. اليوم هو اليوم الموعود
... إذا لم أنجو حتى موعدنا التالي
. لا تقلقي
. أنا سأراقبكِ
. أعرف أن هناك شيء خاطئ
! لا
. فقط أقتلني
... الهدف التالي هو
. منزل المرأة
ستة ؟ - . نعم -
... بعض الناس يمضون صباحهم
. بالقواعد و النظام
. أبدأ
. أركض , أركض
. مرحباً , مرحباً , مرحباً
. أنا شجاع
! أمي
. توقف
. لقد أخبرتك بإن تتوقف
. أنظري لي
. أنا شجاع
. أمي - ... أنا -
! كونوا هادئين - . فالتتوقف -
! ياه ! ياه - . أمي ستوبخك -
ألم اخبركِ بأن لا تتشاجرا ؟
. هو من ضربني
. انا لم أضربها , لقد أصطدمت بها
. نعم , أنت فعلت . هو ضربني , أمي
. هذا يؤلم
. (عزيزتي (جون هي
هل يؤلمكِ ؟
. نعم - . يا إلهي -
. (لقد حان الوقت للتوقف , (جون سو
. أغلقوا التلفاز
, حان وقت تنظيف أسنانكم . ستتأخرون
. لقد قمت بتنظيفهم ليلة البارحة
ماذا ؟
, بما أنكِ قمتِ بتنظيف أسنانكِ في الأمس
أنتم لن تقوموا بتنظيف أسنانكم اليوم ؟
. هذا صحيح
حقاً ؟
, بما أننا أكلنا ليلة البارحة
هل يجب إن لا نأكل اليوم ؟
. أنتم تناولتم الوجبات الخفيفة يوم أمس
. لا تأكلوا أي وجبات خفيفة اليوم
. أنتم أيضاً تناولتم الجلي يوم أمس
. دعونا لا نأكل الجلي اليوم أيضاً
أين هي فرشاة أسناني ؟
. سأعثر عليها من أجلك
. واحد
. أثنان
أين هو الزبادي ؟
هل يجب إن أقوم بوخز أمي أيضاً ؟
. ها أنا قادم
. الباب يغلق - أين هو ؟ يا إلهي -
. يا إلهي , هذا يؤلم
. أنا أسفة
! يا إلهي
ماذا يجب إن افعل ؟
. يا إلهي - ما الذي تفعلينه ؟ -
, ما كنت أعنيه كان ... أنا حقاً أسفة
. لكن أنفك ينزف
. لا بأس
. أنا حقاً أسفة , لابد و أنه يؤلم كثيراً
. أنا بخير - . أنتظر -
. دعني أعطيك هذا كهدية , خذه
. لا بأس - . يا إلهي -
. أرجوك فالتقبله
. أسفة حول ما حدث الأن
. أنا أسفة
! أيها الأشقياء , ياه
... بعض الناس يمضون صباحهم
. في فوضى و أرتباك
. أراك لاحقاً
. مرحباً
. أراك لاحقاً
. أحضى بيوم لطيف - . ألقي التحية -
. مرحباً - . فالتودع والدتك -
. هذا صحيح - لماذا عائلة (جون هي) لم تأتي بعد ؟ -
. أتسائل
. هيا , لنذهب
! أنتظروا , توقفوا ! أرجوكم فالتنتظرونا
. جميع أصدقائكم هنا , لنذهب
. لنذهب
. جو سو) , أنتظر)
. حسناً , لنذهب
. (هيا بنا , (جون هي
ماذا عني , أمي ؟
. (جون هي)
يا إلهي , ما خطب كل هذه الضجة ؟
. تلك العائلة صاخبة للغاية
. (كل شيء يصبح فوضوي للغاية مع عائلة (جون سو
. من الصعب الأعتناء بطفلين
. جون سو) و (جون هي) ليسا أطفال عاديين)
. هذا صحيح - . بالضبط -
. مرحباً
. أنا أسفة - . مرحباً -
. أصعدوا للحافلة . ها أنتم ذا
. لا تسيؤا التصرف . فالتستمعا لمعلمتكما
. (أراك لاحقا ً, (جون هي
. إلى اللقاء
. وداعاً - . إلى اللقاء -
. إلى اللقاء
. (عمل جيد , (آي رين
. أوه , يا إلهي . لقد نسيت نزعه
. لنذهب للمنزل - . أراك لاحقاً -
. إلى اللقاء - . أراك لاحقاً -
(يوجد هناك تخفيضات في مخبز (بونجور . للذكرى السنوية الأولى على الأفتتاح
. حقاً ؟ إذا ذهبنا متأخرين لن يتبقى هناك أي شيء
. يجب إن أذهب إلى هناك الأن
ما الذي تريد فعله حول لحم أضلاع الخنزير على برنامج التسوق في المنزل ؟
. لنقم بشرائه و تقاسمه مناصفة
... و
. يتم تبادل الكثير من المعلومات خلال صباح فوضوي
. أوه , اوني , لقد كدت أنسى هل أكتشفتِ حول ذلك ؟
, هذا الشيء هو
. لقد أستخدمت جميع مصادري لأكتشاف ذلك
الغريب هو أنني لم أستطع العثور على . أي معلومات حول هذه الشركة
الدولية ؟ J هل أنتي متأكدة من إن الشركة تسمي
. نعم
, أولاً , بما انها وظيفة سكرتارية
. فالترتدي ملابس رسمية
ملابس رسمية ؟
. لنرى
. ها هو ذا
. يا إلهي , لقد أرتديت هذا قبل إن أتزوج
هل سيناسبني ؟
. أرجوك , أرجوك
. يمكنني فعلها
. أيتها التنورة , أرجوكِ فالتغلقي
. يمكنك فعل ذلك , أيها الخصر , هيا
. هذا صحيح
. نعم
. عمل جيد
. لنذهب
. أنتظري
. اليوم هو يوم مهم
. قراءة طالع اليوم
أين برج الحمل ؟ . ها هو ذا
(الحمل)
ساحر ؟
". الأمور ستسير وفقاً للخطة"
". أنتِ مستعدة للبدأ"
", الطاقة قوية"
".لذا فالتمضي قدماً بخطتكِ الجديدة على الفور"
! نعم
... يمكن إن تكون قراءة بطاقة التارو - . يمكنني فعلها -
. ترفيه بسيط للبعض - . لنذهب -
(أبراج اليوم)
(الحمل)
. ذلك هو
(الحمل)
, للبعض
. قراءة بطاقات التارو يمكن إن تكون معلومات مهمة للغاية
. يا إلهي , ألتقينا مجدداً
. فالتصعد من فضلك
! الابواب ستغلق
هل أصبح أنفك أفضل ؟
. نعم
. في العادة أنا لست خرقاء
... أطفالي كانوا يتسببون بالمشاكل هذا الصباح , لذا
. ليس عليكِ التوضيح لي
. حسناً
. من النادر لك الخروج خلال النهار
هل ستذهب لمكان ما اليوم ؟
من هذه المرأة ؟
متى اكتشفت مسار حركتي ؟
. (بما أنك ستخرج , يجب عليك المرور بمخبز (بونجور
اليوم هي الذكرى الأولى لأفتتاحهم ... لذا أول 200 شخص
. سيحصلون على رغيف مجاني من شرائح الخبز
أنت فقط تقوم بشراء شرائح الخبز , صحيح ؟
كيف عرفت بأنني فقط أقوم بشراء شرائح الخبز ؟
. سأعطيك هدية
. لا بأس
هذا غريب , أين ذهب ؟
. ها هو ذا
. أرجو أن تأخذه
. الأبواب تغلق
(. أنا أراقبك)
, لقد كنا شخصين يعيشان في نفس الفضاء
. لكن في عوالم مختلفة للغاية
(شاهد)
(مون سونغ سو , رئيس الأمن القومي)
. هو أخذه للتو
, هو تصرف بتعالي
. لكنه منافق
. فالترسليها للمقابلة
. حاضر , سيدي
. يمكنكِ الدخول
. حسناً
بالمناسبة , لماذا ستستقيلين ؟
, لقد أعطيته دعوة لحفل زفافي
. و هو طلب أن أقدم خطاب أستقالتي بدلاً من ذلك
نعم ؟
. حظاً موفق
(سيرة ذاتية)
. أنتِ متزوجة - . نعم -
. أيضاً لديكِ طفلان
. نعم , لدي توأم ذو 6 سنوات
توأم ؟
. ياه , سيدتي ألم تقرأي الشروط ؟
. الشروط تقول بأننا نبحث عن شخص غير متزوج
. المخطط الوظيفي قال بأنك تريد شخص متزوج
. و سيكون من الأفضل إذا كان لديهم الكثير من الأطفال
ما الذي قلتهِ ؟
... لهذا السبب كنت متفاجئة للغاية
. و متعجبة عندما أرسلت الطلب
هل تريد التحقق من ذلك ؟
. متأكدة من أنه يقول ذلك هنا
. يا إلهي
. حسناً
. يمكنكِ الذهاب - ماذا ؟ -
. لن أوظفكِ , لذا غادري
. سيدي , أنت فقط سألتني سؤالين
! هل أنتِ متزوجة ! و هل لديكِ أطفال
أي نوع من الأسئلة هي هذه ؟
... يجب إن تسألني حول أي نوع من الخبرات لدي
. و ما الشيء الذي أجيده . أنت لم تسأل حول ما هو مهم
. هذان السؤالان كانا الأكثر أهميه بالنسبة لي
, أجوما , أستمعي , انا صاحب العمل
. و سأوظف الناس على أساس متطلباتي
لماذا تتشكين كثيراً ؟
. إذا كنتِ أمرأة متزوجة , أذهبي للقيام بالأعمال المنزلية
لماذا ستخرجين و تتعبين الجميع ؟
. أنا أحاول كسب المال
... لدينا رهن عقاري على منزلنا , و علي الدفع
. للنفقات الأخرى بينما أقوم بتربية طفلين
لقد جئت للخارج من أجل كسب المال , هل أنت راضِ ؟
. أسفة لأنني أتعبتك و أضعت وقتك
, مع ذلك
. أنت أيضاً أهذرت وقتي الثمين
أنت قمت بنشر طلب الوظيفة الخطأ . و أضعت طاقتي و وقتي
. أعتذر لي
. حسناً
. أجلسي
. (سيدة (غو آي رين
ماذا كانت أخر وظيفة قمتِ بها خلال الأشهر الـ 6 الماضية ؟
. أنا أسألكِ حول أخر تجربة عمل لكِ
. أخبريني
... حسناً - ... أنا لا أتحدث عن -
. الطهي , و القيام بالغسيل و العناية بأطفالكِ
. أتحدث عن العمل الحقيقي
. أخبريني
. لقد قلت , أخبريني
ما الأمر ؟ اليس لديكِ أي شيء لتقوليه لي ؟
. إذن توقفِ عن أضاعة وقتي , و لتخرجي من هنا
. إذن
أي نوع من الأعمال تقوم به هذه الشركة ؟
. لم يكن هناك أي معلومات على الأنترنت
. نحن نقوم بأستيراد الحقائب هل أنتِ سعيدة ؟
. شكراً لك
ما الأمر ؟
ألم يكن المال كافي ؟
, أنت كنت تتصرف بقوة المرة الماضية
. لذا كنا نفكر بأقتراح شيء أخر
. لست بحاجة لأي شيء
, الأن بعد إن عرفت كيف تقوم بعقد الصفقات
. من الأفضل إن تعد نفسك للأسوأ
. سيد (مون) , أرجوك فالتعد النظر
. هذه مليون دولار ! مليون دولار
... ألا يستحق ذلك لعب اللعبة
إذا كان كل ما عليك فعله هو التوقيع على وثيقة من أجل هذا ؟
. أنا لست مهتم في لعبتك
. الشمال و الجنوب هما في مكان هادئ
... لقد حان الوقت لك لتكون أكثر تكتيكية
. في التخطيط لحيث تقوم بأعداد أسلحتك
. فالتنسى جميع المشاكل السياسية و العسكرية
... أنا لم أخذ هذا المنصب لأهذر الموارد المالية الوطنية
... على الطائرات القتالية التي عفا عليها الزمن
! لثمن سخيف مثل ذلك
. سيد (مون) , على مايبدو نحن على صفحات مختلفة
ماذا ؟
. أنا أسف لأنني قمت بأزعاج مثل هذا الشخص الصالح
... كلاكما أنت و هذه الشركة
... سيكون عليكم الدفع قريباً
. لأزعاجي
. لن أرافقك للخارج
. (سيد (مون
. أرجو أن تبقى بصحة جيدة
(برج النجوم)
. أبدأ الخطة ب
. أنا متأكد من أنه هو
. يا إلهي , فقط فالتأتي
, (إذا جئت لـ (سيؤول
. (سأشتري لك الـ (موخيتو) في برج (نامسان
, (عندما نصل لـ (سيؤول
... عليك شراء الـ (موخيتو) لي
. (في برج (نامسان
. حسناً
. أشتاق لكِ , أمي
. حسناً , سأغلق
! لقد أخفتني
. مهلاً
... هل أنت
لحقت بي لهنا ؟
. لا
. على مايبدو هو قد فعل
. الأمتعة التي طلبتها . فالتتحقق منها
سكرتيرة ؟
ألم تقل بأنها متخصصة في الحاسوب أو شيء مثل ذلك ؟
. هي عملت في مجال تكنولوجيا المعلومات
. هي أخذت أستراحة لـ 5 سنوات
صناعة تكنولوجيا المعلومات بأكملها . قد تغيرت في عام واحد
. التقنيات الجديدة أصبحت تخرج كل يوم
... أخذ أستراحة لمدة 5 سنوات قد تكون
. بمثابة حكم بالأعدام
ألم تدرس الهندسة ؟
. لهذا السبب أنا لا أحلم حتى بالعودة للعمل
هل أنت فخور بذلك ؟
إذا قمت بتعيين أحدهم للقيام بالأعمال المنزلية , و العناية بطفلي
. أنا كنت لأنفق راتبي بأكمله
. زوجتي تقوم بكسب ما يكفي . يجب علي فقط دعمها
. هذا جيد لها
أين عثرت عليك ؟
. أنا هنا
لكن لماذا (آي رين) تبحث عن وظيفة فجأة ؟
. هي بحاجة للبدء بدفع الرهن العقاري للشقة
. هي بلغت الحد الأقصى للقرض
. يا إلهي . تلك المرأة هي بخيلة بالفعل كما هي
. هي سيكون عليها المحاولة بجهد أكبر الأن
... هل سبق لك رؤيتها
تحصل على قهوة من مقهى ؟
. هي دائماً تشرب القهوة التي تكلف دولار فقط
. أنظر إليها
, عندما يوزعون منشورات الخصومات
. هي أول شخص يقف في الصف
. مرحباً
. هم يفتحون - . لنذهب -
. الملابس , الألعاب , اللوازم المدرسية
! هي أخذت أغراضكِ - هل تريدين هذا أيضاً ؟ -
. شكراً جزيلاً لكِ , أوني - . إلى اللقاء -
. مع ذلك , أنا أحب كيف أنها دائماً مكافحة
. هي لا تبدو فقيرة
. و أيضاً هي جميلة
. هي جميلة ؟ أنا أجمل منها
. أنا أعيش في شقة أكبر
. وجهكِ أيضاً أكبر
. أنت تبدو كالسرعوف
. سألكمكِ
. توقفا , انتما الأثنان
. علي الذهاب - . أنتظري -
. (أنها والدة (جو سو
. ياه , نحن هنا
. مهلاً - . مرحباً -
. أريد خبز
. ألقيا التحية
. مرحباً - . مرحباً -
. أمي , أريد الخبز
. حسناً - . أنا ايضاً -
. حسناً
. مرحباً
. هذه البدلة قديمة
ألا يمكنكِ شراء واحدة جديدة ؟
. لا يزال هي تلائمني
. بعد إن أنجبت توأمين
كيف سارت المقابلة ؟
. لقد دمرت ذلك . من المستحيل إن أحصل على الوظيفة
. أعرف ذلك
حتى الناس الذين تخرجوا من الجامعة للتو . لا يمكنهم الحصول على وظيفة
من سيقوم بتعيين ربة منزل كانت في المنزل لمدة 5 سنوات ؟
هل يجب عليكِ الثرثرة من فمكِ ؟
. هي تشعر بالغيرة , لهذا السبب
. لا تهتمي بها
. هي ليست مخطئة بالكامل
... على أية حال - ... تلك الشركة -
. أنه ألي
. أنها أميرة
. أبقي ساكنة , أنا لا أزال أشتم رائحة ضرطتكِ الشفوية
. توقفاً - . أطفالكِ -
. أوه , لا
. أنتما الأثنان
. أنظري لهذا - أنظري , أمي , اليسا رائعين ؟ -
. أوه , يا إلهي
. أمي , أنظري
أمي , اليس هذا لطيف ؟
ماذا عن هذا ؟
(كشف حساب بطاقة الائتمان)
(رسالة جديدة)
(مخبز بونجور)
114دولار ؟
... لماذا ستقوم بشراء الكثير
! أمسك به بشكل صحيح
(جون-جون) , توقفا , توقفا
. أبقيا حيث أنتما و لا تتحركا
مرحباً ؟
هل أنتِ ممسوسة بشبح لم يسبق له تناول الخبز ؟
لماذا ستقومين بشراء خبز بـ 100 دولار ؟
. لدي أسبابي لفعل ذلك
. ليس عليك الصراخ علي حالما أجبت على الهاتف
. كل ما تفعلينه هو أنفاق المال
. الأن أنتِ تتباهي بشراء الخبز
. يا إلهي - مرحباً ؟ مرحباً ؟ -
غو آي رين) هل تستمعين ؟)
لم أكن لأشعر بهذا السوء لو أنني أنفقت . دولار على نفسي
. لا تبتسما
. فالتمشيا
. (سيد (تشا - نعم ؟ -
. أتبعني - . حسناً -
. تباً لها
هل أتصلت بالسيد (هيو) ؟
أين هي المسودة الأولى ؟
... حسناً , هو قال
. هو سيعطيني أياها في نهاية الشهر
. ليس ذلك مجدداً
, إذا كان يبدو بإن الكاتب يعاني من المشاكل
. فالتلتصق به و لتحثه على الأنتهاء
. فالتدفعه و لتزعجه حتى ينتهي من النص
. لكن لا تجعله يستاء
. فالتجامله
. و لتعطه بعض الألهام
ما الذي يفعله المحرر الجيد ؟
. المجيء بأفكار جديد و أنتاج كتب جيدة
. لقد كنت أفكر بزيارة السيد (هيو) غداً , كما ترى
هل قمت للتو بأتخاذ قرارك ؟
. لا , لم أفعل
هو يعيش في قصر (ميتا) , صحيح ؟
. نعم - . يوجد هناك مكان للكعك اللذيذ هناك -
. فالتحصل على البعض منه من أجله
. سأفعل ذلك
هل يمكنك التحرك بشكل أسرع قليلاً ؟
, إذا لم تقم بنشر أفضل الكتب مبيعاً هذه المرة
وظيفتك ربما تكون على المحك , هل تفهم ؟
هل هو لذيذ ؟
. هنا , فالتتناول المزيد
ما هو العشاء الليلة , أمي ؟
. أنتما تتناولان العشاء , أنه الكعك
ما هو الأفطار غداً ؟
. الكعك
ماذا عن عشاء الغد ؟
. هو بالتأكيد الكعك
. هذا , و هذا , و هذا
, حتى تقوما بالأنتهاء منه كله
. هذا هو طعامكما
حقاً ؟
... لهذا السبب
هل ستأخذان هذه الأشياء مجدداً ؟
هل ستلمسان و تأخذان الأشياء بدون موافقتي ؟
, (إذا جئتِ لـ (سيؤول
. (سأشتري لك الـ (موخيتو) عند برج (نامسان
. يالها من أمرأة غريبة
. أنت دائماِ تشتري شرائح الخبز
هل هي تراقبني؟
! أيها الأشقياء , ياه
. ذلك غير ممكن
(فشل في الأنشقاق , متوفى)
... هو يظهر كل مرة
. تظهر فيها بطاقة الساحر في برج الحمل
. و بعد ذلك هناك شخص يموت
. هم يتحركون
(قاتل)
من هو الهدف هذه المرة ؟
(البيت الأزرق)
هل ستتوقف عن شراء الطائرات المقاتلة لـ (لوكاس كون) ؟
ألم تتلقى الرسالة بالفعل ؟
لماذا تستمر بالسؤال ؟
هل دفعوا لك ؟
. لا , سيدي
. يمكنك الذهاب
... لماذا كان الساحر
عند برج النجوم ؟
(الحلقة الـ 2 ستعرض خلال وقت قصير)
(الحلقـ 2 ــة)
. تباً لذلك
. يا إلهي
. انت في المنزل
لماذا المنزل في حالة فوضى ؟
. أنتِ لم تقومي بالتنظيف طوال اليوم
ما الذي تفعلينه في المنزل طوال اليوم ؟
ما الذي أفعله ؟
هل كنتِ مشغولة بأنفاق المال في المخبز ؟
. أخبرتك بإن لا تفعل ذلك
هل تعرف كم من الصعب أخراجهم من الأريكة ؟
. أنتِ لا تفعلين اي شيء في المنزل
. أنا أقوم بمعروف لكِ من خلال أعطاءك عمل
ماذا ؟
. هو ضرب الكرة بشكل مثالي - . هذا صحيح -
... لقد أعتقدت بأن الكرة كانت ستدخل
ما الذي تفعلينه ؟
... كل ما تفعله في المنزل هو
. الأستلقاء على الأريكة و مشاهدة التلفاز
. إن أطفالنا هم حقاً متعبون , هل سبق لك و أن قمت بتغسيلهم
أو أطعامهم أو وضعهم في السرير ؟
! بدلاً من ذلك أنا أكسب المال
. أريد مشاهدة التلفاز بعد العمل طوال اليوم
ما الشيء الخاطئ في ذلك ؟
. لقد كنت أعمل طوال اليوم أيضاً
. لقد عملت بدون أستراحة من الصباح حتى الليل
القيام بالغسيل و التنظيف و غسل الأطباق . و الأعتناء بالأطفال
. إن عملي متكرر بدون أنقطاع
هل تعرف كم هو صعب ذلك ؟
. أنا سأفضل الذهاب للخارج و العمل بدلاً من هذا
. و التصرف بتغطرس مثلك
لماذا لا تفعلين ؟
. ليس الجميع يقدم لك وظيفة فقط لأنك تريد العمل
, خبرتي في العمل قد أنتهت . لذا علي البدء من الصفر
. بما أنني أم , لا أحد يريدني
... أنا حقاً
. كنت جيدة للغاية في عملي
ما الذي يجب إن أفعله ؟ و من أين يجب إن أبدأ ؟
. أنا لم أعد حتى أعرف بعد الأن
, على المصعد
. لقد رأيت منشور وظيفة يبحث عن شخص لتوصيل الحليب
لماذا لا تجربين فعل ذلك ؟
. أنتِ دائماً تتبعين تلك الحميات الغريبة لأنقاص الوزن
... أثناء التوصيل , يمكنكِ كسب المال
. و فقدان الوزن . يمكنكِ قتل عصفورين بحجر
هل أنت جاد ؟
كيف يمكنك قول ذلك لي ؟
هل تعرف لماذا أقوم بحمية ؟
... ملابسي قبل إن أحمل
. أنا أحاول أن أجعلها تلائمني من جديد
. أنا لا يمكنني حتى تحمل نفقات شراء ملابس جديدة لنفسي
. لهذا السبب أحاول فقدان الوزن
. يا إلهي
هل هو كثير للغاية إن تنفق بعض المال علي ؟
. أنا لم أطلب منكِ إن لا تقومي بشرائها
أنتي كنتِ على أستعداد للمغادرة , صحيح؟
. هذا صحيح
. لقد كنت أنتظر إن أحصل على عذر لكي أرحل
هل أنت سعيد ؟
كم كنتِ تمسكين نفسكِ من مغادرة المنزل ؟
! (يــاه , (غو أي رين
(بطاقة تعريف مقيم , غو آي رين)
غو آي رين) ؟)
. أتمنى لو كان منزل والدي قريب
لماذا جزيرة (جيجو) من بين جميع الأماكن ؟
لماذا هي تمطر ؟
. محفظتي ليست هنا
هل أوقعتها ؟
. هاتفي ليس هنا أيضاً
ماذا أفعل الأن ؟
لماذا لا يوجد هناك أي شيء يعمل من أجلي ؟
أين وضعت سترتي ؟
. لقد بدلتها
. (آي رين)
أنتِ لم تحضري أي شيء , اليس كذلك ؟
ماذا أفعل ؟
. أستمع
. المعذرة
ماذا ؟ هل هو لص ؟
. المعذرة , سيدتي - أو هل هو منحرف ؟ -
! توقف
هل ... هل قمت باللحاق بي مجدداً ؟
.(أولاً فالتضعي مسدسكِ جانباً , أنسة (غو
مـن أنت ؟ كيف تعرف أسمي ؟
هل أنت مطارد ؟
دعيني أسألكِ , من أنتِ ؟
لمن تعملين ؟
أنت حتى تريد معرفة أين أعمل ؟
... أنا لا
. أنا لا أعمل , أنا عاطلة عن العمل
هل تسخرين مني ؟
(بـانغ)
ما هذا على وجه الأرض ؟
هل أعتقدت بإن ذلك كان مسدس حقيقي ؟
من يحمل مسدس حقيقي ؟
. أنت قمت بمشاهدة الكثير من الأفلام
. (أنتِ تركتِ هذه في ممر الشقق , أنسة (غو
. أوه , يا إلهي . شكراً جزيلاً لك
. أيضاً , أنا لم أقم أبداً باللحاق بكِ
. لا تتخيلي الأشياء
. أنا أسفة , لم أكن أعرف
لقد فاجأتك , صحيح ؟
. ليس على الأطلاق
. لابد و إن يكون ذلك هو سبب سقوطك على الأرض
. أنا لم اسقط
لماذا تحملين الألعاب معكِ ؟
. أنا أخذت الحقيقة الخطأ و هربت من المنزل
الهرب من المنزل ؟ ماذا عن أطفالكِ ؟
. أعرف ذلك
. خذي هذا و لتعودي للمنزل
. يجب عليكِ الذهاب و الحصول على الحقيبة الصحيحة
ماذا ؟
... لكن هذا الشيء
. سأقوم بأيصال هذا لمنزلكِ
! أنتظر
. يا إلهي
. لقد غادرت للتو . لا يمكنني العودة على الفور
ماذا يكون على وجه الأرض ؟
! مهلاً ! أنتظرني
. أنه يتدفق , يا إلهي
. بما ان هذه لي , سأستعيدها
. حسناً , شكراً لك
. يجب عليكِ الدخول
. سأذهب للداخل بعد بعض الوقت . أنت يجب عليك الذهاب أولاً
. حسناً , إذن
ماذا أفعل ؟
لماذا لم تدخلي ؟
. أنا سأفعل
متى ؟
. الأن ! الأن
. حسناً
. سأسامحك هذه المرة
. لا يزال , المنزل هو المكان الذي أحصل فيه على الراحة
...لنقم بأدارة
. المكعب , مرحباً
. مرحباً , مرحباً
. أنا أحبه كثيراً - . أنتما صاخبان للغاية -
. أنت رائع للغاية , مرحباً
(.أنا أسف حول يوم أمس , أرجوكِ فالتشتري زياً جديد)
. أنا أسف حول ما حدث يوم أمس . أرجوكِ فالتشتري زياً جديد
حقاً ؟
أنتِ قمتِ بحزم أغراضكِ و الهرب من المنزل في تلك الساعة؟
. نعم , لقد أخبرتكِ بالفعل
. يا إلهي , أنتِ أكثر شجاعة مما تبدين
ياه , ما رأيكِ بهذا ؟
. هذا
... اللون و الطول - . هذا لطيف -
. هو يقول بأنه لكِ
(179دولار , 50 سنتاً)
. هذا الجزء مبتذل للغاية . لم يعجبني
يـــاه ! متى ستشترين واحد ؟
. أنا سأشتري شيئاً
. أنهما بـ 130 دولار معاً
. حسناً
. هنا - . يالكِ من زوجة جيدة -
. يالكِ من أم جيدة
على ما يبدو لا يمكنني شراء أي شيء أعلى من 50 دولار لنفسي
. هذا مرض . أنتِ لديكِ مرض الخادمة
ألا يمكنكِ دعوته بمرض الملاك ؟
. مستحيل
هل ستتصالحين معه بهدية ؟
سأصنع له حساء التونة المفضل لديه . هذه الليلة بينما أنتظره
. نحن كنا معاً للعديد من السنوات
. إن التصالح ليس بمشكلة كبيرة
. هذا فقط سيكون أضافي
. شكراً لكِ - . شكراً لكِ -
. لنذهب - . لماذا قمتِ حتى بأحضاري لهنا ؟ -
. سأدعوكِ على وجبة . أنا ممتنة لكِ
. فالتجمع الجميع من أجل أجتماع طارئ
. سأكون هناك خلال 30 دقيقة
. نعم , فهمت ذلك
ماذا ؟
. حسناً
. لدي ما يكفي من المساحة
. اللعنة
. هي تبدو كسيارة باهظة الثمن
ماذا ؟
. يا إلهي
. أنا لم أرى أي شيء
. هو حقاً تأخر
(عزيزتي)
لماذا لا يجيب ؟
! ياه
هل أنت بخير ؟
هل هو ميت ؟
(عزيزتي)
. سيدتي , أرجوكِ فالتنزلي لهنا في الحال
. زوجكِ قد أنهار على الأرض
ماذا ؟
(وحدة العناية المركزة)
.200جولز , أشحن , أطلق
.300جولز , أشحن , أطلق
. لقد أنتهينا هنا
, الـ 31 أغسطس , 2018
. الساعة 19:50 مساءً ... (أعلن إن (تشا جيونغ آيل
. ميت
. هذا ... هذا غير ممكن
. عزيزي , عزيزي
. أنهض , عزيزي
هل هذه مزحة ؟
. عزيزي , أفق , عزيزي
. طبيب , نحن تشاجرنا مجدداً يوم أمس
. هو بصحة جيدة للغاية بحيث أنه صرخ علي
هو لم يمت , اليس كذلك ؟
. أخبرني بأنها كذبة
. أرجوك , أيها الطبيب , أرجوك
. عزيزي , أفق , أرجوك , أفق
ما الذي تفعله ؟
... لا
... عزيزي
عزيزي , أنت لم تمت , صحيح ؟
. عزيزي , أستيقظ
. لا يمكنك فعل هذا بي
. أستيقظ
... لقد تم محو سجلات لقطات الكاميرا
. في قصر (ميتا) و مدخل موقف السيارات
ماذا عن كاميرا لوحة القيادة ؟
يجب عليك حذف جميع السجلات , الا تتفق مع ذلك ؟
. من أجل رحيلك غداً
. هناك مشكلة صغيرة
. ألقي نظرة على سائق هذه السيارة
ما الذي حدث ؟
. لقد قتلته
ماذا ؟
. لقد قتلت السائق
(07-M-2674)
(مستشفى جامعة ميونجين)
. هو كان يعاني من عدم أنتظام ضربات القلب
, أنتِ أردتِ تشريح الجثة , لذا نحن سنقوم بذلك
. لكن حتى الأن , من المرجح أنه أصيب بنوبة قلبية
. لدينا بعض الأخبار الفظيعة
... مون سونغ سو) , رئيس الأمن القومي)
. تم العثور عليه فاقد للوعي الليلة الماضية
. و قد تم نقله للمشفى , لكنه توفي
... بناءً على أقوال الشهود حيث تم العثور عليه
, و حقيقة إن جسده لم يتعرض لأي صدمة خارجية
. الشرطة تشتبه بـ فشل في القلب بسبب مرض مزمن
... البيت الأزرق
... يقدم خالص تعازيه
. (بوفاة (مون سونغ سو
, أعضاء الجمعية الوطنية
بغض النظر عن الحزب أو الفئة . ينعى خسارة رجل جيد
... التسعيرة على السيارات
... تفيد التقارير بالأرتفاع
... الهدف كان
رئيس الأمن القومي ؟
لماذا ؟
(دائرة المخابرات الوطنية)
(المدير , شيم وو تشول)
! يجب علينا التحقيق بشكل كامل
. ذلك كان ساخن
. مشكلتكِ هي أنكِ تشكين كثيراً
... "أنتِ لا تثقين بنتائج تشريح الجثة في "أن أي سي آي
. و تفرضين كل شيء ليتناسب مع السيناريو الخاص بكِ
. و أنتِ صاخبة للغاية
... هو كان يعارض بشدة
. (شراء الطائرات المقاتلة (لوكاس كون
. لقد كان لديه الكثير من الكارهين و الأعداء
. لذا الكثير سيشعرون بالسعادة لموته
... (الناس في (لوكاس كون
. سيشعرون براحة أكبر الأن
لـذا ماذا ؟ هل تقولين بأنهم قتلو رئيس الأمن القومي ؟
. ذلك ممكن للغاية
هل سبق لك و ان سمعت بـ شفرة (أوكام) ؟
لا ؟
. لن أستمع
. يميل الحل المنطقي الأبسط لأن يكون الحل الصحيح
... الرجل كان كبيراً في السن
. و لسوء الحظ أصيب بنوبة قلبية
, إذا كان لديكِ دليل
, أو حتى شيء أخر يرفع راية حمراء
. أنا سأفكر بنظريتكِ
هل ستفعل حقاً ؟
... الدليل
. (أيتها العميلة (يو
. (مرحباً , رئيسة (كوون
. مرحباً
ما الذي تحدثتِ معه أنتي و المدير ؟
. لقد مررت فقط لألقاء التحية
. أنا فقط قمت بألقاء التحية عديمة الفائدة
تحيات ؟
. حسناً إذن , لا بأس بذلك
. يمكنكِ الذهاب
. إلى اللقاء
. هي متعبة للغاية
لماذا ستكذبين على أمرأة متعبة ؟
ماذا ؟
. أنتِ لم تقومي بألقاء تحيات عديمة الفائدة
هل تنصت مجدداً ؟
بجدية ؟
ما الذي تفعله ؟
. رمز حبي
. أنتِ قمتِ بوضعه
من أنا ؟
. أختبار التكنولوجيا الجديدة للـ أن أي سي
. أيقونة الأشياء غير القانونية
. لا تقعي في شباكي مهما كنت لطيفاً
لماذا تستمرين بالنسيان ؟
... لماذا أنت
, الفريق التقني قام بأرسالها
. و لم يكن هناك أي تدخل و هو قد بدأ جميل
". ليس سيء"
. أنت قلت بأنه يعمل
. أنتِ تعرفين بأنه ليس أسلوبي
. التقييم الجيد سيجعلهم متراخين
! يا إلهي
(مون سونغ سو)
(نعي)
(قاعة جنازة مستشفى جامعة ميونجين)
. إن تكون مستقيم للغاية تلك مشكلة
... هو كان الشخص الوحيد الذي يعارض شراء
.G38 الطائرات المقاتلة
بالضبط , كم كان يعاني من الأرهاق ؟
. هو كان ليعاني من مشاكل مع صناعة الدفاع
. هذا لي
. أنه ليس - . لا يمكنك الحصول عليه -
. أنه لي
ألم يكن (جونغ آيل) يعاني من الكثير من الضغوط في العمل ؟
. لا يوجد هناك أحد هذه الأيام لا يعاني من الضغوط في العمل
. حتى ربات المنازل يشعرون بالأرهاق
. هو كان لديه اضطراب في القلب
... والده توفي قبل سنتين
. بسبب نوبة قلبية أيضاً
. يا إلهي , ذلك يجري في العائلة إذن
. يالها من خسارة , هو لم يصل للأربعين حتى
. أطفاله لا يزالون صغار
. ياه
. (أشعر بالأسف على والدة (جو سو
شركة التأمين لن تدفع الكثير , صحيح ؟
لما ذلك ؟
... هم قاموا بدفع قسط أقل
. بالأعتقاد بأنه سيعيش للأبد
. كم هذا مثير للشفقة
(تشا جونغ آيل , الزوجة غو آي رين)
. أنها حالة طارئة
حالة طارئة ؟ الكود الأزرق ؟ - . نعم -
. تلك حالة طارئة , لنذهب
. أيها الأطفال
. سأخذ (سونغ غي) لهناك للتبول
. فالتبقوا عند المراجيح
. لا تذهبوا لأي مكان
. حسناً - . حسناً -
. هذه الطوارئ
(قاعة جنازة مستشفى جامعة ميونجين)
تيريس)؟)
. أمسكوا به
(الرئيسة كوون يونغ شيل)
رئيس ؟
... (فالتتصل بمستشفى جامعة (ميونجين
. ليبحثوا في كاميرات المراقبة في قاعة الجنازات
ما المشكلة ؟
! أفعل ذلك
. أنا في الداخل
. الكاميرا خارج الغرفة 13 ... فالتعد للوراء دقيقة واحدة
. و لتنظر لوجه الرجل الذي يهرب بعيداً
. (الكود يدعى (تيريس . فالتقارنه مع ملفه
. أفعل ذلك الأن - تيريس) ؟) -
(كيم بون)
هل تشعر بأنك أفضل ؟ هل تشعر بأنك أفضل ؟
... (جون سو) , (سو)
. (جون سو)
إلى أين ذهبوا ؟
. آي رين) , أخبار سيئة)
. الأطفال أختفوا
ماذا ؟
. (أنه حقاً (بون
. أتبعه , لا يمكنك فقدانه
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com LOMEO :توقيت