‫هذه القصة مستوحاة من أحداث فعلية. ‫بعض الشخصيات والخصائص
‫والحوادث والمواقع والحوارات ‫خيالية أو مؤلفة
‫لأغراض درامية.
‫في الحلقات السابقة من "البروج المشيدة"
‫يجب معاملة وضعك بحذر.
‫انظري إلى المنظومة المعلوماتية
‫التي قمت بتحضيرها.
‫أعليك تسليم مفاتيح هذا البيت
‫بعد هذا الوقت القصير من تشييده؟
‫أرسلوا برقية لعينة
‫يقولون إن هذا الشخص قادم إلى بلدنا.
‫53 شخصا من المخابرات المركزية قرؤوها.
‫- ألن نشاركهم بها بعد؟ ‫- "فينس".
‫يجب أن تثق بالإجراءات.
‫ستخبرنا "ديان" متى يمكننا مشاركتهم بها.
‫لن يشاركون شيئا.
‫يقولون إن الموضوع لا علاقة له.
‫"لا علاقة له"؟ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
‫إن كان لديهم شيء، فله علاقة.
‫ألديك معلومات عن هذا؟
‫أجل، لقد رأيت برقية العميل "صوفان".
‫كنا نتساءل إن كنت تريدنا
‫أن نسحب المعلومات ذات العلاقة ونحضر مسودة؟
‫لنكتشف لماذا تريد "آي-49" هذه المعلومات،
‫ثم ننطلق من هناك.
‫هل يبدو معقولا؟
‫أتتعرفون على أي من هؤلاء الجنوبيين؟
‫لا. من هم؟
‫- لا أعلم. ‫- ألا تعلمين؟
‫لا، يريدون مني أن أكتشف إن كنتم تعلمون.
‫هل من شيء لإضافته يا "جورج"؟
‫لا.
‫أود القول إن هذا كل شيء، ‫ولكن متى يمكننا قول ذلك حقا؟
‫لا يمكننا قول ذلك أبدا ولذلك نستمر بالعمل.
‫أدليت بتقريرك للرئيس "كلينتون" مباشرة،
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫لا حاجة لتقديم تقريرك ‫إلى الرئيس "بوش" مباشرة.
‫ماذا قال عن "بن لادن"؟
‫قال إنك لم تقابله قط. لا يهم.
‫قابلته.
‫من عرفك عليه؟
‫"أبو جندل".
‫تظن أن الإطراء سيؤدي بك إلى "أبو جندل".
‫لن يحدث ذلك.
‫لم لا يمكنني التحدث معه؟
‫لأنه لا حاجة إلى ذلك.
‫ستنشر "ذا نيويورك تايمز" هذه القصة عنك.
‫- أوقفها إذن. ‫- يجب أن تستقيل.
‫أنا هنا منذ 25 سنة.
‫يجب أن تستقيل اليوم.
‫أهنالك شخص في "الولايات المتحدة"
‫يشكل خطرا واضحا ومحدقا
‫يجب أن أقلق بشأنه الآن،
‫أم تتحدث عن كلام فارغ؟
‫لأن الرئيس أخبرني
‫أنه لا يهتم بالكلام الفارغ.
‫"جورج"؟
‫يجب أن نتحدث.
‫الثلاثاء
‫يبدو أننا خسرنا الشخصين السعوديين لدينا،
‫"المحضار" و"الحازمي".
‫- ظننت أنهما تحت المراقبة. ‫- وأنا ظننت ذلك أيضا.
‫يبدو أن هذين الشخصين أدهى مما كنا نظن.
‫مثير للاهتمام.
‫أتعلمين تعريف الفن؟
‫سباجيتي مغلية مرمية على جدار أبيض نظيف.
‫- مع إضافة الصلصة. ‫- إنه تعبير
‫أو تطبيق المهارة الخلاقة البشرية
‫والمخيلة.
‫ربما تكونين أكثر شخص فني أعرفه.
‫تأشيرة دخول "الولايات المتحدة الأميركية"
‫بتاريخ 5 مارس 2000،
‫علمت المخابرات المركزية أن "الحازمي" ‫وصل إلى "الولايات المتحدة"
‫بتاريخ 15 يناير.
‫تحقيقات مشتركة في أحداث 9/11، 2004
‫بعد 7 أيام من مغادرة اجتماع تنظيم القاعدة ‫في "ماليزيا".
‫ومع ذلك لم تضعه المخابرات المركزية
‫ولا وضعت "المحضار" على لائحة المراقبة
‫ولم تعلم مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫بحقيقة هامة جدا.
‫عميل معروف في تنظيم القاعدة،
‫ونحن نحارب تنظيم القاعدة، ‫عميل معروف في تنظيم القاعدة
‫وصل إلى "الولايات المتحدة".
‫سؤالي هو هل تعرف بالتحديد
‫سبب عدم إخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫بهذه الحقيقة الهامة
‫في ذلك الوقت؟
‫البرقية التي وصلت من الميدان
‫في ذلك الوقت يا سيدي ‫كانت مصنفة "للمعلومات فقط"
‫وأعلم أنه لم يقرأ أحد تلك البرقية.
‫ولكن سؤالي هو هل تعلم سبب ‫عدم إخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫بالحقيقة عن كون عميل تنظيم القاعدة هذا
‫والمعروف في مارس 2000،
‫أنه وصل إلى "الولايات المتحدة"؟
‫لم لم تعلم المخابرات المركزية بالتحديد ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
‫سيدي، إن كان ليس لدينا علم ‫بوصولها إلى المركز الرئيسي،
‫لم يكن بإمكاننا إخبارهم.
‫لم يقرأ أحد تلك البرقية في مارس... ‫في فترة مارس.
‫إذن تلك البرقية عن عميل تنظيم القاعدة
‫أنه قد وصل إلى "الولايات المتحدة"
‫وصلت إلى مكتبكم الرئيسي، ولم يقرأها أحد.
‫كانت برقية "للمعلومات فقط" من الميدان
‫ولم يقرأ أحد تلك البرقية "للمعلومات فقط".
‫- أكان يجب قراءتها؟ ‫- أجل، بالطبع، ولكنه إدراك متأخر.
‫وهل كان يجب قراءتها في ذلك الوقت؟
‫بالطبع كان يجب قراءتها في ذلك الوقت.
‫فسؤالي هو،
‫هل تعلم من كان يجب أن يقرأها؟
‫لا أعلم ذلك يا سيدي، ولكن يمكنني التأكد...
‫هل كان هنالك شخص مسؤول عن قراءتها؟
‫مجموعة أشخاص. كان على أحد قراءتها.
‫أجل يا سيدي.
‫يجب أن نتفحص أيضا
‫إلى من أتت. يمكنني أن أتأكد من هذا.
‫ألا تعلم من هذا الشخص؟
‫- لا، لا أعلم. ‫- أكان ضروريا وضعهما
‫على لائحة المراقبة؟ كلاهما؟
‫نتحدث الآن عن مارس 2000.
‫أجل يا سيدي، لقد اعترفنا بهذه الحقيقة.
‫هل نعلم لماذا، في ذلك الوقت بالتحديد،
‫نعلم الآن أن "الحازمي" ‫وصل إلى "الولايات المتحدة"،
‫- وهذه نقطة انطلاق أخرى. ‫- أجل.
‫كان ينبغي مراقبتهما.
‫من كان مسؤولا عن وضعهما على لائحة المراقبة ‫في ذلك الوقت؟
‫لا أعلم جواب هذا السؤال،
‫ولكنني سأزود الجواب.
‫- صباح الخير يا د. "رايس". ‫- صباح الخير.
‫أريد أن أسألك بعض الأسئلة
‫عن موجز الرئيس اليومي 6 أغسطس 2001.
‫أخبرتنا أن الرئيس
‫طلب من المخابرات المركزية ‫تحضير مذكرة 6 أغسطس،
‫مستوى تهديد هجوم إرهابي شديد جدا
‫في صيف 2001 وهذا موثق تماما.
‫أنت تقرين بأن "ريتشارد كلارك" أخبرك
‫أن خلايا تنظيم القاعدة ‫كانت موجودة في "الولايات المتحدة".
‫هل أخبرت الرئيس في أي وقت قبل 6 أغسطس،
‫عن وجود خلايا تنظيم القاعدة ‫في "الولايات المتحدة"؟
‫أولا، دعني أتأكد...
‫أرجو أن تجيبي على هذا السؤال فحسب،
‫لأن لدي وقتا محدودا جدا هنا.
‫هل أخبرت الرئيس؟
‫لا، أرجوك.
‫أيها المفوض، من الضروري لي أيضا أن أعالج
‫القضايا الأخرى التي أثرتها.
‫- إن استطعت منحي دقيقة... ‫- حسنا، سؤالي الوحيد لك
‫هو إن أخبرت الرئيس...
‫إن منحتني لحظة، سأجيب بشكل كامل
‫على الأسئلة التي طرحتها.
‫أولا، أجل،
‫كانت مذكرة 6 أغسطس
‫ردا على أجوبة من الرئيس.
‫لم تكن هنالك توصية
‫أن نفعل شيئا بشأن هذا.
‫كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يتابع الأمر.
‫لا أتذكر حقا
‫إن كنت قد ناقشت هذا مع الرئيس.
‫- شكرا. ‫- أتذكر بشكل جيد
‫أن الرئيس كان عالما
‫عن وجود قضايا داخل "الولايات المتحدة".
‫وتحدث مع الشعب عن ذلك.
‫ولكنني لا أتذكر كون خلايا تنظيم القاعدة
‫شيئا أعلمونا إنه يحتاج إلى اتخاذ إجراء.
‫أليس صحيحا يا د. "رايس" أن مذكرة 6 أغسطس
‫حذرت من هجومات محتملة في هذا البلد؟
‫وأسألك
‫إن كنت تتذكرين عنوان تلك المذكرة،
‫أظن أن العنوان كان،
‫"’بن لادن‘ مصمم على الهجوم
‫ضمن أراضي ’الولايات المتحدة‘."
‫رحلة "أميركان" رقم آآ2558 ‫من "لوس أنجلس" إلى "لاس فيغاس"
‫من المستحيل لنا أن...
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫سيدي، ليس من المفترض أن تكون هنا.
‫قمرة القيادة ممنوعة على الركاب. ‫يرجى العودة إلى مقعدك.
‫أعتذر.
‫ظننت أنه باب الحمام.
‫اعذريني على التطفل من فضلك.
‫تفضلا مشروباتكما أيها السيدان.
‫أأضيفهما إلى حسابك يا سيد "أونيل"؟
‫أجل شكرا يا "برينا".
‫شكرا.
‫هذا نخب تكسير الرتبة
‫مثل عميل ميداني رئيسي مسن فقد ساقيه.
‫يبدو أن الإدارة الجديدة ‫لا تريد خدماتي بعد الآن.
‫لقد فقدت مركزي كعضو في الحكومة.
‫أنا أقدم تقريري الآن إلى لجنة النواب.
‫ولكنهم بحاجة إليك يا "ديك".
‫إن كان البيت الأبيض بحاجة ‫إلى شخص واحد الآن فهو أنت.
‫بالمناسبة، لا يتعلق الأمر بساقيك.
‫ربما يكونون خائفين من عقلك.
‫لا يهتم الأغبياء
‫بمعرفة أي شيء غامض أو فعلي ‫عن أسلوب تفكير تنظيم القاعدة.
‫أشعر أنني أصرخ من السطح
‫ولا يستمع أحد.
‫من سيأخذ مكانك؟
‫كنت سأقترح اسمك في الواقع.
‫أنا جاد يا "جون".
‫يجب أن أعترف أنني أشعر بالإطراء ‫يا "ديك"، ولكن...
‫أنا آخر شخص يريد أن يراه البيت الأبيض.
‫لا يريد هؤلاء الأوغاد ‫أن أكون قرب اجتماع الحكومة.
‫لكن عندما تتحدث، يستمع الناس إليك.
‫أتعني عندما أصرخ؟
‫يحتاج هذا المركز إلى ثور.
‫يمكنك أن تصنع فرقا حقيقيا.
‫لدي بضعة عروض أفكر فيها.
‫فيتجه بسرعة إلى القطاع الخاص.
‫ليس راتب الحكومة
‫حافزا كبيرا.
‫لدي نوع ملابس يجب أن أستمر في الحصول عليه.
‫من عرض عليك؟
‫أحدهم هو "لاري سيلفرستاين" ‫في "وورلد تريد سنتر".
‫وعرضت بعض شركات الاستشارة علي راتبا كبيرا.
‫شركات مالية، وما إلى ذلك.
‫أتمنى حقا أن تفكر بالمجيء إلى "واشنطن".
‫- سيسعدني أن أقوم بالاتصالات من أجلك. ‫- "ريتشارد".
‫وضعي المالي سيئ جدا.
‫كما أنني أسأت إلى معارف كثيرين.
‫لم يبق لدي أصدقاء في "واشنطن".
‫قد تكون الشخص الوحيد ‫الذي يظن حقا أنني ذو قيمة.
‫ما رأيك بـ"مارتن شميت"؟
‫سمعت أنه يبحث عن عمل أيضا.
‫هل من المفترض أن يكون اختبارا ما؟
‫هو يعرف "بن لادن"، تنظيم القاعدة.
‫ويتحدث العربية تقريبا.
‫- وهو متحمس. ‫- أنت تعلم تماما
‫أنك لا تريد أن يقترب "مارتن شميت" ‫من البيت الأبيض.
‫أظن أن لون عينيك صار أرجوانيا.
‫- ما الأمر؟ ‫- وصل هذا للتو من المركز الرئيسي.
‫يبدو أن
‫"زكريا الموساوي" شخص فرنسي ‫ينتمي إلى تنظيم القاعدة،
‫تم القبض عليه في "إيغان"، "مينيسوتا"،
‫بعد أن أبلغ عنه مستشار مدرسة الطيران
‫أنه لم يكن مهتما بقسم الهبوط
‫من عملية الطيران.
‫ويقول إن الشرطة وجدت حاسوبا محمولا،
‫وسكينين وكتيبات تشغيل "بوينغ" 747،
‫ومحاكي طيران وقفازات ملاكمة وحامي للساقين،
‫وقرص حاسوب فيه معلومات ‫عن رش المحصول بالمبيدات من الجو.
‫ما أمر حامي الساقين؟
‫متحمس للعبة الهوكي؟
‫- لا أعلم سبب وجوده. ‫- ولا أنا.
‫دعينا نجمع لائحة بكل العرب
‫المتسجلين في مدارس الطيران الوطنية.
‫ونضع علامة بجانب اسم أي شخص ‫له علاقة ولو بعيدة بالإرهاب.
‫أصدقاء، عائلة،
‫أصوليون من كل جامع.
‫فهمت.
‫حصل الانفجار هناك.
‫ركنوا السيارة المغلقة
‫على بعد 6 أمتار من كل ناحية
‫ومن يعلم كم من الخراب كانت ستسبب.
‫مرأب سيارات مركز التجارة العالمي
‫لا أصدق أنه قد مضى أكثر من 8 سنوات.
‫هل هنالك شيء يمكنني فعله لتحسين العرض؟
‫من ناحية الراتب إنه أفضل ما يمكن،
‫ولكن دعني أرى ما يمكنني فعله بشأن الحوافز.
‫هل ستضيف مجموعة مضارب غولف جديدة؟
‫أنا متأكد أنه يمكن فعل ذلك.
‫اسمع يا "لاري"، إنه عرض جيد حقا،
‫- ولكن؟ ‫- يجب أن أقارنه أيضا
‫ببعض الخيارات الأخرى.
‫حسنا، خذ وقتك.
‫ولكن ليس وقتا طويلا.
‫ادخل.
‫- مرحبا. ‫- هل هذه أحذية ركوب؟
‫"سبرينغ ستيب ماكبيث".
‫عرض خاص، 140 دولارا.
‫يجب أن يتدبر أحد أمر حصان لك.
‫ما الأمر؟
‫أرسلت "آي-49" للتو لائحة بأسماء عرب
‫حضروا أو تسجلوا في مدارس طيران ‫في "الولايات المتحدة".
‫المجموع 800 اسم تقريبا.
‫عدد كبير من العرب في مدارسنا للطيران.
‫تم القبض على شخص من تنظيم القاعدة ‫للتو في "مينيسوتا"
‫لأنه كان يحضر صف طيران
‫ولكنه لم يكن مهتما بالهبوط بالطائرة.
‫وماذا تريد منا "آي-49" ‫أن نفعل بهذه اللائحة؟
‫تريد منا أن نقارنها ‫بقاعدة بيانات تنظيم القاعدة. الكبيرة.
‫الذين نشك أنهم من تنظيم القاعدة ‫وأي من له علاقة.
‫أصدقاء، أقارب، شركاء رياضة.
‫أرسليها لي وسأهتم بالموضوع.
‫حاسوب طرفي للمخابرات المركزية
‫قاعدة بيانات تنظيم القاعدة ‫في المخابرات المركزية
‫تقاطع المعلومات...
‫تم إيجاد 96 تطابقا مع اللائحة
‫أيمكنك نسخ كل هذه الملفات لي،
‫ووضعها في صندوق وجلبها إلى مكتبي؟
‫سأفعل ذلك.
‫ادخل.
‫ضعيها على الأرض.
‫شكرا يا "لي".
‫هلا تغلقين الباب من فضلك؟
‫إنه في مقهى "ذا ريفر". جيد.
‫"تعال لتوديع العميل الخاص ’جون أونيل‘."
‫الدعوة موجهة إلينا نحن الاثنين؟
‫- كم سنة خدم؟ ‫- 25.
‫برأيي تستحق خدمة 25 سنة توديعا حافلا.
‫أيمكنني التحدث معك في مكتبي؟
‫لدي مشروع لك.
‫بالطبع.
‫ربما تودين الذهاب إلى "نيويورك" ‫لتوديع مديرك القديم، صحيح؟
‫سيكون ذلك رائعا. لماذا؟
‫نريد منك تسليم هذا باليد إلى "آي-49".
‫هل يمكنني أن أسأل ما هو؟
‫إنها ملفات المشتبه بهم ‫أنهم من تنظيم القاعدة في مدارس الطيران.
‫اللذين قاطعت معلوماتهم مع قاعدة بياناتنا.
‫تأكدي من وصولها إلى قسم المعلومات.
‫ولم ليس القسم الجنائي؟
‫ليست هذه قضية جنائية.
‫هل فكرت يوما بالانضمام إلى فريقنا؟
‫أتظنين أن المخابرات المركزية ستهتم حقا
‫في تحويل رهينة إلى موظفة؟
‫قد تهتم محطة "آليك".
‫يجب أن أعترف أنني فكرت بالأمر.
‫لو كنت مكانك لأمعنت التفكير بالأمر
‫لأنني شخصيا أظن أنك ستكونين مناسبة جدا.
‫هل أنت بخير أيها المدير؟
‫لطالما سببت لي حفلات بعد الظهر الكآبة.
‫لا يساعد الضوء الشديد على الاحتفال.
‫أين الجميع على أية حال؟
‫لا تقلق، سيأتون.
‫تم عرض إعلان الحفل في كل أنحاء المكتب.
‫من سيرفض المشروب المجاني ‫في مقهى "ذا ريفر"؟
‫بالمناسبة، تهانينا.
‫المسؤول الأمني في مركز التجارة العالمي،
‫هذا يبدو رائعا جدا.
‫رائع.
‫انظر إلى الجانب الإيجابي...
‫على الأقل لن تقلق بشأن تنظيم القاعدة
‫وتفجيرهم لسفننا الحربية.
‫وقصف سفاراتنا.
‫لن أتوقف عن القلق على الإطلاق يا "شونيسي"، ‫هذا مؤكد.
‫شيء ما يجعلني أشعر أن أولئك الأوغاد ‫على وشك البدء.
‫سنتأخر.
‫لنتأخر.
‫"جون أونيل"
‫حسنا. شكرا.
‫"العميل الخاص ’تيرينس والدي‘"
‫أنت جديد.
‫بدأت الأسبوع الماضي.
‫هل أروك ما يوجد في المخزن السري بعد؟
‫ليس بعد.
‫ربما ستغير رأيك ‫بشأن لحم البقر المحمر بعدها.
‫العميلة الخاصة "توني-آن مارينو".
‫هل تخرجت مؤخرا من "كوانتيكو"؟
‫تخرجت في مايو.
‫مثل الخبز الطازج.
‫أنا أعمل لدى "آي-49" ‫ولكنني أعمل في محطة "آليك" في "لانغلي".
‫أيمكنني أن أسأل عما تفعل؟
‫أنا أتصل بكل مدارس الطيران ‫في "الولايات المتحدة"
‫لأسأل عن كل واحد من هؤلاء الطلاب.
‫- ملاحقة "موساوي". ‫- أجل.
‫أكثر من 140 مدرسة طيران.
‫أشعر وكأنني أبيع اشتراكات لمجلات.
‫بحث عن إبرة في كومة قش.
‫- أعلم ذلك. ‫- حسنا...
‫لدي المزيد من المرح لك.
‫يجب أن تجد هؤلاء الأشخاص.
‫كلهم؟
‫أهلا بك في "آي-49".
‫مرحبا، بدأت أقلق.
‫علقنا في ازدحام المرور.
‫- مرحبا يا "هيذر". ‫- تهانينا يا "جون".
‫شكرا، رغم أنني أشعر أنه مأتم ‫أكثر مما هو حفل.
‫باستمرار أتوقع أن أنظر وأرى تابوتي.
‫حاملو النعش، ‫والزهور الاصطناعية في كل مكان.
‫- تبدين جميلة. ‫- شكرا.
‫لا تسنح لي فرص كثيرة لكي أرتدي مثل هذه.
‫- حسنا، إنه مناسب جدا. ‫- شكرا.
‫عذرا، سأذهب إلى الحمام.
‫يا إلهي.
‫يبدو وكأنكما تتألقان أو ما شابه.
‫- أجل. ‫- هل هذا جديد؟
‫إنه "هاريس". جميل، أليس كذلك؟
‫- ماذا حدث لحذاء "فيراغاموس"؟ ‫- طلبت تغيير نعلها.
‫فسد كاملا في "اليمن".
‫أيها المدير، أظن أنني في حالة حب.
‫حسنا، انتبه الآن. إنه تأثير "أوكستوسين".
‫تأثير ماذا؟
‫إنه الهرمون الذي نفرزه بعد المضاجعة.
‫إنه كعقار حب طبيعي.
‫لا، إنه أكثر من عقار.
‫اصنع لنفسك معروفا بأن تنتظر بضعة أسابيع،
‫ثم يمكنك أن تطلب يدها.
‫أنا متأكد تماما من مشاعري.
‫- حقا؟ ‫- أجل.
‫حسنا، أنا سعيد من أجلك يا "صوفان".
‫تبدو فتاة رائعة.
‫هيا. تعال.
‫ماذا؟ صرتما مثليي الجنس؟
‫أنت تغار فحسب.
‫ما رأيك أن أضغط على ثدييك؟
‫أنا سريع في الجري وأنت مسن.
‫اذهب وتبول.
‫ما الذي على تلك الربطة على أية حال،
‫- اختبار "رورشاش"؟ ‫- لا، إنه...
‫ما أريد معرفته،
‫كيف تمكن هذا الشخص من البقاء في المكتب
‫كل هذا الوقت؟
‫أنا مثل النبيذ الجيد.
‫لا يريدون أن يخرجني من القبو.
‫إلا عندما يريدون ممثل للحكومة في "كينيا"
‫أو مكان آخر من العالم
‫حيث رائحة الماء تشبه الجوارب.
‫أنا معجب بتخطيطك بعيد المدى يا "تشيسني".
‫تخطيطي بعيد المدى على وشك الانتهاء.
‫سأقدم استقالتي بعد العطلة.
‫حقا؟
‫لقد خدمت مدتي.
‫ظهري يؤلمني.
‫التهاب اللفافة الأخمصية يؤلمني جدا.
‫اجلب بعض المقاويم. أعرف شخصا.
‫ما أمرك يا "فينس"؟ دائما تعرف أحدا.
‫الذي يفيدني حقا هو أسبوعان في "كانكون"
‫وبعض حبوب "فياغرا".
‫يجب أن يكون "صوفان" هناك ليعلمك العربية.
‫لا يمكن أن يكون الشخص الوحيد ‫الذي يتغلب على تنظيم القاعدة.
‫يمكنني تعلم العربية.
‫تريد عذرا للسفر فحسب
‫لكي تشتري المزيد من بدلات الرياضة الغالية.
‫جديا، كل ما حدث في "كينيا"
‫أزعجني فحسب.
‫حان الوقت.
‫أنت تستحق ذلك يا "شيز".
‫أحسنت.
‫شكرا.
‫أود شراء بطاقات إضافية.
‫وسأدفع نقدا أيضا.
‫جميعا.
‫ارفعوا كؤوسكم جميعا.
‫إن لم يكن لديك كأس، فاجلب واحدة.
‫يبدو أحيانا وكأنه يكرهكم.
‫ولكن السبب هو أنه يحبكم فعلا.
‫من قال إن الحب لا يوجد بمعزل عن الألم؟
‫إنه يحب بلاده.
‫لا أعرف أحدا
‫يهتم بسلامة مواطنيه أكثر منه.
‫"جون أونيل".
‫سنفتقدك.
‫المكتب لا يستحق وجودك.
‫كنا سعيدي الحظ.
‫بصحتك.
‫بصحتك!
‫يا له من منظر جميل.
‫أروع مدينة في العالم.
‫ها هو مكان إقامتك.
‫يبدو جميلا من هنا.
‫في عيد ميلادي الثامن عشر،
‫أخذني والداي إلى "ويندوز أو ذا وورلد"
‫أعلى البرج الشمالي.
‫مطعم "وايلد بلو".
‫كنا نرى منظر ميناء "نيويورك".
‫فيما كنا ننتظر وصول طعامنا،
‫وقفت ووضعت جبهتي على الزجاج.
‫ونظرت باتجاه الأسفل إلى تمثال الحرية.
‫كان صغيرا للغاية...
‫وممتازا.
‫وكأنه شيء تحتفظ به على الرف.
‫شعرت وكأنه بإمكاني أن أمد يدي وآخذه.
‫أثار هذا قلق والدي ‫حتى أنه جعلني أعود للجلوس.
‫ماذا لدى والدك ضد تمثال الحرية؟
‫لا، لا شيء.
‫اتضح أنه يخاف من الأماكن المرتفعة،
‫ولم أكن أعلم ذلك.
‫طلب كأسا مزدوجا من "سكوتش" ‫لكي تستريح أعصابه باقي السهرة فحسب.
‫كان مرتعبا.
‫ومع ذلك أخذ فتاته الصغيرة إلى قمة البرجين.
‫- هل سمح لك أن تشربي. ‫- سمح لي؟
‫إنه عيد ميلادي الثامن عشر.
‫طلبت نصف زجاجة من النبيذ الأحمر.
‫أحسنت.
‫وماذا عنك؟
‫هل تخاف من الأماكن المرتفعة؟
‫لا أخاف إن كنت معي لحمايتي.
‫تعال ارقص معي.
‫- سأعود حالا. ‫- ألا يمكنني مرافقتك؟
‫- ولا حتى لألقي نظرة؟ ‫- أنا آسف.
‫على الأقل المكان فاخر هنا.
‫لا تسرقي شيئا.
‫سيدي. هل أردت رؤيتي؟
‫هل انتهى الحفل؟
‫أجل.
‫نهاية حقبة.
‫أجل، إنها كذلك.
‫بأية سرعة يمكنك حزم حقائبك؟
‫أنا أتحسن في فعل ذلك.
‫أريدك أن تذهب بالطائرة إلى "اليمن" ‫بأسرع ما يمكنك.
‫يجب أن تتابع ما تبقى من تحقيق تفجير "كول".
‫جعل موضوع مدرسة طيران "موساوي"
‫المركز الرئيسي يطرح أسئلة كثيرة.
‫من الواضح أن هنالك نشاطا لتنظيم القاعدة ‫أكثر مما نعلم به.
‫اذهب واحزم حقائبك. سأتصل بك خلال ساعة.
‫ودعنا نحاول إصلاح الأمور مع "بودين".
‫ألا تجيب؟
‫الإشارة ضعيفة.
‫توقف عن التفكير بالزوجات والعائلة.
‫سيطور هذا من حواسك.
‫ابق معنا.
‫أشعر بالدوخة!
‫انس الأمر. انظر إلى هاتين الحلمتين!
‫اللعنة! هذا جنوني!
‫هل تود رقصة خاصة؟
‫بشرتك كشلال من الشوكولاتة.
‫انظر إلى نفسك وحيدا في الزاوية.
‫تعال وانضم إلى المرح.
‫لا يجب أن يعكر شخص ‫لديه كل هذا المال جو الحفل.
‫"اليمن"
‫مجموعة "بن لادن" السعودية
‫مرحبا، هذا هاتف "هيذر".
‫اترك لي رسالة وسأعاود الاتصال بك.
‫أتود بعض الشاي؟
‫مجرد كأس من الماء من فضلك.
‫هذا "فيتيل". تزوير محلي.
‫يعبئ البائعون الزجاجات الفارغة بماء صنبور
‫ثم يختمون الغطاء،
‫بحيث تسمع طقطقة فتحه.
‫إن لم يكن مختوما بالبلاستيك، لا تثق به.
‫نسيت كم يمكن أن يخسر المرء ‫سوائل جسمه بسرعة هنا.
‫تعتاد في النهاية على الحرارة المرتفعة ‫مثل كل شيء آخر.
‫سررت برؤيتك أيها العميل "صوفان".
‫أهلا بعودتك إلى "عدن". بصحتك.
‫بصحتك.
‫أيتها السفيرة "بودين"،
‫سأطلب نصيحتك بشأن أمر ما.
‫تفضل.
‫يجب أن أتحدث مع "أبو جندل".
‫كان مقبوضا عليه بسبب الاشتباه به ‫قبل بضعة أسابيع.
‫أظن أنه لا يزال بحوزة الشرطة.
‫هل يمكنك مساعدتي؟
‫أخشى أنه عليك سؤال الجنرال "قامش" عن ذلك.
‫إنه رجل طيب.
‫أمض بعض الوقت معه يا "علي".
‫دعه يتعرف بك قليلا.
‫هل من أحد في المنزل؟
‫سيصلك المزيد من هذا ‫محبتي، والدك
‫هل سمعت بأمر "أحمد شاه مسعود"؟
‫سمعت أنه لقي حتفه ‫ولكنني لا أمتلك التفاصيل.
‫قام بعملية تفجير انتحارية.
‫أطاحوا بالأسد الكبير للائتلاف الشمالي.
‫أتعني تنظيم القاعدة؟
‫أجل.
‫كان وقتا حافلا بالنسبة إليهم.
‫يطلقون نار بنادقهم احتفالا.
‫يا له من هدر للطلقات.
‫هل تفضل الألعاب النارية؟
‫أجل، ربما.
‫أنت أميركي حقا، أليس كذلك؟
‫إطلاق النار العشوائي يذكرني بطفولتي.
‫رصاصات طوال الوقت.
‫لا يمكنك التكهن بأي اتجاه سيطلقونها.
‫إنه صوت لم يفارقني أبدا.
‫ألن تعود إلى "لبنان" أبدا؟
‫ذكريات سيئة كثيرة.
‫أخبرني.
‫دعوتني لتناول الطعام معك هنا...
‫تحت النجوم.
‫أظن أن السفيرة "بودين" اقترحت ذلك.
‫هل هنالك شيء تحتاج إليه مني؟
‫يجب أن أتحدث مع "أبو جندل".
‫بدأت أظن أن إصرارك
‫أشد من إصرار مديرك.
‫أعرف أن "جندل" يعرف شيئا ‫عن الهجوم على "كول".
‫نحتفظ بـ"أبو جندل" منذ أشهر،
‫ولم يحصل القائد "أمين" على شيء.
‫أنا لا أثق بـ"أمين".
‫هذا مؤسف جدا.
‫ربما عليك أن تثق به.
‫دعني أتحدث مع "أبو جندل".
‫دعنا نتمتع بالوجبة.
‫الثلاثاء.
‫دورنا قد جاء.
‫شكرا.
‫- كيف حالك اليوم يا "مايكل"؟ ‫- بخير، شكرا يا "جون".
‫- ماذا يمكنني أن أعطيك؟ ‫- قهوة خفيفة وحلوة، وحلوى "بير كلو".
‫بكل سرور.
‫تفضل.
‫- يوما سعيدا. ‫- ولك أيضا.
‫شكرا يا أخي. التالي.
‫صباح الخير يا جماعة.
‫- كيف حالك يا "جون"؟ ‫- كيف حالك؟
‫يوم آخر في الجنة.
‫هذه إحدى تسميات المكان.
‫- صباح الخير يا "كيت". ‫- صباح الخير سيد "أونيل".
‫- يوم جميل. ‫- بالتأكيد.
‫وضعت بعض نماذج 401(كاي) على طاولتك،
‫- ولكنها ليست مستعجلة. ‫- شكرا.
‫بتاريخ 5 مارس، ‫علمت المخابرات المركزية أن "الحازمي"...
‫شهادة "جورج تينيت"
‫وصل فعليا إلى "الولايات المتحدة" ‫بتاريخ 15 يناير،
‫بعد 7 أيام من مغادرته الاجتماع ‫مع تنظيم القاعدة في "ماليزيا".
‫فتعرف المخابرات المركزية الآن أن "الحازمي" ‫موجود في "الولايات المتحدة"
‫ومع ذلك لا تضع المخابرات المركزية ‫"الحازمي" أو "المحضار" تحت المراقبة
‫ولم تبلغ مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫بحقيقة مصيرية جدا،
‫وهي أن عميلا معروفا في تنظيم القاعدة،
‫ونحن في حالة حرب مع تنظيم القاعدة، ‫عميل معروف في تنظيم القاعدة
‫وصل إلى "الولايات المتحدة".
‫سؤالي هو...
‫السيناتور "كارل ليفين"
‫هل تعلم بالتحديد لماذا لم يتم ‫إخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫بهذه الحقيقة الهامة في ذلك الوقت؟
‫البرقية التي وصلت من الميدان ‫في ذلك الوقت يا سيدي
‫كانت معنونة "للمعلومات فقط"
‫وأعلم أنه لم يقرأ أحد تلك البرقية.
‫ولكنني أسأل هل تعلم لماذا لم يخبروا
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫عن حقيقة وجود عميل لتنظيم القاعدة
‫المعروفة في مارس 2000
‫وصل إلى "الولايات المتحدة"،
‫لماذا لم تبلغ المخابرات المركزية
‫بالتحديد المخابرات المركزية؟ ‫أعني مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
‫سيدي، إن كنا لم ندرك وجوده
‫عندما صار في مركزنا الرئيسي، ‫ما كان بإمكاننا إعلامهم.
‫لم يقرأ أحد تلك البرقية في مارس... ‫في فترة مارس.
‫إذن البرقية التي قالت
‫إن "الحازمي" وصل إلى "الولايات المتحدة"
‫جاءت إلى مكتبكم الرئيسي ولم يقرأها أحد.
‫أجل يا سيدي، برقية "للمعلومات فقط"
‫من الميدان ولم يقرأ أحد تلك البرقية ‫التي هي "للمعلومات فقط".
‫- هل كان ينبغي أن يقرأها أحد؟ ‫- أجل بالطبع، أدركنا متأخرين.
‫- هل كان ينبغي قراءتها عندئذ؟ ‫- بالطبع، كان ينبغي ذلك.
‫سؤالي هو هل تعلم من كان ينبغي أن يقرأها؟
‫لا أعلم ذلك يا سيدي.
‫- ولكن يمكنني التأكد. ‫- أكان شخص مسؤولا
‫- عن قراءتها؟ ‫- مجموعة أشخاص.
‫كان ينبغي أن يقرأها أحد يا سيدي.
‫كما يجب أن نعرف إلى أين أتت،
‫ولكن يمكنني التأكد من ذلك.
‫أنت لا تعلم من هو ذلك الشخص.
‫لا أعلم.
‫هل كان يجب مراقبتهما عندئذ؟
‫كلاهما، نحن نتحدث الآن عن مارس 2000.
‫أجل يا سيدي. لقد اعترفنا بهذه الحقيقة.
‫هل نعلم لماذا، في ذلك الوقت بالتحديد،
‫نحن نعلم الآن أن "الحازمي" وصل ‫إلى "الولايات المتحدة"،
‫- هذه نقطة إطلاق أخرى... ‫- أجل يا سيدي.
‫كان ينبغي وضعهما تحت المراقبة.
‫من كان مسؤولا عن وضعهما تحت المراقبة
‫في ذلك الوقت؟
‫لا أعلم الجواب لهذا السؤال، ‫ولكنني سأزود جوابا.
‫لا أتذكر أن خلايا تنظيم القاعدة شيء
‫يجب أن نفعل شيئا بشأنه.
‫أليس صحيحا يا د. "رايس"،
‫أن مذكرة 6 أغسطس
‫حذرت من اعتداءات محتملة في هذه البلاد؟
‫وأسألك إن كنت تتذكرين عنوان تلك المذكرة.
‫أظن أن العنوان هو أنه "’بن لادن‘ مصمم
‫على الهجوم داخل ’الولايات المتحدة‘."