سابقًا
" الجميع يدعوني " بيك ... وأنت
جو؟ - " جولدبيرغ" -
رجل يحتاج لحماية نفسه
.ومثّل اسمك بداية رائعة
ما أعطانيه صديقنا الصغير المتواجد بالإنترنت
.كان عنوانك
ربما يمكننا تناول شراب في وقت ما؟
بالتأكيد
دعيني أصعد
أنت تثيرينني
بيك " من هذا؟"
"بنجامين آشبي" " ولد في "غرينتش
كان في مدرسة داخلية
.بعدك
...يا رجل! أظنّني ربما
لا تخبرني أنك تفعل هذا " بسبب " بيك
أنا خائف جدا من ما ستفعله بها
هل أرتك مغرفتها؟ .لديها مغرفة حمراء
" الأمر يشبه " اتصل بأبي ليصفعني
بينجي " أقدّر مساعدتك"
لسوء الحظ ، أعرف أنك كذّاب مختلّ
لقد عرفت للتوّ أن "بنجي" كان أسوأ سمّ
ففعلت ما كان عليَّ فعله لمساعدتك
مرت ثلاثة أيام
منذ قبلتنا الأولى
...يجب أن أقول .. الأمور تبدو
"جيدة بالنسبة لنا بعد "بنجي
إذا كنت ستشاهد فيلما واحدا
لبقية حياتك ، ماذا سيكون؟
"بيفرلي هيلز كوب"
حقا؟ - أجل، حقًا -
.حسنًا، أخبرني
هذا أمر طريف لكنّه خطير
.هو حقيقي جدا
.يتفقّد كل الصناديق
ما هو فيلمك الذي ستشاهدينه للأبد؟
..سأقول
"بريتي إن بينك"
ظهرت فتاة خفية من بين قدميها
بوايطة الرجل الوحيد الذي يراها على حقيقتها
"القليل على الأنف " بيك
.أحب هذا الفيلم
سأكون هذا الشخص الذي يراك
" أنت تستحقين ذلك بعد " بنجي
.. إذًا
..صديقتك القديمة
..تلك الفتاة في الحفل كانت تتحدث عن
كانديس" صحيح؟" - ... من المعتاد -
.ذكر حزن الماضي
هل عليّ أن أعرف؟ - .."لكن "كانديس -
لا أعرف كيف أخبرك عنها
"هذا مبكر جدا "بيك
أنا كتاب مفتوح لكنها قصة قديمة
.. أظنّك محقة بشأن أحدهم
وأنت لست كذلك
. لديّ الكثير من هذا
ربما نذكر ذلك في وقت عندما نتناول شرابا
أجل - عشرة؟ -
عشرة
أكثر أو اقل
أريد القدوم
لكن ذلك سيجعلنا ننتظر
...أنت تستحقين الانتظار وأيضًا
وداعًا
الآن ،لدي شيء يجب أن اتعامل معه
لا شيء أحلى من كعكة قروية
جراب ان جو" حقا؟"
كعكة قروية؟ ماذا؟
"أنت ميّت بالنسبة لي " بنجي .ميّت
تتحركين أخيرا
والآن بعد أن تعاملت مع بنجي
حان الوقت بالنسبة لي لأفعل الشيء نفسه
كيف يتخلص المرء من جسد؟
لا يمكنني استخدام جوجل في هذه الأشياء
لأنني سأترك أدلة دامغة
فاانتقلت لمن اثق بهم كثيرا
"كينج" كار" فرانزن" فلين"
حقيقة ممتعة تهيئة الدجاج
وتقطيع الجسد
يتمّ فعلهما بنفس الخطوات الست الأساسية
لست متأكدا من أنني سأفعل هذا
..هذا غير منطقي لكن
"أعتقد أن لديّ أخيرًا خطة بالنسبة لـ"بينجي
جو" لم أكن أعلم أنك هنا"
هل تمانع إذا شغلت بعضا من " إنريكي إغليسياس"؟
أحاول تقوية لغتي الإسبانية
هذه أظلم الأيام فعلا
في تاريخ العالم
يمكنني اختيار شيء آخر
هناك قوائم تشغيل كثيرة هنا
.يوجد موسيقى الروك والنادي والجاز
هل مازال أعزبا؟ "ابق مع " إغليسياس
سأتواجد بالقبو لأعمل على بعض الكتب
لا أريد أن أُشتت
لا مشكلة
" شكرًا " جو
هذا ما أعرفه
قد لا تتواجد جثة لـ " بينجي " لتحزن
يجب أن يختفي
تعاملتُ مع أمور وسائل التواصل
.صورة لرجل يتخفى بصعوبة
..بالنسبة للجثة
.حرق الجثة يبدو مناسبا
هذا سيتطلب وجود مواد كيميائية
.لهيب ثابت ولا سجلات لصحة الأسنان
..يبدو
"أنّ علي إبطاء التحليل البيولوجي لـ" بينجي
الأمر يتعلق بدرجة الحرارة وبالرطوبة
وخفض درجة الحرارة يضع الكتب في خطر
يجعلها جافّة وهشّة وتضيع إلى الأبد
لن تسمح أجهزة الترطيب بحدوث ذلك
جيرترود شتاين " قد مات"
هي لن تعود للتوقيع على الكتب
آمل أن يمنعه هذا لأتمكّن من .الاستعداد لإتمام العمل
مرحباً
"أنا "غوينفير بيك
..اتفقت مع البروفيسور" ليهي" على انّ ذلك سـ
عذرًا
أبحث عن البروفيسور "موت"؟
بيك " صحيح؟"
أجل، مرحبا - بليث -
سمعتُ أنك ستنضمين إلينا
تقابلنا هنا بسبب ورشة العمل
.يومي الثلاثاء و الخميس
موتس" ليس" ليهي"، قولي ما عندك"
أنوي فعل ذلك
قرأت واحدة من مقالاتك
في مجلة " رفيو" الشهر الماضي
وكانت رائعة، قمت بالتغريد لها
. وسائل التواصل، تمثّل الإبادة القادمة
جيرسي"صحيح؟" - عذرًا؟ -
هذه مدينتك؟
" لا ،انا من " نانتوكيت
ذلك أمر مشوّق
من أين أنت؟ - هذا سؤال صعب -
" ولدتُ في "بابوا نيو غينيا
.لكن أبي عمل لدى وزارة الخارجية
.فانتقلنا كثيرا
انفصلت عن أبواي في وقت ما
كنت عارضة أزياء في طوكيو
كان شعري يمثّل نموذجًا رائعا هناك
.عذرًا، انهم أجدادي
سأراك في الفصل، حسنا؟
ثم ذهبت
وصُهرت في الأرض
.هي متباهية بالتأكيد
لا، " بليث" مدهشة
كتبت هذه المقالة عنها هي وأمها
"وعن نهمهما عنما كانا معا في ايطاليا وهي بالـ " 12
ماذا؟
هل هذه أنف؟ - " إنها صورة للقضيب " أنيكا -
ماذا اذا؟ تم تكبيرها
لماذا يعتقد الرجال انّ هذه الصور
تمثّل مداعبة؟ - أجل، ليست -
جميلة - أعترض -
لدي أكثر من 200 صورة محفوظة على هاتفي
( حسب الفئة ، مثل متحف (غوغنهايم
خفافيش بدينة
زوارق على شكل الموز
أشياء تتفتح متأخرًا
ورجال يهود
.. أكثر قوة بالنسبة لهم، لكن أصدقائك
يظنون أنّ الجنس لا يعني شيئا
لكنك مختلفة، صحيح؟
أجل، أرى وجهة نظرها
رافقت رجلا الليلة الماضية
تعمقنا قبل أن أدرك أنه غير مختون
..هذا يشبه
لا أعرف.. القلنسوة؟
عامل مكتبة ذو ياقة دائرية؟
" مدير مكتبة، لكن لا، ليس " جو
رجل من " تندر"، قذر بعض الشيء
ربما لايزال " جو " كذلك
ربما؟ تراني هكذا؟
ولا تزالين ترافقين الآخرين؟
"بيك" كيف فاتني هذا؟
كيف قرأت هذا بصورة خاطئة تماما؟
اذا اردت اخراج "بينجي " خارج نظامك
سيزيدك ذلك قوة
أريد التأكد من أنك تحترمين نفسك
.. كل ما أقوله هو أن
هل أنت بأفضل حالاتك الآن؟
هذه عملي
" مثل طرد أرواح " بينجي
.. أستكشف خياراتي في مدينة
يقطنها 8 ملايين شخص
هذا منطقي صحيح؟ - أجل -
سأتناول مشروبا
يعجبني وشمك
لا أضع وشما
الحب حنون وصبور
وأنا كذلك، بيك
من أجلك، يمكن أن أكون صبور
ربما هذه طريقتك
لا أحد يشتري سروال يجربه
بغض النظر عن مقدار مثاليته
لكن بقدر ما أتمنى أن هذه مرحلة فحسب
بحث سريع لكلمة السر على خدمتك السحابية
أظهرت العديد من فتيان الألفية
رجل مع نمر
العميل ويليام موريس الصغير
راغب بأن يكون فايكنج، لقد كنت فتاة مشغولة، بيك
إنها منافسة أكبر مما أدركت
...الأمر بيننا
إنه جديد، هش
والتكلفة كانت جثة
لكن لا يمكنني التخلص من كل رجل في نيويورك
....إن أردت الفوز بقلبك، سيكون علي أن أريك
أنا لست مجرد إحتمال
أنا المنشود
حان وقت التخلص من بينجي
لكي يمكنني توجيه تركيزي كله
عليك، بيك، علينا
لذا سأحتاج بعض المؤن
مرحباً، جو
قلت أنك بحاجة للتحدث؟
أجل، صحيح، هاهو الأمر
لدي مشروع سري أعمل عليه
لكن عليّ فتح المتجر
لذا فكرت أنه بإمكانك القيام ببعض المهام لي
سأعطيك القليل من المال للكتب
بيننا فحسب
أجل، لا توجد مشكلة
في ما بيننا، ما تحتاجه؟
حسناً، ربما عليك الذهاب لبعض الأماكن
يمكنك الإعتماد عليّ، جو
شكراً، باك
الحقير وأنا
عيناً بعين
قلبي هو قلبه
...وذلك
كان الغروب
لست متأكدة إن كان بداخلك عمق أم حذر
قادر عليه، أنا فقط لم أكن مهتمة تماماً
مثير للإهتمام، بلايث
كيف نُبقي على إنتباه القراء
نزيد الكون
بتفصيل مؤلم
أم نقوم باللجوء للبساطة
تماماً
أسوأ مخاوفي...ولن أعلق على قصيدة يوري
لا أقول أنها سيئة لكنها غير مميزة
غير مميزة، ذلك الخوف
أتمنى لو كان هذا يساعد، يوري
أعتقد أننا إنتهينا اليوم
التالية هي بلايث
وبيك
أرسلوا قطعة من إختياركم لي
وزملائكم وسنقوم بالمراجعة الخميس
هذا ما إستجمعته
من القليل من التدريب بدون جدوى، بيك
أنت لست في مزاج جيد للكتابة
وأنت بحاجة لسرير جديد
لذا ربما أنت متحمسة
لكن في النهاية خصمة فارغة
بوجود واربي باركر الساقي
يمكنه العمل لمصلحتنا
هل من الممكن ذهابك في رحلة تسوق؟
لدي وقت فراغ
بينما يكون تتسوق باكو
لقد قرأت أفكاري
سأصطحبك بعد ساعة
لكن عليّ لعب ذلك بشكل مثالي
ومن أجل فعل ذلك
لابد وأن أخرج السلاح الكبير
سيد موني بويك سكايلارك
تنزلي من السلالم في ذلك السروال الضيق
غير الضيق جداً
ترتدي الخف
وتلمع أظافر قدمك
وشعرك على شكل كعكة
على الأقل ليس لديك مشاكل
لذا هانحن ذا
يا إلهي، لا أصدق أن هذه سيارتك
لقد أنقذت حياتي
ليس لديك فكرة
كم إحتجت سرير جديد
تحدي جديد
كيف أمنع
...تلك الزجاجات
تباً، جو المنشود؟
غريب
لدي واحدة كتلك تماماً
أجل، أعلم كل شيء عنها
بينجي أخبرني - لقد كانت لأبي -
المغرفة الحمراء سيئة الصيت
ما رأيك بأن يتم صفعك بها؟
هل ذلك ما تريديه حقاً، بيك؟
هل ذلك الشخص الذي تبحثين عنه؟
عليك إختيار واحدة فحسب
إنه مقطوع من نفس القطعة الكبيرة من الخشب
لا يمكن أن أقرر
الناس يحاولون شراء بعض الوسائل لحياتهم
بوجود شموع بقيمة 60 دولار ومصابيح ملائمة
جميعها تبدو جيدة لي
لا، أعني هل علي الحصول على حجم
سرير الملكة أم الملك؟
غرفة نومك ليست كبيرة لتلائم ملك
...أنت مُحق، إنها
كيف تعلم ذلك؟
إنها نيويورك
لا يوجد غرفة نوم كبيرة كفاية لتتسع لمقاس ملك
ما الخطب؟
هذه الفتاة، بلايث، في الورشة
قامت بتقديم قصتها القصيرة
و...؟ - ولم أبدأ -
قصتي ويفترض تقديمها غداً
...قصتها
رائعة
إنها حول غراب يطير لمنزل إمرأة
يصطدم بالحوائط ويترك الدماء في كل مكان
يبدو ذلك فظيعاً
إقرأها
حسناً؟
ربما تكوني مُحقة
أعلم
هل يمكن أن أطلب منك شيء؟
أي شيء
تعدني بقول الحقيقة؟
بشرف الكشافة
هل تعتقد أني غير مميزة؟
غير المميزين لا يقلقوا
بخصوص كونهم غير مميزين
هانحن، بيك
هذه اللحظة التي سأريك بها
كم أنت مميزة
إن أردت القذارة، لك ذلك
توقف، جو، توقف
...ماذا؟ ماذا؟ إعتقدت
لقد أردت أن يتم الإمساك بي
بينما تعبث معي أمام العامة
ليس ذلك على قائمة أولوياتي اليوم
أعتقد أني أسأت فهم ذلك
إن لم أتواصل بالعين لعشر دقائق
الأمور لا يمكن أن تسوء الآن
مرحباً - مرحباً، جو، أنا إيثان -
إيثان من المكتبة - أجل، أجل، أعلم -
من تكون، إيثان
صحيح، الأمر هو الطاقة متوقفة
الكهربائي يقول أن النظام تعرض لحمولة كبيرة
...لكنه لا يمكن الوصول لصندوق الكهرباء
إنه في القبو مع الجثة
والآن مُغلق، يعتقد أنه يمكنه كسر القفل
...لكن أردت
...لا، لا، لا، فقط
أخبره الكهربائي أن يذهب للبيت
سأتصل به لاحقاً، أغلق المكان وأذهب للبيت
سأتعامل مع ذلك عند عودتي
حسناً؟
حسناً
كل شيء بخير؟ - أجل، لا بأس -
مجرد مشكلة كبيرة في المتجر
من المفترض أن أوصلك للبيت
لقد كنت أخشى حدوث ذلك
ستة أجهزة تحكم بالرطوبة ووحدة تبريد من أواخر السبعينيات
...تعمل بأقل إعدادتها
حتى في الموت، بينجي ألم كبير بمؤخرتي
حسناً، بتوقف المكيف
يبدو أن سرعة التحلل إزدادت
هل ذلك أوز؟
الأمور إزدادت
بشكل رهيب بيولوجياً في قسم بانجي
أيضاً قسم الكتب النادرة
لكن لا يمكنني حمايتها حتى أتخلص منه
لابد من التخلص من بينجي
ما الذي تسعى له؟
هل تقرأ الصينية؟
أو لديك مطرقة؟
الكتب كانت بأمان
القبو خاليا من الجثث تماماً
لا يمكنني حرق الجسد في وضح النهار على أي حال
لذا أقل ما يمكن لبينجي فعله
هو الإنتظار في السيارة لبعض الوقت
جاهز لذلك - حسناً -
لنذهب لثانية
حسناً - أجل -
إنه في الإسفين - حسناً -
أعطيني المطرقة - أجل -
من المفترض أن يكون جيد
هانحن ذا
هيا
قل متى
متى أعتقد...متى، متى، متى
في صحتنا
أنت حرفية جيدة
كنت سأقول نفس الأمر عنك
أعتذر عما سبق، لم أتعمد الإنزعاج
لا بأس
...لا، غير صحيح
لا أرغب أن تفكر بي
هكذا
أنت تُعجبني، جو
أنا حقاً معجبة بك
وكان هناك ما يشغلني لأكون صريحة
قصة بلايث القصيرة وضعتني في حيرة
إنها ليست منافسة
...أعلم، لكن
...أتسائل
هل سأكتب أي شيء بتلك الروعة؟
أنت موهوبة
أنت لا تعلم ذلك - ...أعلم -
...أعلم أن عليك الإسترخاء قليلاً و
إنسي أمر بلايث
إنسي الجميع، عليك كتابة ما تريديه
يا إلهي، الجميع يقول ذلك كأنه سهل جداً
أعلم، أعلم
...حسناً
إختبار مفاجيء
لا تفكري
أجيبي فحسب
حسناً
...ما أصابك بصدمة
أول فكرة؟
أبي
...قبل أن
أجل، صحيح
بالطبع
لقد كانت مدمن
...كان صعب
ومُخيف
أعني، كان يوجد أيام جيدة أيضاً
طالما كنت أعلم أنه سيكون واحدة من تلك
عندما أستيقظ لرائحة طبخ الكعك
لقد إستخدم المغرفة الحمراء لتقليب الخليط
هل هذه قصة المغرفة الحمراء؟
وكنت أضحك
أغني مع بعض
أفضل 40 أغنية سيئة
وأن كل شيء ليكون صحيح
...لكن بعدها خرج و
والمغرفة عادت للدرج
وكنت أنتظر لليوم الجيد القادم
حتى لم يعد هناك أيام جيدة
لم أتوقع قول كل ذلك
...أعتقد أنك مُحقة، بالتأكيد ليس
لديك أي شيء لتكتبي عنه
بينجي كان على خطأ بخصوص كل شيء
قصة المغرفة الحقيقية بالكامل أنت لا ترغبي بأن يتم صفعك
ترغبي بأن تشعري بالأمان
الحب
ترغبي بأن يصنع أحدهم الكعك لك
تمسك بتلك الفكرة، سأعود حالاً
قادمة
هل كل شيء بخير؟ - لا -
بيش، كان عليّ أن أعرف - شكراً للإله لتواجدك هنا -
أنا أواجه وقت سيء جداً
أعتقد أني بحاجة لتأخذيني لغرفة الطواريء
جوزيف؟
لم أدرك أنك هنا
لقد أخبرتك أنه قادم
بيش مريضة جداً
هذا على الأرجح أكثر مما تحتاج معرفته
لكن لدي مرض مثانة مزمن
يسمى إلتهاب المثانة الفراغي
يا للهول
أعني، بعض الناس يعتقدون أني مغرورة
لكن لا يمكنني تناول أي طعام سريع
وإن شربت لابد وأن يكون بي إتش مرتفع، كما تعلم
مثل كيتل 1 أو جووس
أو عصير الكمثرى
ألم تتناولي جرعات جاجر بالحفل؟
لنأخذك للمشفى
أجل - وجو لديه سيارة -
سيأخذنا، صحيح، جو؟
هل يمكنك أخذنا؟
بالطبع
أعني، لدي جثة في الشاحنة
لكن، ليس بأمر كبير، صحيح؟
هذا سيطول للأبد
أعني، لقد أخذ أسوأ شارع لإجتياز البلدة
كوني لطيفة
أنا في ألم كبير
أنا آسفة
...جوزيف
أجل؟ - أشعر بالغثيان
هل يمكنك فتح نافذة؟ ...كما أنه يوجد
رائحة كريحة تملأ المقعد الخلفي
ماذا يمكن أن أقول؟ روائح المدينة
يا إلهي
لا أتحمل، لا أتحمل
سنسير
أنا آسفة حقاً
تقريباً حانت ساعة السحر
أحضر المؤن، أقوم بالقيادة بالجثة النرجسية
المعروفة سابقاً ببنجي للوجهة الأخيرة
خفيف تماماً، لكني لك للأبد، بيك
حسناً، هذا تطور
هذا هو
نيترات بوتاسيم
ستة لفافات من اللصق
محفز حريق، فتيل، عصي خشبية، خيش
ترغب بشرح ما الغرض من كل هذا؟
أشرح قائمة المشتريات
من إرشادات "التخلص من الجثث للمبتدئين"؟
أعلم
أعلم كيف يبدو كل هذا
أعلم أن توريط باكو كان خطأ
لكن الأمور كانت جنونية معي مؤخراً
أعتقد أني كنت أرغب بجعل العالم مكان أفضل
...تعلم
سيكون من الأسهل أن أريتكم
أجل، سأريكم، هيا
عملياً، غير مسموح لنا بزراعة أي شيء هنا
لقد كنت أحاول إبقاء الأمر مجهول
وكل الكيماويات؟
لتحليل الجذور؟
محفزات الحريق؟
أحب الشواء
هنا
هذا جيد
شكراً لك
إذاً قام ببناء حديقة، ماذا إذاً؟
لقد أخبرت هذا الرجل أن يبتعد عن طفل رفيقتي
وماذا يفعل؟ يعطيه مال لأجل مهمات؟
لقد أخبرتك، أنا ضابط إفراج، حسناً؟
نرى أمثاله طوال الوقت
إنه معتوه، أشعر بذلك داخلي
هلا تذهب للداخل؟
أخبر أمك أني سأكون هناك حالاً، حسناً، صديقي؟
حسناً، حسناً، حسناً
أواجه مشاكل في التحكم بالطفل أحياناً
لكن لذلك أصبح ضعيف أمام غريب أطوار كهذا
أنظر، أنا أعتذر إن تخطيت حدودي
لقد لاحظت كم أن باكو جائع طوال الوقت، كما تعلم
لقد أعطيته عدة دولارات للذهاب للمتجر
من أجل أن يشتري لنفسه شطيرة
أعيره كتب من وقت لآخر، ذلك كل شيء
يبدو أنه يتعرض للإهمال
هل تمازحني الآن؟ - لا أقول أنهم غير مناسبين -
...الكثير من الناس يشربون - ...حسناً، كفى -
حسناً، حسناً
أعتذر على تضييع وقتك
حظ موفق مع الحديقة
شكراً لك، أيها الشرطي الناس، من السهل خداعهم
مثل أولئك الشرطيين، أنا شخص لطيف وملتزم
لذا لا يوجد ما يثير القلق
الناس يصدقون ما يدعم نظرتهم للعالم
للأسف، ذلك يتضمنك، بيك
تصدقي أنك تستحقي بينجي وإهماله
وتعتقدي أنك تستحقي بيش ودراميتها
وغير ذلك
أرغب بالإتصال لإخبارك، لكن لا يمكنني
لأن هناك فترة إنتظار إعتيادية
بين كل إتصال
عند محاولة مواعدة أحدهم
أكره هذا الجيل
شكراً لك
شكراً لبقائك معي
بصدق، لا أعلم
ما كنت لأفعله بدونك
يمكنك الإعتماد عليّ دائماً
شكراً
إذاً ما تعتقديه بخصوص جو؟
كما تعلمين، إنه يعجبني
أعتقد أنه يعجبني حقاً
أعني، لم أكن متأكدة أني جاهزة للإرتباط
لكن...ربما؟ - حسناً، لا يمكن أن تكوني جادة -
أعني، الرجل يعمل في مكتبة
بيك، أنظري، أنا أعرفك
لا ترغبي بقضاء عام زواجك الخامس
بالذهاب لكاتز ديلي
أنت بحاجة لشخص يعتني بك
يمكنك الكتابة، تكوني حرة
سعيدة
ليس شخص مثل جو وإمكانياته المالية المحدودة
ذلك ليس بعادل
لا أحد يدفع لي لأكون عادلة
ما رأيك أن نذهب للأكل؟
لأني أتضور جوعاً - أعتقد أني سأتجاوز ذلك -
من المفترض أن أذهب للبيت
مسرورة لأنك تشعري بتحسن
لا، لا، ليس الآن
حسناً، بيك، حسناً
كيف حال المريضة؟
أفضل، بفضل توصيلك
الطبيب قال أنه من الجيد أننا أتينا هكذا
أجل؟
لما لا تقابلني في مكاني؟
ربما يمكننا إستكمال ما بدأناه
أين بيش؟
ماذا عنها؟ - أين هي الآن؟ -
لتناول طعام هندي صيني
إنه طعام راحتها
رائع
بيش تتناول سمكة ذئب بحري
وأنا على وشك أن يتم إمساكي
إذاً، ما رأيك؟
أعتقد أن تشتكين بخصوص عدم قدرتك على الكتابة
وبعدها تتخلي عن كل شيء
من أجل حالة طبية عاجلة، والتي بالمناسبة
العديد يعتقدوا أن لها سبب نفسي
أعني بخصوص مجيئك
أتمنى لو أستطيع
أتمنى لو يمكنني، لكني مشغول حقاً الآن
في الحقيقة عليّ الذهاب
أنظر، أعلم أن بيش أتت في توقيت سيء
لكن لم أكن أكتب عند مجيئها
لا، أنا أعلم، نصيحة اليوم
أوقف مكالماتك عندما تحاول حرق جسد
لأن إتضح أنه يمكن أن تقول أمور
لا ترغب بقولها
لا أرغب أن أكون قاسي، لكن كما تعلمين
تقدمي رسائل متناقضة، صحيح؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
أحاول فعل ما تريديه
لكن لا أعرف ما يكون
مثل تركيب سرير لك، أكون معك على السرير
أقوم بأخذ السيارة لأن صديقتك
تطلب، وليس بشكل لائق؟
جدياً، جو، أصمت، أنا آسف، أنا آسف
عليّ الذهاب
...لكن
كيف حالكم؟ - بخير -
يا لها من موقد
أجل، ما يمكنني قوله؟ لقد جن جنوني
تعلمون ماذا؟ يمكنكم الإنضمام لي إن أردتم
رجاءاً قولي لا رجاءاً قولي لا
...كان ليكون ذلك عظيم
لكن علينا العودة للسيارة
قبل أن يتأخر الوقت
حظ موفق
أجل، أحظوا بوقت جيد - أنت أيضاً -
هل تتذكري أين تم إيقافها؟
أؤمن بالحب من أول نظرة
لقد إختبرته معك، بيك
وربما، ربما فحسب، لقد دمرته
بنفس السرعة، في مجرد مكالمة هاتفية
هل كل هذا كان بلا جدوى؟
الملك والملكة
...عندما شاهدوا إبنتهم
...لقد كنت أتصل ببيك لكن
أنتقل مباشرة للبريد الصوتي
أسوأ كلمات في اللغة الإنجليزية
أتسائل كيف كان ليصبح عليه أطفالنا
كانوا ليكبروا يقرأون لا يحملقون بالأجهزة اللوحية
وبالتأكيد ما كنا لنسميهم
أشياء مثل جوليفر أو بلايز
أو ميستي بحرف الأي
كنا لنحقق هذا معاً
ما كان يفترض أن ينتهي الأمر هكذا
عاودي الإتصال بي، بيك
النهاية
لا أعني التملق لك أو أي شيء
لكن كتاباتك تجعلني أعتقد
أن ريموند كارفر تجسد من جديد
هذا لطيف منك للغاية، توماس
لقد ولدت في 1988، في عام موته
لذا من الغريب
أنك لست الوحيد الذي قال ذلك
مرة أخر، عمل عظيم، بلايث، متحمسة لرؤية التالي
بيك، لم نتوقعك
لم ترسلي الصفحات
أعلم، أنا آسفة
...وأعتذر لأني تأخرت، فقط
لقد كتبتها، لكن بدت سيئة جداً
لذا قمت بالبدء من جديد
...فقدت إدراكي للوقت، لكن
هذا أقرب لي
وما أرغب بقوله
...إنها صفحة واحدة، لكن
هذا لا يكفينا لننتقده
هل يُفترض أن نقرأه الآن أمامك؟
ذلك غريب نوعاً ما
إن كان الأمر هكذا، لابد وأن أحذرك
لدي توحد وجهي
حيث لا يمكنني إخفاء ما أعتقده
لنقوم بإعادة جدولة
تقييمك في وقت آخر
بيك؟
مرحباً؟
حسناً، أكره أن أعترف
لكنك كنت مُحق
قليلاً
سأفعل أي شيء لأصدقائي
وهل أختبيء خلفهم؟ أجل
وهل أستخدمهم لعذر لعدم الكتابة؟
بصدق، سأستخدم أي شيء كعذر لعدم الكتابة
لأن...حسناً، أخشى أن أفشل
أمامي صفحة فظيعة
لتأكيد أني أسوأ كاتبة في التاريخ
من كل ذلك، إن كنت أرسل رسائل متضاربة
إنه بسبب...أنا لا أعلم من أكون
فكيف يفترض أن أعلم بما أريده؟
وأعلم، أعلم أني أبدو مقززة جداً
لا أعلم، ألفية
لا تقول أي شيء
في هذه اللحظة، أنت كل شيء
هاهو الأمر
إن كنت تعلم بمن تكون، ليس مثل مشاركته
أعني، أنت رجل لطيف، وأمور أنت مميزة
ورجل أحساسيس تقول "إكتبي ما يحركك"
بعدها حاول أن تعبث معي
في منتصف متجر أثاث
إن لم أعرف أفضل
لإعتقدت أنك تُخفي شيء
بحق الإله، لما تحمل بطانية؟
لم أرى أبداً مكانك
ولا تتحدث أبداً عن أي من أصدقائك
أعني، من تكون؟
حسناً، كان ذلك أكثر من اللازم
بدا أفضل في رأسي
أرغب بأن أريك شيء
ترغبي بمعرفتي، بيك؟
سأريك من أكون بالتحديد
...هنا أحتفظ بالكتب النادرة
المجموعات، الطبعات الأولى
إنه ورق، قماش، جلد
ملصوق، جميعه هش
حساس للضوء
الرطوبة، الحرارة
...لذلك
إنهم بحاجة ليكونوا هنا
لحمايتهم
يمكنني أخذك لشقتي
في أي وقت ترغبي به
أرغب أن تقابلي أصدقائي حقاً
...لكن هذا
هذا هنا
أكثر الأماكن أهمية في العالم لي
...برغم غرابة الأمر
تلك الكتب أكثر حياة
أكثر قيمة
من معظم من أعرفهم
ترغبي بمعرفة من أكون، هذا هو
هأنت ذا
خرجت رسمياً من موقع تيندر
برافو، عزيزتي
أشعر أن هذه خطة جيدة، كما تعلمين
كأن هذا جيد لي
جو جيد لي
مهما تحتاجيه، بيكس
لا، أقول فحسب، وأعني هذا بصدق
ربما الحياة البسيطة ليست سيئة جداً
ربما ما تحتاجيه
ربما عليّ البحث عن ذلك
جو، ليس بسيط، إنه مختلف
مُعقد
...هذا غريب
يوجد كتاب مفقود
حقاً؟ أي كتاب ذلك؟
أوزما من أوز
لقد كان هنا
جو كان ينظر له في حفلتي
متأكدة أنك ستجديه
لقد قمت بحذف تيندر، والآن تتصلي
وتطلبي مني الحضور
إيماني في قصة الحب الملحمية خاصتنا، تم إستعادتها رسمياً
أنا آسفة، جو، أنا غبية جداً
لقد تركت قائمتك على سرير، عثر عليها رون
أنا آسف - أنا لست غبي -
إنه ليس خطأك - ...لقد حاولت الشرح، لكن -
إنه ليس خطأك
أشخاص مثل رون متنمرين
علينا أن نسبقهم بخطورة
مثل الفرسان طالما يسبقون الكاردينال بخطوة
صحيح؟
...الواحد لأجل الجميع
والجميع لأجل الواحد
باكو؟
أدخل
يمكنني إشتمام البوربون من هنا
...لقد أخبرتك
أترك الطفل وحاله
أنظر، ربما خدعت الشرطة
بهراء حديقة الطماطم
لكني مُحق
هناك خطب ما بك
أرى ذلك في عينيك
تصنيف ذلك
تحت مشاكل المستقبل
مرحباً، هل وصلت بعد؟
...لأن الليلة
الليلة سأريك أني المنشود
يمكنك صنع الكعك لي لاحقاً
...هل قمت