"سابقاً على "المياه المتساقطة
تم اختطافها، و من ثم وجدوها ميتة
ما هو أسمها؟ (كاترينا)
هل تذكرين ما حلمتِ به؟
لا حسناً، هذا سيء جداً
...(و (شارلوت والدتكِ؟
!إنها ليست أمي !أقوة. أقوة
(رئيسك السابق السيد (موريسون
كان نائماً طوال الوقت
كان يظن بأنه يعاني من كابوس
بدوت مختلف
أنت طويل القامة و نحيف
و وجهك قبيح
لا تقلقي
(لا أحد يتراجع عن وعد قطعه مع (توم دولان
!(كريستي)
أرادها أن تقتلني
و من ثم تقتل نفسها
ليكون الأمر قتل و انتحار
أحبكِ
!أنت رهن الأعتقال
لا يمكنكم أثبات أي شيء
يمكننا أثبات بأنك تنتهك
أمر التقيد الخاص بك
بورغ) عثر على أم الحالمون)
لماذا يخفي أي شيء عني؟
(لأنه يعمل مع المحقق (ماتسوياما
(المشتري..أنه (جيريمي
(معلم (جيمس) في (مين
أسف الدكتور لم يستطع المجيء
أنسى (بينيت) و الحالم الخاص بها
(ركز على إيجاد (تيس
(كان (ستانيسلاوس غينسبورغ رائد أبحاث الحلم
والدي تواصلوا معه في محاولة لمساعدة أختي
أختك كانت مريضته؟
كانت ستكون كذلك،ثم بعد ذلك قد مات
حسناً شخصاً ما فعل الكثير ليجعلنا نظن بأنه ميت
نجعل (غينسبورغ) يأتي الى نيويورك بتقديم صفقة جديدة
...سنسلم الدكتور تماماً ما يريد
أنت تقصد من أنا
أنها جميلة جداً
و سوف تقوم بتغير العالم
فقط، هناك مشكلة
ما المشكلة؟
ليس لدينا طفلة
كلام فارغ
لم تكن موجودة أبداً
هذا ليس خطأي
لا. لا شيء أبداً
ما زلت لا أفهم تماماً
?ما الذي يمكنكِ فعله في أمريكا
و لا يمكنكِ فعله هنا
أتبع طريقي الخاص
?هذا لأنني لا أستطيع ?أن أعطيك طفلاً
أليس كذلك؟
أرجوك يا (ستان) لا تجعل هذا أكثر صعوبة مما يجب أن يكون
سأظل دائماً أحبك
دائماً
سأعطيكِ هذا الطفل يوماً ما هل تسمعينني يا (شارلوت)؟
إذاً...لقد وجدتني
(تهانينا يا (تيس
أنتِ تزدادين قوة كل يوم
مثل والدتكِ و أعتقدت بأنكِ ستفعلين هذا
أنها ليست أمي
أهي كذلك؟
من أنت؟
الدكتور (غينسبورغ)؟
نحن نبدأ بالهبوط
رجاءً أجعل مقعدك بوضع مستقيم
ماذا يعني هذا برأيكِ؟
لا أعلم
أنا لست متأكدة بأنه حلمي
تقصدين بأن (غينسبورغ) تسلل الى اللاوعي الخاص بكِ؟
نعم. هذا بالضبط ما أقصده
ربما يمكننا أستخدام هذا الأمر لمصلحتنا
(أنه (وودي
بينيت) تقول بأن المشتري) غينسبورغ) هبط للتو)
الجرذ على وشك الوقوع في الفخ
لكن من هو الجرذ؟
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم
هذه نتائج من عينات الحمض النووي الخاص بك
أن يطابق الحمض النووي الذي حصلنا علية (من الغرفة العلوية لمنزل (موريسون
لا بد بأن هناك خطأ
أنتم يا رفاق تفسدون تلك الاختبارات دوماً
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون كنت في الغرفة العلوية
و حفرت تلك الحفرة في تلك الأرض
لماذا أفعل هكذا شيء؟ ...أنت تعرف جيداً لماذا
(حتى تستطيع أن تدخل الى حلم (موريسون
حسناص، هذا لايبدو منطقياً
(كم من الوقت عملت في قطاعات (موريسون؟
خمسة عشر عاماً
يا للهول هذا وقت طويل نعم. أنه كذلك
لم يكن من الممتع تسريحك، أليس كذلك؟
لا ، لكن الأمور تحدث
و كان (سام موريسون) مشرفك، أليس كذلك؟
?بالتأكيد ، ولكن بالكاد تحدثنا
لم ينزل الى الطابق الأرضي كثيراً
?لكن يجب أن يكون قد أغضبك
عندما أخبرك بأنهم أستغنوا عن خدماتك، أليس كذلك؟
هو لم يخبرني أي شيء
فقط وضع رسالة في علبة البريد الخاصة بي
هذا أخر مرتب لك المبلغ الذي رفضت صرفه
(تناول القرف يا (موريسون
(لا أعلم أيها المحقق (ماتسوياما
هذا يبدو غريباً جداً بالنسبة لي، ما رأيك؟
نعم، يبدو و كأنه رجل يعاني من قضايا التحكم بالغضب
أنا؟ لا أنا لست غاضباً
أنت على الجانب الأخر لديك كل الحق لتغضب
ماذا يعني هذا؟
...قرأت عن صديقتك في الجريدة
و ما فعلته بـ والدتك
هذا سيجعل أي شخص غاضب
أنت من جعلها تفعل هذا
أنا لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن يجعل أي شخص أخر أن يفعل شيئاً لا يريد فعله
هل أنت متأكد بأنها لم تكن تريد موتها؟
هل أنت متأكد بأنك لم تريد موتها؟
!أخرس تاكا)، هيا بنا)
أنتِ بحاجة إلى التحكم بغضب شريككِ هنا أيتها المحققة
بالمناسبة
كيف حال صديقتكِ ؟
أيها التافه الحقير
أليكس)، هيا بنا)
الحقير أنه يتلاعب بنا
أنه يعلم ذلك، اللعنة
لن نستطيع ربطه بالجرائم
بهجوم (كريستي) عليكِ (و بــ (تايلور بينيت
...عندما تكتشف (بينيت) بأننا نحتجزه، سوف
سيخرجونه قبل نهاية اليوم
و سنعود الى نقطة البداية
لا لن نعود
لن أسمح له بأن يؤذي (كريستي) مجدداً
تباً
ماذا هناك (أنه (بورتون
المشتري هنا في نيويورك لقد تناولوا الطعم
!(بيلي)
!(لا بأس يا (بيلي
لا تخف
!(كاترينا)
!(كات)
هل هذا حقيقي؟
هل أنتِ حقاً ميتة؟
ماذا تعتقد؟
لقد قضيت حياتي بأكملها أبحث عنكِ
...كان لدي أمل
بأن يكون هناك خطأ او كذبة
كل شيء قمت بفعله كل شيء قمت ببنائه
...الشركات و التكنولوجيا
كل شيء كان من أجل إيجادكِ
ما هذا؟
حسبت بأنني قمت بتقدم
تقدم؟
تقدم؟ من يدري؟
...على أي حال الباب الكبير هذه المشرحة
(مخطىء تماماً يا (بيلي
لكنني أعلم بأن هذا أفضل ما تستطيع فعله
مرحباً
(أنا ميتة يا (بيلي
و أنت حالم سيء
مالذي يحدث؟
يبدو و كأنك رأيت شبحاً
مالذي تفعلونه هنا؟
وصل (غينسبورغ) الى نيويورك للتو
و سنقوم بــ إسقاطه
لدينا طريقان يمكننا أن نخرج منها أن ساءت الأمور
يمكنني التفكير بعدة أسباب
لماذا (بينيت) و (غينسبورغ) لن يوافقوا على اجراء التبادل
في هذا المكان... السبب الأول لأننا نحن من أختاره
لأنهم سيشكون بأننا سنوقعهم و هذا ما سنفعله
لا أنا متأكد بأنهم سيفعلون أي شيء (للحفاظ على (تيس) و (جيمس
إذ قلت لهم بأنني أريد أن أشعر بالأمان أو لن تكون هناك صفقة
سيفعلون ذلك
(حسناً، بمجرد أن تكون (بينيت و (غينسبورغ) في الداخل
بورتون) سيقطع هروبهم)
و ماذا، هل ستتصل بالدعم و تعتقلهم؟
لا، لا يمكنني طلب الدعم لماذا؟
أن قمنا بطلب الدعم
الملازم سيوقف الأمر ..بهذه البساطة
لكن يمكنك أن تراهن عندما نمسك
تجار البشر بالقانون
سيكون هو أول شخص يأتي ليأخذ الفضل على ذلك
...لكن (تاكا) محق لا يمكننا إشراك القسم
الى أن تكون لدينا أدلة قوية
مثل تصويرهم و هم يقومون بالصفقة
بالضبط، عند حدوث هذا أنا و (تاكا) سنقيده
و سنطلب الدعم مباشرةً
يبدو الأمر كــ خطة
في كسر القانون
سأذهب لترتيب الأمور
(سيد (دولان
أنه لشرف
سمعت عنك الكثير
و أنتِ؟
الشخص الذي دفع كفالتك
و اخيراً إنسان حي
لقد سأمت من التحدث من خلال ذلك الصندوق اللعين
لدي الكثير من الأسئلة لكِ
ربما يمكنني توصيل بعض النقاط
?لكن أعتقد أنني يجب أن أوضح شيء ما
?أنا لا أعمل لرب عملك
لم لا نتمشى قليلاً وأشرح لك؟
إذاً بالضبط مالذي سمعتهِ عني؟
أنا أعلم بشأن قدراتك الغير عادية
و العمل الذي كنت تقوم به
ما هذا العمل؟
...(صموئيل موريسون)
...(كوميكو ماتسوياما)
...(نيكولاس هال)
و الأخرون
لنتحدث هنا
لصالح من تعملين؟
شرطة نيويورك؟ (وودي هاموند)؟
لا
إذاً كيف تعرفين كل هذا الهراء؟
أنا حالم ، مثلك
هناك مجموعة منا
لقد راقبناك لبعض الوقت
مالذي تريديه؟
نحن نؤمن بأنه إذ قمنا بجمع قدراتنا
يمكن أن يكون لدينا تأثير إيجابي على هذا العالم العفن
و نود منك الأنظمام إلينا
أسف، أنا غير مهتم
أنا أفهم. بأن ما يدفع لك جيداً
لا تريد أن تهرب
?مما يبدو أنه شيء جيد
لكن هل لديك فكرة من الذي تعمل لديه؟
أخبريني
(تايلور بينيت)
هل سمعت بها من قبل؟
الأسم يبدو مألوفاً
إنها واحدة من أقوى أصحاب رأس المال
(في (وول ستريت
(?لديها ممتلكات ضخمة في (لونغ آيلاند
لكن بالطبع
لم تتم دعوتك هناك
في الحقيقة، لم توافق على مقابلتك وجهاً لوجه
هل أنا محقة؟
...(أخبرني يا (توم
هل يبدو هذا كــ علاقة
مبنية على الثقة و الأحترام المتبادل؟
فكر بالأمر
هل كلفت نفسها لتشرح
لماذا تريدك للقيام بمهمة ؟
على ذلك المراسل، على سبيل المثال
...(برنت جينشوسكي)
?هل أعطتك سبباً لاستهدافه؟
?هل تعتقد أنك غبي جداً لفهم؟
أنا لست غبياً بالطبع لا
?أنت موهوب بشكل لا يصدق
نحن نعلم ذلك
لكن هل (بينيت) تعلم؟
لم لا تأتي معي؟
أعطنا فرصة لنشرح لك بالضبط كيف سنساعدك
أنا لن أبتعد عن أفضل عمل حصلت عليه
من أجل وعود براقة من شخص غريب
أشعر بخيبة الأمل لسماعي (هذا الكلام يا (توم
لكن ربما يمكننا أن نتحدث مرة أخرى
في المستقبل الغير بعيد
أنتظري
كيف أتصل بكِ؟
أنا حتى لا أعرف أسمكِ؟
(أنه (كاترينا
(كاترينا بورغ)
و يمكنك إيجادي في أي وقت
بأحلامك
لقد وصلوا
تأخرتم لـ 16 دقيقة
أسترخي يا فتى
لن يجرؤوا على الحلم بإيذاءنا
على الأقل ليس قبل أن يحصلوا على مالهم
لماذا سأؤذي زبون يدفع ؟
نحن لسنا مجرمين عاديين
عاديين؟ لا أفترض بأننا لسنا كذلك
يا دكتور (غينسبورغ) مالذي يجعلك هذا؟
نيتي صافية بالحصول على (تيس) و أبنها
صافية؟
أرى هذا. مثير للإعجاب
?حسنا ، الآن بعد أن ?تبادلنا المجاملات
ربما علينا البدأ بالعمل
أتفق معك
أولاً، أريد أن أرى بعض الأدلة
بأن بالفعل لديكِ (تيس) و أبنها
في حوزتكِ
?يتم الاحتفاظ بهم في مكان آمن..
...أن سمحت لي للحظات
نعم. أنها هنا
حسناً،يريدون أن يتأكدون بأننا لا نكذب عليهم
لذا ضعها على الهاتف
حسناً
هل هذا أنتِ (تيس)؟
من المتكلم؟
من الرائع سماع صوتكِ
كنت أتطلع لهذه المحادثة
لفترة طويلة
مالذي تريده منا؟
نعم. أنا أتخيل بأنه لديكِ الكثير من الأسئلة
لا سيما بأننا تشاركنا في الحلم الليلة الماضية
إذاً كان أنت
في الحقيقة، أنا قمت بنصف العمل يا عزيزتي
لديكِ قدرات
لم تستفيدي منها أو تفهميها
لكن سنساعدكِ لتطويرها قريباً
بأختطافي أنا و أبني؟
سيتم الكشف عن كل شيء في الوقت المناسب
?أذهب إلى الجحيم ، أيها الوغد
هل أنتِ بخير؟
نعم
سأكون كذلك عندما ينتهي هذا الأمر
حسناً وداعاً أراكم لاحقاً يا رفاق
(إيميلي)
مالذي تفعله هنا يا أبي؟
...أعتقدت بأنك في السجن؟
لا.لم يتمكنوا من أثبات شيء كما أخبرتكِ
أنا لا أصدقك
أنتِ تشاهدينني واقف هنا و لست بالسجن
مالذي لا تصدقينه؟
...لقد فكرت كثيراً
حول كل شيء
كيف حصلت على كل هذا المال؟
لقد اخبرتك. لقد حصلت على عمل جديد؟
مالذي تفعله؟
ليس لديك أي مهارات خاصة؟
أنا أملكها الان
?ولقد عملت بجد في تطويرها...
حقاً؟
إذاً ما هي؟
ما أسم الشركة؟ أين مكتبك؟
أنتِ مرتبكة، و خائفة
إنه أمر مفهوم لكن بمجرد دخولكِ لجامعة نيويورك
...و الحصول على منظور صغير أنا لن أذهب الى جامعة نيويورك
مالذي تتحدثين عنه؟ قاموا بــ إلغاء المنحة الدراسية الخاصة بي
لا. لا بد من وجود خطئاً ما
لا
الخطأ كان بتصديقك منذ البداية
!أنت كاذب
هل أرسلت لي رسالة مزيفة
لتجعلني أظن بأنني حصلت عليها؟
بالطبع لا فقط أمهليني بضعة أيام
(سأصلح هذا يا (فستقتي توقف عن مناداتي بهذا الأسم
?لا أحد يأخذ تلك المنحة منك
سترين ذلك، إتفقنا؟
في غضون ذلك، خذي هذا و قومي ...بشراء بعض الملابس
!أبتعد عني
!لا أريد رؤيتك مرة أخرى
?إذاً عندما يصلون ?سيريدون رؤيتي
ماذ لو يقوم (وودي) تقابلينهم من هذا المكان
و نحن سنكون هنا لحمايتكِ
عظيم
(لا أستطيع الأنتظار لأرى (غينسبورغ
و أحصل على بعض الأجوبة من
حسناً، كنت أفكر بشأن هذا
نحن لسنا بحاجتكِ لفعل هذا
يمكنكِ الحصول على كل أجوبتكِ عندما يكون (غينسبورغ) خلف القضبان
تيس)، أستمعي لي) من غير المنطقي
وضعكِ بطريق الأذى
فقط لحصولكِ على لحظة من الأرتياح
إذ لم يروني
لن يدخلوا بذلك المستودع
أستطيع أن أخبرهم بأنني أخاف من الكمين
لا أريدهم
أن يسرقوا البضائع بدون دفع ثمنها
نعم. هذا من الممكن أن ينجح هم يعرفون بأن (وودي) جبان
و جشع و غير أخلاقي
...شكراً يا رفاق، هذا
سيصدقون بأنه يريد عقد الصفقة
و أنه أحضر البضاعة، أليس كذلك؟
سأذهب لأكون هناك
أنا من خطط لهذا يجب أن أرى الأمر يمر
هناك 50 طريقة لينفجر هذا الأمر بوجهنا
قد يحالفهم الحظ ...خلاصة القول هو
?هل أنتِ على أستعداد لفقد جيـــــــــــــمس) مرة أخرى؟)
(هل تسمحين لــ (بينيت) و (غينسبورغ أن يضعوا أيديهم عليه؟
بالطبع لا
إذاً لا تقومي بهذه المخاطرة
نحن لا نريدكِ هناك لمهاجمته
مع كل ما لدينا الأن
إذ ظهروا و هم يدفعون
أنهم يؤدون عملاً علنياً
بجناية الأتجار بالبشر
إنهم ينظرون الى 25 عام
للتآمر من الدرجة الثانية في الحد الادنى
نحن نراهن على أنفسنا
لكن أن حدث شيئاً لنا و لكِ
سيكون (جيمس) لوحده
اللعنة
(فقط لو كان الناس مثلك يا (بروتوس
ستكون حياتي أسهل بكثير
أحلاماً سعيدة
من هناك؟
لقد ألتقينا أخيراً
مالذي تريده؟
لماذا قمتِ بـ إلغاء المنحة الدراسية الخاصة بأبنتي؟
أنا لا أكافىء الفشل
أي فشل؟
هل حقاً علي توضيح ذلك؟
لقد وعدت بأنك ستقتل وودي هاموند) لكنك لم تفعل)
?وعندما تحاول الشرطة تثبيت ?جرائم القتل علينا
?أنتهكت أمر التقييد الخاص بك
?منحهم سبباً لأعتقالك
أنت وضعت كل شيء عملت من أجله في خطر
هذه التهم لن تلتصق بي أبداً
دعني أوضح لك الأمر
أنت لن تطلق الريح
بدون أن أخبرك بذلك
?وتحت أي ظرف من الظروف
?هل سترى أبنتك مرة أخرى
لن تستطيعي أن تأمري
ما أقوم بفعله
(نعم، يمكنني فعل ذلك يا (توم
أنا أملكك
بحذر
أشياء أسوأ قد تحدث لأبنتك
من فقدان المنحة
هل تهدديني؟
فقط أذكرك بالحقائق
الان أخرج من رأسي و أبقى في الخارج
نعم، يا سيدة (بينيت)؟
لدينا دخيل
كلاب الوحدة رقم 2 أنه في الموقع
أذهب الى البوابة الشرقية نحن نسعى
الكلاب وجدته، هيا بنا
نحو السور الشرقي
اتصل بالشرطة المحلية من أجل الدعم
أمي، من تعتقدين بأنه سيفوز في المعركة
بين (ستيغوصور) و (تريسيراتوبس)؟
كلاهما نباتيين لماذا يتقاتلان؟
لأنهم ديناصورات
تيس)، (بورغ) يقول تم اعداد كل شيء ) في موقع التبادل
?كل ما نحتاجه الآن هم المشترين
?من الأفضل أن أذهب
(مرحباً، يا (جيمس
?مر وقت طويل. هل تتذكرني؟
نعم. أنت الرجل
الذي حاول أخذي من أمي
أعلم بأن الأمر يبدو كذلك لكن هذا ليس صحيحاً
?وكان بوسعي التعامل ?مع الأمور بشكل أفضل
?أعتذر عن ذلك ، لكن ، كما تعلم
في الواقع كنت أحاول حمايتك
صحيح
مهلاً
أراك لاحقاً، يا صديقي
أيها الرجل الصغير
بورتون)؟)
أحبك
أعلم بأننا جميعاً أتفقنا على هذه الخطة
لكن ماتزال غريبة
كيف ذلك؟
...اللعب بأمان، عندما تكونون جميعكم
...أستمعي لي
?أنتِ واحدة من أشجع الناس
الذين عرفتهم بحياتي
?قد يكون من الغريب قول ذلك
?لكن على الرغم من كل ?الفظائع التي شهدناها
?في الأسابيع القليلة الماضية
...لم اشعر أبداً بتلك
السعادة
نعم
غريب، أليس كذلك؟
(بورتون)
نعم؟
?هذا جنون. ليس لدينا أي ?فكرة عما يحدث معهم
أنا أعمل على الامر
كيف حال (جيمس) عندما تركته في الطابق السفلي؟
(بخير. أنه يطوي المناديل مع (روني
لذروة العشاء
?ومناقشة من سيفوز في القتال
(بين (تيرانوصور) و (سنور سيفي الأنياب
ربما تقوم بذلك الأن هل سيعمل هذا الأمر أو لا؟
!نعم
حسناً، كل شيء جاهز للعمل تعالي و أنظري
ليس هناك طاقة في المبنى ...كيف أمكنك
يتم شحن بطارية الكامرة
على موقع نقاط الاتصال
أتمنى لو كنت قد وضعت طائرة بدون طيار
لكن على الأقل بهذه الطريقة ?يمكننا أن نرى ما يجري
نعم؟
نحن في الداخل
حسناً
هل ترى الباب المفتوح على يسار الخزان الكبير؟
نعم أدخل من هناك
هذا (غينسبورغ)؟
يجب ان يكون هو ، أليس كذلك ؟
لم يبدو هكذا في عالم الحلم
كيف بدا في عالم الحلم؟
أصغر، مثل الصورة التي عرضتها لنا
هذا مثير
تايلور بينيت) لن تأتي؟) لا لن تأتي
ما المشكلة؟ من الأفضل أن تخبرك
(مرحباً، عزيزي (وودي
لا يسعني إلا أن ألاحظ بأنكِ لستِ هنا
لدي كل الثقة
بأنه يمكنك التعامل بالنقل
لذلك رتيت معهم بان يتم تسليم نصف حصتي
تسليم الكترونياً
و ماذا بشأن نصف حصتي؟
أنها هنا
كل شيء تحت الطلب؟ نعم
إذاً سأترك الباقي
في يديك القديرتين
كما ترى يا سيد هاموند لقد حافظنا على الجزء الخاص بنا من الصفقة
...أود أن أرى تيس و أبنها
الأن، من فضلك
تفضل من هنا
كانوا مترددين في المشاركة
لذلك اضطررت لتأمينهم
هل لديك وسيلة نقل لنقلهم؟
سيارتك الصغيرة لن تفي بالغرض
دعنا نقلق بشأن التفاصيل
?أبقى في مكانك تماماً!
!أرفع يدك على رأسك
?مفاجأة
(ستانيسلاوس غينسبورغ) ، (جيريمي كونورز)
كلاكما مقبوض عليهما للاتجار بالبشر
والتامر لارتكاب الاختطاف
أستدر
(إذ كان هناك أي راحة، فأن (تايلور بينيت
ستنضم لكم قريباً رفي الحجز
تبدين متعبة أيتها المحققة
هل كنتم تحصلون على قسط كافي من النوم؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا بشأنها؟ أنها ليست حالم
أتركها
أيها السادة أتبعوني
نعم؟
أنسة (بينيت) ، انا أسف
ولكننا لم نحل مشكلة (دولان) الى الأن
لم الإنتظار إذاً؟ هو لم يظهر بعد
لدينا عملاء يراقبون شقته
ويتعقبون زوجته السابقة
?أنها مجرد مسألة وقت
قبل أن نجده و نقتله
وفي الوقت نفسه ، ضاعفنا أمن المحيط
?وسنستمر في تمشيط الحي
?بحيث يمكنك الراحة
?لن يقترب بما يكفي ?ليحلم بك مرة أخرى
هذا ما يجب فعله
لكن أريد (دولان) ميت بأسرع وقت ممكن
بالطبع
(تصبحين على خير، سيدة (بينيت
(شكراً لك (سايمون
(أليكس)
هل أنتِ بخير؟
مالذي يحدث؟
أنتِ من يجب عليه أخباري
(رأيناك بدأتي بتقيد (جيريمي
و من ثم الجميع توقف
لا أتذكر أي شيء بعد ذلك
أين الجميع؟ أين (تاكا)؟
(جميعهم غادروا مع (غينسبورغ
أنا لا أفهم
يبدو بأن (غينسبورغ) قد يكون أكثر قوة
?مما كنا نعتقد سابقاً
هذا تصريح سخيف جداً
الى أين يأخذهم بحق الجحيم؟
?أعتقد أنني أعرف من يستطيع أن يخبرنا
كل الامور اخذت بنظر الاعتبار
لقد سارت الأمور بشكل مرضي جداً ، اليس كذلك ؟
أنا بالكاد أقول بأنها معاملة مرضية
?حسناً ، لديك ثلاثة من الحالمين الأقوياء
بــ سعر أثنين
(و مع رحيل حماة (تيس
على الأقل سيكون من السهل (الحصول عليها و على (جيمس
سأكون سعيدة لأساعدك بهذا
لا داعي لذلك
إذا كنت قد أكون صادقاً
توقعت بأن (تيس) ستخدعكِ
لقد فعلت ذلك بسهولة
هذا يشير بأنه علي أتخاذ ترتيبات أخرى
أفعل ما تراه مناسباً
!سايمون) ساعدني)
!توقف
!(ساعدني يا (سايمون !حسناً، أيها الوغد
!لا!لا
!لا
(الموضوع، (وليام بورغ
رقم الجلسة 167
?حلم التوراتية المتكررة
(ذاكرة الطفولة مع الأخت (كاترينا
أمتدت الى حدث اللاوعي
موضوع مقنع ان بحثه عن الأتصال بحلم مع شقيقته المفقودة
هو على الأرجح غير مجدي
شيء كان يشتبه به في كثير من الأحيان
مخيف
?وهو شيء بدا أنه يعرفه ?في أعماق نفسه
وفاتها كانت حقيقة
(لكن ما يزال... ولا سيما أن (غينسبورغ قد عاد الى الحياة
أواجه مشكلة في الفهم
كيف (تايلور بينيت) تناسبت مع كل هذا
هل تلاعبت بكل شيء؟
...و رجل الظل المجنون
...(توم دولان)
(مع ذهاب (بورتون) و (تاكا
هل ستكون (تيس) و أبنها في مأمن منه؟
هل أي واحد منا آمن؟ هل العالم آمن؟
في هذه المسألة عثر على فكرة
لا يمكن تجاهلها
و يبقى السؤال
?في إشارة إلى هذا الكشف الشخصي...
لم الأن؟
(يا عزيزتي يا (كاترينا
إذ كنتِ حقاً حية
رجاءً تعالي لي في الحلم
لقد أشتقت لكِ كثيراً
مستعد لفعل أي شيء لرؤيتكِ مجدداً
مالذي فعلته بهم؟
هذا لكِ لتكتشفي الأمر
سأفعل ذلك
مهما يستغرق الأمر و إلى اي مدى يجب ان اذهب
!لن أتوقف حتى أجدك
لن أتوقع منكِ أقل من ذلك يا عزيزتي
الى من تتحدث، يا حبيبي؟
تعالي وشاهدي من قام بزيارتنا ، يا حبيبتي
من الرائع رؤيتكِ، يا عزيزتي
(هل هذه حقاً (شارلوت
أم أنها مجرد أحد تراكيبك الأخرى؟
تيس، أنا أشعر بخيبة أمل
ألا يمكنكِ التعرف على والدتكِ
أنتِ لستِ أمي ما هذا الهراء
(سابين) أخبرتني كيف أتيت الى (إسكايتون)
هذا صحيح
?بيولوجياً ، لم أنجبك
لكنني ربيتكِ مثل أبنتي
!أخرسي
لقد سئمت من تبريراتكِ الأنانية
...و أنت
...أن قمت بأذية (بورتون) أو الاخرين
ستجيبني، لأنني قادمة من أجلك
كنت أعلم دائماً بأن القدرة بداخلكِ
ونحن نتطلع الى رؤيتكِ
قريباً جداً
أحلاماً سعيدة
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم
تم بحمد الله