فريجر : من التالي روز ؟
لدينا كليو من ريدموند على الخط الثالث (ريدموند مدينة في واشنطن)
أهلاً كليو، أنا أستمع لكِ
مرحباً دكتور كرين : كليو
أنا أواعد ثلاث شبان مختلفين و لا أستطيع الإختيار بينهم
هل لا تستطيعين الإختيار ام لا تريدين الإختيار ؟
إنه صعب جداً. أحدهم مضحك جداً
و واحد منهم مغامر و الآخر حساس
كلهم وسيمين أيضاً
أوه، أعذريني كليو
البرنامج هو للناس الذين لديهم مشاكل حقيقية
روز
إمم، يبدو لي إن كل حبيب لديه صفة واحدة أنتِ معجبة بها
،بدلاً عن الإختيار بينهم
لم لا تحاولي إيجاد شخص واحد يناسب كل المعايير التي تريدينها ؟
لم لا تتصلي مرة أخرى عندما تكونين أم وحدة و عاملة ؟
التي إختيارها في المواعيد يكون بين شخص بثمانية أسنان
و شخص صبغ شعره
مع الأسف، لقد نفذ منا الوقت
هنا الدكتور فريجر كرين
يقول لكم : يوماً جميلاً مدينة سياتل و صحة عقلية جيدة
بالطبع، ما لم تكن روز لديها مشكلة بذلك
أهناك خطب ما روز ؟
،لأن إن كان هنالك
يجب أن نناقشه قبل أن يؤثر على عملكِ
روز : أنا آسفة
لقد تعبت من سماع الناس و هم يتذمرون من حياتهم العاطفية
بينما أواجه عطلة إسبوع أخرى بلا خطط
... حسناً، أنا متعاطف، لكن - أعلم ذلك، أنظروا لمن أخبر ذلك
لقد صادف بأنني لدي خطط كبرى لعطلة نهاية الأسبوع هذه
: دعني أحزر
أنت و نايلز ستعزفون على آلة القانون مرة أخرى "في "مهرجان عصر النهضة
كوني واقعية روز. مهرجان عصر النهضة يكون قبل إسبوعين من يوم القديس سويذن
كلا، إبني قادم إلى المدينة
في الحقيقة، أبي و دافني يجب أن يقلوه من المطار حالاً
لم أكن أعلم بأن فريدي قادم
في الحقيقة، كان بدون سابق تخطيط
تتذكرين بأن كان لدي لقاء نوعاً ما
مع مرشدي القديم في الكلية، دكتور توكسبيري
حسناً، لقد قاد إلى كثير من البحث عن الذات
ساعدني بأن أدرك
بأنني كنت أعرف نفسي بمهنتي
و قد حان الوقت كي أعيد ترتيب أولوياتي
و أولويتي الأولى هي إبني
كم عمره الآن ؟ 12 ؟
كلا،عمره 13 روز - واو -
يا الهي، تعلمين، السنين حقاً مرت سريعاً
أشعر بأنني قد فاتني الكثير - إذن، ما الذي تنوون القيام به يا رفاق ؟ -
أوه الكثير من الأشياء. فكرت بأننا يمكن أن نشاهد مسرحية و ربما ننظم لعرض الحاسوب
... لقد أحب ذلك و إمم
معاً "والدن" أوه لقد قررت إننا سوف نقرأ كتاب (إسمه الأصلي : والدن أو الحياة في الغابات)
رحلة فريدة - كلا كلا، روز إنها في الحقيقة كذلك -
كما ترين، كل سنة، نختار كتاباً لنقرأه و نتناقش به
كان ... كان نوع من الترابط بينا
و يا الهي، تعلمين، أكره التباهي
لكن فريدي حقاً شاب لبق
هو خيالي جداً، ناهيكِ عن حس الدعابة الرائع الذي يمتلكه
أوه، هذا يذكرني فريجر
أليس قالت أظرف شئ على الإطلاق هذا الصباح
حاذري روز. أنتِ لا تريدين أن تتحولي إلى واحدة من تلك الأمهات
التي تشعر الجميع بالملل بالتحدث عن طفلها
في المستوى السابع، إلتقط البزة الواقية و بعدها إنتقل فوراً إلى خزان الأحماض
حقاً ؟
جدي، ضع التلفاز على "إم تي في" القناة 46
حسناً
[موسيقى هيب-هوب تعزف في التلفاز]
يا للهول، ما هذا ؟
إنهم نصف عراة. هذا ليس صائباً
لقد رأيت هذا مسبقاً
أوه، أهلاً أبي
فريدي ! تعال و عانق أبيك
سأتصل بك لاحقاً
! فريجر : يا الهي، تسرني رؤيتك جداً. أوه
حسناً، كيف كانت رحلتك ؟
اهه - جيد. جيد -
هل قمت بتفريغ الأمتعة ؟
نعم - فريجر : عظيم -
يا الهي، لقد كنت حقاً أتطلع لرؤيتك
سنحظى بوقت ممتع جداً ما الذي تود فعله في البداية ؟
أي شئ
[دقة جرس الهاتف]
مرحباً ؟ أهلاً زاك
إنتظر، دعني أحصل على بعض الخصوصية
... حسناً
هذا بالتأكيد ليس الترحيب الذي كنت أتوقعه
لم أر أبداً رقص كهذا مسبقاً
من ماذا تعتقد تلك السراويل القصيرة مصنوعة ؟
نوع من الحديد المتشابك
ما الذي تشاهده بحق الجحيم ؟
إنه برنامج فريدي - يا رباه -
هو لا يبدو سعيداً جداً لوجوده هنا
هو بالكاد قال كلمتين لي
أوه، إنه طبيعياً جداً. أنت والده
الأطفال في هذا العمر لا يريدون التكلم مع والدهم
لم أتوقف أبداً عن التحدث معك
أعلم يا صديقي
مساء الخير - فريجر : أوه أهلاً داف -
العشاء سيجهز قريباً، نايلز سينظم لنا
فريجر : جيد
أقول دافني، هل قال فريدي أي شئ في السيارة ؟
دافني : ليس حقاً
وضعنا برنامجك على الراديو. لقد سمع روز و هي توبخ تلك المتصلة
فريجر : أوه نعم
[دقة جرس الباب]
أوه، أنا سأفتح الباب - حسناً -
هل تعلم، إنه لأمر مؤسف إنها لم تجد شخصاً تحبه
أعني، ماذا يمكن أن يكون أكثر حزناً من أن تكبر وحيداً ؟
نعم، لم أكن أتكلم عنك دكتور كرين
لديك والدك لتكبر معه - آه نعم -
دافني : نايلز - أهلاً -
أهلاً
أهلاً نايلز، لم أفوت لعبة سكواش، أليس كذلك ؟
كلا، كلا، كنت ألعب مع جاك بيجر من النادي
هزمني و لكنه جيد. من الآن فصاعداً سأكتفي باللعب معك
فريجر : أوه نعم
أين فريدي ؟ أتحرق شوقاً لرؤيته - فريجر : سأذهب لإحضاره -
تفوح منك رائحة رجولية بعد أن إنتهيت من التمرين
إنه جل الإستحمام برائحة المانجا و الكيوي
[دقة جرس الباب]
أوه، مرحباً - أوه، أهلاً -
أنا جاك. لقد أوصلت نايلز للتو
نايلز : جاك ؟ - لقد تركت هذه في سيارتي
أوه، شكراً لك. جاك، هذه حبيبتي دافني
أنت حسن المظهر، ألست كذلك ؟
لا أعلم - متواضع. هذا جيد -
لا أرى خاتم زفاف. هل أنت أعزب ؟ - نعم -
هل تبحث عن شخص ؟ - بالتأكيد - عن إمرأة ؟ - هذا صحيح -
هل أنت متوظف ؟ - أنا جراح -
إمم، رائع - جاك : شكراً لكِ -
نعم - حسناً -
حسناً، من الجيد رؤيتك مرة أخرى، جاك شكراً لك، إلى اللقاء
ما الذي يحدث ؟ أظن بأنني سأصاب بجلطة
روز وحيدة لذا فكرت بأن أحاول و أرتب لها موعداً مع شخص ما
أوه، ربما جاك
هذا ما أفكر به - حسناً، لقد فهمت الآن -
ها نحن ذا - أوه، أهلاً فريدي -
أهلاً عمي نايلز
دافني، هلا تعذرينا للحظة ؟ - بالتأكيد -
... فريدي، بخصوص ما رأيته للتو
أعلم بأن كان لديك دائماً مشاعر خاصة تجاه دافني
هنالك شئ أريد أن أخبرك به - أعلم مسبقاً بشأنكم يا رفاق -
... أوه، آه
هل أنت موافق مع ذلك ؟
لقد أعجبت بها عندما كنت طفلاً صغيراً
لقد تخطيت الأمر الآن. أعني، عمرها يبدو 100 عام
هي بالتأكيد ليست كذلك
... أنت فقط تحترق لأنني حصلت عليها - فريجر : نايلز -
لم لا تجلب لنا كلانا مشروب شيري ؟
حسناً فريدي، لقد وضعت بعض الخطط الرائعة لقضاء وقتنا معاً
لقد أخترت مسبقاً الكتاب الذي سنقرأه
سأعطيك تلميحة
نُشِر في سنة 1854، هذه ألإنشودة عن الإكتفاء الذاتي
كانت معروفة بأنها الركن الأساسي في حركة الفلسفة المتعالية
! أوه، أوه
نعم نعم نايلز، سأدعك تحزر التالية
فريدي، أي أفكار ؟ - كلا -
نايلز ؟ - للكاتب هنري ديفيد ثورو "والدن" إنه كتاب -
بالطبع هو
"إن الحياة أحلى بالقرب من العظم"
ستكون مصدر للكثير من النقاش الحي، ألا تظن ذلك ؟
لا أعلم
لم لا تتحدث عنه مع العم نايلز ؟
نايلز
حسناً نعم، إن كان ذلك ما تريده
سنناقشه معاً
لو أصدر المحرك صفيراً، دعه يصفر" "حتى يصير أجش مكافأة له
أوه، إخرس نايلز
أهلاً، كيف كان معرض الحاسوب ؟
لا بأس به
... فريدي، لما لا تخبر جدك بالعالم الإفتراضي الجديد
و لقد رحل
إذن، هل إستمتعت بوقتك ؟ - أوه، نعم. لقد كان يوماً رائعاً -
لقد قضى الوقت كله محاولاً التخلص مني
... أتعلم
إنني أتمكن من رؤية فريدي ... لبعض الوقت فقط خلال السنة
و عادة، نحن نستغلها جيداً
ألآن كل مايريد فعله هو لعب تلك لعبة الحاسوب اللعينة
مارتن : كما تعلم فريج
هو ليس مختلفاً عما كنت عليه عندما كنت بعمره
و لكن بدلاً عن شاشات الفيديو و الألكترونيات
كنت منغمر دائماً بالكتب
هذا كلياً مختلف أبي - كلا إنه ليس مختلفاً -
لم نتمكن من جعلك تفعل أي شئ
"والدن" تعلم، إنني أتذكر عندما قرأت كتاب
كان في رحلة تخييم عائلية
و ماذا في ذلك ؟ حسناً، ما هو أفضل وقت لقراءة شي حول الطبيعة ؟
مارتن : هذا كل ما في الأمر
،بينما كنت أنت في الكوخ تقرأ عن الطبيعة كنا نحن في الخارج نستمتع بها
أنت تفضل القراءة عن شئ عن تجربته بنفسك
تعلم، معلمي أشار للشئ نفسه
فريدي
فريدي، لقد إتخذت قراراً. سوف نذهب إلى الغابات
لماذا ؟ - سوف نذهب للتخييم -
سوف يكون جيد لكلانا - لكنني لا أريد ذلك -
للأسف. سوف يكون ممتعاً
ألآباء و الأبناء يجب أن يفعلوا أشياءاً ممتعة معاً
أنت و جدي لا تفعلون أشياءاً ممتعة معاً
توقف. لا تشركني في الأمر
لهذا السبب هو سيرافقنا أيضاً
سوف لن يكون هنالك تلفاز
سوف لن يكون هنالك ألكترونيات سوف لن يكون هنالك ملهيات
فقط ثلاثة أجيال من آل كرين
يطبخون فوق نار و ينامون تحت النجوم
سنغادر عند بزوغ الفجر
أحسنت عملاً، فريدي
أوه ! يا له من مكان مثالي
أنا بدأت مسبقاً بالشعور مثل ثورو (هنا يقصد الكاتب هنري ديفيد ثورو)
لا نستطيع النوم هنا. هذا المكان مقرف
إنه ليس مقرف
،إنه مأوى مثل جودة أفضل المنازل"
"مأوى يكفي لقضاء الحاجات الفظة البسيطة
؟ "أين والدن ؟" أأنت ألذي يتحدث أم الرجل من كتاب
هذه مزحة جيدة فريدي
[فريجر يضحك]
نعم أتعلمون، أنتما الإثنان ربما تريدون أن تخلدوا
هذا المزاح اللطيف في هذه المذكرات التي جلبتها لكم
شكراً لك و لكنني لا أعلم عن ماذا أكتب
حسناً أبي، أنت ببساطة تُدون تجاربك
يجب أن أذهب إلى الحمام - فريدي، أنا ... أنا لا أرى حماماً -
أنت محاط بخمسة آلاف أكر منه
يا لك من ريفي طريف
نعم فريدريك، فقط إختر شجرة و إجعلها خاصة بك
إذن أبي، فكرت بأننا قد نمارس نشاطاً لاحقاً
أي نوع من النشاطات ؟ - أوه، لا أعلم -
ربما نضغط على بعض الأوراق أو أن نحفر على الخشب قفصاً للطيور
و نرى إن كنا نستطيع أن نجذب بعض العصافير إلى نافذتنا
على مهلك الآن، يجب أن نترك شئ ليوم غد
أبي، أرجوك هلا تكون مسانداً قليلاً ؟
أود ذلك، و لكنني حاولت أن آخذك للتخييم ملايين المرات
و لكنك إنتظرت حتى بدأت التصفيات
أبي، تستطيع مشاهدة التصفيات طوال السنة
الأطفال في المخيم المجاور صنعوا إرجوحة من الحبال
هل أستطيع الذهاب ؟ - لا أرى ما يمنع -
شكراً لك
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ - إنها فقط إرجوحة من الحبال -
إنتظر حتى يرانا نجفف أوراق شجر تحت الشمس
سوف يأتي مسرعاً
لقد أوشكت على أن أضيق ذرعاً من سخريتك
أنا أحاول أن أوطد العلاقة بين الأب و الأبن هنا هل يمكنك فقط أن لا تتدخل ؟
أتعلم ؟ لقد فكرت للتو بشئ يمكن أن أكتبه في هذا الشئ
روز : هذه فكرة سيئة. شعري يبدو ثابتاً
لم أذهب في موعد جيد عندما يكون شعري ثابتاً
إن كان ثابتاً بعد الموعد، إذن الموعد جيد
[دقة جرس الباب]
شعرك ليس ثابتاً روز. إنه مجعد بشكل مبهج
دافني : أهلاً - جاك : أهلاً -
أهلاً جاك، تفضل بالدخول. تتذكر دافني
نعم - هذه روز -
مرحباً جاك - مرحباً -
إذن، أين ستذهبان أنتما الإثنان على العشاء ؟
"فكرت بأن نجرب مطعم "ذه بيركولا لديهم شرفة في الحديقة
إلا إن كنتِ تفضلين تناول الطعام في الداخل لا أريدك أن تشعري بالبرد
أوه، لا تقلق بشأن ذلك
هيا يا روز، لدي بضعة لفافات
تستطيعين أخذ واحداً
ما هو رأيك ؟ - إنها جميلة -
تعلم، يجب أن أتحقق من عملي قبل أن نذهب
حسناً، هلا أسكب لك بعض النبيذ ؟ - بالطبع -
أنا الدكتور بيجر
حقا ؟ أليس الدكتور آنكر متوفراً ؟
أنا مشغول نوعاً ما الآن
حسناً، أنا في طريقي
هنالك حالة طارئة مع حالة مريض بعد العملية
أرجوك أخبر روز بأنني متاسف جداً - بالطبع -
شكراً لك نايلز - نعم، حظاً موفقاً -
نحتاج إلى رأي رجل. المقلم المخملي أم المتعدد الألوان ؟
أين جاك ؟ - لقد غادر -
غادر ؟ - كانت حالة طارئة -
ما نوع الحالة الطارئة ؟
حالة طارئة كأنه رآني و ظن إنني كلب ؟
كلا، كلا، كلا. لقد قال بأنكِ جميلة - هذا كل شئ ؟ -
حسناً، هو طار من هنا سرعان ما تركتِ الغرفة
يا الهي، لقد كان يحاول أن يتخلص من هذا الموعد
لقد تُرِكتُ - أوه، أنا متأكدة إنكِ لم تُترَكي -
لقد إستدعوه، أليس كذلك يا نايلز ؟ - أوه، نعم، الروتين القديم المزيف للإستدعاء
كلا كلا، ليس حتى ذلك. هو من إتصل في الحقيقة
يجب أن أذهب - نحن نتفهم ذلك، تريدين البقاء بمفردكِ -
كلا روز، لن أسمح بذلك سوف تبقين هنا معنا
أوه، لا أريد أن أسبب إزعاجاً لكم أنتم لديكم مخططات كبيرة لهذا السهرة
روز، أنتِ جداً مراعية لمشاعر الآخرين
يمكننا أن نحظى بسهرة في أي وقت ستبقين على العشاء
روز : حسناً - إسمحي لي -
ماذا سنأكل ؟ لأنني لا أحب السمك
أوه فريدي، ها أنت ذا. شكراً للآلهة
هل أستطيع أن أتناول العشاء مع هؤلاء الصبية ؟ إنهم تناولون شطائر اللحم
أنا آسف و لكن فريدريك سيتناول العشاء مع عائلته هذا المساء
هيا يا أبي
لا بأس بذلك. تعال لاحقاً. سوف نصنع البسكويت المحشو
نعم، سوف نرى ذلك. حسناً، إذهبوا الآن أيها الصغار
إجلس فقط يا فريدريك و كل وجبتك
هل إستمتعت بوقتك ؟ - أظن ذلك -
ماذا فعلت ؟
لقد لعبنا لعبة الصحن الطائر
كانت سيئة بوجود كل تلك الأشجار كعائق
نعم حسناً، ربما يوم ما الحضارة سوف تقطع كل تلك الأشجار
و تجعل هذه البرية الكبيرة رصيفاً لكي يتسنى لك و لأصدقائك
لعب الصحن الطائر من دون عقبات ما رأيك في هذا ؟
لا أعلم
لقد إكتفيت. هلا أذهب الآن ؟
! كلا - لم لا ؟ -
لأن هذه رحلة التخييم الأولى لك و سوف نستمتع بها معاً
هذه ليست أول رحلة تخييم لي
لم تخبرني بذلك من قبل - أنا لا أخبرك بالكثير من الأشياء -
أوه، فهمت
حسناً، يمكنك الذهاب
... إذن
لقد كان يخيم من قبل ...
فضلاً عن أن يكون هذا شئ خاص بيننا
إنه مجرد شئ آخر فوتته
هذه الرحلة كانت فاشلة منذ البداية
سوف نغادر عند بزوغ الفجر
ما قصتك مع طلوع الفجر ؟
سوف أرى إن كان أولئك الأطفال لديهم جد كريم مفتول العضلات
إجلس
دافني : ذات مرة واعدت شخصاً يحب التحرش
قفزت من سيارته بينما كانت لا تزال تتحرك
هل أخبرتك من قبل عن ذاك الوغد الذي إسمه نيك ؟
لقد واعدت رجلاً إسمه نيك
[دقة جرس الباب]
نيك الذي واعدته لديه حرف "ج" صامت في مقدمة إسمه
كان فيتنامي
أتسائل من يكون هذا
أوه، يا لها من مفاجئة رائعة
إنه هانز. هانز تفضل بالدخول
روز، دافني، هذا هانز. إنه طبيب يعيش في البناية التي أعيش بها
سررت بمقابلتك
أهلاً هانز، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
أنا صديق فريجر
آه، لقد كنت في الأسفل، لذا فكرت بأن أقوم بزيارة سريعة و أرى إن كان هنا
نعم، حسناً، إنه ليس هنا - و لكن يمكنك البقاء لتشرب مشروباً -
لم لا تأتي هنا ؟ إجلس بقرب روز
نايلز، ساعدني بسكب المشروبات، هلا فعلت ؟
نعم، عزيزتي
هذا هراء. هذا تيد، الأحمق من قسم الأطعمة الجاهزة
هل أنتِ متأكدة ؟ - أوه، توقف عن ذلك -
لقد دعوته إلى هنا من أجل روز إنها ليست في مزاج يسمح بالعبث معها
و لا أنا كذلك - أنا آسف. لقد كنت أحاول المساعدة
حسناً، إن كنت تريد المساعدة، تخلص منه
أحبكِ
هل يمكنكِ تصديق ذلك، دافني ؟
روز، أنا آسفة جداً. هذا المساء كان كارثياً
كلا، أعني، الأوضاع في تحسن
أنا و هانز حقاً منسجمان معاً هل لديكِ حبوب نعناع هنا ؟
تفقدي الخزانة - شكراً لكِ -
لدي شعور جيد حقاً بشأن هانز
إنه مضحك جداً
لقد أخبرني لتوه بأنه كبير أطباء الأمراض العقلية
أين ذهب ؟ - أنا طردته. لقد غادر -
من هو الذي رحل ؟ - هانز. كانت لديه حالة طوارئ -
أوه، لا بد أنك تمازحني - ... أوه روز -
ظننت بأنه أعجب بي
يا رجل. لقد نفرت طبيبان في ليلة واحدة
كلا، هانز هو فقط الذي يقطع اللحم من قسم الأطعمة الجاهزة
هذا من المفترض أن يجعلني أشعر بشعور أفضل ؟
أوه يا الهي، أريد فقط أن أضع هذه الليلة بأكملها خلفي
لا ألومك البتة
أنا متأكد بأن كل ذلك سيغدو أفضل في الصباح
آمل ذلك
أنتما الإثنان أصغيتما إلى بما فيه الكفاية من مشاكلي في ليلة واحدة
للتو "تايتانك" أوه إنظري، لقد بدأ فيلم
عندما تسمع تلك الخربشة على نافذتك في ساعة متأخرة من الليل
تذكر ذلك الثنائي الشاب و يد الشوكة
أوه هيا، هذه أشياء مخيفة
أخبرت دوك ذلك في الصيف الماضي و لقد بلل كيس النوم خاصته
إنتظر لحظة. أليس هذا هو كيس النوم الخاص بدوك ؟
الآن أنت خائف
يا الهي أبي
أنا آسف لأنني صرخت عليك مسبقاً
أتعلم، أعتقد بأنني كنت آمل أن تعطي هذه الرحلة أنا و فريدريك
ما يشبه، لا أعلم، لحظة ذهبية
أعتقد بأنني خائب الأمل فقط - أعلم ذلك -
لكن تعلم، لا شئ من ذلك كان سيحدث لو كان لدينا تلفاز
التلفاز يجعل الجميع على وفاق
مارتن : أوه، أهلاً يا صاح - فريجر : أهلا فريد -
حسناً، سأتمشى قليلاً - فريجر : حسناً -
أراك بعد قليل أبي - مارتن : حسناً -
فريدريك، سوف نغادر في الصباح
لكنني لا أريد الذهاب
كلا ؟ ظننت إنك تتوق للرجوع إلى لعبتك
هذا صحيح و لكنني وضعت خططاً
أوه، حقاً ؟ مع من ؟
لا أحد - أوه إذن، أنت ليس لديك خطط -
سنغادر في حوالي الساعة ... التاسعة
حسناً، لدي خطط مع ميلودي
فتاة البسكويت ؟ - نعم -
إنها لطيفة
إنها رئيسة فريق المشجعات
أتذكر رئيسة مشجعات مميزة في شبابي
لورنا. كانت فتاة جميلة
في الحقيقة، لقد كنت مرعوباً جداً منها
لم أستطع حتى أن أتحلى بالشجاعة للإقتراب منها
أبي - اللعنة -
لقد قبلتها
أوه
أعلم. كانت المرة الأولى لها
لقد كانت أول مرة لي أيضاً
أرى ذلك
لا تخبر أمي بذلك، إتفقنا ؟ سوف تسأل كل أنواع الأسئلة الغبية
لا تقلق بني. سوف يبقى ذلك بيننا أنا و أنت
تعلم، أظن بأنني سأكتب قليلاً قبل أن أنام
واو. هل رأيت الأشياء التي كتبها جدي عنك ؟
أعطني ذلك