"سابقاً على "المياه المتساقطة
حاضناتي تسمح للحالمين
للتواصل مع أي شخص، في أي مكان
ليني)؟)
لن يسمحوا لي بالذهاب
لقد وجدنا الفتاة التي ظهرت في الحلم
نحن نتحدث عن التجارة بالبشر
و قتل مراسل
من قبل سياسي
للحفاظ على كل شيء من الخروج
من الأن هذا الموضوع لا يخص فقط رجل الظل
هذه مؤامرة كاملة
سننشر هذا غداً
ليس هناك طريقة يمكن للحملة هاردينغ) بالنجاة)
هذا النوع من الفضيحة
?أي نوع من الرجال أنت؟
لم يكن هناك داعي بأن يكون الأمر بهذه الصورة
بالــ كان يجب
أنت تفترض بأنك
المسيطر على الأمر أذهب الى المنزل
?وأنتظر مهمتك القادمة
مثل الفتى الصغير الجيد
هناك شخصاً ما بالخارج
يدخل الى أحلام الناس
و يتلاعب بهم لأرتكاب الجريمة
أنا قتلت زوجتي لكن ليساعدني الرب
لا أعلم لماذا؟ لماذا؟
لأجردك من كل شيء
مثلما فعلت معي
!أستطيع سماعك من هناك؟
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى ان تنال على إعجابكم
أليكس)؟)
مرحباً هل أنتِ بخير؟
هاتفكِ مغلق
نعم نعم لأنني قمت بـ إغلاقه
مازلتي ترتدين نفس ملابس البارحة
لم أكن أدرك بأن لدينا عرض أزياء اليوم
ما مشكلتك؟ لا مشكلة
فقط ، كما تعلمين أردت أن أعلم لماذا
تنامين في زنزانة الأحتجاز
...لأنه
لأنني قلقة حول الحالم الحقير
قد يجعلني أفعل شيء لنفسي (أو ما هو أسوأ إلى (كريستي
أذ كان هذا الرجل حقيقي بعد ما فعله معك
و (سابين) و أمك لن أخاطر
...(أليكس) و قبل أن تبدأ بالكلام
مع نظرة المذنب التي على وجهك لا تفعل
أنا لست مشكلتك
أنا بخير
أنت لديك ما يكفي من الأمور بحياتك
لكن على أي حال أنا سـأنهض
و بحاجة ماسة الى قهوة
(علينا أن نتابع تسجيل (رالستون
المشكلة هي بأن كل شيء نملكه
...(على (تايلور بينيت نعم، أنه ظرفي
و مجرد تسجيل سمعي أعلم ذلك
و الأمر بأكمله ينتهي
مع رالستون و مقتل المراسل
بعد ماكان كل شخص لحاله
تبدو أقرب الى نهاية ميتة
و أناس قتلى
ليس هناك أي شيء يوصل الى القاتل
إلا إذا وجدنا شاهد على شيء ما أي شيء
نحن لا نملك شيئاً
أنتِ محقة تماماً
و الشاهد هو بالضبط ما نحتاجه
هيا بنا
? كل المال ?
ليني)؟) ?الذي أنفقته ?
هل أنتِ هنا؟
? أنا أنفقته على الصحبة الجيدة ?
(لابأس يا (ليني ليس عليكِ أن تكوني خائفة
أنتِ بخير الأن
?تصبحون على خير ?
? والسعادة تكون معكم جميعاً ?
? تصبحون على خير ?
? والسعادة تكون معكم جميعاً ?
ليني)؟) أين أنتِ؟
أنتِ بخير
إذاً لم لا استطيع أن أستيقظ؟
لقد تم تخديركِ لكنكِ بخير الأن
أنا و (بورتون) وجدناكِ
بعض الأشخاص كانوا يحاولون بيعكِ
أنا لا أصدقكِ أريد أن أستيقظ
أن كنت بخير، ساعديني على الأستيقاظ
يجب أن يزول مفعول المخدر
أنا لا أصدقكِ أريد أن أستيقظ الأن
هل تذكرينني؟ !أريد أن أستيقظ الان
(ليني) ليني). أين أنتِ؟)
ليني). يمكنكِ أن تثقي بي)
(رجاءً يا (ليني
...أريد أن أستيقظ سأبقى معكِ
!أريد أن أستيقظ
(وودي)
هيا يا رجل
أستيقظ
(عليك أن تذهب قبل أن يأتي (باك
أن أكتشف بأنني أسمح لك بالنوم هنا
سيقوم بطردي رافيرتي)، من فضلك)
الوقت مبكر لهذا النوع من التصور
أنا جاد هيا تحرك
ماذا عن مشروب من أجل الطريق؟
حقاً؟
نتيجتكِ في الأقتراع أنخفضت
بسبب الفضيحة الاخيرة
هل تفكرين بالأنسحاب من الانتخابات
من أجل مصلحت عائلتكِ؟
أنا أقدر قلقك
لكن عائلتي بخير
لقد قررت هذا مع زوجي
و هو وافق
لا يمكننا التنحي و القفز الى
(حملة (ويتاكر
يجب أن نواصل الكفاح ?من أجل قضايا
التي تهم شعب نيويورك
و ماذا بشأن أبنتكِ (أميليا)؟
كيف تشعر؟
أنها تعمل على تجاوز الامر؟
...نحن
هل أستيقظت يوماً ما
و أدركت بانك شخص حقير؟
...أبي أعتاد أن يقول
أن كنت تفعل دائماً ما قمت بفعله دائماً
ستحصل دائماً على ما كنت تحصله دائماً
نعم. يبدو و كأنه حقير أيضاً
نعم. لكنه محق
أنه ليس مثلك
أفعل شيئاً مختلفاً
إذاً هي في الأساس فقط نائمة؟
نوعاً ما لكنها بخير
أنها واحدة منا ، أليس كذلك؟
نعم
أنها كذلك
لقد أختطفت
و أنتِ أنقذتها مثلي؟
نعم مثلك
(بيل) لقد قلتِ بأنكِ سوف تتصلين
أنا أسفة
كيف حالها؟
مازالت نائمة لكنني أظن بأنها بخير
أنا قادم إليكِ
أنها بحاجة لرؤية وجه مألوف
عندما تستيقظ أين أنتِ؟
لا
لا، أعطها فرصة لتعرف طريقها
(أريد أن أوضح هذا يا (تيس
لقد فعلت لقد وجدناها بمساعدتك
و الان هي بخير
سأتصل بك عندما تستيقظ
...مهلاً، مالذي
أبي؟
مالذي تفعله هنا؟
أمي تقول بأنه ليس من المفترض أن تراني
...أعلم ذلك، فقط أردت
كنت بحاجة الى ذلك
(أشتقت لكِ يا (فستقتي
أشتقت لك أيضاً
كيف حال المدرسة الجديدة؟
كيف تظن بأنها ستكون؟ أنا جديدة
لقد جلبت لكِ شيئاً
ما هذا؟
حسبت بأنكِ ستحتاجين الى كمبيوتر في جامعة نيويورك، أليس كذلك؟
...لا لن أحتاج
أنا لن أذهب الى جامعة
ألم تخبرك أمي؟
ماذا؟
حسناص، مالذي حدث؟ ...أعتقدت
المنحة لم تأتي
و أمي تقول بأن القرض أمر غير وارد
سأكون محظوظة أن أستطعت أن أذهب
?إلى كلية المجتمع في هذه المرحلة
حسناً، أنتِ أستحقيتِ مكان هناك
أنتِ تستحقين ذلك
سأتصل بهم
سأتكلم معهم
الأمر لا يجري هكذا يا أبي
حسناً، دعيني أرى ماذا أستطيع أن أفعل
و أنا أعمل على إعادة منزلنا أيضاً
كيف سيحدث هذا؟
كيف سيحدث أي شيء من هذا؟
أنا أعمل
بشدة ماذا تفعل؟
في الأستشارات
لمن تعمل؟
لأناس مهمين
...و لدي شعور بأن
ربما يستطيعون أقناع جامعة نيويورك بأن يقدموا لكِ الفرصة
حقاً؟
(أعدك بذلك يا (فستقتي
أقتربي
أحبكِ أحبك أيضاً
حسناً
إحظي بيوم جميل (يا (فستقتي
شكراً يا أبي
تعاني من صداع الكحول؟
نعم
لقد شربت كثيراً الليلة الماضية
?أحتفالاً بأرقام أستطلاع (ويتاكر)
إذاً لا توجد ضغينة؟ (حول (هاردينغ
السياسة هي الرياضة الاتصال
إذا كنت لا تريد الحصول على كدمات
عليك أن لا تنزل الى الميدان، أليس كذلك؟
?الآن، كانت مخاوفي بشأن ?الطريقة التي تعاملتي معها...
?تكتيكية بحتة
?ومن الواضح أنني كنت ?أحمق أن أشكك في حكمكِ
حسناً، أظن بأنك تعلم
أنا صدمت و رعبت بنوع المرأة
?كنا بحاجة للاستفادة (?من الفضيحة الجنسية (هاردينغ
لو كانت رجلاً لاشيء من هذا كان ليهم
لكن هذه الأنتخابات مازالت بالبداية، أليس كذلك؟
من يعلم؟
يوماً ما نسحب السلاسل
من شخص يمسك بمفاتيح الى البيت الأبيض
ودائماً سيكون هناك مكان ضمن الفريق
لشخص بقدراتك الفريدة من نوعها
حسناً. أنا وطني
و قدراتي الفريدة من نوعها
لقد أظهرت لك فقط الغيض من الفيض
من الجيد معرفة هذا
في الواقع لدي مهمة جديدة لك
هناك تذمر
(من المتدرب السابق لــ (ويتاكر يخطط لفضح
?أتهامات بالتحرش الجنسي
حسناً. يا له من توقيت مناسب
أناس هاردينغ لابد بأنهم أعلموها بالأمر
نحن بحاجة لسحق هذا الشيء بأسرع وقت ممكن
أنا سعيدة لأرى بأننا على نفس الصفحة
(أنا متأكدة بأن (هارلوت
لديها بعض الأمور المخفية
و أنتِ تريديني أن أكتشفها بالضبط
هذه هي كل المعلومات الشخصية ذات الصلة
علينا أن نعمل بسرعة
و كالعادة النجاح سيتم مكافأته
أعتبري بأن الأمر تم
ممتاز سيارتك تنتظرك خارج المنزل
هم في الداخل؟ نعم، لكن (أليكس)، أنتظري
أنتظري أنتِ تثقين بي، أليس كذلك؟
بالطبع أثق بك أي نوع من الأسئلة هذا؟
لأنني أثق بهم
حسناً، سأحاول ألا أحرجك
أمام أصدقائك
بورتون، اليس كذلك؟ هذا أنا
سعدتُ برؤيتكِ أيضاً أنها مثارة بشأن هذا الأمر
لم ألاحظ ذلك هل يمكنك تأكيد
لديك ضحية اختطاف في عهدتك
و في هذه الشقة؟ نعم
يمكنني تأكيد ذلك لا يمكنك عزل
ضحية أختطاف حتى تقرر
أنها مستعدة للتحدث للمدعي العام
هل تريد أن أكتب لك قائمة في ?ما هو الخطأ في ذلك؟
هل يجب أن أبدأ بالأمور القانونية
أو الأشياء الأخلاقية؟ (حسناً، أهدئي يا (أليكس
أنها مخدرة بشدة نحن لا نعلم منذ متى
?ولا يمكنها الإدلاء ببيان ?حتى تكون متماسكة تماماً
?نعم، ونحن لسنا مقتنعين
أن نضعها على رادار أي شخص
السلطات او غيرهم أنها خطوة آمنة
?قدراتها جعلتها سلعة
لكن الأشخاص الذين أخذوها علموا بأنها مستعدة
لتشهد إذ كانت ستشهد
إذ نعم
إذ كانت ستشهد
هكذا نحن سنرسم هذفاً عليها.
حسناً. لكن أريد أن أتكلم معها
ستفعلين. لكن ليس الأن
مثلما قال تاكا لا تزال فاقدة للوعي
عندما تستيقظ
ستكون خائفة و مرتبكة
كانت تمر بالكثير
و هذا لا يمثل شيئاً مما رأيناه في أحلامنا
توقف ?ما رأيت في أحلامها؟
هل هذا يعني بأنه يمكنه فعل أمور الحلم أيضاً؟
نعم (و كذلك (تيس
إذاً هل سنخبر الجميع؟
حقاً، هل أنا الوحيدة التي لا تستطيع فعل هذا؟
(بروتوس)
اهدأ
أسفة لقد أخفته
?نحن لا نسمح للحيوانات (?الأليفة هنا، يا سيدة (بينيت
لقد مر وقت طويل حسناً، لقد كنت مشغول
لقد منعتني عن معلومات حسابك (في البنك يا (بيل
نظامك يقول أنتهت صلاحية كلمة المرور
بالطبع ?هناك تأمين تلقائي
?بعد فترة معينة من الزمن
?لقد مرت أشهر منذ أن ?قد أعربت عن أي اهتمام
في توفير المال
بيانات المستثمرين و أنتِ لستش كذلك
حسناً، أنا حريصة جداً على فتح حساب جيد
?طالما يمكنك تقديم بعض الأدلة
بأن هذه الأشياء تعمل
حسناً. هذا كرم عظيم
جيد إذاً عليك
إعادة تنشيط كلمة المرور بالطبع
?بمجرد الحصول على ?نظام النسخ الاحتياطي
?والتزام ثابت منكم خطياً
غداً، إذاً؟ ربما
"لنقل "بالتأكيد
أمازلت على تواصل مع (ليني ويكر)؟
من؟ (ليني ويكر)
قلت بأن لديك أمالاً كبيرة لها
(نعم. (ليني
لا،لا، لقد رحلت
أختفت أهي كذلك؟
نعم، لقد أختفت
لم تترك أي معلومات أتصال
و لا حتى وداعاً كــ ملاحظة
هذا أمر مخيب للآمال أنه كذلك
كان لديها الكثير من الإمكانيات
(كما تعلمون، لا يمكننا ان نلاحق (بينيت
ليس لدينا ما يكفي
...و عندما تستيقظ الضحية
(أسمها (ليني
(عندما تستيقظ (ليني
ليس لدينا فكرة مالذي ستتذكره
إذ حدث شيء
في الوقت الحالي نتمسك بالخطة حالما تكون واعية
و متماسكة، نوصلها الى المدعي العام
يمكننا الثقة به لكننا نفعل هذا
عندما تكون مستعدة و ليس قبل ذلك
?في غضون ذلك، نحن بحاجة للبدء
(في تحصين قضيتنا ضد (بينيت
و نهز بعض الأقفاص
و أعتقد أننا نبدأ مع
الشخص الذي هز بالفعل (نيكولاس هال)
من هذا؟
يدير شركة مالية بورتون) كان يعمل بها)
كانوا الأشخاص الذين أبرموا الصفقة لبيع أبني
و أنت عملت من أجلهم؟
لقد فعلت
فقط الى أن علمت بأن لديهم يد بالموضوع
و منذ ذلك الحين احاول حرق المكان
أسمعوا، أنا و (تاكا) نضع وظائفنا على المحك
بعدم الأتصال الى الأن
لذا يا (تاكا) على أحدنا أن يكون هنا
(عندما تستيقظ (ليني لذا أنا سأبقا
لا هذا مرفوض
المعذرة؟ ستكون مرعوبة
عندما تستيقظ أنا سأتصرف
أنها تعرفني من الحلم
سأخبرك متى يمكنكِ المجيء
حسناً، الأمر لا يعود لكِ أن بقيت هنا أو لا
أنها ضحية أنا شرطية
أنها مسؤوليتي
و هذه قضيتي
أنها ليست قضية أنها شخص
علينا أن نسجلها
لقد ضيعنا الكثير من الوقت
من يعلم منذ متى تم أختطافها
و مالذي حدثث معها؟
?حالة الاختطاف باردة ?بما فيه الكفاية
لا يمكننا حتى تسجيل حالة أغتصاب في هذه المرحلة
مالذي تتحدثين عنه؟
إذ كان التجارة بالبشر أمر حقيقي
?إحصائياً هناك فرصة 60?
?كانت على وشك أن ?تكون أو كانت بالفعل
جزء من حلقه الجنس
الأمر ليس هكذا و أنتِ متأكدة بشأن ذلك؟
لا ?اليقين الوحيد
هو أن (ليني) واحدة منا
?وأخذت ضد إرادتها
أسمعي، (أليكس) سوف تتراجع
(الى أن تعتقدين أنه يمكنها التحدث الى (ليني
ولكن أعتقد بأنه يجب أن تبقى
حسناً
و لكن لا أسئلة ...الى أن أقول ذلك
الى أن تكون جاهزة
لا
(بحقكِ يا (أليكس
حسناً
!أمي نعم، يا عزيزي؟
أمي ، أنها مستيقظة
ما هذا بحق الجحيم؟
أنها لم تتناول شيئاً
لا أحد يعلم منذ متى عليكِ أن تشربيها ببطىء
أنظري الى أظافرها الصبغ
هذا على الأقل زيادة نمو لشهر واحد
مالذي تتحدث عنه؟
أعتقد بأننا أتفقنا بأنكِ سوف تتراجعين
أتفقنا أنه بدون أسئلة أنا أدلي بتعليق
(لابأس يا (ليني
نحن فقط نحاول معرفة مالذي حدث معكِ
فقط أريد أن أخرج من هنا
أنا أفهمكِ، ولكن عليكِ أن تستريحي
هذا مهم
حاولي أن تتذكري متى تم أخذكِ
ما هو أخر شيء تتذكرينه؟
لا أعلم
أعتقد كنت لوحدي
فيلم كنت أشاهد فلم
حسناً قديم
هل تتذكرين أين؟ ما هو الفيلم؟
المسارح الرباعية
لقد كان فلم أجنبي لكنه كان بالأنكليزية
الاخير" شيئاً ما"
"الموجة الأخيرة" هل هذا هو؟
نعم؟ نعم أظن ذلك
الموجة الأخيرة تم عرضه في المسرح قبل 6 أسابيع
هذا مستحيل
أشعر و كانه قبل يومين
(بيل بورغ)
من (بيل بورغ)
لابد بأن له علاقة بالأمر
هذا الرجل حقير
لن أتجادل معكِ بهذا الأمر
(كل شيء ممكن من (بورغ
لكنه هو من ساعدنا لإيجادكِ
هل فعل ذلك؟
بالطبع هو يفعل ذلك أنه فقط يريد عودتي
الى حاضناته الغبية من أجل الحلم من أجله
أنت تدرك بأن كل ما لدينا من (هال) هو إشاعات
(وشيك وصل من شركة (شيل
أنه لا يعلم ذلك ولا يحتاج الى معرفة ذلك
حسناً، الأن أنت تفكر مثل الشرطة
?إذا كنا على حق حول علاقته بـ (بينيت)
هذا لن يهم على أي حال
(و هناك أحتمال بأن (بينيت سوف تطاردنا قبل أنتهاء اليوم
جيد أنا أعول على هذا الأمر
لا شيء لحماية أنفسهم
أنت تتحدث حول (ويتاكر)؟
لقد أخبرتك (ويتاكر) لاشيء
بالـ الأشخاص الذين خلف (ويتاكر)؟
أيمكنك أن تعطيني أسم أيها الطبيب؟
(تايلور بينيت) ...كيف يمكنك
هل تعرفت على الصوت؟
حسناً، في البداية دعني أقول
لديك جرأة كبيرة
(بأن تأتي الى هنا يا (بورتون
و مع هذا أنت سمحت لنا بالدخول أنا فضولي
?لمعرفة ما قد تستخدمه لإعفاء نفسك
?من كل ما تحتاجه لإعفاء نفسك
لقد عملت جيداً أخر مرة مع مكتب التحقيقات الفدرالية
(لقد سألتك سؤالاً يا سيد (هال
هل تعرفت على الصوت؟ لا لم أتعرف
كان يعمل من أجلك الكثير من الأشخاص يعمل لدي
هذا الشخص أنتهى به المطاف ميتاً
?لا بد لي من الإعجاب ?بمثابرتكم، يا (بورتون)
في المقام الأول، لهذا السبب أنا عينتك
أنا معجب بتفاؤلك الذي في غير محله كما هو الحال
أتعلم، أجد الأمر غريباً
حول شخص يحصل على تعويض كبير
?كما فعل الدكتور (رالستون)
و كما تعلم،لكن ربما شاهدنا
مخطئة عندما ربطتك بتلك الدفعات
?قبل اختطافها، وتخديرها
و أحتجازها بشكل غير قانوني من قبل الطبيب المذكور
(ربما تضع في أعتبارك أن تسأل (تايلور بينيت
حول هذا الأمر ، أيها المحقق
لقد كان أسمها ما سمعته على التسجيل، وليس أسمي
هذا صحيح
ولكن بمجرد أصدار مذكرة أعتقال بحقها بسبب قضايا تتعلق بالأختطاف
سوف تبدأ بذكر الأسماء لإزالة سنوات من عقوبتها
(الطير المبكر يحصل على الصفقة يا سيد (هال
و البقية يحصلون على محاكمة لمدة طويلة
لذا، أذكر أسم (بينيت) و عندها يمكنك قضاء وقتك
(في سجن بسط عوضاً عن سجن (سينغ سينغ
إذ أنتما الأثنان تعتقدان بأن لديكم ما يتطلبه الأمر
لإسقاطي في هذا الوقت
رجاءً، لا تتردد
...حتى ذلك الحين، لدي شركة لاديرها، لذا
مازلت أشعر بالغثيان
سوف ينقضي من المحتمل أنها المخدرات
سأتركه هنا
هل كان هذا أبنكِ؟ سابقاً؟
(جيمس)
أشعر بأنني رأيته في الحلم من قبل
هذا ممكن
أعلم بأنني رأيتكِ و ذالك الرجل الأخر
(بورتون)
أنتِ من وجدني، أليس كذلك؟ في (إفاليس)؟
قلعتي (إفاليس)
هذا صحيح.
و هكذا وجدناكِ في العالم الحقيقي أيضاً
إذاً أنتم حالمون
نحن كذلك؟ و هي أيضاً؟
لا لم أظن ذلك
لماذا تستمرين بالنظر إلي؟
نوعاً ما أنتِ نجمة العرض هنا
أنا فقط أتأكد بأنكِ بخير
بأنكِ آمنة
هل هناك أي شخص يمكنني أن أتصل به من أجلكِ؟
لا
أي عائلة؟ والديكِ؟
...أنا لا أملك أي عائلة
على الأقل لا أريد أن أعود الى أي أحد
علينا أن نحاول معرفة أي شيء أخر
يمكنكِ تذكره
ربما الأناس الذين أختطفوكِ
كم كان عددهم أو كيف يبدو
كيف يمكنني معرفة أن كنتِ حقاً شرطية؟
هل تريدين أن تلعبي بالشارة الخاصة بي؟ هل هذا سوف يساعد؟
أنتم يا رفاق ربما تكونوا الأشخاص الذين خطفوني
على حد علمي
ليني)، نحن من أنقذكِ)
لاننا أردنا حمايتكِ
هذا كل شيء إذاً أنا حرة للذهاب
بالطبع أنتِ حرة بالذهاب
لكن...آمل أن لاتفعلي هذا يمكنكِ مساعدتنا
للوصول الى الشخاص الذين فعلوا هذا بكِ
و...و ربما نوقفهم من فعل هذا الى شخصاً أخر
أنا أعلم كيف تشعرين
و ما مررت به غير أنساني
لقد مررنا بالكثير أنا و أبني
لهذا السبب نحن نهتم جميعاً حول ما حدث لكِ
ربما نحن مميزون بسبب ما يمكننا فعله
ولكن مازلنا أناس
نحن لسنا ممتلكات ليتم بيعها و شراؤها
لا أحد كذلك
نحن بحاجة الى مساعدتكِ لنجعل هؤلاء الحقراء يدفعون الثمن
ليس علينا أن نكون ضحايا
ماذا حدث بعد أن غادرتِ مكان (بيل بورغ)؟
لقد كنت غبية جداً
شخصاً ما لم يخبرني بأسمه
و أنا لم أسأل لم أهتم
سلمني 25.000$ نقداً
و عرض علي 250.0004 أخرى
?فقط للذهاب إلى الخارج لبضعة أشهر
و احلم مع (شيخ) أو شيئاً ما
أنا قلت موافقة أنا أعني، من الذي لا يفعل هذا؟
أنتقلت من شقتي
تبرعت بكل أغراضي لقد كنت جاهزة للذهاب
إنها الخطة المثالية
جعلوكِ تفعلين هذا حتى يبدو و كأنكِ حزمتي اغراضك و أنتقلتِ
و عندها أخذوكِ
حسناً حان دوركِ
ماذا؟ أنتِ قلتِ
أنتِ و أبنكِ مررتم بهذا كثيراً
بأننا متشابهتين بأنكِ تفهمين
لقد سرقوا حياتي
أسابيع ذهبت
الله وحده يعلم مالذي فعلوه لي
لذا أخبريني، ما المشكلة التي مررتِ بها؟
ماذا هناك؟
(تيس) مالذي يحدث؟
أظن بأنني أعلم لم قاموا باختطافها
ولم قاموا بتخديرها
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
(أنا أسفة يا (ليني سوف أعود
أنا أسفة تيس)، الى أين أنتِ ذاهبة؟)
!(تيس)
أشعر بأنني عدت الى العصر الحجري
من المتكلم؟ (أنا (بيل
لدينا مشكلة
تايلور بينيت) جائت الى مكتبي)
ما الذي أرادته؟ حسناً، أرادت أن تعلم
(أن كنت على تواصل مع (ليني ويكر
و بماذا أخبرتها؟ لقد أهتممت بالأمر
قلت بأنني لم أكن على تواصل معها
و ليس لدي فكرة الى أين ذهبت
هل صدقتك؟
ربما، لكن قد أشتبهت بأي شيء
عندها يمكن ان نكون في خطر (وخاصة (ليني
أن كانت أشتبهت بشيء
لم نكن لنتحدث الان
نعم، كنت سأحاول أن أبقى يقضاً لو كنت مكانك
أنت لا تعتقد بأنها سترسل رجل الظل خلفي؟
فقط ضع وعاء من القهوة و نحن سنكون هناك
حسناً، لن أنام مرة أخرى هذه تبدو كـ خطة رائعة
...أسمع
(أعتني بـ (ليني
أفهمت؟ أحميها
هذا ما يهم الأن
سنفعل ذلك سأكلمك قريباً
(إذاً (بينيت) بدأت بحث حول (بورغ
(تطرح الأسئلة حول (ليني
لقد كانت واحدة من (مواضيع الاختبار الخاصة بــ (بيل
(هذا يبدو منطقي لــ (بينيت
تسعى خلفه للحصول على معلومات
نعم ، ولكن ماذا لو كان هناك أكثر من ذلك ؟
ماذا، أتعتقد بأنه يخفي شيئاً؟
بيل) دائماً يخفي شيئاً)
تيس)، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟)
الى أين ذهبتِ؟
سأخبركِ فقط أمهليني لحضة
مرحباً كيف تشعرين؟
أفضل هل تناولتِ الطعام؟
ليس تماماً هل مازلتِ تشعرين بالغثيان؟
لقد بدأتِ تخيفيني يا سيدتي
حسناً أنتِ قلتِ الله وحده يعلم
مالذي فعلوه لكِ و نحن لا نعلم
ولكن علينا أن نكتشف ذلك
لذا...لا أعرف كيف أقولها
لذا فقط سأقولها
أظن بأنكِ حامل
مالذي تتحدثين عنه؟ هذا مستحيل
لا أعلم لم لم أفكر بهذا من قبل
الحلم الوقت الضائع
و غثيانكِ ...و حقيقة ذلك
...و حقيقة ذلك أن هذا الأمر حدث لي
قبل 8 سنوات
ماذا؟
لقد فقدت لمدة سنة كاملة من حياتي
كل شيء منها أختفى من حياتي
ماعدا شيء واحد
هذا الشيء الوحيد الذي أبقانتي بأن لا أتخلى عن كل شيء
صور غامضة، غير قابلة للأستعمال
عن أبني
هذا جنون
لا أريد أن يكون هذا حقيقة لكن علينا أن نعلم
إذاً ماهي خطة اللعب يا (تايلور)؟
"خطة اللعب" نيكي)، نحن لسنا بحاجة الى)
خطة لعب كل شيء تحت السيطرة
لقد كنت أنا الشخص الذي بدون أي سبب
خرج من مكتبه مقيد بالأصفاد
منذ وقت ليس بالبعيد أن كنتِ تتذكرين
ومع ذلك، ها أنت ذا
عدت الى مكتبك الصغير الدافىء
?ومن الواضح أنهم ليس لديهم ?أدلة ملاحقة قضائية عليك
حسنا، يبدو أنهم يعرفون
أكثر مما يقولون
بشكل خاص حول أتصالكِ
بنا و مصالحنا المشتركة
و تسجيل بدون تأكيد
أنه لاشيء أكثر من ثرثرة
هناك مستويات و مستويات تفصل بين أسمي
من كل هذا
هناك، أليس كذلك؟
بالطبع
إذاً سيبقى هذا سرنا الصغير
عندما حصلت على حوية المحقق الخاصة بي
?تم تعييني في وحدة ?الجرائم الجنسية
...قضيت عامين قبل أن
لم يعد بإمكاني التحمل
لن تتوقعين ذلك، كما تعلمين؟ تعتقدين بأن الجريمة هي جريمة
تهيئين نفسكِ للأمر لقد تم تدريبكِ على ذلك
...لكن المرأة التي رأيتها
أساءة المعاملة والاغتصاب والنسيان
...معضمهم فقط يدفنون الألم و الرعب
عميقاً بداخلهم لكنه لن يختفي أبداً
دائماً يكون هناك بداخلكِ
فقط ينتظر أن ينفجر
لهذا السبب ذهبت الى قسم جرائم القتل
لقد أدركت ، ان في بعض الأحيان الموتى حققوا ما يريدون
?إذا كان هذا الاختبار إيجابياً...
أين كان الشخص الذي أنقذناها منه لن يتوقفوا عن البحث
من أجلها الى أن يجدو الطفل
ليس أن كنت أستطيع المساعدة
ماذا عن ذلك؟
و أخيراً أتفقنا على شيء
لا، ليس لدي تعليق أخر على هذا
سيداتي وسادتي
الناخبون سوف يقررون
من أفضل شخص لقيادة المدينة
هذا كل شيء شكراً لكم
لا.لا
فقط الناخبين يمكنهم التحدث و ليس أنا
هل هناك شيئاً أخر؟
في الحقيقة يوجد
حسناً؟
أود أن أطلب خدمة
أكمل
إنها أبني
(إيميلي)
بالطبع تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
ماذا عن أبنتك، يا سيد (دولان)؟
حسناً، أنها حصلت على قبول في جامعة نيويورك
تهانينا
نعم، لكن للأسف
المنحة التي كانت تتوقعها
لم تتحقق
...أدرك بأن الفرصة ضئيلة، ولكن
?كنت آمل أن يكون ?لديك وسيلة للإقناع
?مكتب المنح الدراسية لإعادة النظر
بقرارهم عن أبنتي
...أنا أسف أن كنت قد تجاوزت
لقد قمت بعمل جيد من أجلنا (يا سيد (دولان
شكراً لك
أن أستمريت بــ إرضاء الإدارة
الاحتمالات لا حصر لها
إذاً هل ستنظر بالامر، على الأقل؟
سنناقش ذلك بشكل أكبر
بعد إكمال المهمة القادمة
شكراً لك لن أخذلك
الانتخابات الرئاسية لعام 2020
على وشك الانتهاء
ولدينا نتيجة دولة أخرى قادمة الان
و هذا فوز كبير يا رفاق
و نحن نتوقع بأن ولاية أوهايو
وأصواتهم الانتخابية الثمانية عشر ستذهب الى
(الى عمدة نيويورك (فيليب ويتاكر
!أجل
يا إلهي !(ويتاكر)
!(ويتاكر)!(ويتاكر)
لقد فعلتها يا رجل
كنت أعلم أنك لديك هذه الرغبة بداخلك
مالذي تفعله هنا؟
أنت دعوتني؟ ألا تتذكر؟
لا و أنا لدي
مفاجأة خاصة لك تعال معي سيدي الرئيس
سوف تحب هذا الجزء
? ببساطة أنها لا تقاوم ?
?حبها قوياً جداً ?
? المرأة لا تقهر ?
? لأنها قانون طبيعي ?
(سأتذكرك يا (وودي
...عندما يأتي الوقت لتسمية أعضاء الوزارة
?أعتادت أن تعتني بي جيداً ?
?لكنني وجدتها الأن ?
حسناً، مرحباً يا سيدات
?ببساطة أنها لا تقاوم ?
الرئيس في المنزل
? ببساطة أنها لا تقاوم ?<
? ببساطة أنها لا تقاوم ? ? أنها لطيفة جداً ?
? لا أحد يخبرك مصير تلك الأموال ?
? ببساطة أنها لا تقاوم ? ? أنها لطيفة جداً ?
? لا يوجد مكان للهرب إليه ?
? ببساطة أنها لا تقاوم ?
لقد قمت بعمل جيد اليوم
شكراً و أنتِ أيضاً
(سوف ننال من (تايلور بينيت
نحن قريبون يمكنني الشعور بذلك
وسوف تقودنا مباشرةً الى الأحمق
(الذي فعل هذا بك و بــ (سابين
و والدتك
إلى أين أنت ذاهب؟
المخفر من الطريق الأخر
لا، ستنامين في منزلي الليلة
سأنام على الأريكة
(لقد أخبرتك يا (تاكا هذه مشكلتي
...الى جانب ذلك، (كريستي) سوف
لقد سبق و تحدثت إليها
أنتظر، هل أخبرتها بأنني سأنام
في شقتك لأنني أخشى من أحلامي
أن يتم غزوها من قبل رجل مجنون؟
لا، أنا أخبرتها بأن لدينا مراقبة طوال الليل
واني أدين لها بواحدة كبيرة أنا لست أحمق بالكامل
...(تاكا) أسمعي
?نحن شركاء، ذلك يعني
?مشاكلكِ هي مشاكلي، سواء ?كنتِ ترغبين في ذلك أم لا
ستحصلين على راحة كافية
و أنا سأكون هناك
لا أحد سيدخل أحلامكِ الليلة
عظيم أول مرة ننام مع بعضنا
لا أستطيع الأنتظار لنتشاجر بالوسادة
حمقاء
مرحباً مرحباً
جيمس) بخير؟) نعم
أنه فاقد للوعي يشخر مثل الدب الصغير
شكراً لأنك سمحت له بالنوم في غرفتك
بالتأكيد
عليكِ أن تحصلي على بعض الراحة
حاولت
لم أنجح
ما الذي يجري؟
تيس)؟) تحدثي معي
أنا أسفة لا،لابأس.
لابأس ما الأمر؟
أتعلم، طوال هذا الوقت ...لقد كنت
(لقد كنت مثل الكلب المجنون أبحث عن (جيمس
و أظن بأنني مجنونة
و عندما وجدته
...أصبح كل شيء
تعويض عن الوقت المفقود
و من ثم بناء الحياة التي يستحقها
(لكن الأن مع (ليني
أدركت بأن هناك الكثير لا أعرفه
و كنت أقنع نفسي بأن الأمر لايهم
...لكن
مالذي حدث لي؟
لماذا لا أستطيع تذكر أي شيء؟
أستمعي لي
أنا سأساعدكِ، مفهوم؟
ليس عليكِ أن تفعلي هذا لوحدكِ
لنكتشف مالذي حدث لكِ
مالذي حدث؟ فوضى لعينة
هذا ما حدث
شخص أخذ قفزة غطس ( أنــــتـــــــحـــــــــــــــر )
إذاً مالذي أفعله هنا؟
نحن سبق و دققنا
وخمن أسم من كان على ورقة التسجيل
في مكتبه البارحة؟
أتريد أن تخبرني لماذا هذا الرجل
حظي بشرف مقابلتك قبل 18 ساعة؟
هل كل شيء أنتهى هنا؟
...نعم، علي أن ألتقط بعض الصور الأخرى و
أبي (مرحباً يا (فستقتي
أنت لن تصدق
لقد أستلمت رسالة من جامعة نيويورك
قالوا بأنهم أرتكبوا خطأ بشأن المنحة الدراسية
لقد حصلت عليها
!منحة كاملة !أنا سأذهب الى جامعة نيويورك
(هذا جداً رائع يا (فستقتي
أنا جداً فخور بكِ
أحبكِ أحبك أيضاً يا أبي
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم