‫-‬ صباح الخير‫.‬ ‫-‬ صباح الخير‫.‬
من مستعد لإفطار أول يوم دراسي في كلية المحاماة؟
استيقظتِ مبكراً لتطبخي لي؟
إن كان هذا مرضياً للقاضي وهيئة المحلفين‫،‬
أود أن أقدم هذه الفطائر كدليل ‫.‬
وأنا وبكل سرور سأعبث بهذه الأدلة‫.‬
وحضرت لكِ أيضاً بعض الوجبات الخفيفة‫.‬
واحدة صحية، وأخرى ستأكلينها‫.‬
كنتِ لتكوني أماً رائعه لأحدهم
سأفوت ما قلتيه هذه المرة‫..‬
لأني لا أستطيع أن أنفي أن هذا اليوم أخيراً‫..‬
أعرف! أنا جداً فخورةٌ بنفسي أيضاً‫.‬
يا إلهي، هذا ما كنت سأقوله‫.‬
لقد كتبت شيئاً‫.‬
‫“‬منذ أربعين سنة مضت يا كريستي‫..”‬
بالعادة، أنا لست من أكبر معجبيني‫،‬
لكن اليوم استيقظت وقلت: أنا معجزةٌ لا مثيل لها‫.‬
مهلاً، انظري، كلمة معجزة هي عينها التي كتبتها في هذا الشيء‫.‬
‫“‬منذ أربعين سنة مضت يا كريستي‫..”‬
عندما أقلعت عن الشرب، قلت‫:‬
‫“‬سأدخل كلية المحاماة” وها أنا ذا‫.‬
ذاهبةٌ فعلياً لكلية المحاماة‫.‬
عندما كنت مدمنة، كنت لأقول: “سأشتري لي شراباً ‫مثلجاً.”‬
ولم أكن لأستطيع أن أفعل ذلك‫.‬
في الشيء الذي كتبته، لامست أيامكِ السيئة بطريقةٍ أكثر رقيّ‫.‬
لكن مثالكِ جيدٌ أيضاً‫.‬
أعني، أليس هذا جنونياً؟
كنت أهرب من القانون فيما مضى، وها أنا الآن أركض إليه‫.‬
مذهل، ياليتني فكرت في هذا‫.‬
‫“‬منذ أربعين سنة مضت يا كريستي‫..”‬
أفضل ما في الأمر هو أنه لا أحد في صفي
سيعرف كيف كنت في الماضي‫.‬
كل ما سيرونه هو طالبة محاماة متوقدة الذكاء‫.‬
لأنني تغيرت، وألبس سترة أيضاً‫.‬
طبعاً، تبدين ذكية‫.‬
علي الذهاب‫.‬
أنتِ لها يا عزيزتي‫.‬
لأول مرة في حياتي، أظن حقاً أني سأتمكن من ذلك‫.‬
اللعنة‫.‬
يبدو أني سأبقى دقيقتين، قولي لي ما كتبتِ‫.‬
‫“‬منذأربعين سنة يا كريستي، عندما فتحت ساقيّ‫..‬
“وأطلقتكِ لهذا العالم…
‫‬ ‫Synced and corrected by ChrisKe‬ ‫ترجمة:‬ ‫Nada Muhammad‬ ‫Nadamoh93@yahoo.com‬ ‫‬
لقد قابلت طبيب جلديةٍ لطيف
عندما كنت في عيادة الجلدية‫.‬
ولن تحزرن أبداً مالذي حدث‫.‬
‫-‬ لقد طلب منكِ الخروج معه‫.‬ ‫- لقد طلب مني الخروج معه.‬
والآن، استعدنّ لأن تفخرن بي، لأني قلت له
‫“‬لقد أقلعت منذ أربعة أشهر، ولا أستطيع المواعدة قبل أن أتم سنة‫”‬
ثم راسلني لاحقاً يقول‫:‬
‫“‬بقي ٢٣٣ يوم” وفي اليوم الذي تلاه”‫٢٣٢”‬
وفي اليوم الذي تلاه
‫- ٢٣١.‬ ‫- أنهي القصة.‬
على أي حال، يبدو أنني سأتزوج طبيب جلدية‫.‬
وهو بنفس روعة الزواج من مصاص دماء‫.‬
لا يكبر المرء قط. شكراً‫.‬
‫-‬ بوني، مدمنة كحول‫.‬ ‫ -‬أهلاً يا بوني‫.‬
لقد بدأت في التحضير لزواجي‫.‬
في البداية ظننت أنه سيكون عذاباً‫..‬
ثم استوعبت‫..‬
أن هذا اليوم يدور حولي، وأنا من ستنظمه، وأنا البطلة فيه‫.‬
‫أليست‬ هذه أيامكِ كلها؟
ربماً كرهت الزيجات لأنني، في عقلي اللاواعي‫..‬
كنت خائفة من أن لا أحد، على الإطلاق.. سيحبني بالقدر
الذي يجعله يريد الزواج مني‫.‬
أشعر بالسوء الآن‫.‬
لكن الرصانة جعلتني شخصاً
قابل للزواج منه‫.‬
ندمي الوحيد هو انتظاري حتى بلوغي الـ‫.‬٤٩
هل تريد إحداكن الحديث؟
‫أنا‬ كريستي، مدمنة كحول‫.‬
أهلاً يا كريستي‫.‬
اليوم كان أول أيامي في كلية المحاماة‫.‬
والذي كان حلم حياتي ‫.‬
واحزروا مالذي حصل؟
لقد كان مروعاً‫.‬
كما لو أن الكحول نفدت من عندك في ولاية يوتاه‫.‬ لدى ولاية يوتاه قوانين صارمة تجاه الكحول
قبل أن نبدأ في هذا الصباح‫،‬
أود منكم جميعاً أن تنظروا يمنةً
ويسر‫ةً‬
في نهاية العام الدراسي‫،‬
‫أ‬حدكم لن يكون هنا‫.‬
مهلاً، مهلاَ.. مالذي يحدث؟
كنت أعرف أن كلية الحقوق ستكون صعبة‫.‬
لكنني نوعاً ما ظننتها ستصير سهلة مع الوقت‫.‬
تعرفن ما أقصد. يدور علينا الدور
ونفصح لماذا أردنا أن نصبح محامين‫.‬
لا، كانت أشبه بالحديث عن أهمية ‫قضيةٍ‬ ما‫..‬
وتحليل تبعات قرا‫رٍ‬ ما‫..‬
وإنه أمرٌ غير عادل البتة
أنه ليس على الأولاد الآخرين أن يوفقوا بين الواجبات ‫..‬
وعمل بدوامِ كامل، ومجموعة الاقلاع عن شرب الكحول‫..‬
ومجموعة الإقلاع عن المقامرة.. وأمٌ تشاهد
مسلسل بروبرتي بروذرز ومن بعد عليها التحدث عنه‫.‬
و نعم، لقد أطلقت عن نفسي مسمى “ولد‫.”‬
إن كان يحق لها أن تكون في ال٤٩، فأنا يحق لي أن أكون يافعة‫.‬
علينا الذهاب يا آدم. لماذا تشرب الجعة؟
لأنها رائعة؟
ليس لديك أدنى فكرة عن المكان الذي سنذهب إليه‫.‬
بلى لدي. نحن ذاهبان إلى‫..‬
‫-‬ ساحة ذا ليك سايد تيريس‫.‬ ‫-‬ ليك سايد تيريس، صحيح، أرأيتِ؟ كنت أعرف‫.‬
‫-‬ من أجل؟ ‫- ‬من أجل ما اتفقنا عليه‫.‬
بربك، لقد أخبرتك كل هذا‫.‬
‫- ‬قد يكون المكان الذي سيقام فيه زفافنا‫..‬ ‫-‬ مكان! مكان، صحيح‫.‬
يا إلهي‫.‬
إنك لا تتذكر أبداً أي شيء أقوله لك‫.‬
لكن مع ذلك، تستطيع أن تسترجع أدق تفاصيل
مباراة كرة سلة شاهدتها منذ أربع سنوات‫.‬
عندما فاز الوريوز باول بطولة أبطال لهم
وهزموا الكافاليرز بسته.. لقد كانت ملحمة‫!‬
كلا المبارتين تم إضافة فيهما وقتاً بدل ضائع
نعم، فهمت‫.‬
إنك فقط تتذكر ما يهمك‫.‬
حالة تقليدية من مرض الزهايمر الرجالي‫.‬
انظري، الزواج يهمني‫.‬
لكن، كما تعرفين،المكان، واللبس‫..‬
ولون ‫الحَمَامْ‬، كلها تفاصيل لا تهمني
‫حَمَامْ‬؟
كل ما أعرفه هو أنه سيكون
أجمل يوم في حياتي بغض النظر عن كل شيء‫.‬
كم أكره عندما تقول ‫كلاماً‬ حلواً حين أغضب عليك‫.‬
انظري، لنرح أنفسنا من جدالاتٍ لن تنتهي
أنتِ نظمي الزفاف، وأنا سأحضر‫.‬
حقاً؟
بالطبع. افعلي ما يسعدك‫.‬
أقسم أنك لن ‫تتشكى‬
‫-‬ حيال ما أختاره‫.‬ ‫-‬ أحلف لكِ‫.‬
‫-‬ ماذا لو أردت موسيقى مكسيكية من القرن الثامن عشر؟ ‫-‬ سأقول مرحى‫.‬
ماذا عن نافورة الشوكولا؟
سأدخل رأسي فيها‫.‬
أريد أن يزوجنا أحد الممثلون الصامتون
‫-‬ إنكِ تناورين. أنتِ تخافين منهم‫.‬ ‫-‬ غير صحيح‫.‬
مضحك جداً. هذا يكفي‫.‬
توقف. جدياً، توقف‫.‬
شكراً، ذكرى زواج سعيدة‫.‬
يا أيها البخلاء العجزة اللعينين
إلى أين أنتِ ذاهبة يا كريستي؟
لقد غادروا من كانوا على آخر طاولة أنا مسؤولة عنها‫.‬
لا، لا، لا،. لقد ذهبت سيندي للتو لمنزلها لأنها مريضة‫.‬
أحتاجكِ بأن تحلي محلها لبقية الليلة‫.‬
ماذا؟ لا، لا، لا. لا أستطيع، إنه أسبوعي الأول‫…‬
أسبوعكِ الأول في كلية المحاماة. أعرف. كلنا نعرف‫.‬
لم أتحدث عن هذا كثيراً‫.‬
ما جديد كريستي يا ماكس؟
كلية الحقوق، انظر يمنة ويسرة، مخيف جداً‫.‬
لقد كان مخيفاً‫.‬
بقدر جبال الكتب الذي
عليّ قراءتهم هذه الليلة. أراك غداً‫.‬
كريستي‫!‬
كريستي‫..‬
لا أملك القدرة العاطفية
للتعامل معكِ الآن‫،‬
زواجي يتهاوى أمام ‫عينيّ.‬
أوه، أنا آسفة. لم أكن أعلم‫.‬
لأني لا أثرثر للجميع عن مضيف الطائرة
‫الذي‬ التقى به زوجي في رحلة عودته من سينسيناتي‫.‬
حسنا، لكنّي حقاً‫..‬
أنتِ باقية. إذهبي للطاولة رقم ‫٦.‬
سأكون في مكتبي أقوم بتمارين البطن‫..‬
استعداداً لحياتي كرجلِ أربعيني‫أعزب.‬
وهذا يساوي ٨٥ سنة عند المثليين‫!‬
أنت من سألتني‫!‬
مرحباً‫.‬
أنا كريستي وسأكون نادلتكم
لهذه الليلة‫.‬
أعلم أني أبدو متوترة وغير سعيدة
لكن لا تدعوا هذا يفسد تجربتكم في الأكل هنا‫.‬
اللعنة‫!‬
كيف استطعت فعل هذا‫!‬
استيقظي يا بوني. أنتِ تحلمين‫.‬
‫-‬ يا ابن الساقطة‫.‬ ‫-‬ ماذا؟
لقد خنتني‫.‬
لقد كنتِ تحلمين‫.‬
مع من؟
وكأنك لا تعرف‫.‬
إني صدقاً لا أعرف‫.‬
لو‫يز‬ التي تعمل في تريدر جوز‫.‬
وعندما كشفتك هززت كتفيك بلامبالاة‫.‬
وقلت: مالأمر الجلل في هذا؟
لا يحق لكِ أن تلوميني على شيءٍ فعلته
‫-‬ في حلمك‫.‬ ‫-‬ شاهدني‫.‬
تخونني كأرانب في منتصف العمر
هناك بالضبط، فوق الخس المغسول‫.‬
‫-‬ مرحباً‫.‬ ‫- ‬مرحباً‫.‬
لماذا أنت مستيقظة؟
‫-‬ آدم يخونني‫.‬ ‫-‬ ماذا؟
لقد كان حلماً، لكن هذا لا يقلل من واقعية ما حدث‫.‬
لماذا عدتِ للمنزل متأخرة؟
اضطررت أن أحل محل نادلة أخرى‫.‬
أنهيت عملها في الساعة العاشرة إلا طاولة واحدة‫.‬
لقد شربوا القهوة، وكنت على وشك إعطائهم الفاتورة
والأحمق جلس على ركبته‫،‬
وتقدم لخطبة صديقته الغبية‫.‬
اضطررت لتصويرهم‫،‬
وهي بكت واتصلت بكل شخص قابلته في حياتها‫.‬
لقد كان الأمر مقرفاً‫.‬
قد تكون سعيدة الآن، لكن حالما
تلبس الخاتم، سيبدأ هو بالخيانة‫؟.‬
في أحلامك‫.‬
لقد تحملنا سماع حلمك لخمس سنوات‫.‬
ماذا لو تحدثنا عن حلمي لخمس دقائق؟
لا وقت لدي لهذا. علي أن أدرس‫.‬
‫-‬ يا إلهي‫.‬ ‫-‬ ماذا؟
حقيبة ظهري. إنها ليست معي‫.‬
‫-‬ هل تركتيها في السيارة؟ ‫-‬ لا، إنها في المطعم‫.‬
‫-‬ كل كتبي فيها‫.‬ ‫-‬ إذاً عودي للمطعم واجلبيها‫.‬
إنه مغلق. ولا أملك مفتاح‫.‬
‫-‬ حسناً، سأرتدي ملابسي‫.‬ ‫=‬ مالذي ستفعلينه؟
سأقتحم المطعم‫،‬
بمشبكي شعر‫.‬
‫“‬مفاتيح” مالذي دهاكِ؟
مالذي تفعلينه؟
أحاول تلافي كاميرات المراقبة‫.‬
لقد أوقفوهم
بعد أن رأت زوجة المالك زوجها يضاجع نادلة
قرب ‫تلك ‬الحاوية‫.‬
هل كنتِ أنتِ النادلة؟
نحن لسنا هنا لنتحدث عن الماضي‫.‬
هلّا تحركت الآن يا هامبرغلير؟ شخصية ظهرت في إحدى إعلانات ماكدونالدز
حسناً. أقفال بالدوين ذات قطر ‫2 3/4 إنش‬
لن يختلف الامر لو أ‫نه‬ أقفل الباب بشريطٍ لاصق‫.‬
أسرعي، لدي محاضرة في الساعة الثامنة صباحاً‫.‬
ارتاحي، سأتدبر الأمر‫.‬
وها هو ذا‫.‬
بالدوينز حقاً حسنوا لعبتهم‫.‬ أي الجودة
هل تمزحين؟ لقد قلتِ أنه بإمكانك فعل هذا‫.‬
نعم، وأنتِ قلتِ أننا لم نأت هنا لنتحدث عن الماضي‫.‬
حسناً، فقط ساعديني على التسلق لهذه النافذة‫.‬
إسمها نافذة علوية‫.‬
لو كنتِ شاهدتِ بروبرتي بروذرز معي
لكنتِ عرفتِ هذا‫.‬
لا يهمني اسمها. ادفعيني عبرها وحسب‫.‬
ادفعك عبر ماذا؟
النافذة العلوية‫.‬
هل هذا حذاء جديد؟ إنه حقاّ جميل‫.‬
‫ركزيّ!‬
أمي! ساعديني في النزول‫!‬
هل ‫هربتِ‬؟‫!‬
نعم، لكنني عدت‫.‬
وهذا تقدمٌ مني‫.‬
نعم،هذا يحسب لكِ‫.‬
اقفزي. سأمسك بك‫.‬
أحسنتِ. لقد ‫فوتّي‬ السقوط بين ذراعيّ‫.‬
بيرسون في بوست‫.‬
ما هي الحقائق؟
السيدة بلنكيت‫.‬
أقلت بيرسون في بوست؟
نعم قلت ذلك‫.‬
سأكون صريحة
لم يكن لدي وقت لأقرأ القضية‫.‬
لكن لدي تبريرٌ منطقي ‫.‬
‫-‬ حقيبة ظهري قُفِل عليها‫.‬ ‫- لا ‬أريد تبريرات‫.‬
‫أ‬ريدك فقط أن تقرأي المطلوب‫.‬
أعدك أني سأقرأه الليلة‫.‬
اقرأيه ‫الآ‬ن‫.‬
الآن؟
سننتظر‫.‬
حسناً‫.‬
أحتاج هذا‫.‬
اتضح أن بيرسون وبوست أُناس‫.‬
‫جيد جداً.‬ ‫ ‬
عشرون دقيقة‫..‬
شاهدوني وأنا أقرأ لمدة عشرين دقيقة‫.‬
أتعرفين كم هو صعبٌ أن تتبولي والناس تشاهدك؟
‫إ‬نه لأصعب أن تقرأي في هذه الحالة‫.‬
من يشاهدك وأنتِ تتبولين؟
لا تأخذي الأمر بشكلٍ شخصيّ‫،‬
هؤلاء الأساتذة يحاولون أن يقصوا الضعفاء‫.‬
كنت أتحدث من محاميي
لقد كان في البحرية، وقال أن كلية المحا‫ما‬ة أصعب
يا إلهي، ماذا لو كنت من الضعفاء؟
لماذا‫ كنت‬ تتحدث لمحاميك؟
انتظري. إني أحاول مساعدة ابنتك‫.‬
لا، لا، لا. قل لي بسرعة
هل كان من أجل اتفاقية ما قبل الزواج؟
بريك يا بوني، إنها متضايقة‫.‬
‫- ‬لا تقلقي على هذا‫.‬ ‫- ‬لأني أنا أيضاً أعرف محامين‫.‬
‫-‬ حقاً؟ أتريدين أن نتجادل الآن؟ ‫-‬ يبدو أنك تريد ذلك‫.‬
رائع، لنرتب اجتماعاً‫.‬
لنفعل هذا. محاميي رجلٌ عدواني‫.‬
رجلي كان من ضمن الفريق الذي قتل بن لادن‫.‬
حسناً، رجلي مدمن كحول متعافي‫.‬
وهؤلاء دنيؤن‫.‬
أعرف، سأتزوج واحدة منهم‫.‬
والآن ستشاهدني أقرأ؟
لقد قلصته إذاً لزينتا طاولة من الورد‫.‬
هل تفضّل الزنابق أم عباد الشمس؟
ماهذا بحق السماء؟
ماذا؟
إني أحاول تنظيم حفل زفافنا‫.‬
وأنت تقبل لويز مرةً أخرى؟
إني أحاول تقبيل ‫لويز،‬
وأنتِ استمري في تنظيم حفل زفافنا‫.‬
حسناً، سأختار الورد بنفسي‫.‬
عنّي.. أحب وردة الجيربيرا‫.‬
أنتِ وردة الجيربيرا خاصتي‫.‬
أكرهك‫.‬
كل ليلة من هذا الأسبوع، الحلم نفسه‫.‬
ما عدا الأربعاء، حلمت
إني مديرة ليلي لمحطة وقود
ربما كان حدساً مسبقاً، لكن سنرى‫.‬
هل أنتِ حقاً خائفة من أن آدم يخونك؟
‫لا‬، إني أثق به‫.‬
لقد ذهبت أيضاً لمكان عمل لويز واستقصيت عنها بعض الشيء‫.‬
اتضح أنها مثلية‫.‬
أفهم أنكِ ذهبت لتريدر جوز لتلاحقي خلسة شخصاً
لأنها ظهرت في أحلامك‫.‬
أحسنتِ
لنكن واضحين. لقد كنت ذاهبة هناك على أي حال لأشتري بازلاء الوسابي‫.‬
ليس كأنني ذهبت هناك خصصياً لتتبعها‫.‬
لأن هذا كان سيعد تخطياً للحدود‫.‬
إني لا أحلم قط‫.‬
لا تحلمين؟
لا‫.‬
كل ليلة بمثابة عرض مسبق للموت‫ مدته ٨ ساعات.‬
أتعلمين من لا يحلم أ‫يضاً‬؟
القتلة المتسلسلون‫.‬
لماذا تقولين هذا؟
لم أقل أنها قاتلة متسلسلة‫.‬
‫كل‬ ما أقولها أنها ليست وحدها‫.‬
هلّا طلبنا الفاتورة وذهبنا للاجتماع؟
ظننت أن لديكِ محاضرة؟
لست ذاهبة‫.‬
بدأت بتفويت المحاضرات منذ الآن؟
لست أفوّت، سأنسحب‫.‬
لا، ليس لكِ أن تنسحبي‫.‬
كلية الحقوق ليست لي. إنها تعجيزية‫.‬
إنهم يحاولون أن يقصوا الضعفاء
وأنا ‫أُسَهِِّل‬ عليهم المهمة‫.‬
‫-‬ قولي شيئاً‫.‬ ‫-‬ قولي شيئاً‫.‬
هل تريدين مني الاستماع وحسب أم تريدين رأيي؟
الاستماع وحسب. لقد حسمت قراري‫.‬
الشيء الوحيد الذي تعلمته
من الأسبوعين التي قضيتهما في كلية الحقوق هو أنني جاهلة‫.‬
لكن ليس بقدر جهلك‫.‬
كيف لكِ ألّا تري أنكِ تحلمين هذه الأحلام
عن خيانة آدم لكِ، لأنه في عقلك اللاواعي
تريدينه أن يساعدك في تنظيم الزفاف‫.‬
‫-‬ غير صحيح‫.‬ ‫-‬ ‫بلى.‬
صدقي أو‫ ‬لا تصدقي، لكنك في الواقع نضجتِ
وتريدين علاقة حقيقية‫.‬
لا تريدين أن تكوني تلك النرجسية
المتوحشة كما كنتِ على الدوام‫.‬
‫أ‬نا متأكدة جداً أنني لازلت كذلك‫.‬
كريستي
لم تكوني تظنين أنه باستطاعتك أن تحصلي على‫ شهادة‬ الثانوية العامة‫.‬
لم تكوني تظني أنك قادرة على دخول الجامعة‫.‬
لم تكوني تظني أنك قادرة على الانضمام لكلية الحقوق‫.‬
لكنك قمتِ بكل هذه الأشياء‫.‬
دائماً نتهيّب صعود الجبال‫،‬ ناسين
تلك الجبال الوعرة التي بالفعل تسلقناها‫.‬
علينا البدء في تدوين هذه الأشياء‫.‬
أهلاً. اسمي أماندا. وأنا أظن أنني مدمنة كحول‫.‬
أهلاً يا أماندا‫.‬
لم أحضر اجتماعاً من قبل‫،‬
لذا لست أعرف مالذي يجب على بالضبط أن أقول‫.‬
لا أدري كيف سأتخطى هذا اليوم بدون أن أشرب‫.‬
أهلاً. اسمي كريستي‫،‬
وأنا أظن أنني مدمنة كحول‫.‬
أهلاً يا كريستي‫.‬
‫،‬هذه أول مرة أحضر فيها اجتماعاً
‫و..‬
جئت هنا بسبب‫..‬
قمت بأفعالاً مشينة لا تعد في حياتي
لكن الشيء الوحيد الذي قلت
أنني لن أقوم به قط هو‫..‬
القيادة بأطفالي وأنا تحت تأثير الكحول‫..‬
‫ثم..‬
ظننت أن هذا كان سبباً كافياً لردعي عن الشرب‫،‬
لكن‫..‬
بدأت بالشرب في اليوم التالي‫.‬
في الواقع، هذا ليس صحيحاً‫.‬
لقد بدأت بالشرب ليلتها‫.‬
وكل صباح منذ ذلك اليوم‫..‬
استيقظ وأقول لنفسي‫:‬
‫“‬لن أشرب الكحول اليوم‫.”‬
لكن لا يحل المساء إلا وأنا ثملة‫.‬
لا أستطيع الإقلاع مهما فعلت‫.‬
أنا هنا.. لأقلع‫،‬
لكن الأمر يبدو مستحيلاً‫.‬
لذا‫،‬
أنا هنا اليوم‫.‬
وأنا ‫أظن ‬أن هذا يعد تقدماً‫.‬
هذا كل شيء‫.‬
لقد كنتِ محقة‫..‬
دراسة القانون ليست أصعب شيء قمت به‫.‬
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لدي محاضرة، وعليّ أن أجد الفتى الذي بعت كتبي له‫.‬
أنا كريستي‫.‬
دعيني أعطيكِ رقمي‫.‬
أنا آسف أنا آسف‫.‬
لا يوجد سبب لتتأسف‫.‬
عد للنوم وحسب‫.‬
‫-‬ هل أنتِ متأكدة؟ ‫-‬ نعم‫.‬
‫-‬ انتظر‫.‬ ‫-‬ ماذا؟
‫-‬ أريدك أنت تساعد في تنظيم الزفاف‫.‬ ‫-‬ حقاً‫.‬
نعم، لا يجب أن يدور الأمر كله حولي‫.‬
يجب أن يكون حولنا، حول حياتنا المشتركة، لذا‫..‬
أريدك أن تكون جزئاً منه‫.‬
‫-‬ حسناً‫.‬ ‫-‬ شكراً‫.‬
لطالما ظننت أنه سيكون من الرائع لو تز‫و‬جنا على مركب‫.‬
‫-‬ لن يحدث هذا‫.‬ ‫-‬ حسناً‫.‬
رأيت؟ أليس هذا أفضل؟
شيءٌ آخر‫.‬
لا تبضع بعد الآن في تريدر جوز‫.‬
حسناً، أياَ يكن‫.‬
ليس وكأنه يهم، لكن لعلمك، لويز الحقيقة مثلية‫.‬
وكيف عرفت هذا؟
لقد كان في الصحيفة‫.‬
تصبحين على خير يا حبيبتي‫.‬
‫‬ ‫Synced and corrected by ChrisKe‬ ‫ترجمة:‬ ‫Nada Muhammad‬ ‫Nadamoh93@yahoo.com‬ ‫‬