‫هذه القصة مستوحاة من حوادث فعلية. ‫شخصيات محددة وشخصيات مختلقة،
‫وحوادث ومواقع وحوارات
‫تم نسجها أو حبكها للتأثير الدرامي.
‫في الحلقات السابقة من "البروج المشيدة"
‫"محمد"؟
‫هذا "أيمن الظواهري".
‫أخبر الأميركان أنه بإمكاننا الانتصار ‫على "الولايات المتحدة".
‫الحرب بدأت للتو.
‫أهناك شخص آخر ‫بإمكانه العمل على هذا الجهاز سواك؟
‫- قلت له إنني قفلته يا رجل. ‫- حسنا.
‫ماذا تريد مني بالضبط؟
‫أريد أن نكون أكثر من مجرد صديقين.
‫تم تصنيفك بسبب نماذج مصاريفك الأخيرة.
‫أتناول العشاء والمشروبات مع أشخاص هامين.
‫يجب أن تبدأ العيش ضمن إمكاناتك.
‫- سيدي، تم رفض بطاقتك. ‫- حقا؟
‫هنالك تسلسل قيادي يتخذ القرارات.
‫يجب أن يتعلم مديرك هذا الدرس.
‫استخدم التسلسل القيادي. فهو موجود لسبب.
‫بكلمات أخرى، اخرج من مكتبي بحق الجحيم.
‫"سانشيز"، اذهب أنت و"لوي" إلى الجحيم.
‫بالمناسبة، تلك الوظيفة المتاحة ‫لرئاسة مكتب "نيويورك"؟
‫لقد اكتشفت للتو أن صاحب "لوي فريح" ‫من "دي سي" حصل عليها.
‫"سانشيز". أحد أفضل الرجال.
‫"مارتن"، أنت بدأت بهذا.
‫لا أحد آخر في الوكالة تكهن ‫ما سيحدث مع تنظيم القاعدة.
‫أنت النبي.
‫أقدم لك إخلاصي الذي لا ينثلم يا "مارتن".
‫أرسلوا برقية لعينة
‫يقولون فيها إن هذا الشخص قادم إلى بلادنا،
‫ولديه جواز سفر سعودي وتأشيرة دخول أميركية.
‫أهلا بك في "أميركا" يا سيدي.
‫قرأها ٥٣ شخصا من المخابرات المركزية.
‫- ألن نشارك هذه المعلومات بعد؟ ‫- ستخبرنا "ديان" متى يمكننا فعل ذلك.
‫- سأتصل بـ"أونيل". ‫- انتظر.
‫هنالك سبب للجدار. هنالك سبب.
‫هل ستزوران "الولايات المتحدة" ‫أم ستقيمان فيها؟
‫لا نعلم.
‫من الأسهل الإقامة ‫إن كنت ستلتقي بأشخاص من الوطن.
‫إنهم هنا.
‫إنهم هنا في "أميركا".
‫ليست لدينا فكرة عما سنواجه.
‫رجال في الحرب
‫عندما كنت صبيا صغيرا،
‫لم يكن العالم يعرفنا.
‫حتى القليلين الذين عرفونا، لم يفهمونا.
‫أنا وأنت من بلد فقير.
‫ولكن أرجوك أن تتذكر ‫أن لـ"مصر" تاريخا عريقا.
‫بحلول وقت ولادتي، ‫كان الأجانب قد غزوا "فلسطين".
‫حاولنا أن نقاوم، ولكن رئيسنا خاننا.
‫كيف كان يتوقع أن عرض السلام على المعتدي
‫أفضل من الدفاع عن العرب؟
‫لم نجد أحدا نثق فيه غير أنفسنا. ‫فلذلك تصرفنا بأنفسنا.
‫ودفعت الثمن.
‫وهذا شرف لي.
‫نحن مسلمون.
‫نحن مسلمون نؤمن بديننا،
‫فكرا وتطبيقا،
‫وبالتالي نبذل قصارى جهدنا
‫لتأسيس هذه الدولة الإسلامية ‫والمجتمع الإسلامي.
‫لقد ضحينا،
‫وما زلنا مستعدين للمزيد من التضحيات.
‫والآن اتخذت "أفغانستان" موطنا لي.
‫كان يجب علينا القتال من أجل هذا أيضا.
‫تفوقوا علينا عددا. ‫لكن حاربناهم بالذي منحه الله لنا.
‫أخذنا حصتنا في الدنيا.
‫وجدنا جنتنا الجديدة.
‫ومن هنا سيبدأ جهادنا القادم.
‫من أجلك ومن أجلي.
‫لتوعية جيل جديد
‫عن ديننا وحضارتنا،
‫ومستقبلنا.
‫هذه هي معركتنا.
‫معركتنا لطرد الكافرين من الأراضي المسلمة.
‫لنسترد أمتنا ونسترد عظمتنا.
‫لن يسمحون لنا بالانتصار بسهولة.
‫أبدا.
‫ولكن ليست لديهم فكرة عن أقوى أسلحتنا،
‫الذي لا يخاف من الموت، لن يموت أبدا.
‫مولانا، أنت رجل شجاع.
‫وحكيم.
‫درست تاريخنا حسنا.
‫أنا عشته يا "عطا".
‫لدينا مشكلة في "أميركا".
‫مهمتنا تواجه صعوبات.
‫أنت بطبيعتك قائد.
‫وذكي.
‫لغتك الإنكليزية ممتازة.
‫لا أحد ممتاز.
‫أريد أن أعتمد عليك
‫في تصحيح أمورنا في "أميركا".
‫أنا في خدمتك يا د. "ظواهري".
‫سأفعل كل ما بوسعي.
‫محطة "آليك"
‫جهاز المخابرات المركزية ‫استخدام مرخص فقط
‫العميل 228: هل سترد على طلبي ‫بشأن مشاركة معلومات "محضار"؟
‫العميل 228: قرأ أكثر من ٥٠ شخصا ‫من المخابرات عن "محضار" وتأشيرة "أميركا".
‫يجب أن يعلم "جون أونيل".
‫هذا هو العالم الذي تتعاملين معه.
‫هذا العالم الخطير الذي على وشك الانفجار.
‫يجب أن تعاملي حالتك بتكتم.
‫طالما أنت هنا، ‫تبقى محطة "آليك" بأيد أمينة.
‫أؤمن بهذا.
‫تعلمت جيدا.
‫لنفحص.
‫لقد قمت بتنسيق عملية مقرها خارج هذا البلد.
‫- كل الطرق تقود إلى هناك. ‫- بعيدا عن هنا؟
‫جنوب شرق "آسيا".
‫فتراجعي خطوة إلى الوراء ‫وانظري إلى التركيب المخابراتي
‫الذي قمت بترتيبه بشكل جاد.
‫أيجب أن تسلمي مفاتيحه إلى هذا المكان
‫بعد بنائه بوقت قصير كهذا؟
‫هل تسمحين لأشخاص بأن يفتحوا أبوابا،
‫ويطلعوا، ويزيلوا أعمدة ودعائم؟
‫ويهدموا البناء المحكم الذي بنيته؟
‫هذا قرار عليك اتخاذه.
‫لديك صفاء الذهن وحس الأولويات
‫لكي تتوصلي إلى القرار السليم.
‫الإسلام
‫الإرهاب والديموقراطية
‫هل تؤلف كتابا؟
‫لست متأكدا إلى الآن ما هو. قد يكون كتابا.
‫أيمكنني أن أسأل عما هو؟
‫أحاول الالتزام بمبدأ "صامويل كليمينز"
‫بأن أكتب عما أعلم.
‫لا أعلم الكثير، ‫ولكن ما أعلمه، أعلمه بشكل جيد.
‫أنت تعرفني أكثر مما يعرفني أي شخص آخر.
‫هل يمكنني... يجب أن أكون صريحا تماما.
‫- لا بأس، لا علي... ‫- لا.
‫- أنا آسف، فأنا... ‫- لا، أرجوك...
‫لا شيء.
‫لا يزال لا شيء.
‫ربما تحاول أن تحصل على إجابات من أجلك.
‫حقا.
‫- أتظنين؟ ‫- ربما.
‫لا أعلم لماذا تستمر ‫في نسب السوء إلى الناس.
‫أظن أننا رأينا شيئا لم يكن مفترضا أن نراه.
‫صباح الخير أيتها السيدات.
‫كيف حال حفيدتك؟
‫إنها رائعة! ذكية للغاية، واضح من الآن!
‫كيف تقولين أنثى بالعربية؟
‫تريدك في مكتبها بعد ٣ دقائق.
‫٣ دقائق؟
‫ليس ٢؟ ولا ٤؟
‫قالت ٣.
‫ادخل.
‫- أردت أن... ‫- أغلق الباب.
‫تصلك أحيانا
‫معلومات سرية.
‫أكثر من ٥٠ شخصا في "لانغلي" ‫يعرفون بأمر "محضار".
‫يجب أن تفهم شيئا،
‫وأريدك أن تفهمه بعمق ووضوح.
‫لست أنت أبدا من يقرر
‫ما تفعله بهذه المعلومات.
‫يمكنك أن تتذكر أمسية حاولت فيها ‫إزالة مواد سرية
‫من هذا المكتب.
‫كان البروفسور غفورا بما يكفي
‫بحيث امتنع عن مقاضاتك.
‫لست غفورة إلى هذا الحد.
‫عندما تتلقى معلومات سرية،
‫إما بالصدفة أو عمدا،
‫وإن بحت بهذه المعلومات ‫لأي شخص خارج هذه المحطة،
‫معلومات لم أسمح بها شخصيا،
‫سأضمن اعتقالك وإبعادك عن هذا المبنى،
‫وسجنك ومحاكمتك بتهمة السرقة والخيانة.
‫والآن انصرف من مكتبي واغلق الباب خلفك.
‫"فينس". شكرا لمجيئك.
‫- سررت برؤيتك. ‫- وجدته أخيرا.
‫- جئت إلى هنا من قبل. ‫- لم أصعد إلى هذا الطابق أبدا.
‫يبقوننا محصورين في القبو.
‫كل قضية الزائر هذه
‫بين الوكالة والمكتب، هنالك سبب
‫لتسميتنا إياه برنامج تبادل الرهائن.
‫هل أجلب لك مشروبا؟
‫- في الواقع... ‫- لقد أمضينا يوما طويلا
‫في المحافظة على "أميركا" بأمان. ‫أظن أننا نستحق كأسا من الويسكي.
‫أتقبل؟
‫بالتأكيد.
‫لقد كان يوما طويلا. حسنا.
‫هل أنت متزوج يا "فينس"؟
‫على علاقة؟
‫لست متزوجا.
‫على علاقة،
‫أو اثنتين.
‫أتذكر تلك الأيام.
‫يكون من الأسهل.
‫لا أفهمك.
‫حسنا.
‫لا، دعني أبدأ الكلام.
‫أحاول صنع بعض التغييرات في محطة "آليك"،
‫وإحداها هي التأكد
‫من أنه يتم أكبر عدد من العمليات
‫بالتعاون مع المكتب.
‫أفضل عمل بين الوكالة ‫ومكتب التحقيقات الفيدرالي
‫يتم على الأرض، في الميدان.
‫وأكره رؤية عميل خبير مثلك
‫عالقا في مكتب بلا نوافذ يوما بعد يوم.
‫وخصوصا شخص يتحدث،
‫كم لغة؟ ٣؟
‫٤ في الواقع.
‫بما فيها الإنكليزية.
‫- حسنا، الفرنسية والإسبانية... ‫- والإيطالية.
‫رائع.
‫لدينا عملية في "المغرب" الأسبوع المقبل.
‫سيسعدني أن أتواصل مع مديرك،
‫ولكن ربما عليك أن تخبره بنفسك.
‫ما رأيك؟
‫إذن...
‫لا أعود صلة الوصل المسؤول بعد ذلك
‫بين "آليك" و"آي-49"؟
‫ستجمع المعلومات بنفسك،
‫في الميدان، وتعطيها إلى المكتب مباشرة.
‫حسنا،
‫سأخبرك بالحقيقة الصادقة.
‫أحب بشدة أن أخرج من هذا المكتب.
‫أسافر قليلا وأعود لما كنت أفعله في الماضي.
‫وأنا أريد ذلك لك أيضا.
‫هل توصلنا إلى تفاهم؟
‫"آي-49"
‫جندي مشرد ناضل في "فيتنام"
‫مساعد مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫مكتب "نيويورك"
‫"جايسون سانشيز"
‫أتشعر بالاستقرار أيها المدير؟
‫منظر أفضل بكثير مما كان لديك في "دي سي".
‫- مرحبا "جون". سررت برؤيتك. ‫- هل أنت مستقر؟
‫يمكنني مساعدتك على إيجاد شقة إن احتجت.
‫- لدي أشخاص في كل أنحاء المدينة. ‫- هنالك سمسار يبحث.
‫أفضل ألا أدين لأي أحد هناك
‫بمعروف يفعله لي. أنت تتفهم.
‫بالتأكيد. طبعا. اسمع، هذه لك.
‫أهلا بك في "غوثام".
‫أريد أن أقول إنك تعلم ‫عن وجود خلافات بيني وبين المدير "فريح".
‫ومعك أيضا أحيانا.
‫ولكنني أرجو أن تكون بداية جديدة،
‫وندفن الماضي.
‫أريدك أن تعلم أنني هنا لدعمك.
‫أنا في فريقك. أخبرني ما تريد.
‫أقدر ذلك يا "جون". حقا.
‫ويسرني أنك مررت بي.
‫هلا جلست لحظة؟
‫أجل.
‫شيئان.
‫كما تتصور، تم إعلامي
‫عن التحقيق الجاري بأمورك المالية.
‫أرجو أن تستمر بالتعاون.
‫أجل. بالطبع.
‫والموضوع المختلف،
‫لقد بلغني
‫أنك تقترب من إنهاء ٢٥ سنة في المكتب.
‫مؤتمر التقاعد
‫- هذا موضع مختلف؟ ‫- إنها إجراء روتيني.
‫إجباري لكل شخص يقترب من إنهاء ٢٥ سنة.
‫تتعلم حوافز التقاعد والرعاية الصحية،
‫ومشورة في التخطيط المالي، ‫ورحلة مجانية إلى "فلوريدا".
‫هنالك أشخاص كثيرون أكبر مني بكثير
‫لا يزالون في المكتب.
‫وسيأتي يومهم أيضا.
‫ولكن هذا الأسبوع هو لك.
‫هذا الأسبوع حافل جدا.
‫إنه إلزامي.
‫حسنا.
‫يمكنني أن أزور "سبايس ماونتين".
‫أي شيء يستهويك.
‫سررت بالتحدث معك.
‫أهلا بك في "نيويورك". تهانينا على الترقية.
‫سأراك في نهاية الأسبوع.
‫"جون".
‫أقدر الهدية. حقا، ولكنني لا أدخن.
‫ستستفيد منها أكثر مني.
‫لن أستبدلها بعلبة شوكولاتة على شكل قلب،
‫إن كان هذا ما تريده.
‫مفهوم. لا آكل ‫الكثير من الشوكولاتة على أية حال.
‫متأكد أنك لا تفعل.
‫"جون".
‫هذه ليست كوبية، صحيح؟
‫لأنني في آخر مرة دققت، ‫ما زال لدينا حظر ضد "كاسترو".
‫ليس لدي علم.
‫إنها هدية تلقيتها.
‫فالخبر السعيد للجميع،
‫طالما أنكم تخطيتم فترة ٢٠ سنة،
‫وأنكم تقتربون من ٢٥ سنة، مرحى،
‫أنكم تنتقلون من إمكانية تقاعد
‫بنصف الراتب إلى تقاعد بثلاثة أرباع الراتب،
‫وهي أعلى نسبة يمكن الحصول عليها.
‫تكونون قد وصلتم إلى قمة الجبل يا جماعة.
‫تمتعوا بالمنظر.
‫- موضوع منفصل كليا... ‫- أجل.
‫خمن من قام بإنهاء حزم أمتعته؟
‫حزم الأمتعة بأي هدف؟
‫اسكت. أنت تعرف الهدف. ‫وسأصل إلى مدينة "نيويورك"
‫وسأفتح مجموعتي من "فيكتوريا سيكريت"،
‫وسأذهب بعقلك.
‫انتظري. هل أنت أمي؟
‫"جوني".
‫أنت مقرف.
‫لا تتظاهر بأنك لا تعلم ما هذا.
‫لا تتظاهر أنك لم تكن تبكي لكي تنام
‫كل ليلة منتظرا وصولي إلى هناك.
‫أرجو أن تقوم بتفريغ مكان ‫في خزانتك لثيابي الداخلية الجديدة.
‫مهلا...
‫لا تقلق. إنها صغيرة جدا يا "جوني".
‫اسمعي يا عزيزتي، استأجرت لك ‫شقة صغيرة للوقت الراهن.
‫ماذا؟
‫ظننت أنني سأسكن معك.
‫لا. ليس الآن. ليس حاليا. ‫لدي بعض المترجمين يسكنون معي.
‫ماذا؟
‫بعض المترجمين.
‫يقومون ببعض الترجمة.
‫رباه.
‫يجب أن أتحدث مع الأمن.
‫أجل يا سيدي. أتخبرني عن رقم غرفتك؟
‫- الآن. ‫- أجل يا سيدي.
‫أجل، نريد شخصا عند مكتب الاستقبال الآن.
‫حسنا. شكرا.
‫٣ ساعات. بقيت بعيدة عني لمدة ٣ ساعات.
‫حسنا.
‫وجدتها في مكب نفايات في الخلف.
‫ما المفقود؟
‫نقدا، ٥٠٠ دولار، وقاطعة سيجار.
‫- الذهبية؟ ‫- أجل.
‫وماذا عن الأوراق السرية؟
‫هنا كلها. هناك.
‫ولكن...
‫ماذا؟
‫لا شيء. إنه...
‫يبدو أنه لم يتم مسها. يبدو أنه
‫كانت حادثة سطو فحسب.
‫- ولكن لا يمكن التأكد أبدا. ‫- لا.
‫لذا...
‫هل أخبره؟
‫"جون"، أنا... ‫أنا بروفسورة لغة إنكليزية. لست...
‫أنت شخص أخلاقي. أنت مفكرة منطقية.
‫ساعديني.
‫حسنا.
‫أظن أنه هنالك قضيتان.
‫الأولى أخلاقية.
‫أنت خرقت القواعد.
‫فقرر ما إذا كان من المهم أن تسلم نفسك.
‫والقضية الثانية، ماذا لو حدث شيء
‫كنتيجة لقراءة الوثائق؟
‫لم يتم أخذها ولكن ربما تمت قراءتها.
‫لا أعلم ما فيها،
‫ولكنني أفترض أنها سرية لسبب ما.
‫هل أنا على حق؟
‫"جون"؟
‫مبنى "جاكوب كاي جافيتس" الفيدرالي
‫٢٦ جادة "فيدرال"
‫"جون". شكرا على مجيئك.
‫باشر يا "مايك".
‫فحصنا كامل الحقيبة، من الداخل والخارج.
‫عدة بصمات واضحة ‫يمكن تحديد هويتها في الخارج،
‫بما فيها بصماتك يا سيد "أونيل"، وسكرتيرتك،
‫وشخصين من أمن الفندق،
‫وواحدة أخرى ليست في قاعدة بياناتنا.
‫أما بالنسبة للوثائق السرية، ‫فوجدنا عليها نوعين من البصمات،
‫بصماتك وبصمات سكرتيرتك.
‫نظرت إلى الأدلة الجنائية
‫والتقرير الجنائي، ‫ونشعر أنه من الآمن الافتراض
‫أنها قضية سطو بسيطة.
‫شكرا.
‫حسنا. أرجو أن نتمكن...
‫من الاطمئنان على الموضوع الآن والمضي قدما.
‫أبق الموضوع داخليا، في مكتب "نيويورك".
‫"جون"،
‫أيمكنك إخبارنا ما حدث ‫قبل بضعة أشهر بجهازك "بام بايلوت"؟
‫عذرا؟
‫لقد وصل إلى مسامعنا أنه لم يكن في حوزتك
‫لفترة من الوقت وأنه تمت إعادته إليك
‫- من قبل شرطي نقل في "ديسي". ‫- من أعلمك بهذا؟
‫ليس هذا مهما.
‫إنه مهم بالنسبة إلي. إنه جهازي الشخصي.
‫ليس من شأنك إن كان في حوزتي أم لا.
‫أظن أنه من الواضح تماما ‫أنه بسبب ما كان في حقيبتك،
‫لست بارعا في فصل أمورك الشخصية عن المهنية.
‫على "مايك" أن يفحصه،
‫للتأكد من عدم وجود معلومات اتصال سرية،
‫وليحدد إن تم نسخ أي شيء إلكترونيا.
‫تمتع.
‫هل انتهيت من هذا؟
‫- أجل يا سيدي. ‫- أنت متأكد، صحيح؟
‫أجل يا سيدي.
‫حذاء لطيف يا رجل. ما الأمر؟
‫لم يكن المدير راضيا عما كنت أرتدي من قبل.
‫"فيراغاموس" يا صاح؟ لنقل الأمتعة؟
‫أجل. إنها مريحة بشكل غريب.
‫أخبرني عنها، لدي ٦ أزواج.
‫وكنت أعمل اليوم.
‫لم يكن لدي وقت
‫لأرتدي بزتي ذات العلامة التجارية ‫وحذائي "أير بيبنز".
‫تبا. أنت تتجسس علي يا وغد؟
‫أخيرا أمضي يوما خارج "لانغلي"، ‫وأنت تلاحقني بشأن ثيابي؟
‫لا، شكله جميل. يناسبك.
‫بكل تأكيد يناسبني.
‫وهنالك "بيبن" ٢ أيها الوغد.
‫يا إلهي، شكرا جزيلا.
‫أنتما الأفضل. إنه طابق واحد. على اليمين.
‫- كان على أن "جوني" يأتي. ‫- "شيري"، لا بأس.
‫- لا أعلم أين هو. ‫- لا بأس.
‫- هل جاء؟ ‫- أجل.
‫"جون"!
‫- أنت هنا. ‫- أجل يا عزيزتي.
‫اشتقت إليك.
‫اشتقت إليك...
‫اشتقت إليك كثيرا.
‫لونك لم يسمر، ألم تكن في "فلوريدا"؟
‫- بلى. ‫- يا إلهي كم اشتقت لك.
‫- كيف حالك؟ ‫- ممتاز.
‫كل شيء رائع. وخصوصا الآن.
‫...أصبح اللاقط الثاني في نادي الكرة هذا...
‫"إيلين".
‫هلا أغلقت هذا الهراء؟ فريق "ميتس" يلعب.
‫أنت في "مانهاتن" يا "غوردو".
‫نحن نشاهد "يانكيز" في "مانهاتن".
‫أخبريه يا "إيلين".
‫إن أردت "ميتس"، اذهب إلى "فلاشينغ".
‫أجل، قد أذهب إلى "فلاشينغ"، ‫فالجعة أرخص هناك بالتأكيد.
‫وطبعا إن خرجت، فستكون في "فلاشينغ".
‫ظننت أنك قلت إن صديقته اسمها "ليز".
‫التي قابلتها اسمها "ليز".
‫- أما زالا معا؟ ‫- لا.
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- يعني أنني أعمل مع الرجل.
‫لا أسأل عن حياته الشخصية.
‫أنت تمضي وقتا طويلا معه. تسافر معه.
‫أجل يا "هيذر". أحب هؤلاء الأشخاص. ‫أستأمنهم على حياتي.
‫ولكننا لسنا متشابهين. ‫لا نريد جميعنا الشيء ذاته.
‫فأخبرني.
‫- ماذا أخبرك؟ ‫- أخبرني ما تريد.
‫هذه.
‫- فتاة شقراء؟ ‫- تلك الفتاة الشقراء.
‫ألا يوجد الكثير منها في "بيروت"؟
‫لا يوجد عرب كثيرون ‫في بلدة صغيرة في "أوهايو".
‫لذلك كلانا غريب؟
‫أنا أنجذب نحو ما هو غريب. أعترف بذلك.
‫حسنا.
‫ولكن ليس هذا ما جذبني حقا.
‫ما الذي جذبك؟
‫حيث نتواصل.
‫وما هو؟
‫هنا...
‫وهنا...
‫وهناك.
‫أؤكد لك، أنا أشتاق إليها.
‫- حقا؟ ‫- طوال الوقت.
‫- شمالي "نيويورك"؟ ‫- أجل.
‫وماذا يوجد لفعله هناك بحق الجحيم؟
‫ماذا يوجد لفعله؟ كنت أصطاد السمك.
‫هنالك جدول جميل باتجاه التل من بيتي.
‫- كنت أخيم في نهاية الأسبوع. ‫- أتقصد في الغابة؟
‫- أجل، في الغابة. ‫- تنام على الأرض
‫- في الغابة؟ ‫- أجل.
‫ماذا، ألم تذهبي للتخييم أبدا؟
‫لا، يا صاح، لم أفعل ذلك.
‫- سآخذك للتخييم يوما ما. ‫- لا، يا "فلويد".
‫- ستعشقين الأمر. ‫- لا، فأنا من "كوينز".
‫لا نعيش في الغابات.
‫أظن أنهم يعتقدون أنني أتقن عملي.
‫لذلك يريدون ترقيتي، ‫ويجعلونني عميلا ميدانيا.
‫أؤكد لك أيها المدير، إن كنت موافقا،
‫سيكون رائعا أن أخرج من ذلك الكتب.
‫محطة "آليك" اللعينة وكأنها سامة هناك.
‫- وكأنهم... ‫- اسكت.
‫- ماذا؟ ‫- اسكت بحق الجحيم.
‫هل جننت؟
‫أيها المدير، أنا أظن، وهم يظنون، ‫أنه بإمكاني أن أكون أكثر فعالية...
‫لا يريدون إرسالك إلى الخارج لأنهم يقدرونك.
‫يريدونك في الخارج لكي تقضي على نفسك.
‫فإن حدث خطب ما، يمكنهم لومك.
‫أنت.
‫عم تتحدث؟
‫بربك، من أنت بالنسبة إليهم؟
‫أنت هو أنا.
‫أنت عيناي وأذناي.
‫ولهذا لا يريدونك هناك.
‫لأنني أثق بك لكي تخبرني
‫بما يحدث في ذلك القبو.
‫لتحصل على المعلومات وتمررها إلي
‫لكي أتصرف بموجبها.
‫يريدون ترحيلك، لئلا يتعاملوا معي.
‫فهمت.
‫- هل فهمت؟ ‫- أجل.
‫فهمت.
‫"فينس".
‫إنهم يلاحقونني.
‫أشعر أنهم يحاولون إرغامي على الرحيل.
‫- لماذا؟ ‫- لا أعلم.
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- لا أعلم.
‫اركب القطار غدا صباحا،
‫وعد إلى "فيرجينيا" وقم بعملك.
‫قم بعملك. واكتشف ما يعرفون.
‫ثم أخبرني.
‫صبي في "اليمن"
‫هل كانت رحلتك جيدة؟
‫أجل.
‫هل أنت جائع؟
‫"والا"؟ أهلا وسهلا.
‫لقد قابلته.
‫قائدنا بارع في كرة القدم.
‫"والا".
‫- زووم. ‫- "زووم".
‫"زوم"؟ زووم.
‫- "زووم". ‫- زووم.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫"والا".
‫تحدث. قل شيئا.
‫ماذا يجب أن أقول؟
‫قل أهلا.
‫أهلا.
‫قل: القرد أكل مثلجاتي.
‫القرد أكل مثلجاتي.
‫حسنا. تعال وانظر.
‫هذا أنا.
‫"والا".
‫هل ننام؟ أتظن أنه عليه أن ينام؟
‫لقد تأخر الوقت كثيرا.
‫رأيت الشيطان.
‫مد يده من السماء. من العالم الآخر.
‫من الغرب.
‫أصابعه طويلة.
‫يخرج منها شعاع نور.
‫عرفت أنه الشيطان ‫لأن النور كان جميلا للغاية.
‫شكله يجذبك. لا يمكنك الهروب منه.
‫ثم
‫حصل انفجار كبير واشتعل كل مكان
‫الأرض والأحجار
‫وماتت أمي وأخواتي.
‫مد الشيطان يده ووجدنا.
‫تستطيع أصابعه أن ترى كل شيء.
‫تجدك. ثم تقتلك.
‫ظهر الشيطان من السماء المظلمة وسط الجبال.
‫نور أبيض يشبه أصابع اليد.
‫كيف أمكنه أن يعرف مكاننا؟ ولكنه عرف.
‫قتل عائلتي.
‫قتل صديقي.
‫صعد دخان من الأرض.
‫والآن ظهر الشيطان بشكل مركبة معدنية.
‫نعلم أن المعدن لا يطفو سطح على الماء. ‫أنت تعلم ذلك. صحيح؟
‫فلا بد أنه الشيطان.
‫مارس الشيطان السحر على الماء.
‫وجاء طافيا من نهاية العالم، من الغرب.
‫جاء بيننا.
‫دفنت صديقي بنفسي.
‫السفينة "كول"
‫"والا".
‫مهلا!
‫...جرحى وأكثر من ١٢ مفقودين.
‫حدث هجوم اليوم حيث كانت السفينة "كول"
‫في الميناء بالقرب من مدينة "عدن".
‫السفينة الحربية مدمرة بحرية ‫تحمل صواريخ موجهة...
‫...خليج "عدن" ‫في طريقها إلى الخليج الفارسي.
‫اقترب قارب صغير ‫فيه رجلان أو ثلاثة من السفينة البحرية.
‫أهلا! أرجوك. ادخل.
‫...مدمرا قسما كبيرا من غرفة المحرك.
‫كان الانفجار تماما تحت سطح المطعم
‫حيث عشرات البحارة كانوا مصطفين ‫لتناول الغداء في المطبخ.
‫تقول التقارير...
‫خبر جيد من العالم.
‫أجل.
‫أخبره أن يوقف اللعبة.
‫حسنا. مهلا! أوقفها.
‫أهلا!
‫يمكنك أن توقف التلفاز أيضا.
‫سافرت مسافة طويلة جدا.
‫أجل. أفهم. أهلا.
‫لا أريد ضجيجا فيما أستريح.
‫أجل، بالطبع.
‫رتبا الشقة فيما أستريح.
‫أجل.
‫أين؟
‫أنا آسف؟ أين؟
‫سافرت مسافة طويلة. أين أنام؟