ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق تم ألانتاج و الرفع فقط من قبل AsiaFriends.Org
توقفي عن الشرب
ثم، من الآن فصاعدا ، اسمحوا لي أن أكون الوردة السوداء
جانغ هونغ كي، لماذا تتجاهلني مثل هذا؟
في رأيي، أنتي سيئة حقاً
ماذا ؟
وأنتي ، لمجرد انك من عائلة ثرية، يمكنك تجاهلي فقط؟
هل نستطيع أن ننضم إليكم؟
يا أنت ,تعال الى هنا
أنت، أنت الأسوأ
مهلا، ما هو الخطأ معك؟
هل أنتي مجنون؟
في مثل هذا العمر الصغير، ماالذي يجعلك متغطرس هكذا
كل الكبار هنا
ماذا تفعلين؟ كيف تشربين بهذا الشكل
كبار ؟ أنا كبيرة أيضا
هل تعرف كم عمري ؟
اليس عمرك 25 سنة ؟
عمري 25 ؟ في الواقع، أنا بالفعل 34
أنه 30 بالإضافة لـ 4
عمرك 34 ؟ لذا تصرف وفقا لعمرك
وأنتم أيضا يارفاق
مهلا! لي سو جين، هل أنتي بخير؟
آه، ما هو الخطأ معه مرة أخرى؟
ماهذا ؟
لي سو يونغ، ماالذي تفعلينه بالضبط؟
مرحبا
أوني، هل أنتي ذاهبه للعمل؟
إذا ,نونا ! إستعجلي وأبداي، حسنا؟
مجنونه , مجنونه
حقا، ماذا قلت بالضبط؟
ماذا يحدث حقا هنا؟
هل يدل مظهري على أني كبير لهذا الحد
ياإلهي , هي هنا
أسفه , لقد شربت ليله أمس كثيرا
ماكيني , لقد كذبتي علينا , أليس كذلك ؟
هاه ؟
من الأفضل أن تكوني صادقه
هذا , هذا
هل أنتي لاتتذكرين ؟
ماذا؟ 34 ؟ كيف تجرؤين على الكذب بشأن عمرك؟
مهلا، إذا أنتي في نفس عمر الرئيس جانغ ، اليس كذلك ؟
و أنتي أكبر من الوكيل يونغ ب 4 سنوات
حقا , لستي صغيرة
اسفه . أنا أعلم أنه أمر لا يغتفر
ولكن لم أكن أنوي أن اكذب
لا أملك أي عمل، وانا بحاجة الى بعض المال
لذا كان هذا هو سبيلي الأخير
هل حقا لا يمكنك أن تشربي! مازلتي سكرانه الآن، هاه؟
و أيضا
إلى الحد الذي لم تتمكني من تذكر اسمك الخاص
هل حقا أفقتي بهذه السرعة؟
لم أكن أعرف انك شخص من هذا النوع
إذا فقط هي عاده قديمة ، أليس كذلك؟
اه
سمعنا كل شيء من أختك الاكبر سناً أمس
قالت بأن لديك عادة الكذب كلما كنت في حالة سكر
مهلا، لي سو جين . الليلة الماضية، هل اتصلتي هاتفي؟
ليس أنني أردت الرد على المكالمة
أمي طلبت مني أن أتصل بك
ثم , من رفع سماعه الهاتف ؟
لقد كانت إمرأه سألتني إذا كان عمرك 34 سنة حقا
إذا ؟إذا...ماذا قلتي ؟
قلت أنكي تبدأين عاده بالكذب عندما تكون سكرانه
مهلا! أنتي , تعالي الى هنا ,تعالي
لقد كنت قليلا أكثر من اللازم ليله أمس , صحيح ؟
هل مازلتي تستطيعين الضحك ؟
بالأمس أنا شربت قليلا لذا
شربتي قليلا ؟ انتي لا تتذكرين ؟
كيف لك أن تعذبينني طوال الليل في الليلة الماضية؟
طوال الليل؟
أنتي لا تتذكرين الأشياء القذرة التي فعلتيها لي الليلة الماضية؟
الأشياء القذرة... أشياء قذرة
كيف لك أن تكوني ثقيلة جدا
اه ! حقا
ياالهي
و أيضا، أين اختفيتي بالضبط ؟
هاه؟
أيضا أنتي لا تتذكرين ؟
هناك حقا شيئا خاطئة معك
عندما ذهبت إلى السوبر ماركت لشراء الأنسجة
لقد أختفيتي تماما , اليس كذلك ؟
اه .. لذلك أنت اتصلت بي مرات عديدة
عندما أفكر في التعذيب الذي مررت به
لقد بحثت عن شخص مثلك طوال الليل , أنا فقط
أنا أسفه , إذا الشخص الذي أقلني الى المنزل بالتاكسي, لم يكن أنت ؟
إذا من كان ؟
إذا أنت لازلتي لا تستطيعين تذكر من نقلك الى البيت ؟
فتاه سيئة
هل يمكن أن يكون من أوصلني ؟
مرحبا , أنسة لي سو جين
انا اعتمد عليك
اه , ماذا يجب علي أن أفعل ؟
اه , ماذا أفعل , ماذا أفعل ؟
في المساء، أليس كذلك؟
همممم ... لابأس بذلك أوبا
حسنا , أراك لاحقا
اوبا
اوبا , هل لازلت تشعر بالحرج نحوي
بسبب هذا الآن , أليس كذلك ؟
ليس تماما
سوف أراك كل يوم هنا
أتمنى أن نستطيع الشعور بالر احه مثل قبل
إذا , أراك لاحقا أوبا
خياطة الكتف هنا واضحه جدا
غيره إلى هذا وسنرى، حسنا ؟
نعم ,سأفعل
تنورة أكثر إشراقا مما كنت أتوقع
دعنا نذهب مع هذا
نعم , سأفعل
سوف ننتهي هنا. سوف نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى في الصباح بعد إجراء التغييرات
مديرة الفريق
تستطيعون الذهاب
قدمت تصميمي ايضا ... انه هناك
قلت ذلك ... الاستماع والايمان بأعضاء الفريق
اليس هذا مايجب على قائد الفريق عملة
هذا... لقد كنت وقحه للغاية أمس
لا، كل الشكر لك لقد تمكنت من رؤية مثل هذا العرض العظيم
ولكن ماذا افعل؟
لا يهم مهما نظرت الى تصميم الآنسة لي سو جين
لا أستطيع أن أجد أي شيء للنقد
مهلا، مهلا، مهلا! آه حقا! مالأمر؟
القي نظرة على هذا . ما مشكلتة؟
أنت محترف أيضا ,لذلك أنت تعرف , أليس كذلك ؟
أنا أعرف أيضا بأنه غريب
هل يمكن أن تخبرني , أين تكمن المشكله ؟
هذا يذكرني بمعلمه الصف العانس الكبيره من مدرستي العليا
هل هذا طراز قديم ؟
آه.. أتساءل كيف تعمل تلك المعلمه ؟
مهما يكن، شكرا لكم
وهذا أيضا.اجر التنظيف الجاف
كيف يمكنني النوم بشكل مريح بعد تلقي أموالك؟
أنتي محظوظة جدا لمعرفتي
من تعتقدين حتى أنه سيجلبك الى هذا المكان ؟
لماذا هي مع الرئيس ؟
هل أنت لاتعلم أن مديرة الفريق و الرئيس يتواعدان ؟
بسرعه ! دعنا نذهب لمكان آخر
اوه , اوبا
اوه
شكرا لك
هل كنتم الاثنان زملاء في الكلية؟
نعم
كنا قريبين جدا في ذلك الوقت
ماذا تفعل؟
اخلطه قليلا
هل تريدين المزيد من الخل؟
سكر ؟
كلي بسرعة في حين انها لا تزال ساخنة
ما هي المسألة معك؟
الآن أنا أفكر في ذلك... اوبا , أنت أكبر منها بسنتين
لكن يمكنك التحدث بشكل غير رسمي؟
أفترض انها تخجل ان تناديني "اوبا " أمام الآخرين
كم مضى عليكم وأنتم أصدقاء مع بعضكم البعض؟
لقد مضى علينا فترة من الزمن
أنتم الاثنين لا تبدون وكأنكم مجرد اصدقاء
ربما... انكم الاثنين زوجان؟
ماذا ؟ لا
هو فقط
اعني السيد تشوي جين ووك يمزح فقط
لماذا تقولين مثل هذه الكلمات المؤذية؟
الم نكن معا الليلة الماضية ؟
كدت أموت بسببك الليلة الماضية
اعتقدت أن ظهري كان سينكسر
ظهري
رجاء لاتسيئوا الفهم
مهلا، لا، ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
حملتني فقط على ظهرك لفترة من الوقت
هذا بسبب أنني شربت قليلا الليلة الماضية
وهذا هو السبب في انه حملني لفترة من الوقت
حقا , لم يحدث شيء
آه لذلك أوبا كان من أرسل لي سو جين الى البيت الليلة الماضية
هو الى البيت؟ متى تشوي جين ووك ارسلني الي البيت ؟
وإذا لم يكن انا ، إذا من ؟ الوكيل بارك نارا ؟
وإذا لم يكن الرئيس التنفيذى جانغ كي هونغ؟ الرئيس؟
نعم , هذا صحيح
أنا لا أعرف ماالذي حدث بينكم انتم الاثنين الليلة الماضية
ولكن الوحيد الذي ارسل لي سو جين الى البيت كان أنا
هل هذا صحيح , أيها الرئيس ؟
أنا أسفه جدا بشأن ليله أمس
وصلتي الى المنزل بسلام , أليس كذلك ؟
لم تجيبي على مكالماتي
أتصلت عليها أيضا , أوبا ؟
نعم , أردت أن أعرف هل وصلت الى المنزل بأمان ؟
لا، حادثه الأمس كانت خطأي
أنا بالتأكيد لن اتحدث الى الرئيس على الهاتف في المستقبل
كوني مطمئنه , مديرة الفريق
بعد ذلك ، دعونا لا نذكر مسألة يوم أمس مرة أخرى
شكرا لكم. أنا حقا شابعه للغاية الآن
إذا تشوي جين ووك خذ لي سو جين اليوم الى المنزل
انا بخير , أنا سوف أعود الى المكتب
تعالي. دعينا نذهب
مهلا، ماالحاصل معك؟
هل أنت مجنون؟
ماذا؟! كنا معا في الليلة الماضية؟
أنا كسرت ظهرك تقريبا ؟
أمام الرئيس ومديرة الفريق
الرئيس ومديرة الفريق , ماذا سيفكرون بي ؟
هل أنت حقا مجنون
نعم , أنا مجنون
ابدو كمن ذهب عقله حقا
كيف يكون هكذا ؟
انا الغبية لألوم شخص كهذا
انت لاتزال من الموضة القديمة
القليل من الوسامه . القليل من العصرية
ماهو الوسيم والعصري ؟
فقط اجلسي , الانوار كانت مضائة لذا اتيت لأري
علي الرغم من ذلك براعتك جيدة
علي مايبدوا انك لم تصبحي بعد جيدة فى التصميم
لماذا أتيتي الي شركتنا ؟
لأني أريد أن أكون مصممه
لماذا تريدي أن تكوني مصممه ؟
كانت المرة الأولى التي ارتدى ملابس جديدة لي خلال حفل تخريج المدرسة الابتدائية
عندما أرتديت الملابس الجميلة , شعرت اني مميزة جدآ
شعرت بشعور أفضل
وأردت أيضا أن أجعل الآخرين يشعرون على نحو أفضل مع الملابس
يبدو أنك فقدت طريقك
أيه ؟
هل تريدي أن ترتدي ملابس كهذة ؟
هل أمرأة فى العشرينات تريد أن ترتدي ملابس كهذة ؟
النساء متشابهات , لايهم فرق السن لديهم كبيرة أو صغيرة
هل يمكن لأي أحد ان يكون مصمم أزياء ؟
ولكن بالرغم من ذلك أنها تريد ان تصبح مصممه
صحيح , أيتها المديرة ؟
لاتحرك فمك
انها فقط تحاتج الي أن تنضج
سوف تفاجئ الجميع في المستقبل
فقط انتظر وسترى
بالضبط أين يمكن أين أضع ذراعي ؟
لاأعتقد هذا
لاتزالي مستيقظه ؟
أليس لديكي عمل غدآ فى الصباح الباكر ؟
كيف يمكنني النوم ؟
أنا سعيدة لأنك أصبحتي مصممه
و ليستي فقط بشركة فارغة
أمي , عندما تخرجت من المدرسة الابتدائية
ألم تشتري ملابسي ؟
هل هذا هو ألأمر ؟
كانت هذة أول مرة أشتريتي لي ملابس جديدة
أذآ ؟
في ماذا كنتي تفكري فى ذلك الوقت ؟
بماذا كنتي تفكري عندما أخترتي الملابس ؟
هل تطالبي مني أن أتذكر شئ منذ 20 سنه ؟
حقآ ؟
فكري في ذلك , حسنآ ؟
لقد مر وقت طويل , ذاكرتي ضعيفة
ما المفاجئ في شراء ملابس ؟
!كانت تبدوا جميلة , لذا أشتريتها
...انتي حقآ , حقآ
يبدوا أنك فقدتي طريقك
النساء متشابهات , لايهم فرق السن لديهم كبيرة أو صغيرة
رئيسة القسم ,هذا هو تصميمي
لابد ان تكون البداية مرهقة ماكاني , صحيح ؟
أيه ؟
لاني لم أكن كذلك , لذا لاأعرف
ولكن سمعت انه فعلآ متعب
فقط التنظيف تمرين كافي
ليس هناك داعي لهذا , يمكنك الانصراف
في المستقبل، وأنا لا أريد أن يتم تمرير هذا النوع من شيء أمامي مباشرة
هناك مثل هذا الشيء يسمى التسلسل الهرمي في هذه الشركة
انت تعرفي ماذا أعني , صحيح ؟
أنها ليست فى المقعد ؟
هل هي علي الطاولة ؟
أه , هنا ؟
حسنآ , أعرف
أتساذي , لأعطائي درس وحدي
أشكرك كثيرآ لذلك
شكرآ لك
هل هو لذيذ ؟
سوف يملئك بطاقة
هل انت بخير ؟
أومو , ماذا علينا ان نفعل ؟
اجاما , ماذا تفعلي ؟
أة ظهري , لقد تأذي
هل انتي بخير ؟
! لاتجعل الاشياء أكثر صعوبة
أين أنت ؟
أنسة جوو هي , أنتظري دقيقة , أنتظري دقيقة
وأنا أيضا أستاذة. دعنا نرى ما اذا كانت سوف أترك لكم هذا
أنه ليس هكذا
وهذه هي المنتجات التي نبيعها هذه المرة
باستخدام الأسود كما لون الخلفية
هذا هو تكيفا مع النساء في العشرينيات خصوصا مع جودتها العالية وانخفاض السعر
شكرآ لك
مديرة بايك، ما رأيك؟
إذا كان لدي ابنة تذهب إلى الكلية، أريد لها أن تلبس هذا
هذا جميل جدآ
السيد تشوي ووك جين
ما رأيك في هذا الثوب؟
بيع هذا أيضآ جيد جدآ
أفضل المنتجات من العام الماضي
باعت أكثر من 10000 قطعة لكل منهما
هذه المرة، أيضا
لأن الكثير بيعت العام الماضي
ونحن سوف نكون قادرين على بيع نفس الكمية من هذا العام , هذا ماتقصد ؟
.....وتستند هذه الطريقة في التفكير على الخبرة السابقة
الى فقط الذهاب على نحو أعمى من الخبرة السابقة
هل هذا هو رأيك ؟
هل سمعت هذه العبارة، "انها لا تزال تعزف حتى من دون سيناريو"؟
فريق التخطيط تقريره ينتهي هنا
هناك واحد أخر هنا
مرحبآ ؟
أيها الرئيس أنا بالفعل تخلصت من هذا التصميم
ماهو السبب لتخلصك منه ؟
لن يكون هناك أمراءة فى العشرينيات ترتدي هذا التصميم
هذا ... تصميمك , صحيح ؟
نود أن نسمع مباشرة منكى شرح التصميم
انا ليس لدي اي شرح معين
انا فقط أريد ان تكون المراءة التي ترتدي هذا الجاكيت أن تكون سعيدة
انهم يشعروا بعدم الراحة فى ملابسهم
انه لايهم اذا كانوا كبار ام صغار
العمر ليس لة علاقة بالأمر
لا علاقة له مع التقدم في العمر؟ أذآ هل هذا ما قمتي تصميمه هذة المرة
ليس له اي علاقة مع موضوعنا؟
غير هذا لماذا جئتي مع هذا التصميم غبي؟
هل تعتقدي أن أمراءة فى العشرينات تريد أن ترتدي ملابس كهذة ؟
يبدو ان طريقة تفكيرنا مختلفة، مديرة هيون
الشابات لا تشتري الملابس بدقة للشابات
هذا فقط سيعمل مع أمراءة كبيرة السن
أريد أن أسئل المصممه سؤال واحد
دعونا نقول، إذا ما قالتة مديرة هيون في وقت سابق حقيقة واقعة
أذآ كيف يمكنك التغلب على هذا العيب؟
...هذا
انه مكلف جدآ
كيف سنوفر دعم لأسعار المواد الخام ؟
هل التصاميم الاخرى ليست كافية لك ؟
إذا كنت تريد حقا أن تفعل هذا بالضبط وفقآ لما تريد
بما أن الرئيس ومديرة بايك أعجبوا بهذا التصميم
دعونا نجعل هذا في عينة ونرى النتيجة
هل يمكننا أن نري عينة ؟
هذة هي العينة لتصميم
وكنت أخشى أن المواد الأخرى ستكون مكلفة جدا للاستخدام
لذلك أنا استخدمت مواد مختلفة لهذا الغرض.
ما هو ؟
الحرير؟
لا انها ساتان والحرير ولكن خلطها بمواد مختلفة أخرى
لذلك ، فقط تغيرت المادة
ولكن لا يزال يظهر منها ضوء
وأيضآ يمكنك أن ترتدي عليها الجينز كما الان
وذلك بدلا من استخدام الحرير التقليدي
وخفضت سعر باستخدام ساتان
وأنه يعطي هذا شعور منعش، أليس كذلك؟
لي سو جين
هاه ؟
لابد أن تكوني سعيدة
قليلاً
بل تكادي تموتي من الفرح
أعتبر نفسك محظوظآ , حسنآ ؟
لأن بسبب ماحدث في أخر مرة , لم أكن سأحدثك مجددآ أبدآ
ولكن الأن , انا فى حالة جيدة
حسنآ , سأسامحك
بما أنك ساعدتني فى تقديم مشروع التصميم
ولكن ماذا فعلت ؟
!ما الذي جعل المدير يقبل التصميم ؟
هممم , انت محق
انا لست واثقة أيضآ
التصميم لقد ألقي من قائدة الفريق
ألم تكوني أنتي من أعطي التصميم للمدير ؟
لماذا حتي سأتجرئ وأعطية له ؟
لا , لم أفعل
سواء كنت تجرأين أم لا ؟ ما هي القصة الكبيرة عن المدير بأي حال ؟
على الرغم من انه يبدو صارمآ
يمكنه أن يكون لطيفآ قليلآ
ويقول البعض أن الناس حتى مع المزاج سيء تكون لطيفة
عندما تتعرف علية أكثر
لطيف ؟
أذا كنتي تشعري أنه لطيف
لما لاتواعدية ؟
! أذهبي وواعدية
ما المشكلة , خائفة من أن تواعدية ؟
! أذا كنتي خائفة من المواعدة , فقط تزوجية
تزوجي المدير
...حقآ
ياله من شخص ؟
أنا أسفة جدآ
لماذا تعتذري ؟
ماذا لديكي لتعتذري لي لأجلة ؟
لي سو جين
أ لم تكن من الموظفين المؤقتين الذي شارك في حفل الصخب؟
الا تزال في الشركة ؟
أنتي رقيقة القلب جدآ
لماذا تبقين ناس كهذة ؟
لماذا لاتطرديها الان ؟
انه ليس هكذا
المديرة بايك أيضا هي من وضفتها
حتي انها تجرائت فى وضع التصميم في طريقها
لأن لديها اتصالات من عائلة الرئيس
سوف تحمل ذلك في الوقت الحاضر
حتي أصبح غير قادرة علي التحمل
هذا صحيح، أن مديرة بايك
كانت هنا لفترة طويلة
من الأعلي هنا
فعلآ غريب
انها لم ترسل سرا التصميم للرئيس؟
يمكنك التخمين فقط
أه , رسالة
ماذا علي أن أفعل ؟
! لدي موعد السبت
لماذا يجب أن يكون في هذا اليوم بالذات؟
أنا رتبت أيضا لتناول الغداء مع سيدة
! وهي جميلة جدآ ايضآ
يجب عليّ الغائة
....وأيضآ أعتذر لموت ذالك الشخص
لكننا ليس لدينا الا هذا اليوم في الشهر
لماذا يجب ان يكون هذا اليوم؟
هل استلم الجميع الرسالة النصيه
كما تعلمون جميعا, ام المدير جونج توفت هذا الصباح
وفريقنا يجب ان يجتمع في الثانيه بعد الظهر في مقر الجنازة
والجميع يجب ان يكون هناك
الكثير من المفاجئات ستكون هناك
يجب ان تلبسوا بشكل جيد
سمعتوا رئيسه الفريق , صحيح؟
جميعكم يجب ان تكونوا مستعدين
الرؤساء سوف يراقبنونا
اذا خسرنا للفريق 2 او 3
هل تفهمون
ايجنت جانج ,ملابسك في المره الماضيه كانت جيدة
مين جي, انت .. حزامك من المرة السابقه
كوني اكثر غموضا
المدير بارك, هذا سيفي بالغرض
الرئيس جانج
هذه هي البلوزة التي طلبت مني احضارها
هذه المبتدئه ستكون مشكلة كبيره لنا
سوف اغادر اولا
سوف اعطيك اخبار 3 من مارس
لقد طبعت للتو
لا ادري ان كنا سنحتاجه
فقط احفظه, حسنا؟
لا انتظر, من الافضل ان تكتب تقرير عنه, حسنا؟
سلمه الاثنين
الن تأخذه معك؟
ماذا؟صناعة الازياء العالميه لهذا العصر؟
مرحبا؟هيونج
كيف تذهب قبلي, من المفترض ان نذهب معا
يجب ان تساعدني
الم اقل لك ان لدي موعد؟
انا في منتصف الموعد
هل يجب ان اقطع موعدي من اجلك؟
صحيح, هل تستطيع احضار جواربي السوداء معك؟
احضرت جميع ملابسي
ونسيت الجوارب
انسى, لااعلم اين هي
اشتري غيرها من المتجر او البس الجوارب البيضاء
كن طبيعي
كانت تنورة قصيره عندما ارتديتها
لاتلوميني لومي ابي وامي, حسنا؟
هذا صحيح, اذا كنت استعير اسماء الاخرين ماذا استطيع ان اقول؟
حتى انه طلب مني ان احضر جواربه
من انت؟
الامر ليس هكذا
الرئيس جانج طلب مني ان احضر جواربه
ماذا حدث ليدك؟
انت تقولي ان هيونج طلب منك الحضور؟
انت تعالي الى هنا
ساعدني في هذا فقط, حسنا؟
لقد تعبت من هذا
مع هذا يدي لا يجب ان تلمس الماء
اعطني
يدك مصابه؟ الى اين ستذهب؟
الى الجنازه لماذا؟
لاتسيئي فهمي
انا ذاهب الى هناك ليس من اجل ان يراني الرئيس
انه من اجل المدير جونج
مازلت تريد ان تستعرض؟
هل هذا جيد الان؟
انه بارد
يجب ان تضبطي الحراراة اولا انت حقا ميؤس منك
اه , حقا .. انت حقا
اجلس.. اجلس
لا استطيع فعل شئ؟
وع ذلك يجب أن تكوني ممتنه
اعلم!اعلم
اه انت قومي به بشكل صحيح
كيف تكون يديك قاسيتان هكذا؟
في كل الاحوال النساء التي لديهم مثل يديك
عندما يتزوجون
يجب ان يغسلوا شعور اطفالهم
يجب ان تعلم انك محظوظ
انا لاافعل هذا لاي شخص
بارد..بارد
ماذا حدث؟ هل جفت ملابسك؟
عندما دخلت الى الحمام منذ قليل
علمت انه سيحدث شئ
كيف لا تجري الامور بسلاسه عندما اكون معك
لكن هل تستطيع استخدام عيدان الاكل بيدك اليسرى؟
تستطيع اكل الخبز, اليس كذلك؟
سوف اغادر اولا
انت ليس لديك اي اخلاق
هل تريدني ان اربط ربطة عنقك؟
اشفقي علي
هل تريدين؟
انتظر..انتظر
اوني,هذا..يجب ان يلف مرتين هكذا ثم يمسك هكذا
مصممه جونج,شنطتك
شنطتي؟
اربطي هذه
انظري, تبدو مختلفه اليس كذلك؟
هذه هي الموضه
الم تكن هذه موضه السنه الفائته؟
ماذا؟
اذا هل تعني اني لاافهم في الموضه؟
لا
اوة. من مات اليوم؟
ام او اب المدير جونج؟
امه
في كل الاحوال انت لن تفهم الوضع ابدا
هاي, كيف اتيتم مع بعض؟
ماذا؟
هذا..هذا
المدير جانج
لقد طلبت منها احضار شئ لي
اه حقا
انا ذاهب
انظروا اليها كم انت ميؤس منك
اذا كنت ستستعيرين ملابس الاخرين جدي اشخاص لهم نفس شكل جسمك
رئيسة القسم, دعيني اكل اولا
توقف عن الكلام,واجلس هنا
انا ذاهب لاكل شئ
وانت ابقى هنا
انزل يدك حتى لايراها احد
هل انت ملاكم؟ مابك؟
اوني! اين رأيتك من قبل؟
اوني, اذا كان هناك اشياء لااعرفها هل استطيع سؤالك عنها؟
نحن نعرف بعض, اليس كذلك؟
اوني, الا تتذكريني؟
اسمي هي مي
يبدو انك حسبتني شخص اخر
صحيح, في الكريوكي
الم اعين مكانك؟
لا اعلم انا مشغولة
انا محقة
لدي ذاكرة قويه
اوني, رؤيتك في هذا المكان يفرحني كثيرا
اه!انتظري قليلا
ايها الرئيس!تعال الى هنا
انسه لي سو يونج
مرحبا,كيف حالك؟
لماذا انت هنا؟
ماهي اخبارك؟
لابد ان الامور كنت صعبة عليك, اليس كذلك؟
لا, ليس تماما
بعد ماحدث شعرت بالحزن عليك
لم يكن علي تركك تذهبين
هي, يامبتدئه انتظاري للحم اصابني بألم في الرقبه
Iسأذهب حالا
لي سو يونج مبتدئه؟
لقد وجدت وظيفه, صحيح؟
ولكن من طريقة لبسها تبدو كمصممه
اوني,كانج يون سو هناك,صحيح؟
انها اجمل في الحقيقه من صورتها في المجلة
اوني, انت معهم, صحيح؟
اذا ايعقل هذا, لي سو يونج مصممة مبتدئه؟
.....كيف حدث هذا
في كل الاحوال, انت مؤهلة لهذه الوظيفة
انسه هي مي , هنا
ايها الرئيس, سوف اذهب
اعتقد انه يجب ان اذهب الى مجموعتك وامدحك قليلا
واخبرهم انك عملت في شركتنا ل14 سنه, لم تأخذي اجازة وكنت صادقه ومخلصه
اربعة عشر من العمل الجاد, لابد من اقول لهم هذا
هذا ليس بضروري
سوف ازورك فيما بعد
اذا, سوف اغادر اولا
انسه لي سو يونج
الاتستطيعين تعريفي على رئيسة الفريق؟
ماذا؟ سوف اخبرك بأخبار سيئه عن شركتي
لكن , انا في موقف سئ
واريد ان تكون شركتي في لائحة شركتك
انا مستاء من نتائجنا لهذا الشهر
اليست هذه رئيسة الفريق, صحيح؟
لا , لاتستطيع؟
مابك,لي سو يونج؟
رئيسة قسمنا كانت في امريكا لفترة طويلة
لذا لاتتحدث الكوريه جيدا
ايها الرئيس, انت لاتتحدث الانجليزيه,صحيح؟
في هذه الحاله... يجب ان تساعديني سو يونج
يجب ان اذهب وارى
سأخبرك فيما بعد
شوربة اللحم هذه لذيذة جدا
هذا لانها طبخت لفترة طويلة
انت لاتعرفين؟
هذا النوع الذي يطبخ في الجنائز هو الافضل
لقد تأخرت قليلا
هاي, من كان هذا الاجاشي؟
لماذا كان يحدق بنا بهذه الطريقة؟
لانه يجد المصممه بارك جميلة جدا
هل قال هذا الاجاشي اني جميلة؟
لماذا دائما هذا النوع من الاجاشي يعجبون بي؟
.....هذا حقا
هل تعرفون بعضكم؟
ماذا؟
.....لا, ليس هكذا
يامبتدئه, ليس هناك كيك
ماذا قالت رئيستك؟
قليلا
الاتستطيعين القول لي؟
لي سو يونج... لاتقلقي
فقط عرفيني بها
قطعا لا
.....رئيسة فريقنا
ماذا عنها؟
رئيسة فريقنا تخاف من الاشخاص الذين يفقدون شعرهم
اذا كانت رئيسة فريقك تخاف ممن يفقدون شعرهم, لماذا هذه المرأة تحدق بي هكذا؟
انظر, كم هذا سخيف
اذا , سوف ازورك فيما بعد
لقد كنت أعمل مع الآنسه لي في نفس الشركة
الآنسه لي هنا
لي سو جين
لماذا لم تخبرينا من قبل أنك عملتي في هذه الشركة ؟
لقد كانت الآنسه لي من موظفة جادة جداً
تأتي في الموعد وتغادر في الوقت المحدد والغياب ليس موجوداً في قاموسها
وعندما تكون الشركة في أزمه فهي تأجل اجازاتها
لقد لاحظتها لوقت طويل
وليس فقط لفترة قصيرة
أيقوو..مالأمر آنسه لي ؟
لقد كانت هناك حشرة على كتفك
..آه حقاً
آه ..أين كنا ؟
لايمكنك معرفة مدى جدية الأنسه لي
...لقد كانت هناك مالايقل عن عشرة
مالأمر بالضبط معك أنسه لي ؟
أيها الرئيس توقف عن التحدث بالأمور الخاصة بي
لم لا ؟
ألا تريدين الفوز بجائزة الموظف المثالي ..هل هناك شئ تخجلين منه ؟
هذه الفتاة
لا تهتم أنا أعرف ذلك
إذا كانت لدي أي شكوك سأتصل بك على هذا الرقم
أو ستتصل بك لي سو جين
لي سو جين ؟
شكراً لك سوف أكون بانتظار اتصالك
أنسه لي سو جين
نعم ؟
أي نوع من الأشخاص أنتي ؟
كيف يمكنك الكذب بهذه البساطه ؟
مالذي كنتما تقولانه عني بالضبط ؟
قلت أنني لم أكن أجيد اللغة الكوريه ؟
لأن الرئيس يريد منا وضع شركته في قائمتنا
وكان يطلب مني أن أقدمك له
لقد كنت قلقه أن ذلك سيسبب لك المشاكل لذا
بغض النظر ان كنت سأصدقه أم لا ...أو أجتمع معه أو لا
هذا الأمر أقرره أنا
لماذا تبدين كشخص غريب ؟ أنا آسفه
هنا مكتب المصممين ..معك لي سو جين
هل الأجما التي تنادي أبي بالبطاطا الحلوة هنا ؟
..هل أنتي
أوه أجما أنت من رد على الهاتف
إذن أنت لي سو جين أجما ؟
هل هناك شئ خاطئ ؟
أجما هل أنت بخير ؟ أجل ماذا عنك ؟
أنت لن تسأل هل جيسكا بخير أم لا ؟
هل جيسكا بخير ؟
نعم بخير
لكن في الآونه الأخيره جيسكا تشعر بالملل
"تريد أن تذهب الى "عالم الأطفال (منتزه للأطفال)
دعي والدك يأخذك الى هناك
أبي مشغول
أجما كيف لاتفهمين شئ كهذا
أنتي كبيرة أيضاً
الطعام اللذيذ جاء
سأتصل بك لاحقاً ..الى اللقاء
من الذي تحدثينه بسعادة على الهاتف ؟
أجما لي سو جين
هاه من ؟
أنتي لاتعرفينها ..انها مصممه تعمل في شركة أبي
من لي سوجين ؟
هل هي لي سو جين
لكن كيف عرفت لي سو جين ؟
أعرفها لأنها تعمل في شركة أبي
هذه الفتاة حقاً تحوم حول الرجال وتخدعهم
في المستقبل ستكون هذه الأجما خادمه لدى جيسكا
ماذا ؟
أجما لقد أعطتني هذه
تلك الفتاة السيئه
لماذا جاءت لمنزلنا ؟
أين ذهب بالضبط أوبا الآن ؟
بالضبط لماذا يحمل هاتفه معه ؟
المديره جانغ لنبدأ الإجتماع
آه أجل
لي سو جين اعتني بالمكاتب
هل يعقل أنك سو يونغ
أنت سو يونغ صحيح ؟
لكن كيف أتيتي الى هنا ؟
..هذا
...أنت
انه ليس هكذا ..دعيني أوضح لك الأمر
أنت هنا لتقومي بالتنظيف صحيح؟
ماذا ؟ أجل
ليس هناك داعي لكي تشعري بالخجل
ألا تعلمين أنه من الجيد أن أراك تعملين بجد هكذا ؟
مقارنة بسارقات الرجال أنت تبدين أفضل
مالذي تقصدينه بذلك ؟
فقط لأن العالم شئ سخيف
هل هم رائعون فقط لأنهم وسيمون و صغار في السن
ارتداء الملابس ذات الماركات ولايعملن شئ سوى سرقة أموال الرجال
لاتفكر كل يوم الا كيف يمكنها شراء حقيبة ذات ماركة
حقاً حقائب ماركه ؟
أنا لدي الكثير لأقوله بهذا الأمر
جو هي لقد مر وقت طويل قبل أن تقولي شئ صائب
لماذا هم مهتمون جداً بشأن الحقائب هذه
إذا كانت تريد حقاً تلك الحقيبه لم لاتعمل بجد لكي تشتريها
عندما أفكر بلي سو جين ..رأسي ..حقاً
هذا صحيح انها لي سو جين
سو يونغ هل تعرفين هذه الفتاة أيضاً؟
انها جزء من فريق التصميم هنا
لكنها "زهرة أفعى" تقوم بخداع الرجال من أجل المال
هاه زهرة أفعى ؟
كيف يعقل هذا
منذ مدة اغلق هذا الموضوع
أوه هل تعلمين
أن أخي هو الرئيس هنا ؟
الرئيس جيو سيونغ ال أخيك ؟
أشعر بأن لي سو جين تستهدف أخي الآن
ماذا ؟ لاشئ من هذا سيحدث ..انه ليس هكذا
لابد أنك مخطئه
ويبدوا أنها أيضاً قد خدعت ابنت أخي
لا ليس هناك شئ كهذا
أنا أعرف كل المصممين هنا
و لي سو جين شخص صادق جداً ومستقيمه
أنت شخص نقي لذا لاتعلمين
مهما يكن لايجب أن تكوني ضحية مرة أخرى
لذا يجب أن أخبر قائدة الفريق
أنا مقربة جداً لقائدة الفريق هناهل تعلمين ؟
إذاً أراك لاحقاً
ماهذا ؟ بهذا التصرف ستخيفين الناس
جو هي
لا جو هي
بالضبط مالذي يجري معك ؟
أرجوك لاتقولي أي شئ لقائدة الفريق
سو يونغ
أنا سأراقبها جيداً
ماذا ؟ لماذا تريدين فعل ذلك ؟
في السابق أفسدت ملابسك ولم تلوميني على ذلك
اريد أن أفعل ذلك من أجلك
حقاً؟
سويونغ شكراً جزيلاً لك
هذه المرة أنت حقاً صديقتي
انه ليس بالأمر الكبير
اذهبي الآن حسناً
يجب أن أعود للتنظيف
حسناً إذاً سأذهب
حسنا اذهبي
سو يونغ ..فايتي
حسناً اذهبي للداخل
اذهبي بسرعة ..لاني سأكون مشغولة
لا .لا هذا ليس صحيح
لم يحدث هذا الوضع الآن ؟
هل يعقل أن لي سو جين تسبب المشاكل مرة أخرى ؟
إذا كان الأمر هكذا
أنا حقاً سأجن
كيف جئت الى هنا دون أن تخبريني
تعالي هنا
قالت بأنها عاملة نظافة هنا
أين هي؟
من؟
سو يونغ
تعالي
سو يونـ...انها ليست هي
من بالضبط ؟
شخص من فريقك تقوم بالتنظيف
ألم تريها اليوم ؟
انها ترتدي ملابس حمراء اليوم
أليس هناك شخص هكذا ..اسمها لي سو يونغ
لها عينين مستيرتين هكذا وهي قصيره
حقاً ؟ أنا لا أعرفها
بالتفكير بذلك كيف يعقل أن تعرفي عمال التنظيف
يون سا
أريد منك خدمه
هل هناك مواقع شاغرة في فريق التصميم
انها من نفس عمري وصادقة جداً
ومهارتها في الخياطة جيدة جداً
لي سو يونغ
نعم
ss501fansubsالترجمه مقدمه من فريق
ترجمة: بيلسان
ترجمة : ناي وبس
Helen Wep : ترجمة
ترجمة وتدقيق : ناو تشان