‫هذه القصة مستوحاة من أحداث فعلية. ‫بعض الشخصيات والخصائص
‫والحوادث والمواقع والحوارات ‫خيالية أو مؤلفة
‫لأغراض درامية.
‫في الحلقات السابقة من "البروج المشيدة"
‫رئيس الأمن في مركز التجارة العالمي.
‫حصلت على عصابة لطيفة جدا لذلك.
‫"جون أونيل"، سوف نفتقدك.
‫المكتب لم يستحقك.
‫كنا المحظوظين.
‫في صحتك.
‫في صحتك!
‫يبدو أننا فقدنا السعوديين اللذين لدينا،
‫"المحضار" و"الحزمي".
‫اعتقدت أن عيون المسؤولين كانت عليهما.
‫اعتقدت ذلك أيضا.
‫من الواضح أن هذين الرجلين ‫محترفان أكقر مما كنا نظن.
‫"أي 49" أرسل للتو قائمة العرب
‫الذين حضروا أو التحقوا ‫بتلك مدارس الطيران الأمريكية.
‫وماذا أراد "أي 49" منا ‫أن نفعل مع هذه القائمة؟
‫الناس داخل "لانغلي" تعرف عن "محضار".
‫أنت في حاجة لفهم شيء ما.
‫إذا كشفت تلك المعلومات
‫لأي شخص خارج هذه المحطة،
‫سوف أحرص على تكبيل يديك،
‫ومرافقتك خارج هذا المبنى،
‫ودخولك السجن،
‫ومحاكمتك بتهم السرقة والخيانة.
‫- قابلته. ‫- من عرفك عليه؟
‫"أبو جندل".
‫هل هناك شيء ما تحتاجه مني؟
‫أنا بحاجة للتحدث مع "أبو جندل".
‫أعرف أن "جندل" يعرف شيئا حول هجوم "كول".
‫"جورج تينيت"، من فضلك.
‫نعم.
‫"جورج"؟
‫يجب أن نتكلم.
‫حان الوقت أخيرا.
‫لدي فقط بيان افتتاحي موجز.
‫أرحب بهذه الجلسات
‫بسبب الفرصة
‫التي تقدمونها للشعب الأمريكي
‫لفهم أفضل لماذا حدثت مأساة 9/11...
‫السيد "كلارك"
‫...وما يجب علينا القيام به لمنع تكرارها.
‫أرحب أيضا بجلسات الاستماع لأنها
‫في النهاية منتدى حيث
‫أستطيع أن أعتذر
‫من أحباء ضحايا 11 سبتمبر.
‫من الموجودين هنا في الغرفة،
‫من أولئك الذين يشاهدوننا على التلفاز،
‫حكومتكم قد خذلتكم،
‫أولئك الموكلين بحمايتكم
‫قد خذلوكم،
‫وأنا خذلتكم.
‫لقد حاولنا جاهدين،
‫لكن هذا لا يهم، لأننا فشلنا.
‫ولهذا الفشل،
‫أود أن أطلب،
‫بمجرد خروج كل الحقائق،
‫تفهمكم
‫ومغفرتكم.
‫11 سبتمبر، 2011
‫عندي فكرة جيدة.
‫أنت تفعل الشيء نفسه. شكرا يا أخي.
‫التالي!
‫قهوة وقداحة وكعكة واحدة من فضلك.
‫- صباح الخير يا رفاق. ‫- صباح الخير يا "جون".
‫يوم آخر في الجنة.
‫هناك كلمة واحدة لذلك.
‫هل هذا زلزال؟
‫"عدن"، "اليمن"
‫الحريق، مع دخان كثيف يخرج
‫من جانبي المبنى،
‫نتيجة تحطم طائرة
‫من خلال ما يعتقد أنها طائرة نفاثة،
‫ربما 7-3 ...
‫ملف واحد! اتبعني!
‫اتبعني!
‫حسنا.
‫أريد هذه الطائرة في الهواء الآن!
‫لا أحد سمع من "جون أونيل"؟
‫ما زلت أحاول الوصول إلى أمي.
‫أبراج الخلوي في "نيويورك" مشوشة.
‫- كان هنا. ‫- أعرف.
‫البرج الجنوبي لمركز التجارة العالمي
‫قد تم ضربه. طائرة أخرى.
‫دعونا نذهب أيها الناس!
‫أحتاج أن يكون الجميع ‫على متن الطائرة، الآن!
‫لنذهب!
‫انطلقوا.
‫دعنا نذهب أيها الناس! هيا!
‫"صوفان"! العميل "صوفان"!
‫- "صوفان"! ‫- "صوفان"!
‫أجل؟
‫اتصل "تشهوين". يجب أن تعود إلى السفارة.
‫لماذا؟
‫لم يقل!
‫كمية هائلة من الدخان منهمرة.
‫إنها نتيجة ما يبدو أنه قد تم
‫من هجوم إرهابي متعمد.
‫حوالي الساعة 9 من صباح هذا اليوم،
‫اثنتان من طائرات الركاب الكبيرة ‫حلقتا لتصدما بكل من البرجين،
‫الأبراج الشمالية والجنوبية من مركز...
‫- ماذا يقولون هناك؟ ‫- لا أعرف.
‫...تأكيد هذه التقارير،
‫التي تزايدت في شدتها،
‫هذا قسم من مركز التجارة العالمي،
‫لقد انهار في الشارع أدناه.
‫هل ترى أي تأكيد على ذلك؟
‫هذا صحيح يا "دان". هذا ما كنا نركض منه.
‫سمعنا المبنى يتهاوى،
‫وهذا ما كنا نركض منه.
‫حرفيا، ركض الناس خالعين أحذيتهم،
‫محاولين الابتعاد عن طريق هذا الشيء.
‫حسنا، يمكن للمرء أن يتفهم ذلك بالتأكيد.
‫لذلك "هارولد داو"، رجلنا...
‫"تشهوين"، أين هو؟
‫يبلغ أن بوسعه تأكيد...
‫أن قسما، لا نعرف حجمه،
‫قسم من أحد...
‫- ماذا؟ ‫- برجي مركز التجارة العالمي...
‫- لماذا أنا لست على متن تلك الرحلة؟ ‫- قد انهار إلى الشارع في الأسفل.
‫الآن ، لأولئك الذين هم مرتبكون...
‫أحتاج إلى إطلاعك على شيء ما.
‫ما هذا؟
‫هذا هو الاجتماع في "ماليزيا".
‫والهاتف المدفوع.
‫الرقم الذي كنت أسأل عنه لعدة أشهر.
‫أرسلت "لانغلي" ذلك هذا الصباح،
‫و"واشنطن" بحاجة أن تعرف فورا
‫لو كان هذا هجوما لتنظيم القاعدة.
‫يحتاجون إلى التأكيد، ‫وأنت أفضل رجل للحصول عليه.
‫أنا سألتك...
‫مرارا عن الاجتماع في "ماليزيا".
‫هل لدى رجال الشركة أي فكرة
‫ما كان بوسعنا أن نفعله بهذا ‫إذا كنت قد شاركته؟
‫كان "جون أونيل" هناك هذا الصباح.
‫وأكثر لحظة أقشعر لها بدني يا "كريس"،
‫حين كنت أسير في شوارع وسط المدينة،
‫كانت هناك طائرة مقاتلة تحلق
‫وحرفيا الآلاف من الناس
‫يرفعون أبصارهم إلى السماء لمشاهدة...
‫- الهواء... ‫- طائرة مقاتلة تطير عبر...
‫نعم، هذا شيء لا تراه.
‫القوة الجوية، احتشدت بالطبع، ‫وهي في الجو الآن،
‫تبحث عن أي طائرة أخرى.
‫كانت لدينا تقارير في وقت سابق،
‫- على حد سواء من "أي بي سي" و... ‫- "كريس"...
‫انتظر، استمر. ثانية واحدة، نعم يا "جون"؟
‫مبنى مركز التجارة العالمي الآخر ‫انهار للتو.
‫يا إلهي، انهار بالفعل.
‫هذا هو... السيدات والسادة،
‫مركز التجارة العالمي ‫في "نيويورك" ليس أكثر.
‫كلا البرجين قد انهار تماما.
‫دعني أعود إلى "نيويورك".
‫هذه هي نتيجة السياسة الخارجية ‫لـ"الولايات المتحدة الأمريكية".
‫عندما يحتلون أرضنا المقدسة،
‫يجب أن يعلموا أن هذا قادم.
‫أريد "أبو جندل".
‫الآن.
‫لا يوجد سبب للحديث.
‫يجب أن تغادر هنا.
‫أنا لا أطلب. أنا آمرك!
‫طائرة تجارية نفاثة تحطمت في الـ"بنتاغون"
‫في وقت مبكر من هذا الصباح.
‫قسم من هذا المبنى ‫يبلغ ارتفاعه نحو 20 مترا،
‫والذي هو بالطبع مقر
‫جميع القوات العسكرية لـ"الولايات المتحدة"،
‫كان يحترق نتيجة لهذا التحطم،
‫ثم انهار.
‫وفي جميع أنحاء "واشنطن"، ‫تم إخلاء جميع المباني الفدرالية.
‫"الكابيتول"، وزارة العدل والبيت الأبيض.
‫السيد "كلارك"، يجب أن نغادر حالا.
‫هل وصلت إلى "جون أونيل"؟
‫لقد اتصلت مرارا وتكرارا يا سيدي. ‫لا أستطيع الوصول إليه وحسب.
‫من فضلك، يجب أن نخرج.
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫من فضلك يا سيدي، إنهم يقولون لنا...
‫"آرثر"، اذهب. أنا باق.
‫سيدي.
‫إذا لم تغادر، لن أغادر.
‫لديك طفل في المنزل وزوجة.
‫ليس لدي أي منهما.
‫أنا أطلب منك أن تخرج من هنا ‫مع البقية الآن.
‫حسنا يا سيدي.
‫لقد كنا نراقب هذا هنا في "واشنطن"...
‫سيكون هذا يوما صعبا للغاية ‫للعلاقات الأمريكية السعودية.
‫هل تمانع إذا قمنا بإيقاف ذلك، من فضلك؟
‫...نحن جميعا، كل واحد،
‫أنا متأكدة، في عقولهم، الله يريح النفوس...
‫لقد منحتني بيانات الطيران
‫لـ4 رحلات داخلية.
‫- نعم. ‫- كيف تخبرني هذه
‫أن لدينا مشكلة سعودية؟
‫أنا أبحث في الأسماء، ليس الجنسيات.
‫نحن راجعنا جميع أسماء الركاب
‫على قاعدة بيانات لدى الوكالة ‫لأعضاء تنظيم القاعدة.
‫توصلنا إلى شخصين. كلاهما كان سعوديا.
‫الآن، يبدو أن هناك عددا
‫من السعوديين الآخرين على الـ4 طائرات،
‫ربما ما يصل إلى 15.
‫وهل نعرف أن هذين، أو هؤلاء الـ15،
‫مسؤول عن الذي يحدث اليوم؟
‫هذا هو الافتراض الرئيسي، نعم،
‫لكن القضية العاجلة للإدارة
‫سوف تكون إخراج ‫أصدقائنا السعوديين خارج البلاد.
‫ويشمل ذلك العائلة المالكة ‫والسفير وجميع الشركاء.
‫سيكونون في خطر
‫بمجرد تسرب هذا إلى الصحافة.
‫"ديك"، علينا الحفاظ على علاقتنا
‫مع "المملكة العربية السعودية" ‫لأسباب عديدة،
‫على المدى القصير للمساعدة على تشكيل ائتلاف
‫واستضافة أرض لشن المعركة
‫عندما يحين وقت الانتقام في المنطقة.
‫نتفق على ذلك يا "جورج".
‫لكن...
‫إذا جاز لي،
‫هل كنت تعلم أن هذين، أو هؤلاء الـ15،
‫لكن دعونا نركز فقط على الاثنين الآن...
‫هل كنت عرفت أنهما في البلاد؟
‫"ديك"، أنت تعرف كذلك
‫أنني كنت في غاية الانشغال
‫بتنظيم القاعدة، طوال العام،
‫منذ كان الرئيس 43 في مستهل ولايته.
‫قبل ذلك. هذا قد استهلكني.
‫4 من هذه الرحلات كانت محلية،
‫لذا كان على هؤلاء الرجال الدخول ‫إلى البلد في مرحلة ما
‫قبل هذا الصباح.
‫منذ متى كانوا في البلاد؟
‫ليس لدي الإجابة.
‫ولكن سوف ننظر في ذلك، وسأعود إليك.
‫أنت تفعل ذلك.
‫انظر فيه وعد إلي.
‫سأذهب إلى "كوندي"
‫وأناقش إخراج السعوديين،
‫لكن هذه المحادثة لم تنته.
‫ماذا فعلت يا "صوفان"؟
‫أحتاج أن أتحدث إلى "أبو جندل".
‫"أمين" هو أفضل رجل لدينا.
‫يحتاج إلى السماح لي بالتحدث معه.
‫أنا متأكد من أنه لو كان لسبب ما.
‫ثم أعطني "أبو جندل".
‫لقد تعبت من السؤال.
‫هذه ليست طريقة لطرحه.
‫أعتقد أن الأخ "جون" قد مات.
‫اليوم؟
‫في الهجوم؟
‫كيف تعرف هذا الخبر؟
‫لا أعرف،
‫لكنه كان هناك.
‫في المبنى؟
‫لم أستطع الوصول إليه.
‫لا حول ولا قوة إلا بالله.
‫أيها الحارس!
‫تعال.
‫تعال معي.
‫علم.
‫من هنا يا سيدتي.
‫تفضلي بالجلوس.
‫تحقيقات مشتركة في أحداث 9/11، 2004
‫في أعقاب ذلك مباشرة من 11 سبتمبر، 2001،
‫كنتم في وضع السرية.
‫هل هذا صحيح؟
‫هذا صحيح.
‫السبب المقدم لنا
‫هو أن القرار اتخذ
‫لتحويلك من المخابرات للعمليات.
‫هل هذا صحيح؟
‫هذا صحيح.
‫وهذا هو السبب أنت الآن محمية
‫من الرأي العام ووجهة نظر هذه اللجنة.
‫لا علاقة لها بحمايتك
‫من الاستجواب العام.
‫سيدتي؟
‫هل سألتني سؤالا؟
‫لأنني لم أسمع واحدا.
‫الآن، دعونا نمضي.
‫ملفات وكالة الاستخبارات المركزية
‫عن "خالد المحضار" و"نواف الحازمي"،
‫اثنين من الخاطفين في 11 سبتمبر، 2001.
‫إنه فهمنا لذلك
‫أن محطة "آليك" علمت بوجود
‫هذين العضوين في تنظيم القاعدة ‫في "الولايات المتحدة الأمريكية"
‫على الأقل في مارس 2000،
‫ومع ذلك لم ينبه أحد ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي لمدة 17 شهرا،
‫وعندما أعطى مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫أخيرا الملفات
‫عن الخاطفين، تلك الملفات
‫كانت مختلطة مع حشد من الملفات الأخرى ‫ولم تبرز أبدا.
‫هل هذا ما تذكرينه؟
‫لا.
‫حسنا، ما هو تذكرتك؟
‫مشيت بهذين الملفين ‫إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي بنفسي.
‫نعم، كان هذا ردك
‫على محققينا في الجلسة التمهيدية.
‫ولكن هناك سجلات تسجيل دخول فعلية
‫في كل واحد من مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي في البلاد
‫بما في ذلك "واشنطن" العاصمة ‫ومدينة "نيويورك".
‫اسمك لا يظهر في أي من هذه السجلات.
‫مشيت بهم بنفسي.
‫الحرية نفسها تعرضت لهجوم هذا الصباح
‫من جبان لا وجه له،
‫وسيتم الدفاع عن الحرية.
‫أريد أن أطمئن الشعب الأمريكي
‫أن... الموارد الكاملة للحكومة الفيدرالية
‫تعمل لمساعدة السلطات المحلية،
‫لإنقاذ الأرواح،
‫ومساعدة الضحايا
‫في هذه الهجمات.
‫لا تشكوا في أن
‫"الولايات المتحدة"
‫سوف تطارد وتعاقب
‫أولئك المسؤولين عن هذه الأفعال الجبانة.
‫"ليونارد".
‫"مارتن".
‫مأساة رهيبة وغير متوقعة.
‫- "البنتاغون" في... ‫- غير متوقعة؟
‫البعض منا قد تم تحذيره حول
‫خطورة هذا التهديد لفترة طويلة
‫وتوسل للجيش لاتخاذ إجراء.
‫لو أنك توقعت هذه الأحداث يا "مارتن"، ‫لكان عليك التحدث.
‫لم أسمعك تقول كلمة حول مجموعة من الطائرات
‫تصدم ناطحات السحاب لدينا،
‫وتهوي في "البنتاغون".
‫أو ربما كنت في الخارج ذلك اليوم؟
‫لماذا استدعيتني يا "ليونارد"؟
‫بالتأكيد ليس لهذا.
‫عليك العودة.
‫العودة؟ إلى أين؟
‫محطة "آليك".
‫بأي صفة؟
‫تم اختطاف 4 طائرات هذا الصباح.
‫هلا تجاوزنا مسألة الألقاب الآن؟
‫حسنا، سنناقشها لاحقا،
‫- لكن سأحتاج إلى المزيد من التمويل. ‫- أفهم.
‫وأريد أن أضاعف حجم المحطة.
‫- هل هذه نعم؟ ‫- نعم.
‫وأريد الاعتراف داخل الوكالة،
‫وآمل أن تكون هذه الإدارة ‫أننا في حرب. لا مجال للشفقة.
‫لا مزيد من التحفظ في استخدام القوة.
‫أفهم.
‫قلها.
‫نحن في حالة حرب.
‫أنا أقبل عرضك.
‫إذا اتفقنا حول العائلة الملكية السعودية،
‫ومجتمع المخابرات أجاز الأسماء،
‫من فضلك اطلب من الرئيس
‫لرفع محدود حظر الطيران
‫للسماح بواحد أو اثنين من طائرات 747
‫بالتحليق في اليوم التالي أو نحو ذلك.
‫وكالة الاستخبارات المركزية ومكتب التحقيقات ‫الفيدرالي لديهما عملاء على الأرض،
‫في محاولة للتوصل إلى أدلة ملموسة
‫تربط بين هذه الهجمات و"بن لادن" ‫وتنظيم القاعدة في "أفغانستان".
‫لقد سمعت من "اليمن"
‫أننا حصلنا أخيرا على إمكانية الوصول ‫لبعض الأفراد المقربين من "أسامة بن لادن".
‫نأمل في وقت قريب جدا
‫أن نكون قادرين ‫على إعطاء "طالبان" الإنذار النهائي،
‫بالتخلي عن "بن لادن"
‫أو مواجهة غضب الجيش الأمريكي.
‫"رامسفيلد" يريد ربط هذه الهجمات ‫بـ"صدام حسين" و"العراق".
‫ماذا قلت؟
‫...بالقرب من "شانكسفيل"، ‫بلدة صغيرة في مقاطعة "سومرست"...
‫كيف حدث هذا يا "مارتن"؟
‫...جنوب "بيتسبرغ"،
‫هذا هو موقع واحد من اثنين ‫من طائرات "يونايتد ايرلاينز"...
‫كيف حدث هذا؟
‫غادرت "نيوارك"، "نيو جيرسي"، هذا الصباح
‫في طريقها إلى "سان فرانسيسكو".
‫هذه هي الطائرة التي نعرف أنها تحطمت
‫وأنت فقط ، مع تقرير "ديفيد ماتينغلي"،
‫تبحث في الموقع
‫حيث سقطت هذه الطائرة، ونحن لا نعرف أين...
‫سنقوم بإصلاح هذا.
‫سنقوم بذلك بشكل صحيح.
‫...ما هو هدفهم...
‫"هيذر".
‫مرحبا؟
‫"علي"، أنا "فينس".
‫أنا اتصل. أنا...
‫لم أتمكن من الحديث مع "جون".
‫"علي".
‫هل سمعت عن "جون"؟
‫لا.
‫رئيس المحطة سلم لي صور المراقبة
‫من "ماليزيا".
‫لقد كنت أطلب محطة "آليك"
‫حول "ماليزيا" لمدة عام حتى الآن يا "فينس".
‫هل كنت تعرف عن أي من هذا؟
‫يا إلهي. يا رجل...
‫لم أكن أعرف ما أعرفه.
‫أنا...
‫اسمع،
‫كانوا يهددونني.
‫إنهم يسيطرون على جميع المعلومات.
‫إنهم...
‫"علي"؟
‫الآن كل شيء على ما يرام؟
‫جنرال.
‫لا أثق بنفسي.
‫مرحبا؟
‫"ليز"،
‫أنا "بوبي".
‫"بوب تشيس"...
‫شكرا لك.
‫بالتأكيد.
‫هل أنت بخير؟
‫لا أعرف.
‫"ليز"،
‫لقد كنت أحاول الوصول إلى "جون" طوال اليوم.
‫لم أستطع أبدا
‫أعني، لقد استسلمت
‫بعد البرج الثاني.
‫عندما تكون...
‫لا أحد قد رأى "جون".
‫لم يره أحد.
‫هل سمعت منه؟
‫تعال.
‫عزيزتي، هناك شيء ما يحدث هنا.
‫انفجار أو شيء من هذا القبيل في برج واحد.
‫هناك هذا الثقب الهائل بالقرب من القمة.
‫علي أن أخرج الناس.
‫يا إلهي، أظل أفكر بك في سن 18
‫هناك مع والديك،
‫أحدق خارج النافذة في ميناء "نيويورك".
‫أصغي، فور أن يصلحوا هذا الأمر،
‫أنت وأنا سنعود إلى هناك.
‫سوف نحصل على طاولة،
‫التالي... مهلا يا "بيتي"!
‫أنت... ماذا يقولون لك؟
‫علي الذهاب يا حبيبتي. سوف أتصل بك لاحقا.
‫"بيت"، دعونا نحاول...
‫لا يوجد "أبو جندل" غيري، ‫لذا أنا "أبو جندل".
‫أنا تركت القاعدة.
‫لماذا؟
‫حارسه الخاص، صحيح؟
‫اذهب!
‫كان لدي مسدس به طلقتان.
‫نعم.
‫"اطردوا اليهود والنصارى من بلاد العرب
‫حتى ما يبقى فيها إلا المسلمون."
‫هذا مكتوب.
‫لا.
‫هذا هو كلام الله.
‫بعد ظهر يوم 11 سبتمبر، 2001، ‫ما يقرب 3000 شخص،
‫بما في ذلك رجال الإطفاء والشرطة ومكتب ‫التحقيقات الفيدرالي والمواطنين العاديين،
‫قد فقدوا حياتهم.
‫شوهد "جون أونيل" آخر مرة ‫في الدرج من الطابق 48.
‫من البرج الشمالي، في محاولة ‫لمساعدة الناس على الفرار من المبنى.
‫تم العثور على رفاته بعد 10 أيام في الأنقاض
‫حيث كان البرجان قائمين.