[الحلقــ 5 ـــة]
. أنظروا , انه غريب
. نعم , هو غريب
صحيح ؟ ألا يبدو و كأنه مطارد ؟
. يا إلهي من هذا الرجل ؟
... (هل كان والد (جون سو
قد قتل في الواقع ؟
. هناك شيء بالتأكيد قد حدث
هل يجب إن نتحقق من المناطق الأخرى ؟ . فالتقم بالتقريب على وجهه
هل هناك أي أحد يحمل ضغينة ضد والد (جون سو) ؟
. لا
هل تعتقدين بأنه كان يقابل أمرأة أخرى ؟
. لا - هل تظنين بأنه أخذ قرض خاص ؟ -
. هذا مستحيل
. هو ليس شخصاً من ذلك النوع
لا تعتقدي بأنكِ تعرفين كل شيء عنه . فقط لأنكما عشتما معاً
. لا تعتبري تلك كأهانة و لتبحثِ في ذلك
لكن إلى أين ذهب (بون) ؟
ألم يكن هنا للتو ؟
. أوه
[عمليات البحث الأخيرة]
. (في الـ 31 من أغسطس هو ذهب لقصر (ميتا
[قصر ميتا]
[.تم حذف السجل المحدد]
[عملية حقيبة الملك]
هل يجب إن نبلغ عن ذلك للشرطة ؟
كيف يمكننا الأبلاغ بدون أي أدلة ؟
. كل ما لدينا هي لقطات حيث يبدو و كأنه مطارد
آي رين) , أنتِ قلتِ بإن نتائج التشريح) لم تأتي بأي نتائج خاصة , صحيح ؟
هم قالوا بإنها كانت سكتة قلبية بسبب . عدم أنتظام ضربات القلب
. لكن من الممكن إن يكون هناك شيء قد فاجأه
. لنبحث في ذلك
أوه , هناك صندوق الكاميرا الأسود في سيارته , صحيح ؟
. أوه , هذا صحيح . من الممكن إن يكون قد ألتقط شيئاً ما
. لنذهب - ماذا عن مفاتيح السيارة ؟ -
. سأذهب لأحضارهم من المنزل . سألتقي بكم في موقف السيارات
. لنذهب
[.هل ترغب بالحذف ؟ نعم]
[. تم حذف المجلد]
. لقد قمت بحذف لقطات الكاميرا
. فالتتأكد من أننا لا نصادف المزيد من المشاكل
. حاضر , سيدي
... لنرى
. هاه ؟ لا يوجد هناك بطاقة ذاكرة
ماذا ؟ حقاً ؟
. لابد و إن والد (جون سو) نسي إن يضع واحدة
. هو لم يكن شخصاً من ذلك النوع - . توقفِ عن قول ذلك -
. فالتوسعي أفاقكِ . لا تثقِ بزوجكِ أكثر من اللازم
[نتائج البحث الأخيرة]
. أنا لا أرى أي شيء خاص على جهاز ملاحته أيضاً
. أنتِ قمتِ بتنظيف سيارته المرة الأخيرة هل عثرتِ على أي شيء غريب ؟
. (أوه , لقد كانت هناك علبة من التارت من (مارغو
. (مارغو) ؟ ذلك محل حلويات مشهور أمام قصر (ميتا)
أنتظري , لماذا ذهب طوال الطريق إلى هناك لشراء التارت ؟
. ذلك المكان باهظ الثمن حقاً
هذا غريب , اليس كذلك ؟
هل ركنت السيارة بشكل قريب؟
.لا بأس بهذا , هذا جيد بما فيه الكفاية . هو جيد بما فيه الكفاية
ما الذي رأيته للتو ؟
. لا , أنا لم أرى أي شيء
ما الذي رأيته للتو ؟
. لا , أنا لم أرى أي شيء . أنا لم أرى ذلك
. هو رأى شيئاً في موقف السيارات
ما الذي رأه ؟
هل رأى (مون سونغ سو) داخل سيارته ؟
. هذا غير ممكن
هل شهد على مسرح الجريمة ؟
أوه يا إلهي , من هو هذا الرجل ؟
. لقد كان حقاً الساحر هو من لحق به
. هو كان شاهد قد رأى شيئاً لم يكن يجدر به رؤيته
. كم هو سيء الحظ
(أنتي عملتِ في منزل الرئيس (مون سونغ سو لمدة سنتين ؟
. نعم
. . . كل ما كنت أقوم به كان التنظيف و الطهي
. كخادمة
. لهذا السبب من الممكن إنكِ تعرفين أكثر مما تعتقدين
هل لاحظتِ حدوث أي شيء غير عادي معه مؤخراً ؟
. مثل كونه قلق أو لا يأكل جيداً , على سبيل المثال
. أو حتى أي غرض لم يسبق لكِ رؤيته من قبل
حقيبة ؟ - . نعم -
. لقد سمعت ذلك بوضوح من خادمته
هي قالت بأن هناك حقيبة قد أختفت . (مباشرة بعد وفاة الرئيس (مون
. ماذا في ذلك ؟ أنا لا أرى ذلك غريباً على الأطلاق
. على الأرجح أنه كان لديه العديد من الحقائب . من غير المهم ما إذا أختفت واحدة منها
! ذلك يهم
هل كان ذلك قبل أسبوع واحد من وفاته ؟ , هي قالت بأن الرئيس (مون) وضع حقيبة جديدة على الطاولة
. و كان ينظر لها بجدية
الخادمة قالت بأنه قد بدأ و كأن هناك . شيء مهم حقاً في الداخل
لكنها لم ترى الحقيبة منذ وفاته ؟
. هي أختفت
. (ياه , (يو جي يون ... أعلم بأنني قلت بإنني سأستمع
لكن الا تعتقدين بأنكِ فقط ترين ما تريدين رؤيته ؟
أنتِ لا يمكنكِ طلب القيام بتحقيق في جريمة القتل . فقط لأن هناك حقيبة واحدة قد أختفت
. هذا سخيف للغاية , بحيث أنني عاجز عن الكلام تقريباً
. يبدو بأنك تتحدث بشكل جيد تماماً
لذا هل ستبحثين عن تلك الحقيبة الأن ؟
. نعم
. آآخ , رأسي
. لقد فاجأتني - . أنا أسفة -
, أنت لم ترد على طرقي للباب . لذا كنت أخشى من إن تكون قد فقدت الوعي
. لا تقتحمي المكان هنا بدون أذني
هل تفهمين ؟ - . نعم , سيدي -
حول ماذا هو هذا ؟ - . الساعة الأن 11 -
ما الذي ترغب بتناوله على الغذاء ؟
هل هي الـ 11 بالفعل ؟
. حساء بولاك . لنتناول حساء البولاك
. حاضر سيدي
. نعم , حساء البولاك عند الساعة الـ 12 بعد الظهر . في غرفة خاصة
. شكراً لك
نعم , أيها المدير التنفيذي (جين) ؟ - . لقد غيرت رأيي -
. فالتغيري ذلك لباستا الخضار - . حاضر -
. هل هذا مطعم (نابولي) ؟ أرغب بالقيام بحجز
نعم , أيها المدير ؟ - . لقد غيرت رأيي مجدداً -
. لنذهب مع حساء الأضلاع القصيرة - . حاضر -
نعم , أيها المدير ؟ هل غيرت رأيك مجدداً ؟
كيف عرفتِ ؟
ما الذي سترغب به هذه المرة ؟
. لا أشعر برغبة بالخروج . فالتذهبي و لتحضري لي بعض السوشي
. حاضر , سيدي
[الوغد المجنون]
ما الأمر هذه المرة ؟
نعم , أيها المدير ؟
. أرغب بكعك الأرز الحار بدلاً من ذلك
كعك الأرز الحار ؟
هل لديك أي مكان محدد في عقلك ؟
"أوه , سؤال جيد , فالتذهبي لـ "قنبلة كعك الأرز الحار . (في (هونغداي
هونغداي) ؟ هل يعتقد بأنه يدرب كلب ؟)
. نعم , سيدي
. النقانق الكورية أيضاً
. حاضر , سيدي
! بجدية
هونغداي) ؟)
. عمل جيد
. ذلك كان لا شيء
. أيها المدير التنفيدي - ماذا ؟ -
هل أنت حامل ؟
. أنت تتصرف كأمرأة حامل اليوم
هل كان شبح أو شيء مثل ذلك ؟
هل من المنطقي إن جميع اللقطات التي رأيناها قد أختفت ؟
هل كنت الشخص الذي قام بحذفها ؟
. ذلك لم يكن أنا . لا يمكنني تصديق هذا أيضاً
كيف يمكن لتلك اللقطات فقط إن تختفي بتلك الطريقة ؟
إذن هل قام شخص أخر بحذفها عن قصد ؟
... لقد بحثت من خلال جميع لقطات الكاميرا هنا
و حقيقة أن لا أحد قد دخل لهنا . هو ما أراه أكثر غرابة
. لقد كان هم
قصر (ميتا) ؟
الكاتب الذي كان المدير (تشا) مسؤول عنه . (هو يعيش في قصر (ميتا
. و قد كان يفترض به زيارته في ذلك اليوم
. (لهذا السبب ذهب لـ (مارغو
. لكن هذا غريب
. المدير (تشا) لم يلتقي به في ذلك اليوم
... أنا لم أعرف بذلك حتى مؤخراً بسبب كل ما حدث
لكن الكاتب (هيو) قال بإنه لم يلتقي . بالمدير (تشا) في ذلك اليوم
. هو قال بأنه لم يره يأتي أبداً
إذن لماذا قام بشراء التارت ؟
. هذا ما أجده غريب
لماذا لم يلتقي به إذا كان في المنطقة على أية حال ؟
. أجاشي , أعثر على (ووغابار) من اجلي
ماذا ؟ - . (بسرعة (ووغابار -
. أنتظر لحظة
. لا يوجد هناك أياً منها
. (لا , (ووغابار
. أجاشي , (بيجوس) أختفى
تيريس) ؟) - . (لا , (بيجوس -
. أنا لا أرى (بيجوس) في أي مكان
! (بيجوس) - . فالتعثر عليه من أجلي -
. أعثر عليه من أجلي
! اعثر عليه من أجلي
. بون) , أعطني رقمك)
هل ستكون هناك حاجة لنا للأتصال ببعضنا البعض ؟
. سأتخطى ذلك
. أنت بحاجة لتعلم كيف تكون أجتماعي
. فالتقبل بعرضي بينما يمكنك . أنت ستحتاج لمساعدتي قريباً بما فيه الكفاية
. ذلك لن يحدث
. ذلك سيحدث
. أسمح لي بأقتراض إبهامك
. حسناً , أرسال
. لننتظر فقط و لنرى
! أعثر عليه من أجلي
! فالتعثر على (بيجوس) من أجلي
! بسرعة ! بسرعة ! بسرعة - ! فالتعثر على (بيجوس) من أجلي -
! بسرعة
. (مرحباً , (بون . أنت قلت بأنك لن تحتاج للأتصال بي
ما الأمر ؟
. هذا طارئ
! (بيجوس)
. أعثر عليه من أجلي
. (هذا هو (ووغابار . هو رجل ألي متحول
و هذا (بيجوس) . لعبة (جون هي) المفضلة
! أعثر عليها من أجلي - . أنتظرا -
. أنتظرا هنا
. هنا - ! ياه -
! النصر ! النصر
. هنا
. شكراً لك
. أنا أسف للغاية
. هي حقاً تأخرت
... الحقيقة هي
. المدير (تشا) بدأ حقاً مضغوط بمشروعه الأخير
لكن لم يكن لدي أي خيار سوى الضغط عليه . من أجل مصلحة الشركة
هل بعث أي تلميحات حول أنه كان يواجه وقت صعب ؟
كل ما تفعله هو الجلوس على الأريكة . و مشاهدة التلفاز عندما تصل للمنزل
هل سبق لك تحميم الأطفال أو إطعامهم أو وضعهم في السرير للنوم ؟
! أنا الشخص الذي يكسب لقمة العيش للعائلة
ما هو الشيء السيء للغاية حول مشاهدة التلفاز بعد العمل طوال اليوم ؟
هل لهذا السبب هو كان حساس للغاية في ذلك اليوم ؟
, لو كان يعاني من وقت صعب . هو كان يجب إن يقول ذلك
لماذا لم يقل أي شيء ؟
. أوه لا , لابد و أنني فقدت عقلي
. لقد تأخرت كثيراً
. أتصل به - . حسناً -
! ووغابار) , فالتعد قبل إن تتسبب بحادث)
ما الذي تعنيه ؟ أنا لن
. أنا حقاً تأخرت , اليس كذلك ؟ أنا أسفة
. هناك شيء مهم قد طرأ - مثل ماذا ؟ -
. أوه , كان علي النظر في أمر ما
لا تتجولي في الأرجاء و لتأتي مباشرة . للمنزل بعد الأنتهاء من العمل
أنا أسفة , سأتأكد من الدفع لك . لقاء الساعات الأضافية
. لا بأس بذلك
. يبدو بأنك عانيت من وقت صعب مع الأطفال اليوم . شكراً لعملك الشاق
. أبتداءً من الغد هذا لن يحدث مجدداً
. ذلك ليس ما عنيته
. لا تهتمي أبداً , سأذهب
هل ترغب ببعض الطعام ؟
. شكراً لكِ على الوجبة
. أنت لم تستطع الأكل حتى الأن . أنا أسفة للغاية
إن التعب يكون مضاعف مع توأم , اليس كذلك ؟
أوه , هل سبق لك الزواج من قبل ؟
. لا - حقاً ؟ -
. إذن على الأرجح أنت لا تعرف
. لقد تزوجت لأنني أردت رؤيته كل يوم
لكن لقد كان هناك أيام حيث كانت رؤيته . كل يوم تثير أعصابي
... لقد كنت مرهقة من الأعتناء بالأطفال طوال اليوم
لكن كل ما كان زوجي يفعله هو الراحة . حالما يصل للمنزل
لقد كنت منزعجة للغاية بحيث أنني . كنت أتذمر عليه كل يوم
... لكن
. على مايبدو زوجي كان يعاني من وقت صعب أيضاً
هو كان مرهق للغاية بحيث إن ذلك . تسبب بالضغط على قلبه
. لكنه حتى لم يخبرني
. لم أكن أعرف
... لقد كنت مشغولة للغاية بالتفكير حول مشاعري الخاصة
. بحيث أنني لم أفكر بوضع زوجي
لا تلقي باللوم على نفسكِ بينما أنتِ . لم تسمعي منه حتى
. قلبي يؤلمني بشدة
. أنتِ فقدتِ حبيبكِ
. بالطبع قلبكِ سيؤلمكِ
. إن طعامكِ سيبرد
تلك السيدات في منتصف العمر . أصبحن هادئات منذ إن حذفت اللقطات
ماذا عن لقطات الصندوق الأسود ؟
, برؤية كيف إن (غو آي رين) هادئة . لا أعتقد بإن هناك مشكلة
. حسناً
. هذا يبدو جيداً , يمكنك الذهاب
. لدي سؤال
ما هو ؟
لماذا قمت بتوظيف (غو أي رين) ؟
. يجب علي إبقاء أعدائي أقرب الا تتفق ؟
, هي ربما لا تكون حتى عدواً . لكنها مجرد شخص يجب رصده
. على أية حال , أنت فهمت الموضوع
. يمكنك الذهاب
[رقم مقيد]
. مرحباً ؟ هذا أنا
. فالتطلب حقيبة جديدة بقيمة 10 فواتير
. حاضر , سيدي
. حسناً , لنذهب . بسرعة
. صباح الخير - . مرحباً -
! حسناً
. حسناً , لنذهب
. الأبواب تغلق
. أسفة , أنا في عجلة من أمري اليوم
. ها أنتي ذا
أنا حقاً منتفخة , الست كذلك ؟ - . نعم -
. لابد و أنني أكلت الكثير من النودلز ليلة البارحة
. هناك
! أراك لاحقاً
! "أنت نسيت إن "كو-كو - ! كو-كو -
. أوه , نعم - ! كو-كو -
نحن لا يمكننا إن ننسى إن كو-كو . جون سو) أولاً)
. جون هي) أيضاً)
فالتقوما بأطاعة أجاشي , حسناً ؟
. حسناً - . حسناً -
. إذن سأتركهم معك
! إلى اللقاء - ! إلى اللقاء -
. لنذهب
. بون) ؟ فالتأتي لمنزل لشرب بعض الشاي)
. لا بأس بذلك
. تعال معنا ... واو
دعنا نترابط بالتحدث عن الأطفال . و نتناول طعام لذيذ
. ليس لدي أي أهتمام بإنشاء ترابط
ما الذي قلته ؟
. أنا مشغول . لدي الكثير من الأشياء لفعلها
. لقد أعتقدت بأنك فقط تتكاسل في المنزل
. أنا لا أتكاسل
. لا تفترضي هكذا بأنه عاطل عن العمل
. بون) , إذا كنت مشغول يجب عليك الذهاب)
ماذا نفعل الأن ؟
الا يبدو مريباً هذه الأيــام ؟
. (لكنه لا يتأخر أبداً عن أخذ (جون سو) و (جون هي
. هو ملتزم للغاية , و ليس أجتماعي للغاية
. أراهن بأنه ليس لديه أي أصدقاء
. ربما هو فقط يريد تجنب التحدث عن نفسه
. يا إلهي , أشعر بالفضول الشديد
بالطبع , أنت كذلك ... أنتِ تعرفين حتى عدد الملاعق التي هناك
. في مكتب الأمن
. (لدي رقم (بون
حقاً ؟ - ماذا ؟ -
كيف ؟ - ! أعطني أياه -
! فالتخبرني بالأرقام الأربعة الأخيـرة ! دعني أرى
هو الرئيس الجديد للأمن القومي . (و الذي سيحل محل الرئيس (مون سونغ سو
عضو الكونغرس (جونغ إن تايك) ؟ ذلك لم يتم الأعلان عنه بعد , كيف عرفت ؟
. تلك مجرد قطعة من كعكة - . كن حذر -
. شخص ما من الممكن إن يبدأ بتتبعك
لا تقلقي , لقد قمت بوضع ذلك . حتى يتم تعقبكِ بدلاً مني
... ياه , أيها
. كأعتذار , سأعطيكِ قطعة أخرى من المعلومات
. (هو أحد معارف نائب الرئيس (كوون يونغ شيل
تلك المرأة ؟
. هم زملاء تخرج
. سأذهب - إلى أين ستذهبين ؟ -
. لا تطرح أي أسئلة
هي لا تزال تعتقد بأنني لن أعرف . إذا لم تخبرني
ألا تعرفني حتى الأن ؟
[منزل الرئيس مون سونغ سو]
حقيبة مهمة تمت سرقتها , هاه ؟
. لقد مضى وقت طويل
. أرى بأنكِ تعملين كبواب الأن - . و أنت تقني أنترنت -
. من اللطيف اللقاء بكِ
. أنت كنت جيداً للغاية في الأختباء لثلاث سنوات هل تحاول إن تتعرض للأمساك عن قصد ؟
... (منذ إن ظهرت في جنازة الرئيس (مون سونغ سو
الـ إن أي سي يستمرون بالبحث عنك
... خصوصاً - . (نائب المدير (كوون يونغ شيل -
. حسناً , هذا ليس و كأنني لا أفهمها
... تخيل كم ستشعر بالغضب
. عندما يكون الرجل الذي تقوم بأستجوابه قد أختفى
هل تعتقدين أنتِ أيضاً بأنني جاسوس داخلي ؟
. لا , أعتقد بأنك هربت لأنك شعرت بالظلم
أنت تشتبه بوفاة الرئيس (مون سونغ سو) , الست كذلك ؟
. ذلك كان أغتيال
... هو وقف في طريق أقتراح سلاح الدفاع
. لهذا السبب هو قتل
. أخيراً عثرت على شخص يوافقني الرأي
. يوجد هناك شاهد رأى مسرح الجريمة
أين هو ذلك الشاهد الأن ؟
. لا يمكنني منحكِ جميع المعلومات دفعة واحدة
ماذا ؟
. يوجد هناك جاسوس داخلي في الـ إن أي سي
. لذا لا تخبري أي أحد بأنكِ ألتقيتِ بي
ما الذي تفعله (يو جي يون) هذه الأيـام ؟
هل سمعت أي شيء عن (تيريس) ؟
لماذا سأعرف أي شيء حول ذلك ؟
. إذا كنتِ تشعرين بالفضول , فالتسألي العميلة (يو) بنفسكِ
. المشكلة هي أنها دائماً تكذب علي
أنا أعرف بالفعل إن (يو جي يون) تأتي إلى . هذه الغرفة طوال الوقت
. أوه , ذلك لأنها تتعلم لغة
أي لغة ؟ مهلاً , هل هذا واحد من تخصصاتك ؟
الصينية ؟ الروسية ؟ الفرنسية ؟ أي واحدة ؟
! سي
"شي؟"
هل كنت على وشك الشتم أمام نائبة المدير ؟
هل تقوم بشتمي ؟ - . لا , ليس على الأطلاق -
. هي جائت لتعلم لغة سي
. لغة البرمجة
. تنحى جانباً
. علي الذهاب
ما الأمر ؟
. أنها مسألة شخصية , أراكِ لاحقاً
. لا تتبعيني . ليس لدي وقت لذلك
. إذن أعطني رقمك
. لنتواصل مع بعضنا البعض بأستخدام طرقنا القديمة
. لقد فهمت
. أراك لاحقاً
أوه , (يو جي يون) , ما الأمر ؟
أين أنا الأن ؟ - هل أنتي مريضة ؟ -
لابد و أنكِ تعرفين مكانكِ أفضل مما أفعل لماذا تسألينني ؟
. توقف عن أضاعة الوقت و لتعثر على مكاني . هذا عاجل
هل تم أختطافكِ ؟
. أسرع و أكتشف ذلك
[الحلقـ6 ــة ستعرض خلال وقت قصير]
[الحلقـ 6 ــة]
هل أنتِ في حافلة ؟ أو سيارة أجرة ؟
. أنتِ تتحركين بمقدار 60 كيلومتر في الساعة
. فالتبلغني بالمستجدات حتى أصل لمكان ما
إذا كنتِ في خطر , فقط أخبريني الأن . أنا سأذهب لهناك و أنقذكِ
. فالتبلغني بالمستجدات
. أجاشي , فالتدفعني أقوى
! أقوى
! بقوة
ما هذا ؟ ما الذي يفعله هناك ؟
هل تزوج من أمرأة لديها أطفال؟
. لحظة واحدة
. بون) ربما يكون بارد , لكنه جيد مع الأطفال)
. (يا إلهي , أشعر بالغيرة الشديدة من (آي رين
. أتمنى لو كان لدي جليس أطفال مثله - جليس أطفال ؟ -
لكن بماذا كان (بون) يعمل في السابق ؟
ألم يخبرك أيضاً ؟
. فقط لأنني رجل , ذلك لا يعني بأنه سيخبرني
. أتسائل حول ما إذا كانت والدة (جون سو) تعرف
والدة (جون سو) ؟
من من الممكن إن تكون تلك ؟
. أوه نعم , و هناك . تلك الغرفة محرمة
. أتسائل ما الذي يوجد في الداخل
. أجاشي
. أنتظر لحظة - لماذا ؟ -
. أجلس للحظة , بسرعة
هل يمكنني الحصول على هذه ؟
. دعيني أرى
. أنه متعقب مواقع
ما الخطب , أجاشي ؟
هل تريدون الذهاب للحصول على الأيس كريم ؟
! نعم - ! نعم -
. لنذهب
. واو - . واو -
هل يجب إن نأكل هذا ؟ - . لا -
هذا ؟ - . ليس تلك -
هذا ؟ هذا ؟
هذا ؟ - . لا -
. لنأكل هذا - . حسناً , لنأكل هذا -
هل أخترتم ما تريدونه ؟ . لنذهب
مرحباً ؟ - هل الأطفال بخير ؟ -
. هم يتناولون الأيس كريم - . الحلويات ستفسد شهيتهم -
هل تحققت من الوجبات الخفيفة في الثلاجة ؟
. سأفعل حالما نصل للمنزل
ألست في المنزل الأن ؟ إذن أين أنت ؟
. آي رين) , أنا مشغول الأن) . سأغلق
ماذا كان ذلك ؟
. لنذهب عبر الباب الخلفي - . حسناً -
را دو وو) , هل صحيح أنني لا أزال في متجر البقالة ؟)
ما الذي تفعلينه هناك ؟ هل تأكلين الرامين ؟
. مرحباً
. ذلك الوغد
. لنذهب
. الأبواب تغلق
. أجاشي , ذلك كان لذيذ
. لقد أستمتعت اليوم . لنفعل ذلك مجدداً في المرة القادمة
. بالتأكيد
. أنتظر
. أنها هدية
. شكراً
. أنها هدية
. دعيني أرى
. كلاهما صنع بنفس المواد
هل يمكن إن يكون ؟
. هي كانت أجهزة تنصت
... لذا
... أنتِ حصلتِ على هذه الملصقات بشكل قلب
من هذا الرجل ؟
هل قمتِ بألصاق أياً منها حول المنزل ؟
. لقد قمت بألصاقها في الخارج
و أعطيت البعض منها لأصدقائي
. و واحدة لك
أي أصدقاء قمتِ بأعطائهم أياها ؟
(سونغ هيون) , (سونغ غي) , (يو را) , (مين جون)
... و
. أنتظرا
. أضغط عليه
! سونغ غي) , لنلعب) - ! سونغ غي) , لنلعب) -
! سونغ غي) , ليس هنا)
! مرحباً - ! مرحباً -
أوه , (بون) , ما الذي جلبك لهنا ؟
...آه , هذا الشيء هو
. لقد جئنا للعب
! (سونغ غي)
! سونغ غي) , لنلعب) - . أعذرني -
! يمكنني رمي هذا من المرة الأولى
. يمكنني فعله من المرة الأولى
. أعتقدت بأنك لا تريد أي علاقة بنا هل غيرت رأيك ؟
ها أنت ذا , هذا مقعدي . ها أنت ذا
. أنت أتخذت الخيار الصحيح . هذه الوظيفة هي أسهل عندما نعمل معاً
. أنت محق
ما الأمر ؟
لقد وضعت الكثير من الجهد في . تصميمك الداخلي
. أرغب بألقاء نظرة - . بالطبع -
! واو
. أنت أستخدمت أفضل المواد
. ذلك يتعلق بالعطاء عندما يكون لديك أطفال . (أنا قمت بأختيار كل شيء بنفسي من أجل صحة (سونغ غي
. هو يبدو كذلك
. مرر لي قهوتي - . نعم , بالطبع -
... المعذرة
... أيقو
. (والد (سونغ غي
لماذا تتصرف هكذا ؟ . إذا كان لديك سؤال , فالتسألني
. لا تقلق
. أرغب بألقاء نظرة على منازل الأخرين كذلك
. شكراً لك , أحضى بيوم لطيف
. واو
. KIS أفترض بأنك مهتم في الأنضمام لـ
KIS?
. أوه , نظام معلومات قلعة الملك
. أنها مجموعة تبادل معلومات حول مجمع قلعة الملك
عندما لحق (جون سو) و (جون هي) بذلك الرجل ... الغريب في المرة الماضية
. نظام معلومات قلعة الملك كادوا إن يمسكوا بالجاني
. الحقيقة هي أننا قادرون على أكثر من ذلك
أنت سترى ما أتحدث عنه حالما تبدأ . بالأنضمام لأجتماعاتنا
أعتقدت بإن التجول في منازل أصدقاء ... (جون سو) و (جون هي)
كان طريقتك للتعبير عن الأهتمام . KIS بالأنضمام إلى
... هذا ليس كذلك , أنا كنت فقط
إذن م الأمر ؟ هل كنت تجول الأرجاء للبحث عن أشياء تستحق السرقة ؟
. لا , ليس على الأطلاق . أنتِ أسئتِ الفهم
لماذا أشعر بإن هناك أتفاق على وشك إن يتشكل ؟
. أوه , أنا سأفضل إن أرسل تحذيرا
.KIS لا , أنا أرغب بالأنضمام لـ
. كان يجب إن تقول ذلك مسبقاً
. بما أنك هنا , فالتلقي نظرة في أرجاء منزلنا كذلك
. لقد سمعت بأنك أستمتعت بالنظر في المنازل
هل فعلت ؟
. KIS إن المعلومات قد تم بالفعل تشاركها مع
. إن جليس أطفالكِ غريب - هل (بون) يعاني من ثنائي القطب ؟ -
- جليس (جون هي) قد مر - هل (بون) كان وكيل عقارات ؟ -
أوه يا إلهي , ما الذي يجري ؟
. واحدة تم أعطائي أياها
لكن ما الذي حدث لتلك الأخيرة ؟
. جون-جون) , أنا هنا)
! أمي - ! أمي -
. أنتِ جئتِ - . نعم -
. أذهبا للعب
. سأذهب إذن
كيم بون) , هل يمكننا التحدث ؟)
حول ماذا ؟
, لو أنك أردت ألقاء نظرة على منازلهم . كان يجب عليك أخباري
إن الأمهات لا يحبن إن يقوم أباء الأخرين . بالزيارة مع أطفالهم بدون تحذير
هم ربما يبتسمون من الخارج . لكنهم يقومون بالشتم في الداخل
. أنا لست شخصاً من ذلك النوع
إذن لماذا فعلت ذلك ؟ - ... بسبب -
. أنت لا تريد إن تكون في الجانب السيء للأمهات
أنا ممتن للمساعدة التي يزودنها
لكن إذا قمت بأثارتهم بشكل خاطئ
. هم سيقومون بعزلك و يجعلونك ترغب بالأنتقال
... أنا أعرف ذلك , انا أعرف , لكن
. الحقيقة هي , لم أكن أعرف بأنك كنت أجتماعي للغاية
... الجار (كيم بون) الذي أعرفه
. بدأ دائماً كشخص يتفادى الناس عن قصد
. هي تعرفني جيداً
... إذا فعلت ذلك من أجل إن يحضى أطفالي بوقت جيد
. ليس عليك إن تفعل ذلك
. أنا ممتنة بما فيه الكفاية
. حسناً
لذا هناك شاهد رأى مسرح جريمة قتل الرئيس (مون) ؟
. لقد حصلت على المعلومات من خلال مصدر موثوق
من هو الشاهد ؟ - . سأكتشف ذلك قريباً -
, إذا سمحت لي بالمضي قدماً . أنا سأقوم بحماية الشاهد
. (هناك بالتأكيد شيء ما قد حدث مع وفاة الرئيس (مون
. عليكِ إن تكوني حذرة . من الممكن إن تضعي نفسكِ في خطر
. سأقوم بالتحقيق بدون معرفة أي أحد
. أرجوك فالتقم بتعيين العميل (را دو وو) لهذه القضية
. أنا أعطيك الأذن بالمضي قدماً في التحقيق
عملية حقيبة الملك
. (مهمتنا هي الكشف عن أغتيال الرئيس (مون سونغ سو
. و العثور على حقيبته التي أختفت
. مرحباً , رئيسة
. أطلعني على تقدمك
. (لقد قمت بتحليل سجلات هاتف الرئيس (مون سونغ سو
و أكتشفت أنه قد تلقى 11 مكالمة ذو رقم مقيد . قبل شهرين
... أتصاله الأخير كان - برقم مقيد ؟ -
. بيقو - . و هو مات مباشرة بعد ذلك -
هل بحثت في أمر الرقم المقيد ؟
. هو كان هاتف محروق ... الشيء الوحيد البارز كان
. (إن الهاتف فقط كان يحتوي على سجلات الرئيس (مون
. لذا هو كان يستخدم فقط لذلك الهدف أين كانت القاعدة ؟
, لقد عثرت على سجلات في خمسة مواقع ... لكن الأكثر شيوعاً
. كان برج النجوم
برج النجوم ؟
. (أيها الرئيس , لقد تلقيت حزمة من (أيطاليا
. أوه , فالتضعيه هنا في الحال
. توقفِ هناك
. ألقي نظرة على هذا
ألم تقولي بأنكِ تشعرين بالفضول حول أي نوع من الحقائب نقوم بأستيرادها ؟
. بالطبع - . أمسكِ بهذا -
. حسناً
ما هو رأيكِ ؟
. أنها كلاسيكية و ذو جودة عالية
. أنها تكلف 100 مليون وو - 100مليون وون ؟ -
لماذا أنتِ متفاجئة للغاية ؟ . هي تبدو تماماً و كأنها تكلف 100 مليون وون
. سكرتيرة (غو) , أنتِ بحاجة لتقدير الحقائب بشكل أكبر
. حاضر , سيدي
أتسائل أي نوع من الناس تحمل . حقائب بتلك التكلفة
حتى لو قمت بتوفير 1 مليون وون كل شهر ... لـ 100 شهر
سيكون علي التوفير لـ 8 سنوات . و أربعة أشعر للحصول على ذلك النوع من المال
! أوه يا إلهي
! أوه , لا , أوه , لا , سيدي ! أنتظر ! أنتظر ! حقيبتي
. لقد تمزقت
حقائب الملك ؟
. يا إلهي
. لقد أخبرتك بإن تحصلي على عملية قيصرية
لماذا المرور بكل هذا الألم فقط للولادة الطبيعية ؟
أنا لا أهتم طالما الأطفال بصحة جيدة
. ماء - . أوه , بالطبع -
. هنا
هل هو جيد ؟ - . طعمه كالماء -
... حسناً , أيضاً
. فالتشتري حقيبة فاخرة لنفسكِ
لقد سمعت بإن الرجال يعطون زوجاتهم ... حقائب فاخرة بدلاً من الزهور
. بعد الولادة
. واو , مستحيل
. أعلم بأنها كانت 10 أشهر صعبة
. شكراً لتضحيتكِ كثيراً لأنجاب أطفالنا
... بالطبع , أنا سأعاني من وقت صعب في تربيتهم
. لذا سأقوم بأنفاق كل هذا على نفسي - . بالطبع -
. أنها جميلة للغاية
ما هو رأيكِ ؟ الا يبدو كشيء حقيقي ؟
أنها من الدرجة الأولى , لذا تم بذل الكثير . من الجهد في صناعتها
. لقد أعجبتني
كم هو ثمنها ؟
... إذا قمت بشراء الشيء الحقيقي
الا أزال سأحصل على حقيبة ؟
من هي تلك المرأة ؟ . هي تستمر بالنظر لهنا
. هذه الحقيبة ليست للبيع
. لقد كنت فقط أنظر . أنا لست مهتمة على أية حال
. هذا جيد
. الفائز سيحصل على جائزة
! مجددا ! مجددا! مجددا! مجدداً
. أفعلوا ذلك مجدداً
... واحد , أثنان , ثلاثة
هل هو جيد ؟
لذا ما الذي فعلتماه مع أجاشي اليوم ؟
. تمارين الضغط
ماذا ؟ ما الذي فعلتماه ؟ - ... ذلك عندما تستلقي -
. و تدفعين نفسكِ للأعلى و الأسفل بذراعكِ
. مثل هذا و هذا
على مايبدو الأجاشي يستخدم عقله . لمحاولة ضبطكم
أمي , هل يمكنني التوقف عن الأكل ؟ . أنا ممتلئ
. من السيء إهذار الطعام على الرغم من ذلك
. حسناً , فقط هذه المرة
. يا إلهي , لا عجب
. لهذا السبب أكتسب الوزن
. معدتي ربما تنفجر بعد كل هذا
. أوه , نعم , كان يفترض بـ (أون ها) الأتصال بي الليلة
هاه ؟ إلى أين ذهب ؟
[والدة سونغ هيون]
. أعتقد بأنه ليس في المنزل
. أدخل
واو , أمي هل هذه شركتكِ ؟
. أنها لطيفة للغاية
. فالتذهبا للجلوس هناك
! جرو - ! أنا أيضاَ ! جرو -
! أنا جرو أيضاً - ! نعم -
جون-جون) , أخبرتكما بان تكونا هادئين) . أبقيا ساكنين
... أنت ستخسر إذا لم تلعب
. حجرة ورقة مقص
هاه ؟ إلى أين ذهب ؟
هل فقدته في مكان أخر ؟
يا إلهي , هل أكلت أكثر من اللازم ؟
. أوه لا , معدتي
. لا يمكنني تحمل ذلك , أوه لا
! أجلس , أجلس . نعم , نعم
جون-جون) , سأذهب للحمام , فالتبقيا هنا , حسناً ؟)
. حسناً - . حسناً -
. أمي , أشعر بالعطش
ما هذا ؟ - . ذهب -
اللون ؟ - . ذهبي -
. ها أنت ذا
. هنا
لا تغادرا هذه الغرفة , أبقيا هنا , حسناً ؟
. حسناً - . حسناً -
. يا إلهي
جون سو) , هل يجب إن نلقي نظرة على المكان ؟)
! حسناً
. أنها خنفساء
واو , المكان هنا يبدو ألطف
. دوران , دوران
... دوارن
ما هذا ؟
واو , أنها جميلة للغاية
الطابق الثامن
. الأبواب تغلق
. لا تلمسها - لماذا ضربتني ؟ -
! لا تفعل - ! لا تفعل -
جون-جون)؟)
! (جون-جون)
. أنها بـ 100 مليون وون , 100 مليون وون
. 100مليون وون
! لا ! لا ! لا ! لا ! لا
. الأبواب تغلق
من أنت ؟
. يمكنني سؤالك نفس الشيء
في الحلقة القادمة
من أنت ؟ أمر من كان ذلك ؟ - لماذا يجب إن أخبرك ؟ -
جين يونغ تاي) , العمر 35 سنة) - . أصمت قبل إن أخسره -
. خبير أغتيال - . (أنه (تيريس -
عندما أذهب لـ (سيؤول) , فالتدعوني على . (الموخيتو عند برج (نامسان
. (تيريس)
! أخبرني , فالتأتي لهنا
أحضره لهنا - . لقد سمعت ذلك -
! لا
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com LOMEO :توقيت