ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق تم ألانتاج و الرفع فقط من قبل AsiaFriends.Org
رئيس القسم جانغ , لقد خرجت العينه
ضعيها في اي مكان
انتي , لي سو جونغ
أين وضعتي العينة؟
الرئيس جانغ أخبرني ان أضعه على المنضدة
متى فعلت ذلك ؟
ماذا يعني ذلك؟ هل لا بد أن أقدم أستقالتي أيضا؟
جانغ
ما هذا؟ لماذا لا بد لي من تقديم أستقالتي بسبب سو جين تلك؟
بحثت عنه ، ولكني لم أتمكن من العثور عليه
شعرتي بالظلم، اليس كذلك؟
أنا أعلم أنك غاضبه
ومع ذلك ، لا ينبغي أن تفعلي ذلك
أنتي، أخرجي . أنتي مطرودة
مهما يكن ، أنت غير مؤهلة أن تكوني في هذا المجال
مالذي يجري ؟
الشخص الذي أضاع العينه
هل كان أنتي؟
مهما يكن
هو ليس مسؤوليتك
في الحقيقة , أنتم طاقم الشركه السبب
أنتي ليس عليك أي مسؤولية
لأنك غير مؤهلة لتكوني مسؤوله عن ذلك
لي سو يونغ
كيف أنتهى بك الحال الى مثل هذا ؟
أتوسل اليك ,حقا ؟
اسمحوا لي أن استخدام آلة الخياطة للمرة واحدة
وإذا أتت الرئيسه ، سوف توبخك حقا
أسرعي بالخروج , أخرجي
بسببك , أنا سأكون مطرود
ماهي المسألة ؟
هي هنا مرة أخرى مع بعض الطلبات السخيفة
وأنا بالفعل مشغول جدا حتى الموت، وهذا حقا
اسمحي لي أن استخدام آلة الخياطة للحظة واحدة
أتوسل إليك، من فضلك
اذهبي , اذهبي , اذهبي, لاتريدين الذهاب ؟
انظري الي
اتركها تستخدمها
نعم
ألم تسمع ما قلته ؟ بسرعة
آه نعم. إذا كان هذا هو الحال
استخدميها
شكرا لك
لاتستخدمي هذه , استخدمي هذه
إذا كنت تريد إعارتها واحده، أعطها واحده جيدة
هذه الماكينة ليست جيده
شكرا ....شكرا جزيلا
هل لديك قالب تصميم؟
لبسته قبل ذلك, لذلك أنا أتذكره
لذا، الآن رئيس القسم جانغ وبارك المساعد في قسم الملابس؟
هم ينتظرون بفارغ الصبر حقا ؟
أنا أسفة
فى ظل هذه الظروف، قائد الفريق سوف يأخذ كافة المسؤوليه
إذا جاز التعبير ، سوف تبدأ إجازة أمومتك الاسبوع المقبل
انتظري لحظة
انا اسفة , انا متأخرة
..هذه
انتظر لحظة
أنا آسفه حقا لتسببي في مشكلة لك
الرئيس، قال انني لا أستحق حتى أن أكون مسؤولا
ومع ذلك، ما زلت أريد أن أبذل قصارى جهدي
أنا أسفه
ولكن هذه العينة... هل سوجين صنعتها حقا ؟
تلك المتسوله لا تملك القدرة على القيام بذلك
هو بالتأكيد صنع في قسم الملابس
مساعده بارك، لماذا لا تتصلي بسو جين ؟
أسأليها عن المتجر الذي صنعته فيه , حتى نتمكن من الحصول عليه في المرة المقبله
أنت ما زلت تريد رمي العينات؟
ماذا تقولين؟ أنا فقط أقول أنه من الجيد أن نعرف
متى فقدت العينة ؟
لماذا أنت هنا ؟
كنت أعرف أنه سيكون مثل هذا
مؤخرا، صحتي كانت سيئة
كيف يمكن أن أترك هذا هنا؟
عني أنا أنسى أنتم يا رفاق اليس لديكم أعين أيضا؟
كيف أنك لم ترى هذا؟
حقا سأصبح مجنونه الآن
ما الذي تنويين القيام به؟ كنتي عنيفه للغاية معها الآن
بسبب رئيس القسم جانغ، أصبحت امرأة مجنونة
لا يهمني! ينبغي على رئيس القسم جانغ تحمل مسؤولية ما حدث
هل يا رفاق ستحصلون على إجازة من العمل؟
قريبا
سو جين ؟ لم تأتي بالفعل الى العمل ؟
كيف يمكن لموظف مؤقت أن يكون مغرور جدا ؟
ذهبت الى المنزل بعد العمل لمدة أسبوع ؟
ماذا ؟
لن تأتي مجددا الى هنا ؟
لماذا تفأجات هكذا ؟
لاشي حقا , لاشي
الليله متعتي
لن تجئ الى هنا بعد الآن؟
الرئيس، قال انني لا أستحق حتى أن أكون مسؤولا
ومع ذلك، ما زلت أريد أن أبذل قصارى جهدي
نعم , يون سو , أين أنتي ؟
اوبا ,الليلة، نحن الثلاثة معا، , مارأيك حول هذا الموضوع؟
فكرت في ذلك. نحن لم نحتفل بيوم الطفل
حسنا , هذه فكرة جيدة
حسنا , سوف أراك في وقت لاحق
حسنا , سوف أراك حينها
هنا , عزيزتي , قولي اه
اه ! أنه لذيذ جدا
أنا سوف لن أنزع هذا المئزر
أنا سألبسة حتى عندما سأاذهب الى النوم
أنا سعيدة لانه أعجبك
أتعلمين متى وقعت في حبك ؟
متى ؟
عندما أمسكتي خصري ومسكتة يقوة بينما تقولين أنك لن تتركينني مهما حدث
واو !! أنتي حقا قوية
بعد ذلك ، في تلك اللحظة شعرت مدى عمق حبك
لديك الشجاعة الثابتة والعقل القوي نحو الحب
في ذلك الوقت , فكرت أيضا
هذه المرأة بالتأكيد لن تنفق أموالي التي جمعتها بشق الانفس بإسراف
مع مثل هذه الزوجة , أنا لن أندم لبقية حياتي
من دون ان اعرف كيف، في هذا الوقت أشارت يدي اليك
جذبت شفاهك شفتي مثل المغناطيس
سوننيم , رئيسة
هذا إيجار هذا الشهر
أنا سأعطيك باقي الايجار
أنا أسفة على الدفعة المتأخرة
سو يونغ , أنسة سو يونغ
لاتنزعجين من الانسة هي ري
بعد أن تتعرفي عليها لفتره سوف تدركين كم هي رائعه
لذلك، ينبغي أن تساعدك في عملك كذلك
أنتما الاثنين تبدون رائعين جدا مع بعض
جيد , يمكنك قول ذلك
انسة سو يونغ ، يجب عليك أيضا البحث بسرعة عن رجل جيد مثلي، أليس كذلك؟
وأيضا، ليس من الضروري التظاهر بأنكي شجاعه
سوف تصبحين مريضه إذا أبقيتيه في عقلك
هل كنتي تبكين في قلبك علي ؟
ماذا ؟
لن أقول لك أسف
لانني أعرف ان المرأه المتروكة لاتحب الأستماع الى الاعتذارت
ماذا ؟ اه ... لقد تأخرت , أنا ذاهبة
اه , انسة سو يونغ , هذا
أشعر أن هذه الوظائف المعلن عنها مناسبه لك
إنه في أحد المطاعم. انهم يبحثون عن شخص للعمل لفترة طويلة الأمد
والشيء الأكثر أهمية هو أنه لايوجد لديهم قيود للسن
أذن .. أذن ... فايتنغ
اوة , لقد عدتي
لقد عدت
استطيع ان اقول انك كنتي تشربين
لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك إذا كنتي مثل هذا
أنا لم اشرب الكحول
كيف تجرؤين على القول إنك لم تكوني تشربين ؟
رائحة الكحول في كل أنحاء المنزل. بسرعة ، افتحي النوافذ للحصول على بعض الهواء
سيعرف الرجل من اللقاء الاول بأنك دائما مثل هذا؟
ماذا ؟
أنا لازلت مثلك بالرغم من أنك ، أنت قليلا
هل أنتي شربتي حتى أمامه ؟
امي، ماذا تقولين ؟ أنا لا علاقة لي بهذا الشخص
كيف يمكنني أن أكون أنا مع هذا الشخص؟
وماالخطأ في ذلك؟انت لاتحبينه اليس كذلك؟
ماالخطأ في المواعيد المدبرة؟
الشخص الذي التقيتيه له العديد من الصفات الجيدة والاخلاق بالاضافة الى العائله المرموقه
امي
امي محقه, لو انك تزوجت ذلك الشخص
اذا, لن نحتاج الى دفع الايجار
الامر ليس كذلك
ماهذا؟انتم تتناولون اللحم المشوي لوحدكم؟
الم تأكلي؟
عائلتي لاتهتم بي سواء اكلت او لا
!!!مابها
لا اعلم ربما تعرضت للهجر
كل يوم تأكل في الخارج قبل ان تعود
لماذا اليوم دون بقية الايام
كنت اتسائل هل سبق ان اطعمتنا وجبه مع لحم؟
امي,امي انظري الى هذا
ممتع جدا
اليوم انا متعبة جدا
ابي, لماذا وضعتني في هذا الموقف ؟اين انت الان؟
!هاي هاي , لا اريد ان اسمع شئ انا ذاهب
ماهذا ؟ هل استطيع استخدامه؟
كيف تحولت اقدامي الرياضيه الى هذا
ماذا تفعل؟ هذا قذر جدا؟
الم تكن تنوي ان تتخلص منه؟
بسرعة,اعطني اياة انه ملك لشخص اخر
هل يجب ان انزعه فقط
انا ايضا لااعلم اي متشرد قام باستخدامه من قبل
هاي , هل لديك صديقة
ماذا ؟ ماذا تقول؟
حقا, لااستطيع تحمل ذلك
عندما يكون الشئ مستحيل , لا أعلم كيف أشعر
لااعلم من اين تشترى هذه الاشياء
باالاضافه الى ذلك, بالنسبه للمراة الجمال مهم مثل الشخصية الجيده
سيدة متحضرة مع سحر خاص
لكنك وجدت فتاة... تلبس مثل هذه الاشياء؟
اذا, ماذا عنك هيونج؟
كل صديقاتك كانوا ذوات قدره ومؤهلات في العمل
ماذا
الا تتذكر , ذات الجوارب الصفراء
هاي, كيف هي , هل اتفقت معها
بالاضافه , احداهم كانت ساذجه جدا
جميلة جدا
من هذه؟ من؟
كانت تتوسع عيناك وتسرح, هل تتذكر هذا؟
او تلك الاخرى التي تبدو مثل الساحرة الشمطاء
اه... هذا الرجل
اه.. اسف, انت
انت انفصلت عن الوحشه ثم بكيت لليومين , صحيح؟
اسف لاني قلبت عليك الاحزان
كيف لأي شخص ان يكون هكذا
هاي...هاي
يال القذارة
ساذجه بعض الشئ
ين ين الصغيرة سوف تقابلك في المرة القادمة, جدتها جاءت لتراها
من الصعب التعامل مع امها
اوبا انت لم تتعامل مع الموضوع , هاتان الاثنتان لازالتا تتقابلان
لازلت تستخف بالموضوع, سوف تتعقد الامور اليس كذلك؟
اوبا انا اسفه , في الفترة الاخيرة كنت حساسة
ربما بسبب كثرة السفر
انا اسف
الشركة البيضاء, ماذا هنا مشكلة في التحويل للمصنع
انتظري هنا
لماذا انتي هكذا
الم نتفق ان نترك التعامل الرسمي بيننا عندما نكون لوحدنا
جيد,ان لانتعامل برسمية
يجب ان تعلم, نحن و المشغل المساعد لسنوات طويله
كيف حدث هذا ما السبب
فجأة يتم نقض العقد من طرفنا؟
هذا فقط لتوفير نفقات المعرض\
لا اصدق بأنك الرئيس
ماذا لو اقترح احد الاعضاء شئ غامض كهذا
انا اعلم , من موقعك كرئيس يين لا نستطيع تجاهله
على كلا هناك واحد يجعل الاشخاص غير مستعدين لهذه الاشياء
اناغير قادرة على مساعدتك
انا اعلم انك كنت دائما صبوره معي
انا دائما شاكر لك
انت مشغول , صحيح؟
خذي هذه معك
اذا بيعت هذه على انها ملابس نسائيه, سوف تكون لها قيمه تسويقيه
تقنيه مثلي ماذا تفهم في التسويق
استاذه, ارجوكي ساعديني؟
يجب ان تفعل هذا لوحدك
هاتين العينتين... تلك الطفله هي من قامت بخياطتها لك
تشجعي لي سو يونج
لعبتي قليلا بماكينة الخياطة وظننتي انك سوف تكونين مصممه؟
لم لم تجيبي
مرحبا
لي سو جين؟ انتظري قليلا
نعم, انا هي
ستايل للملابس
هذا؟ بالطبع
بالطبع.حسنا
هاي , غدا اذهبي الى شركتك
ماذا؟
لماذا؟
يريدون منك ان تكوني مصممه؟
ماذا؟
هذة الفتاه تكذب من جديد
تعتقد انها تستطيع خداعي مرتين
مرحبا؟هذه لي سو جين
هل هناك اي خطأ في العينه
رئييسة القسم, انا اسفه
مصممه مبتدئه؟؟
حقا
هاي! ماذا تقولين؟
ماذا؟تكوني مصممه؟
نعم, لقد فهمت
بالتوفيق
لديك عملك.. ماذا, مصممه؟
لا .. ليس هذا..هذا
في الحقيقه اختي طردت من عملها
ماذا؟
ماذا؟ اذا لم تكوني في اجازة؟
هاي
انا حقا لا افهم ما يحدث
هاه, لماذا كل هذا؟
لايهم, في كل الاحوال انت ستعملين,صحيح؟
لن تجلسي في المنزل دون ان تفعلي شئ,صحيح؟
لي سونج يونج انت لست مجنونه,صحيح؟
لا, الامر ليس هكذا, ابدا ليس هكذا
الكذب لاول مره يعتبر خطأ
المرة الثانيه يعد جريمه
ياالهي
لاخر مره شكرا على كل شئ
الن تصعدي؟
ماذا تفعلين؟
اوه؟نعم
المدة سوف تكون 6 اشهر, الراتب سيكون 100 مليون وون
وسوف يكون هناك تامين
تستطيعين ان تبدأي اليوم صحيح؟
ارسلي بطاقتك الشخصيه وصوره عنها
البطاقه الشخصيه وصورة..صورة عنها
لماذا تحتاجونهم
اذا اذهبي
اعطني بعض الوقت
اعطني بعض الوقت لافكر في الموضوع
اعطيكي بعض الوقت لتفكري؟
هذا صحيح
....هذا
لي سو جين ,انتي غريبه جدا
الم تأتي هنا لتعملي؟
اسفه,اعذرني
هاي , الم يطلبوا ان تحضري البطاقة الشخصيه وصورة عنها
لماذا لم تقولي شئ؟
لهذا قلت لك الا تفعليها
سوف ننجح اذا اعرتك بطاقتي الشخصيه
بسببي حصلتي على الوظيفه
لذا سوف تعطيني مصروف ,صحيح؟
ماذا؟ هاي
في المرة السابقه كذبت عليهم لمدة اسبوع
لقد كنت خائفة جداً , قلبي كاد أن ينفجر
ولكن هذه المره , يجب علي الكذب لـ 6 أشهر ؟
.إذاً , فقط إذهبي وأريهم هويتك
ماذا؟
أنت لستي موديل
أنتِ مصممه
.لقد إستدعوكِ , بسبب أنهم رأو عملك
أليس كذلك؟
إذاً , فقط إذهبي للعمل وأريهم عمرك الحقيقي
.أن تكوني كبيرة في السن ليس شئ تخجلين منه
.حسناً , فقط أخبرهم الحقيقه
..أنتِ يجب أن يكون لديك ضمير
لايهم إذا لم يقبلوني
.لا يهم , أنا لا يمكنني أن أكذب
.جيد , لقد إخترتي القرار الصحيح
أود أن أعرف ما سبب إختياركم لي كمصممه
.من ما أراه إنه بسبب العينه التي قمتي بصنعها , وإرادتك القويه
لديك مميزات من نبحث عنهم
لدي شئ لأعترف به
...في الحقيقه
أنا لست سو جين
أنا سويونغ
..و أيضاً , عن عمري
إنه ليس 25
ولكنه 34 سنه
أنا حقاً آسفه
أكره الكذب
ولكن إذا أعطيتني الفرصه
بغض النظر عن عمري , سوف أقوم بكل ما يقوم به المصممون المبتدئون
سوف أقوم بعملي بجديه
.في الحقيقه , أن تتجرأي وتخبريني بعمرك الحقيقي
إنه شجاعة منكِ
.آنسه لي سو يونغ , أنت حقاً موهوبه
إنه غريب حقاً
ليس هناك سبب لكي تبتسم لي قائدة الفريق
.إذاً , هذا يجب أن يكون غير حقيقي
.أن أكون إخترت , هذا شرف لي حقاً
.أريد فقط أن أعرف ما هي الأسباب التي جعلتكم تختارونني
.لا أعلم , لم أسمع عن السبب لهذا
.في الآونه الأخيره , هناك الكثير من لديهم خبره جيده في هذه الأمور
.نحن نحتاج من يمكنهم أن يعملون أعمال صغيره إضافيه
.لهذا تم أخذ من عمل هنا عمل جزئي لمدة من الزمن
!! ربما لهذا السبب
.و آنسه لي سو جين , أنت ما تزالين صغيره في السن
آه , إذاً
إذاً .. تعنين أنه تم إختياري بسبب عمري الصغير ؟
سو جين
.إذا كنتي لا تريدين العمل , إذاً لا تفعلي ذلك
.إذاً , لقد تقرر
إذاً , مع السلامه
قائدة الفريق
مرحباً
ماكني =يعني الأصغر بالسن )مرحباً بكِ يا ماكني )
مرحباً بك , مرحباً بك
جيد , جئتِ في الوقت المناسب
.تفضلي , هدية لكِ
!شكراً لكِ
مثر نارا . يمكنكِ إستخدامها ربطه لشعركِ
أو يمكنكِ وضعها على معصمك مثلي
...كما تعلمين
..آسفه عما حدث من قبل
.دعينا ننسى ما حصل
حسناً
يبدوا أنكِ إزداد وزنكِ
.اليوم , يجب عليك أن لا تأكلي العشاء
هل فهمتِ ؟
في الغد , نريد أن نرى دهون أقل حول بطنك
!أنا لن أنقذك
ولكن الآن , لقد تم إضافة ماكني جديد إلى فريقنا
.ماكني خاصتنا , لم يعد لدي سجائر
وأنا أريد وافل
!يجب أن تكون مصنوعه من كريمه طازجه
أنا أريد بنكهة النعناع
أيجب علي أن أترك هؤلاء يعاملونني هكذا لمدة 6 أشهر ؟
.لذا , بهذا أنا مصممه رسمياً
يــا , ألم تنهي عملك الجزئي ؟
.آه , إذاً لقد عدتي لكي تعيدي إليّ مالي
!أوه , انت هنا أيضاً
!و أنظر إليكِ
كيف لك أن تلبسي شعار المصممين ؟
كيف يمكن أن يكون سخيف عليكِ هكذا ؟
!أنتِ الأفضل
!إبتعد
يا..لي سو جين
.على أي حال , أهلاً بكِ
منذ الآن , يجب علينا أن نلتقي
هل فهمتي ؟
كيف لا يوجد هناك شبه واحد ؟
هويتكِ
تفضل
أنتظري لحظه
حسناً
!حسناً , إنتهينا
.شكراً لك , عملت بجد
!يــا ! أنظر لهذا
ألا تجد هذا غريباً ؟
إنها ليست صورتها الشخصيه
...أيقوو .. كيف يحدث هذا
!يا آنسه ! أنتظري لحظه
لي سو جين , أين أنت ذاهبه ؟
.أجاشي , أنا آسفه لقد أخطأت
أنا مخطئه
أنت سوف تسامحني صحيح ؟
أنا لم أفعل هذا متعمده
!لقد حدث هذا بسبب العديد من الأشياء
لقد أخطأت هذه المره , أرجوك سامحني
!يـــــا
ما الذي تفعلينه ؟
هل أكلت الدواء الخطأ؟
..خذي
إنها لكِ صحيح ؟
يالها من شئ قديم .. الخرز .. الخرز
!لماذا تنادني هكذا من الخلف ؟
ماذا؟
..هذا حقاً
من أين يجب أن أناديكِ إذاً ؟
!إذاً لا تناديني , إذا لم يكن أمر مستعجل
!تلك الفتاة
لي سو جين , تعالي إلى هنا
حسناً
لما هذه هنا .. كيف أتت إلى هنا ؟
لماذا ؟ ألا يمكنني رؤيتها ؟
أنا رئيستك
كلا ... ليس هكذا
إنظر إلى هذا , إنها كاذبه
أنا آسفه
لم أقصد هذا
لقد قمتِ بعمليه تجميليه صحيح ؟
بعينيكِ صحيح ؟
أي جزئ من جسدك لم تقومي بعمليه تجميليه له؟
ماذا ؟
ولكن كيف يمكن
أن تكوني أجمل قبل العمليه ؟
ما هذا الشئ ؟
من هذا ؟
.أوه إنه ملفها الشخصي
دعينا نرى
وصلت إلى نهائيات مسابقة الموديل
..هذا
هذا يعني أنها قليلاً تشبه الموديل
يبدو أنه يمكنك أن ترقصي الرقص الشرقي ؟
.واااه , ليس علينا أن نقلق حول موهبتها الإستعراضيه
.بما أن الماكني يمكنها الرقص جيداً
يمكننا الفوز
يمكنكِ أيضاً فهم الفرنسيه ؟
الفرنسيه؟
بونجور
واااو , الماكني تعرف الكثير
.........أو! صحيح لي سو جين تعرف الفرنسيه .. اكاد أن أجن
ألن تذهبو جميعاً إلى عملكم ؟
آه صحيح , الرئيسه بارك
من سيذهب إلى الروزماري؟
( هيه , ماكناي ( الأصغر
. أنتِ ستذهبين إلى متجر الروزماري
. انت أفضل من يسوق بحذر
. إذن لا شيء سيحدث مجدداً
. نعم , أنا أعلم
. شكراً
. آآه انتظر , أعطي ماكناي خاصتنا نشاط أيضاً
ماذا , سو جين ؟
آآه .. لماذا علي أن اتحدث معها أنا ؟
. أرجع إلي مفاتيحي
...أنا أعلم... أنا أعلم
. أنا حقاً لا أريد أن أكون هكذا
ألن تقولي لي كلمه " شكراً " ؟
هل تعلمين أنك أخترتي بسببي ؟
. أنا حقاً ليس لدي شيء لقوله
هذا... كان بسببك ؟
هل كان بسببك ؟
. العينه التي صنعتيها , لقد عرضتها إلى المدير
إذا جاز التعبير , الرئيس يريد رئيتي ؟.
! لا يوجد شي كهذا
السبب هو
آآه , صحيح ؟
. لنلقي نظرة
أنتِ جرثومه , أليس كذلك ؟
ماذا ؟
ألستِ كذلك ؟
. أشياء سيئه تحدث دائماً عندما نكون معاً
. نحن إنحنا في الحفله
. في دورة المياه , حاولنا الهرب
. حتى صغيرتي السيارة أخذت نصيبها
! ماذا أيضاً ؟ لقد حصلت واقعه بيننا مع الرئيس
. خذي نظره
في الغالب حركه المرور في هذا الوقت يكون سريع
. اليوم السير مزدحم فقط لإني انا وانتِ هنا
. لقد كان سريع بالنسبه لي, حسناً
لماذا نحن هنا ؟
. أنا أصبح جداً قلقه عندما نكون معاً
فقط استرخي . انتي مستعجله , ماهو خطبك
. هذا غير معقول
ماهذا؟
أنا أقود وتريدين مني الذهاب ؟
! يجب على المشغولين أن يلقو حتفهم
. أرجوك ساعدني
...هذا حقاً
هيه ! كيف أمكنه أن يفعل ذلك ؟
! آآه! هاتفي الخليوي
! أنت أيضاً أخذت هاتفي الخليوي
من هذا ؟
مرحبا؟
. أنا من أصدقاء يون سوي
. لا أستطيع أن أصل إلى يون سوي
! أنا قلق إن كانت مرتاحه أو لا
ماذا أفعل ؟
. هي ذهبت إلى الولايات المتحده يوم السبت
...آآه
ماذا؟
.حقاً سأصاب بالجنون
كيف أمكنها أن تكون في كوريا الجنوبيه ؟
. قادم إلى مشاعرك , جين ووك
. انت هذا ... رجل جيد من أجل لا شي
! أنا أسف , آآه
. بالنظر إلى هذا المزاج
. لي سو كان حقاً محق , سو جين
. سو جين
. تشوي جين ووك , هذا الشاب حقاً
!!!شاب سيئ
. ينبغي ان تكون ذهبت إلى المتجر
! آآه , متى رأيتكِ أخر مرة , أصبحتِ أكثر جمالاً
. أنا أيضاً إستمتعت برؤيتك , جين ووك
. لكن , الان ليس وقت المرح
لماذا أنتِ هكذا أختي ؟
سيكون هناك إعاده تخصيص للموظفين في المحل , ألا تعلم ؟
. الجو بالتأكيد غريب
. أنا أعلم , يبدو على رئيس الفرع الثقه , لهذا هو هكذا
. على خلاف ذلك , الاشاعات تنتشر
. في هذا الموقف بضع سنوات كنتِ خائفه من ماذا
. هم ليس لديهم إنخفاض في المبيعات
...هذا
. بالنظر من هذا الجانب
مع ذلك بالنظر إلى هذا جانب تلك المرأه , صحيح ؟
. طويله القامه والقبيحه
! أنت حقاً شي مقرف
التحقيق في السوق يجري بشكل جيد , صحيح ؟
تؤلمك ساقك صحيح؟
أسرعي وأركبي
هل أنتِ حقاً لن تركبي ؟
. أعطني شنطتي
. إجلسي
نونا , أنتي ستركبين صحيح ؟إركبي
سأبقى بالخارج
. سأعطيها لك إن ركبتي
إركبي , إركبي
! يوم جميل
. الطقس حار جداً
. يوم كهذا
. يؤلم , يؤلم , لقد طرا أمر
. كيف يمكنني القياده بهذا الشكل
...و
. هذا ايضاً ليس رائع
إيقوو , كل هذه التجاعيد
. مجنون , مريض نفسي , منحرف
. اسكتي لدي شي أريد قوله
ألم تعلم كيف هو صعب العثور عليكِ؟
إضافه إلى ذلك , انت , غبيه , هل انتِ ؟
! لم أستطع الإتصال بك , ماذا يفعل هاتفك الخليوي
هاتفك الخليوي ايضاً أخذ نصيبه , أليس كذالك ؟
نعم , هذا صحيح ؟
! أصلا مثل هذا
. لقد نسيت
. كيف أمكنني أن اكون هكذا ؟ أنا اسف
. مع ذلك , لقد كان لدي مسئله مستعجله
تهدئة المستهلكين، أليس كذلك؟
. إنس ذلك , أعطني هاتفي الخليوي و شنطتي
...بالخلف
. لا تكوني غاضيه
بالاخص , أنتِ مدينه لي ب 5000 ون
. ايضاً 5000 ضربه
هل الرئيس من أعاد الطلب؟
هل هناك شخص غيره؟
. الفتره الماضيه فعلت كثير من الاخطاء
. ايضاً , شكراً جزيلاً لك
لقد عرفت عن موهبتي الخفية لذا قمت باستأجاري
...الرئيس انت حقاً محظوظ
. لابد أنني أخطأت في مايجب علي قوله
على الرغم من ذلك انت لم تقم باختيار الشخص المبدع
على كل شكراً جزيلاً لك
...يجب علي أن أشكرك شخصياً ..لو كان لديك وقت
اذا كان لديك وقت القي فيها نظره على كتاب الرياضيات
...آمممم
. ماذا حدث , ايضاً لم يجب على الهاتف
جئت خصوصاً لروئية الرئيس جي سونغ ايل
. هذا , أرجوك تفحص هذا للحظه
و أريد أن أعمل مصممه ازياء
ماذا؟
ماذا , انت لم تقبلني ؟
. التخرج من هواسينسي جيد
. بالاخص كبير الصممين
. لديه جائزة الكس
. من الصعب التنفس
المرشحين في نيويورك المصممين في ذلك الوقت , اكثر قلقاً ؟
هل هي خطيره ؟ قدرتي لا تستطيع ؟
ماهو الخطأ , الخوف من امي أن تعلم , ستكون غير سعيده . صحيح ؟
غير ذلك . بإعتقادك . البقاء معي في الشركه غير مريح
لهذا هو كذلك , صحيح ؟
انه يبدو غريب
لوهلة فكرت كيف كنت تعيشين حياتك؟
إذا؟ مؤهلين أو غير مؤهلين ؟
. إنه ليس كذلك , إنه ليس كذلك , إنه ليس كذلك
. لا ليس كذلك
حقاً , أليس كذلك ؟ إذاً كيم يونغ لن يحظر صحيح ؟
هذا صحيح لقد قالت بانها ستذهب فقط
هل كيم جين يونغ لديه ماضٍ معها ؟ هل تريد العمل مره أخرى ؟
أليست أقل من 30 سنه ؟
!إنه مخيف
ولكن , ما عدد العمليات التجميليه التي قامت بها ؟
ماكني هل وصلتي ؟
المساعد جونغ طلب مني الذهاب إلى السوق
هل نشرب كأس من القهوه ؟
كلا , عليها أن تقوم بالتصميم
اليوم , موديل جديده سوف تأتي
آه , هذا صحيح
سمعت أن الموديل الجديده عمرها 22 سنه
لا أستطيع الإنتظار حتى أحصل على قهوتي
إذا أتت الموديل الجديده , عليك تعليمها القوانين
يجب عليك أن تعلمي الجدد بدأً من الصفر
حسناً
هل يجب علي أن أعلمهم من الصفر ؟
هل هم في إجتماع ؟
لا عليك
على كل حال فقداني لمحفظتي إنه خطأي
كلا
فتشيني , هيا فتشيني
ألا تذكرينني ؟
أنت جديده في فريق التصميم , صحيح ؟
!أجل
لهذا أنت الآن تحملين حقيبه ماركه , لكي تكوني عارضة أزياء ؟
أنتي , أوني , صحيح؟
أن يكون هناك شخص ما عاش أكثر منك
.أنا أقول لك هذا فقط لأنني أعاملك كأخت
لا يمكنك أن تكوني هكذا
أنا دائماً أقول هذا لأختي
الناس
لا يهم ما نوع
القلوب التي لديهم , صحيح ؟
بدون الجمال الداخلي سيكون عديم الفائده أن ترتدي ملابس باهضة الثمن أو ماركات معروفه
ما الذي تفعلينه ؟
هل جننتي ؟
هذه أوراق خاصه بالمصممين
لا تعبثي بها أو ستكونين في مشكله
رئيسة الفريق , لما أنتِ هنا ؟
ألم تقولي بأنك ستأتين إلى العمل غداً؟
.لقد كنت متلهفة جداً , لم أستطع الإنتظار إلى الغد
ألقوا التحيه
هذه قائدة الفريق الجديده , كانغ يون سيو
سعيدة للقائكم جميعاً
!مرحباً
.أنا رئيس قسم , جانغ كي هونغ
.أنا سعيد بالعمل تحت قائدة فريق معروفة مثلك
أنا حقاً أشعر بالفخر
.سررت بلقائك , أنا لي مين كي
هذه إنها للمصممه بارك , صحيح ؟
كيف عرفتي هذا ؟
وهذه إنها للمصممه جانغ , صحيح ؟
أجل , هذا صحيح
يبدو أن المصممه جانغ تحب السلاسل القصيرة ؟
آه , أجل
لي مين كي و يونغ رأيتم نفس المجله صحيح ؟
التصميمان متشابهان
لا تروني أشياء كهذه في المستقبل
إذا أردتم أن تفعلوا شئ إفعلوه بشكل جيد
هل أنا مخيفه ؟
لا تقلقوا
أنا سوف أكون المسؤوله عن التصاميم في المره القادمه
كم عمرك ؟
25
ألم تقولي أن الجمال الداخلي يختلف عن الشكل الخارجي ؟
ما العمل ؟ أنا لا أصدق هذا
كل الذي نراه
خصوصاً في شركة أزياء
.هذا الكلام يقال عن طريق شخص عاش أكثر منك بقليل
.قائدة الفريق , غرفتك من هنا , إتبعيني من فضلك
اليوم حقاً غير جيد
لقد أخطأت بين قائدة الفريق و الموديل وأعطيتها توبيخ قاسي
لماذا الناس هذه الأيام طائشون جداً؟
الشباب ليس لديهم تقدير لمن هم أكبر منهم سناً
كلا , أنا أكبر منها بسنه
من قائد الفريق الذي يبدأ بالتوبيخ منذ الصباح الباكر ؟
هل كونها ولدت غنيه يحسم الأمر؟
كم هذا يغيظني
بالرغم من أن هذا صحيح , ولكن
بسبب ما قلته إنه غير ملائم حقاً
ماذا عن رئيس القسم وأنا ؟
أجل , هذا صحيح
أجل صحيح , كيف عرفت أيها الرئيس جانغ قائدة القريق ؟
أهل كنت تعرفها من قبل ؟
كلا , اليوم قابلتها أول مره
إذاً , كيف تعرفت عليها ؟
إنها دائماً في المجلات وأخذت الكثير من الجوائز في نيويورك أيضاً
هكذا إذاً
كيف يمكن لشخص مثل الرئيس جانغ أن يعرف شخص مثل كانغ يون سيو ؟
ماذا ؟ قوليها مرة أخرى ؟
ليس من السهل أن تكون الشخص الأوسط
!عليكما أن تنهيا الأمر الآن
كونك الشخص الأكبر شئ يمكنك أن تكون حزيناً نحوه
.لكن ليس هناك خيار ! إنها سنة الحياة
ماكني , يالك من محظوظه
ليس عليك القلق من عمرك
إنها سريعة أيضاً
السنه القادمه سوف تكون في 26 وقريباً جداً ستكون في الـ 30
.في ذلك الوقت ستفهمين ما نشعر به
هل أنت بخير ؟
إنه ليس سهلاً أن تكوني مسؤوله عن من هم أصغر منكِ سناً , صحيح ؟
من قال بأن العمر هو من يحدد من يكون القائد ؟
من الجيد انه تم تعيينك قائده للفريق
إنها إجابه جيده
هل هذه الجائزه لهذه المسابقه , أليس كذلك؟
لا يستطيعون التغيير بعد تحديد الفائز
بصراحه , أنا لا أعلم لماذا الرئيس إختار هذه
إنه من الصعب الفهم لما أختيرت كمصممه
.ما الخطب ؟ إنها ليست مؤذيه للعين وهي مريحة أيضاً
ما رأيك يا قائدة الفريق كانغ؟
أنا متشوقه جداً لمعرفة هذا المصمم
هل يمكنني مقابلة هذا الشخص؟
قائدة الفريق ستترك لك هذه
ماهذه؟
!أوه , هل تم إختيار الفائز
دعني ألقي نظره على أي نوع من الأشخاص تم إختياره
باريس أم سوسرا ؟
!باريس
ليس جيداً جداً , ليس من ذوقي
ماذا ؟ إنه مبدع حقاً
أوه , لي سو يونغ
إنه يشبه إسم عمتي
أوه , لما انتي هنا ؟
..المعذره
ما خطبها ؟
!ليس سئ مع ذلك
ما الخطب , سو جين ؟
هل هذا يعني أنني ربحت جائزه كبيره ؟
وهل يعني هذا بأنني ناجحة أيضاً.؟
لي سو جين
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لا شي , لا شئ
.هذا صحيح , أنا هنا لي سو جين
يـــأ , هل فقدتي عقلك ؟
إنه أنتي صحيح ؟ أنت من قام بإرسال تصاميمي , صحيح ؟
لماذا تفعلين الأمور دائماً بطريقتك ؟
أستعمل هويتك للعمل هنا
ماذا يجب أن أفعل إن تم إختياري كمصممه ؟
.سوف تكون مشكله كبيره إذا تم إكتشاف الأمر
من سيقوم بإستلام الجائزه ؟
أنا من سيستلمها
ماذا؟ إذاً ستعملين كمصممة هنا ؟
كلا
أنا فقط سأذهب لأستلم المبلغ
ماذا؟
!أين أنتِ؟ أين أنت أيتها الفتاة المجنونه
أين بالضبط مكان إستلام الجائزه ؟
هل هو بالطابق الثالث ؟ أم الخامس؟
.دعينا نتقابل , أنا يجب علي أن أقابل من ينوب عني
...أنت ... أنت الآن ... لا يمكن ... إنتظري لحظه
.أتوسل إليك سو جين , لا تذهبي
أتوسل إليك , لا تذهبي أرجوك - بعد أن أستلم الجائزه سوف أعطيك جزء صغير منه , اوني -
أراك في المنزل
ماذا ؟
هذه الفتاة المجنونه ... حقاً
إنه في الطابق الخامس , صحيح ؟
!إعطها إليّ , أعطها إليّ
.بسرعه , أعطها إليّ
يـــا , سوجين
مازلتي تلعبين ؟ مثل سمك الصبار
!ماهذا ؟ أعطها إليّ فوراً
اذا قلت اوبا اعطني اياها
أعطنيها بسرعة
لماذا ؟ هل هي صديقتك ؟
اوه , أعتقد أنني قابلتك من قبل , الم نلتقي ؟
اوة , هل تعرف من أنا ؟
سوف أخبرك بأسمي
انا
أنتي مجنونه , ماذا تفعلين ؟
اتركني
أنتي , أعتذري لي بسرعه
انا احتاج للذهاب بسرعه
من هذا الطريق , رجاء
نعم
أعتذري لي
انا اسفه جدا
رجاء خذي الأمر بجدية , قوليها ثانية
يا , أنتي
هذا
أردت أن أقول مرحبا
لا , تلك ليست أنا
أنا أسفه
أنا سأذهب لقراءة كتاب رياضيات
سو جين , الى اين ذهبتي بالتحديد ؟
أنتباه , للجميع
في هذا الوقت , الفائز بجائزة منافسة التصميم
أنسة لي سو يونغ
مرحبا , جميعنا , أنا لي سو يونغ
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ترجمة : ناي وبس
eRiKa-KuN : ترجمة
ترجمة : بيلسان
memeshing : ترجمة
تدقيق ورفع تورنت : ناو تشان
ماذا تفعلين ؟
بدت مظلومة قبل ذلك ولكنها تستحق كل ذلك الآن
قلتي أنك لي سو يونغ الحقيقية
أوبا , تشوي جين ووك
عذرا
كيف
أنا لاأود أن أتحدث عن ذلك الشخص
أنا لازلت أحبك
كلها غلطتي
هذا عقابي على كذبي
التأقلم ليس مزحه للمحلات التجارية
سنعود الى هذا الموقف
هل أنتي ذاهب في موعد مع أعمى ؟
بعمرك , أنت يجب أن تجد فتاه بعمر 25 سنة
على كل حال , نحن نرى مثل هذا الطفل
أنت مثل هذا اللباس ؟
الرئيس قال أنه يجب ان براه قبل الساعه التاسعه
أذهبي الى غرفه الرئيس
رئيس , أنا المدير تشوي جين ووك
لماذا لايرد علي ؟
مرحبا