ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق تم ألانتاج و الرفع فقط من قبل AsiaFriends.Org
لقد قالت بأنها منظفة هنا
إلى اين ذهبت؟
عن من تبحث؟
آه، انها هناك تعالي هنا
.. لا انها ليست هي
عن من تبحثين؟
ادارتكم لديها مرأة تنظف المكان، اليس كذلك؟
ألم تريها اليوم؟
كانت ترتدي ملابس حمراء .. اسمها لي سو يونغ
عيناها كبيرتان ، وفمها صغير
آنسَة لي سو يونغ
.. نعم
اذاً، لي سو جين هي حقيقةً لي سو يونغ، صحيح؟
... آه
منذ قليل ناديت لي سو يونغ، لكنكِ اجبتي
.. آه، لا .. ذلك
ما الامر اذاً؟
اسمكِ هو لي سو جين ، أليس كذلك؟
لا الامر ليس كذلك
اذاً؟
اختي اسمها لي سو يونغ
... كنت مشوشة وظننت انك ناديتني لذا
آه، اذاً هكذا هو الامر
كان عليكِ قول هذا منذ البداية
لانني كنت مشوشة ، لهذا اجبت
على اي حال، انت هو الشخص الذي كنت اسأله
آسفه، يبدو انني تماديت في ردة فعلي
آه، لايهم انه ليس كذلك
لكن ...قائدة الفريق ..لم ناديتني بذلك الإسم ؟
آه، خلال وقت الترشيح المرة السابقة
ألم يكن هناك شخص يسمى لي سو يونغ ؟
لان الاسماء متشابهة لابد من انني قلتها بطريقة خاطئة
انه خطئي
.. .آه
اوه صحيح، هل انتهيت من تصميم المعطف ؟
نعم، لقد عدلته بالفعل
سأرسله لكِ
حسناً سأذهب و اراه
مرحباً، هذا كانغ يون سيو
هذا السيد كيم من ادارة الموارد البشرية
طلبت مني للنظر في استئناف لي سو جين
سأرسله لك على الفاكس
شكراً جزيلاً لك
أنا حقاً ... أشك في هذه الاشياء
حسناً اذاً لاحقاً، رجاءً تحقق من المواد المستخدمه للنسيج
سعر التنزيلات لكل قطعة هو 130 ون
لكل فستان هناك سبعة ازرار، اذاً كم يساوي لـ 10000 فستان؟
انه 9.1 مليون ون = 9100 دولار
صحيح، 9.1 مليون ون. إذاً، كلكم ارفعو من معنوياتكم و ركزوا
على التكاليف ان تكون محسوبة بدقه، فمهت؟
حسناً اذاً سنذهب لنرى المصمم
انت تفعل هذا منذ سنة صحيح.؟
صحيح
انا في هذا العمل منذ سبع سنين
مجرد التقليل من المواد المستخدمة لن ينجح
عليه ان يكون شعوراً جيداً
... للمواد
صدقني
هذا الفستان سيكون من افضل المبيعات ، حسناً؟
السنة السابقة، في محل آخر
تجاوزت مبيعات هذا الزي البقية
هل رأيته؟ اظن بانك لم تفعل
اذاً عليك ان تذهب وتراه لقد اقتنعت به
آه، انت تقصد اننا اذا قلصنا حجم المحفظة
سندخر 20 ون ؟
اذاً، سنستخدم هذه التي هنا، هذه
هل حقاً لن تستمعين لي ؟
الآن هذه السترة تصرخ بالفشل الذريع الذي اطاح بها
هذا ممل جداً، هناك شيءٌ مفقود بالتأكيد
مرة أخرى؟ حقاً، ماذا تريد أن ترينا؟
اذاً كوني المدير التنفيذي المسؤول عن كل هذا، سأفكر بطريقة
لقد حللت بيانات العام الماضي
ماهذا؟
طبقاً لهذا التصميم، هذا السكارف سيلائمه
مع هذه، نستطيع حل مشكلة المظهر الممل
ونستطيع ايضاً رفع السعر
واو، ليس سيئاً اطلاقاً
ظننت انه ليس بوسعك عدى قول اشياء بلا معنى
يبدو انك مدير تنفيذي حقيقي بعد كل شيء
ماذا قلت؟ اظن انك رائع حقاً
انها فكرة جيدة جداً
هيا, إختاري واحده
كيف فكرت بهذا؟
ماذا عن هذه؟ هذه
ماذا عن هذه؟
هاي، هذا لن ينجح. بدليها
آه، ماهذا؟
ليس سيئاً، انه جميل, لقد أعجبني
نعم؟
هل ترى هذه ؟ قطعة اللحم المطاطية؟
هذه اللحوم من منطقة أسفل الكوع.
انه لذيييييذ
اوبا سيعاملك بلطف اكثر في المستقبل
مع وجبات الطعام التي هي أفضل من تروتر الخنزير.
هل والدك بخير؟
هممم مازال مثل ماهو
سمعت انكِ تركت المنزل والدكِ قلقٌ عليكِ
اذاً ماسمعته صحيحٌ
هؤلاء الناس فقط يحبون التدخل في اشغال الأناس الآخرين
لايهم ماذا، لن آخذ المال
كل بسرعة وانطلق لمنزلكِ
اذا عرف والدكِ انك تأكل جوكبال في مطعم (جوكبال - طبق كوري مكون من رجل الخنزير مطبوخ مع صوص الصويا و التوابل الحارة).
هل سيتركني اذهب؟ اسرع انته واذهب لبيتك
حسناً
هل هو شخصٌ يعرفه والدك؟
آه، لقد اعتادا على العمل مع بعضهما
ولكن عندما كنت صغيرا، اختنقت بسبب كوع الخنزير؟
... آآه
ألم تقل ان والدك لايحب أكل الجوكبال؟
آه .. لم اختنق بسببه لكنني كنت على وشك الموت بسبب التعرض للضرب بالاكواع
الضرب بالاكواع؟ ماذا تعني؟
آه، لا اعلم ان ابي هكذا
اننا اعداء تماماً
اذاً لهذا انت تعيش في منزل المدير جانق؟
... ابي حقاً
وهذا جيد جداً
ماذا؟ ان اكون مستقلاً؟
أن تكون بصحه جيده , هذا جيد
لقد ظننت دائماً انه كونه لا يوجد هناك اب ليس بالامر المهم
لكن الان انا افكر به كل يوم
بدلا من قول انني افتقده، اظن انني اشعر بالذنب تجاهه
لا اعلم اين ينام، واتسائل ان كان يأكل في الوقت المناسب ام لا
كل هذا
! اذا كنت تريد ان تفوز على والدك اذاً كل اكثر
يبدو انك لم تغسل يديك من قبل
ساصنع واحدة من اجلك ايضاً
خذ خذ
أوه، انه خنزير يبدو انه لذيذ جداً
هاي! هل تأكلين بعينيكِ؟
كلي بسرعه افتحي فمكِ
سينتهي قريباً
بهذا التصرف، ستبدين اصغر بسنه
الالم سيظل لمدة لا تتحركي رجاءً انتظري للحظة
مالامر؟ اوبا عاد لاتصالاته؟ (أوبــا - الاخ الاكبر)
ما الامر؟ هل يمكن ان يكون ان زوجكِ قد عاد؟
آه .. .أوبــا انت حقاً ... انا فقط اردت ان اراك
اذا اردتِ ان تريني اذاً اذهبي لتجدي جليسة اطفال ابنة اخيك
اوه صحيح، جليسة هيون-يا
الا يوجد شخص تثقين به؟
هل تظن بأنه من السهل ان تجد أناساً مناسبين؟
... اذا كان ذلك يهمك جداً، اذاً انا
أومو اومو، كيف لم افكر بهذا من قبل؟
هاي
سو يونغ! لنلتقي للحظة
انا آسفة جداً، انني مشغولة جداً الآن
هل انتي مشغولة الى ذلك الحد؟ مشغولة بالتظاهر كـ لي سو يونغ؟
لالا سأذهب حالاً
كيف لها أن لا تكون هنا بعد؟
آنسَة لي سو يونغ ...لم أنت هنا ؟
بسبب
هل لديكي موعد ؟
هناك صديقه تريدني أن أقابلها لهذا أنا هنا
هل هذان الاثنان معآ ؟
لنذهب
لما المدير هنا ؟
انا هنا لأري أختي الصغري
لقد قالت انها ستعرفيني علي أحد ما
أذآ , سأنصرف أولآ
هل قولتي أنك ستقابلين صديقآ ؟
أنا لن أفعل
"الرقم الذي تحاول أن تتصل بة غير متوافر , أرجوك أترك رسالة"
!أه , ماهذا بحق الجحيم ....الوشاح الذي تريدنه , الذي كان مخزونآ
هل تعرفي ما الذي مريت بة لأحضرة ؟
...وأنتي حتي لاتريدي علي مكالماتي ؟ حقآ
يا , تعال الى هنا
هذه المرة، لنقم بوضع البضائع بي ₩ 30000، موافق؟
هذة أيضآ فكرة التصميم
لانها أول مرة تصنع ملابس
قالت انها وضعت قدرا كبيرا من الجهد في ذلك
ماذا ؟
طريقة تفكير المصمم ؟ التصميم ؟ أيقوو
خذ ماكناي وأذهبوا لتصنعوا بعض الفن , حسنآ ؟
مهلآ , هل تعتقد أن سترة يمكنها أن تفعل ذلك ؟
بعد ذلك، هل يمكنك ضمان ذلك؟ لا تتكلم كلام فارغ
انها مجرد ₩ 30000، حسنا؟ هل تفهم؟
أخبرتك من قبل , اليس كذلك ؟ من المرة التي أستند فيها ماكناي علي الرئيس
شعرت بغرابة
انها حقآ شئ ما , ماهي قدرتها ؟
هل هي صغيرة ؟
أن تكوني صغيرة هو الافضل ؟
بالتاكيد
هذة الايام , الاصغر يملكون القوة
هل ماكناي بهذة الجودة ؟ حقآ
تتجمعوا معآ للتكلم عنها
! هذا لان هناك شئ لتكلم عنه
لي سو جين قامت بإغراء الرئيس الآن في وضح النهار
كانت ماكناي جنبا إلى جنب مع الرئيس
هنا في المقهى
ماذا ؟ حقآ ؟ من رأئها ؟
فقط الان رائينها
علي أي حال ان تكون صغيرآ أمر جيد
تتصرف دئمآ بأستقامه , حقآ
أين ذهبتي ؟
حسنآ , لأري صديق لي
صديق ؟ أي نوع من الأصدقاء ؟
! أنتي حتي لم تريدي علي هاتفك
أسفة ليس الامر هكذا
ماذا عن الاوشحه؟ هناك ما يكفي من السلع؟
تمكنت بالكاد الحصول عليها من خلال المعارف
أو ربما لا
وأعتقد أن ليس هناك حاجة لأجل الأوشحة.
ماذا ؟
انها متماثلة على أي حال. إذا لم يكن لديك أي أسنان، تستطيعين العيش على لثتك
أنت غاضب علي , صحيح ؟
فقط لأني لم أجب علي أتصالك؟
علي أي حال, بواسطة الأوشحة هذا اليوم نحتاج لتكون معبأة و إرجاعها
غيري تصميمك , وأيضآ , غيري ألأقمشة
هل يمكن أن يكون هناك أي شئ أخر أرخص من هذا ؟
لقد تجاوزت بالفعل حد التكلفة
وأيضآ, لا ندعه يزيد أكثر من 30000
ماذا ؟ بعد ذلك سنقوم بقطع قماش الستائر لأسفل وأستخدمها بدلآ من ذلك
! أو أستبدلها بأكياس من البلاستيك
استخدمي هذه الأزرار، حسنا؟
أين يمكنني أن أستخدمهم ؟
هل عليك أن تستخدمي اثنين من أزرار لمنطقة الأكمام ؟
لا يمكنك استخدام واحدة؟ انها لا تملك حتى نظرة المهنية لذلك
أذآ، هل من الضروري إضافة الأزرار؟
لماذا لا نضيف عصا أو تربطها بحبل ؟ هذا سيفيد
أه ,حقآ ؟ هذة فكرة جيدة
قد تم تسويق كمية كبيرة من التصاميم رئيس فريق كانغ
ورفض الكثير من التصاميم لي سو جين
ليس عليكي القلق كثيرآ
سـنبيع تصميمات رئيسة فريق كانغ بالتأكيد بشكل جيد للغاية
سوف أضمن لك ذلك
أرجوك عد ألي العمل
نعم , لتعودي لنا بسلامه
! أوبا
دعني أرى العينة لحظة
هل عليكي أستخدام السحاب؟ فماذا عن أزرار؟
فقط بعد ذلك ، ذكرت أن قوة رئيسة فريق أعطتك الأذن بأستخدام ذلك
ماذا؟ أنا لست المسؤول عن هذا؟
أوبا هو المسؤول عن ذلك؟ لم أكن أعرف عن ذلك
دعيني أؤكد ذلك مع رئيسة فريق قوه
ليست هناك حاجة. انها ليست المرة الأولى التي رئيسة فريق وقوه 'تسرق' عملي
ما هذا؟ ما هي تكلفة هذه القطعة من الملابس؟
قال قائد قسم انه موافق على ذلك؟ مع ثمن هذا سترة جلدية فاخرة، قال موافق؟
أوبا
لا تقلقي ، لي سو جين
سوف إثبت ذلك لكم، ذلك الزي
! لا يوجد مثل هذا النشاط في هذا العالم
أذا كنت تحب الذي علي اليسار , ضع لون أصفر قليل علي الملصق في اليسار
تحب ألتي علي اليمين ؟ أذآ ضع لون أصفر قليل عل الملصق في اليمين
شكرآ لكم , تفضلوا هذا المشروب
! تعالوا وخذوا نظرة ! أختاروا ماتحبوة أكثر
! وبعدها خذوا زجاجة مشروب
مديرتي , لدينا زي يباع جيدآ ؟
الزي يباع جيدا في الربع الأخير؟
هذه المرة، من فضلكم صدقيني , انها هذة الواحدة
لقد رأيتم الصور من بريدي الالكتروني صحيح ؟
أه , هذة السترة ليست سيئة , صحيح ؟ شكرآ لك
هدفنا مقارنة عزم العملاء عند شراء
أليس هذا ما تقولة دائما لي؟
لذا أشعر أنه من الممكن لهذا سترة أن تفوز
وبالإضافة إلى ذلك، وهذا هو الاستطلاع الذي فعلته شخصيا في متجر
أراد الخروج من المتاجر 122 في البلاد ، 92 منها هذه السترة
آه، هل هذا صحيح؟ تشوي جين ووك، أنت مجنون تماما
هذه العينة ليست كاملة ووأخذتها للخارج ؟
...انت لم تتناقش معي بشأن ذلك , ولكنك فقط
! مامشكلتك ؟ ماذا تفعل , حقآ ؟
أنا أسف
لكن لاني فقط أؤمن بهذة السترة
لذا أنا هكذا
رئيسة الفريق , قالت انه من المستحيل ؟
الناس الذين لربما لن يبدوا جيدين في ملابسهم يزلوا يشعرون بحالة جيدة عن ملابسهم
هذة المرة سوف أثبت لك
و لو كنت مخطئ ,ستكون المسئول عن ذلك ؟
نعم , سأكون المسؤل
كيف لكي ألا تجيبي علي هاتفك ؟
متي فعلت ذلك ؟
أنظروا ألي هذة الكذبة , أذآ , المصمم يمكن أن يصبح طبيب الان ؟
هل هذا الاحتجاج أم ماذا؟! أنتي لن تصممي بعد الان ؟
أه , لماذا انا لاأصمم علي الاطلاق ؟
من السعيد بشأن ذلك ؟
حقاً هناك مكالمه , ربما أنه عندما سقط من قبل , ربما تعطل ؟
أيقوو , هل تمثلين مسرحيه؟
ما ألأمر ؟ أنها حقآ لاتعمل ؟
مهلآ كيف يسقط هاتفك علي الارض مجددآ ؟
لقد كنتي مهملة جدآ
علي أي حال , لقد قمت بما طلبته مني
رأيتني أعيد الاوشحة صحيح ؟
أنت سعيد الان ؟
ما هذا ؟
ضعي هذا في المخزن
وأيضآ , ما كل هذا ؟
أزا رميتهم لن يريدهم أحد
أرميهم جميعهم
سوف نسير عن مخطط الزي العادي
....تشوي جين ووك , انت
لنخرج معآ
هناك متجر هنا في الجبهة يبيع شعرية لذيذة
أليس عليكي شراء وجبة لي ؟
أنتظر لبعض الوقت , أحتاج الي أن أعدل أشياء في المجلة
مجلة ؟
! أيقوو
أسرعي في الخروج , سوف أنتظرك
فهمت , أذهب
أنها سيدة في العشرينيات
عشرينيات
نعم
هذا ؟
!أوه أنه أبيض
هل هو جديد ؟
نعم
مرحبا ؟ ليس سيئاً
أنك تتصل بفريق التصميم ، أنا لي سو جين
هل هذه هيون يا ؟ لم تتصلين؟
ماذا، لا تقولي لي أنك وحدك
مرحبا ؟
لماذا لم تخرجين حتى الآن؟ لماذا اتصلتي بي؟
اسفه، لا بد لي من الذهاب إلى منزل الرئيس الآن
ماذا ؟
انها مسألة عاجلة، أنا آسفه
أنا سوف أخرج معك لتناول وجبة طعام في وقت آخر، حسنا؟
يا ، أنت، أنتظري ! لماذا عليك أن تذهبي إلى منزل الرئيس ؟
مرحبا ! مرحبا ! يا
حقا
هيون يا ! هيون يا
هيون يا
هل أنتي خائفه أن تكوني في البيت لوحدك ؟
ياإلهي
من هي ؟
مربية أطفال
الم تقولي أنك لوحدك في المنزل ؟
متى قلت أنني كنت وحيده؟
أنا قلت فقط ان والدي ليس في المنزل
ياإلهي , حقا
جريت على طول الطريق الى هنا بالرغم من حاجتي لدخول دورة المياه
دورة المياه هناك
جيد , شكرا لك
كيف يمكنها الذهاب بجرأة إلى منزل رجل؟
ياإلهي ,حقا
كيف لا توجد وسيلة للاتصال بها؟
هذا حقاً
اجما , صورتك هنا قبيحه جدا
ماذا يعني هذا الرقم؟
78
أنتي
كيف يمكنك لمس ممتلكات شخص آخر من دون إذن؟
ماذا يعني 78 ؟
ماذا ؟
اجما , بجانب صورتك هناك عدد 78
انه
انه لا شي
لا يمكن أن يكون، رأيت بوضوح 78
لا تقولولين لي ان ... معدل ذكاءك هو 78
ماذا ؟
اااه
لذا، فإن بقية هذه الأرقام؟
ماذا؟
كان هناك 78، وبعض الأرقام بعدها
آه، ذلك رقم هاتفي
هو رقم هاتف منزل اجما
هو كذلك ؟
يبدو أن الاجما أذكى من الدلفين
ماذا ؟
أنظري
معدل ذكاء الدلافين من 70-75
معدل ذكاء الشمبانزي من 80-85
في الواقع ، أنت لا يمكنك حتى مجاراه الشمبانزي
لذا، كنتي تحاول إخفاء ذلك لأنك تشعرين بالحرج
لكنك لست بحاجة إلى أن تشعري بالضيق أيضا
السمك الذهبي معدل ذكاءه من 10
هيون يا
اجما ستغادر اولا
اهتمي بنفسك
الى اين انتي ذاهبة؟
كيف يمكنك ترك طفله صغيره في المنزل لوحدها؟
اليس لديك مربية؟
حصلت على إجازة من العمل، عندما جئت
ماذا ؟
أنا لا أريد أن أكل الجزر والبصل
هل يحتاج الأمر إلى مزيد من الوقت لينتهي ذلك؟
كوني صبوره
أنا يجب علي أن أنهي الأكل قبل أن يعود أبي الى المنزل
وإلا، فأنا ميته
لماذا ؟
أبي يكره أن أكل دوكبوكي (كعك الارز
ويقول إني لو أكلته، سوف تنمو لي بثور
ياإلهي
لماذا تخبريني بهذا فقط الآن؟
أين أنت، هيون يا؟
ابي
اه , هيون يا
هل أستمتعتي ؟
نعم
ولكن، لي سو جين كيف أتيتي الى هنا ؟
هي اتصلت علي للمجيء
وقالت انها كانت لوحدها في البيت
هل أتصلتي عليها ؟
اممم , لقد فعلت
اجما , سوف تكون خادمه لدينا
ولكن، ما هذا ؟
أنه لاشي
هل صنعتي دوكبوكي ؟
انا اسفة
هيون يا ، لا ينبغي لها أن تناول طعام دوكبوكي , أليس كذلك؟
لم أكن على علم بذلك
انتظري ، ماذا تقولين ؟
هيون يا ، هل قالت اني لا اسمح لها باأكل دوكبوكي ؟
هل صدقتني فعلا ؟
لذلك يجب أن يكون معدل ذكاءك 78 فقط
ماذا ؟
أنتما هل تخفيان سرا عني ، أليس كذلك؟
لا ...لا شيء من هذا القبيل
آه، هيونغ، مرحبا
هل يمكنك أن تخبرني برقم هاتف الرئيس ؟
هوه، كيف يمكن أن يكون هذا ممكن ؟
آه، انه لا شيء، لا تشغل بالك
حسنا ، أنا أعلم. خذ قسطا من الراحة
تاكسي
تاكسي ! تاكسي
إذا سأغادر أولا
هل ستغادرين فعلا ؟
أذن , ربما ينبغي أن أخبره ، أليس كذلك؟
ماذا ؟
من الذي لا يستطيع حتى مجاراه القرود المسلحة الطويلة
هذه هي لي سو جين ؟
لذا لي سو جين يمكن أن تكون أيضا دلفين ؟
ولا حتى دلفين، ولكن أكثر مثل سمكة ذهبية ؟
دا دا دا ؟
هذا حقا
حسنا، يجب أن نأكل معا
انتهي من الأكل ، ثم غادري
أليس هناك الكثير؟
اه , أنتظر
أنا حقاً يجب أن أغادر
أجلسي , أنتي
اممم
سوف أفعلها بنفسي
لا داعي أنا سأضعها من أجلك
هذا
شكرا لك
هيون يا ! هيون يا
اه , هل أتيتي
لي سو جين , كيف أتيتي الى هنا؟
هذا .... أنا
اه , هيون يا أتصلت عليها
اممم , هذا صحيح
جئت هنا لرؤية هيون يا , اليس كذلك ؟
امممم
عندما مررت بمتجر الكعك , فكرت في هيون يا
آه , نعم , أجلسي
أنت يجب أن تجلسي أيضا
اجما , كلي هذا
شكرا , هيون يا
لو تركتي خلفك أي شي سوف تذهبين الى الجحيم
لذا , أجما يجب تنهي كل الكمية
هيون يا
جيد , سأكل هذا كله
هو لذيذ جدا , كما انه ليس صلب أيضا
طبخ لي سو جين ممتاز صحيح؟
ماذا؟
كم عمر ابن اختك ؟
اه ابن اختي ؟
لديك اخت اليس كذلك ؟
يبدو انها اكبر منك ؟
ذلك انا ان...
لم تتزوج اختي حتى الان
لقد فهمت
ماذا؟
الرجال لا يحبون النساء الغبيات اليس كذلك
المربية قالت ذلك
ماذا تقصدين؟
ماذا تعنين "غبية"؟
من هي الغبية؟
اجوما هل معدل ذكاء اختك اعلى من 78؟
بالطبع
هل هي جميلة؟
انها جميلة
فهل هي اجمل من هذه الاجوما؟
اممم ذلك.....
اين سيكون هناك اجمل من قائدة الفريق ؟
هل هذا صحيح؟ انه امر غريب حقا
اظن انك اجمل بكثير من هذه الاجوما
!هيونا
ما رأيك ابي؟
ابي اي اجوما برأيك هي الاجمل
انا لا اعرف
والدك يعتقد ان هيونا هي الاجمل
انا اقصد بغض النظر عني من الاجمل؟
هل اجوما الدوكبوكي (أكلة كورية) ام اجوما الكعك
انا لا اعرف
الاثنتان جميلتان جدا انا لا اعلم
حسنا ممن انت اقرب ؟
سأغادر انا اولا ؟
انتظري لحظة؟
شيو جين ووك ماذا تفعل هنا؟
انا اسف لأنني اتيت فجاة الى منزلك هكذا؟
...لكن اتيت الى هنا لـ
!انتم جميعا هنا
اه
اردت ان اجتمع مع لي سو جين لخطة المنتج الجديد
ووافقت على اكل الشعيرية معي
لكنها اختفت فجأة
لم استطيع الاتصال عليها
في رأيي
يجب ان نبقى على اتصال مع المصممين
ويجب ان يعرفوا مكان وجودهم حتى يتمكنوا من الاجتماع والمناقشة بسهولة
هذا هو السبيل الوحيد لجعل الشركة تتغير للأفضل
بحيث نتمكن من جعل الملابس اكثر جمالا
في المدى الطويل من الممكن ان يزيد من مبيعات الشركة
..اذا لقد اتيت الى هنا
..لكي اقول هذا الكلام
هذا لزيادة مبيعات الشركة
!أجا
معدل ذكائك 120؟ لاتكذب
هذه الحقيقة
معدل ذكاء هذا الاجاشي 120
اذا كان 120 يجب ان تكون دراستك ممتازة
انتي فقط لا تفمينني
عندما كنت في المدرسة كنت دائما اخذ المركز الاول
نعم كان طالب ممتاز
كنت معه في نفس المدرسة اذا انا اعلم ذلك جيدا
اذا لا بد انكم مقربين صحيح؟
..نعم
!اجاشي
..هااا
اجاشي من اي اجما انت اقرب
انا لست قريب من تلك الاجوما
لماذا؟
لماذا؟ ماذا تعنني لماذا؟
انظري انها جدا هزيلة
وايضا قصيرة وقبيحة
رأي هذا الاجاشي عالي جدا
اذا انت قريب من تلك الاجوما
..حسنا... ربما
انت بوضوح اقرب الى تلك الاجوما
ثم لماذا كان عليك ان تتعشا مع لي سو جين اجوما
ماذا؟
اه... هذا
هناك الكثير من الاحيان على المرء تناول الطعام مع من لا يحب
..اممم
هيونا يجب عليك الذهاب للنوم الآن
لقد تأخر الوقت
حسنا انا اعرف
ولكن اريد لي سوجين اجوما واجاشي البقاء معي حتى انام
ماذا؟
من خلال المرور من عند القلعة السحرية
بعد المرور من خلال الظلام
من الظلام اراك بعيدا
ارجوك امسك بيدي
في السماء
لماذا لم تجيبي على مكالمتي وتجيبي على مكالمات ابنة الرئيس؟
لماذا نتي تعاملينني هكذا؟
الم اقل لك ان هاتفي معطل؟
هيونا اتصلت على هاتف الشركة
..وهنالك شيء اخر
لماذا تغلقين الهاتف عندما أحدثكي ؟
يجب عليك ان اقول ما تريدين قوله؟ ماذا عني؟
لا ينبغي لك دعيني انتهي من كلامي؟
اليس هذا ما كنت تقولين لي من قبل؟
قبل ان اتكلم عليك ان تستمع الى ما يقوله الاخرون حتى نهاية كلامهم
وايضا
لماذا تذهبي الى منزل الرئيس؟
هل تعلمي ان الكثير من الناس يقولون من وراء ظهرك ان لديك علاقة مع الرئيس؟
ولا تزالين تأتين الى هنا
لأنك لا تهتمي في اية حالة كنت حتى تنتشر هذه الشائعات
واذا ماذا علي ان افعل؟
لو كان انت الا تحضر؟
في ذلك الوقت لم يكن هناك سوى طفلة صغيرة لوحدها في المنزل
وقالت انها كانت خائفة جدا لانها في المنزل لوحدها
على الرغم من انه لم يكن عن قصد
انا اسف تشو جين ووك
لابد ان هيونا جعلتك غاضبا
اوه هذا لاشيء
انها ليست سوى طفلة
بشأن اليوم
شكراً لك لي سو جين
...ذلك
سأغادر أولاً
اوبا يجب عليك ارسال لي سو جين للمنزل
بالطبع
لا داعي
يمكنني ان اجد سيارة الاجرة امنة
يمكن لسيارة الاجرة اخد لي سو جين للمنزل
ماذا؟
لا تهتم
هذا ايضا جيد
سأذهب مع لي سو جين
سننتظر سيارة الاجرة التي ستتصل لها لأخذنا
لا حاجة سأعود بنفسي
اسفه لإزعاجكم
مع السلامة
حقاً مابك ؟
هل دماغك فاسد ام ماذا؟
كيف يمكنك اتباعي الى هنا
كيف يمكنك اتباعي الي منزل الرئيس؟
هل انت متعمد لجعلي مجنونة؟
لماذا انت هكذا؟ لماذا؟
وايضا
عندما جئت الى هنا كان عليك أن تحسن التصرف
لماذا تقول مثل تلك الأشياء ؟
هل تعرف كيف كنت مستأة منك اليوم؟
انت...انت كنت تفعل هذا لقائدة الفريق صحيح؟
لأن امام الشخص الذي يعجبك
انت لا تعرف ماذا تفعل لذلك تبدأ في التكلم بالهراء
لم تكن تعتقد بأني أعلم بأنك تحب قائدة الفريق
كنت اعرف بالفعل عندما اكلنا المكرونة بالصويا اخر مرة
جيد! انت تحب قائدة الفريق لا احد يهتم
كل شيء جيد
لكن لماذا يجب ان يكون انا؟
لماذا تدخلني في مشاكلك العاطفيه ؟
...لماذا تدعني
أيها الوغد
مالذي تفعله ؟
بالضبط مالذي تفعله ؟
لا تخبرني ..أنه حقاً هناك حقاً لديك خلل في دماغك
ياه
دعني
آه ..آه..آه ..آه
أنت حقاً جننت
هي لي سوجين
هي
هي حقاً لا تكوني هكذا
نحن لا نلائم بعضنا
أنا حقاً أفتقر للثقه بالنفس
لقد سمعت بأنك إذا جعلت شخص ما يبكي ستبكي دموع من دم
هذا هو حالي الآن
آخر مره كنت قاسي جداً على سو يونغ
سويونغ
سو يونغ
أين كنت؟ الوقت متأخر
كان لدي بعض الاعمال
أومو ..وجهك يحمل علامات الأرق
هل مازلت تعاني من ماقلته لك ؟
على الرغم من أنك تتجنبين ذلك
لكنني أفهمك سويونغ
في الحقيقة أنا أتألم بسبب ذلك أيضاً
ماذا؟
نحن الرجال
.المرأه التي يحبها يجدونها أكثر جاذبيه من المرأه التي تحبه
...ولكن اليوم , رؤيتي لوجك هكذا
.يجعلني آسف على ما فعلته بالسابق
ماذا؟
كيف يمكن للناس أن يفعلوا ما يريدون ؟
لي سو يونغ تنظر إلي بألم كل يوم
في المستقبل , أنا بالتأكيد لن أدع أي شئ يؤذي لي سو يونغ
لقد انتهيت صحيح ؟
لازال باقي القليل
أنا ذاهبه الآن
اليوم , أنا حقاً متعبة جداً جداً
..كلا , ما أقصد
...تلك السو يونغ
!يبدوا أنك متعبه بالفعل
أيضاً , لم أختر الوقت المناسب ؟
القمر مكتمل , والطقس جيد جداً
.ولا يوجد رياح أيضاً
أليس يوم جيد؟
.إنه من النادر أن يكون هناك طقس كهذا
..تشوي جين ووك , لقد جننت حقاً
..إنه أصغر مني بـ 7 سنوات
!ولكن هذه قبلتي الأولى
!هذا غير عادل , ظلم
.إنتظر لحظه
ما الذي تفعله ؟
!أوه , ماكني
!إركب بسرعه
..أووه
.هناك شئ غريب
ماذا؟
كلا , كلا
.هذا الجو المتوتر
.و على وجوهكم هذه النظره المألوفه
ما أريد قوله هو
الإحساس بالغرابه , وكأنك لا ترتدي ملابس
لقد تبادلتما القبل , صحيح ؟
ما هذا ؟ حقاً ؟
كلا كلا
!!يبدوا بأنه صحيح
!مثلما أقول دائماً ! شخصان مريضان معاً
.هيونغ ! حقاً ليس هكذا , حقاً غير صحيح
بسبب هذا الوغد ! تشوي جين ووك ! حقاً
كيف حال الفرع الرئيسي في الصين ؟
سيستغرق وقت طويلاً لكي نضمن مكانتنا في السوق
.أعتقد أن هان تشينغ تشو غير مؤهل
لا يبدوا كشخص قادر على مواجهة أزمات كبيره .. وإنجازات كبيره أيضاَ
.ذلك المنصب يجب أن يكون لشخص يمكننا الوثوق به
هل لديك شخص أخر؟
.لست متأكده , ولكن المديره بيك أعتقد أنها مناسبه
لنفكر بالأمر جيداً أليست المديره بيك , شخص يعتمد عليه ؟
.لقد كانت تعمل بجد منذ 30 عاماً من أجل الشركه
يبدوا بأننا أهملناها
دعنا نضعها في منصبها المناسب , ما رأيك؟
.على كلٍ أتمنى أن نتحدث عن العمل عندما نكون في المكتب
.لقد برد الطعام , لنأكل بسرعه
هذا صحيح أمي
.كلي بعض من آذان البحر هذه
.حسناً
أين ذهب الجميع ؟
ذهبوا إلى المخزن لترتيب الأجهزه
يبدوا الضعف على وجهك
أنتي تعملين بجد كبير , عليكِ أن تعتني بجسدك أيضاً
أيقوو , مازلت تقول هذا للآخرين؟
.الرئيس يهدر شبابه على الملابس
لا تقلل من شأن ما قلت
.أنت مازلت صغيراً
تقولين أنه من أجلي ومن أجل طفلتي , علي أن ألتقي بشخص ملائم بسرعه ؟
.أمك ستفعل نفس الشئ لو كانت هنا
...قائدة الفريق كانغ ليست بشخص سئ , ولكن
.على كلٍ , أي قرار تأخذه سيكون جيد
سنسنيم , أنتي لا تريدين الذهاب هناك صحيح ؟
.حتى لو أردتي ذلك , أنا لن أدعكِ تذهبين
ما الذي تقوله ؟
..هذا مضحك
في الحقيقه أردت أن أرسله هناك , ثم أجبرها على التقاعد بعد ذلك
أعتقد أن هذا غير ممكن
يبدوا أننا بحاجه لأن ندعوا مجلس الإداره للشركه
أعتقد أنك تبالغين جداً
ألا تظنين أن أوبا لا يعلم ما تريدين أمي؟
الرئيس يحبك صحيح ؟
ماذا؟
مؤخراً كان يعاملني كالحمقاء أمام المديره بيك
المديره بيك متغطرسة جداً
هذا لأن الرئيس يدعها تفعل ما تريده
أعتقد بأن الرئيس جي سيونغ إل لا يبدوا بأنه يريد الزواج بكِ
.لو كان لديه النيه لفعل هذا حقاً
.إنه من أجلكِ أيضاً , لن يعاملني بهذه الطريقه
.يـــا
لدي الكثير لأقوله
نحن ليس لدينا ذلك النوع من العلاقات نحن بالكاد تقابلنا مره أو مرتين
نحن لا يمكننا أن نستمر بالحرج هكذا , مازال يجب علينا أن نعمل
ما حدث بالأمس لقد كان خطأي
.حالياً أعتذر عما حدث
حالياً؟
كلا , ليس كأنني لم أفعل شئ خاطي لك
...لذلك , بالأمس كنت أفكر بـ , أو
..أنا حقاً لا أعلم لما كنت أتصرف هكذا , أو ما الذي جعلني أفعل هذا
..على كلٍ , حالياً وعلى أية حال آسف حقاً
لي سو جين , ما الذي تفعلينه؟
مرحباً نارا
.سنتحدث لاحقاً
!يــــا!يــــا!يــــا
.الوجبات الخفيفه وصلت
.تعالوا , تعالوا , تناولوا بعض الوجبات الخفيفه
أين قائدة الفريق ؟
ليست في مكتبها
..لنأكل
ماذا ؟ النجمه الكبيره لي جين هي تفصح عن عمرها الحقيقي ؟
!هل لي جين حقاً عمرها الحقيقي 32 سنه ؟
ماذا؟ إذا هي أقل مني بأربع سنوات ؟
!يــا لديها وجه طفولي
لكن لماذا النساء يخفين أعمارهن؟
ما الخطأ بأن تكون أكبر؟
ماذا عن الرجال؟
!هذه الأيام , الرجال أيضاً يخفون أعمارهم
!هذه فضيحة كبيره
ماذا هل لي سو جين ستترك عملها ؟
هل ترك وضيفتها مشكله ؟
!هذا إحتيال
لقد كذبت على الناس جميعاً
هذا النوع من الأشخاص يجب أن يوضع في السجن
.لقد شعرت أيضاً بأن فيلم " الليله الأخيره " كان رائع جداً
.لقد مثلت لي جين هي جيداً فيه
.أنا أوافقك
.الكثير من الناس كانوا يبكون في قاعة السينما
.أنت محقه
أنا أيضاً , الناس الذين كانوا يجلسون امامي كاني يبكون كثيراً
.حتى أنني لم أستطع أن أسمع الحوار
ولكن ماكني , هل شاهدتي هذا في قاعة السينما ؟
.أجل هذا صحيح
.لقد رأيت ذلك الفيلم أثناء الجامعه
أليس ذلك الفيلم لمن هم أكبر من 19 سنه ؟
!هذا صحيح ! عندما أطلق ذلك الفيلم لقد كنت في المدرسه المتوسطه
أيقوو مع أنك ماتزالين صغيره فقد نضجتي مبكراً
هذا غريب , حقاً ماكني كم عمركِ الحقيقي ؟
يـــا ! هل حقاً عمركِ 34 سنه أم لا ؟
.هذا صحيح , لقد كنتي تتصرفين بغرابه عندما كنتي ثمله من قبل
هل كانت 35 أم كانت 34 ؟
"حاولي أن تغني أغنية " أكاذيب
ماذا؟
"هيا بسرعه غنيها " أكاذيب
"أكاذيب "
أنا لم أعد أحبك بعد الآن , لننفصل عن بعضنا
أليست هذه هي الأغنيه ؟
.أرأيتم ؟ هناك شئ غريب فعلاً
يــا , عندما كنت أقول أكاذيب كنت أعني
أنا آسف حقاً , لكنني أحبكِ , كل هذا كان كذب
.كان يجب أن تغني هذه أكاذيب لبيق بانغ
أغنية أكاذيب لـ جي أوه دي .. كانت على وقت الرئيس جانغ
أجل صحيح ..أليست تقول ..الأم تقول لاتحب جاجانغ ميون ..صحيح ؟
هذا لأن أختي فان لـ جي او دي
لهذا أنا أستمع لأغانيهم كثيراً
قائدة الفريق هنا
لم لاتنظمين الينا ؟
لا بأس ..لقد أكلت قبل قليل
لنأكل
انه حقاً لذيذ
لقد وصلت الشحنه الجديده
مالذي تفعلينه ؟
القي نظرة على الأقمشة
انتظري لحظه
مالأمر ؟
منذ متى وأنت تمارسين هذا العمل ؟
ماذا؟
انظري
تطلب مني هذا عمل مدته 35 عام حتى أصبحت يدي هكذا
لكن يبدو أنك لم تعملي هذه الصنعه لسنوات قليله فقط
يجب أن تحافظي على يديك
أنت لم تتزوجي صحيح ؟
أجل
هذا ..أنسه سو يونغ
لقد سئمت من هذا
يتدفق الماء بدون سابق انذار ..لا أستطيع غسل يدي
كم من الوقت سنبقى في هذا المنزل المهترئ
...هي أيتها الفتاة
%أنا أشرب عصير طازج 100
هذا فقط 50 % لذا أرجوا أن تأخذي بعض منه
%حسناً في المره القادمه سأجلب عصير طازج 100
لكن أجاشي لم أنت هنا ؟
أجاشي هل رفضتك أمرأه ؟
..هي ..هي
أنت لم تتوقف عن المجئ الى هنا كلما رفضتك أمرأه
والايجار تم تحويله بالفعل للبنك
أنت هنا لأنك مشتاق لأختي صحيح؟
انه ليس هكذا
فقط لم أستطع الاتصال بهاتف سويونغ
وشعرت بالقلق هل حدث لها مكروه أو لا
سون نام ..أنا أسفه
في كل مرة يحل بها دفع الايجار لا أمتلك ماأقوله لك
أنا لست هنا بسبب الإيجار
في المره الماضيه عندما تأخرتم في دفع الايجار
كانت سويونغ مازالت تحافظ على ابتسامتها المشرقه
ذلك لأن سويونغ حصلت على عمل
لقد قالت بأنه لم يكن لديها وقت كافي لتخبرك
ماذا سويونغ تعمل؟
أجل في شركة كبيره
صحيح سوجين؟
صحيح انها تعمل مصممه الآن
مصممه؟
أميليها لليسار قليلاً
لا ليس هكذا
.مرحبا أنا جانغ مي سون من فريق التصميم
من ؟ لي سو يونغ؟
ليس هنالك شخص بهذا الاسم
هل تقصد لي سو جين ؟
اعطيني اياه
أجل
لي سو يونغ صحيح ؟
هل تقصد لي سو يونغ الأخت الكبرى لـ لي سوجين صحيح؟
أجل لي سو يونغ الاخت الكبرى لـ لي سو جين
لها عينان مستديرتان
جسمها هزيل لكنها سيدة جميله
حالياً هي ليست هنا
اه لم أنت هنا؟
فقط لآخذ الملفات المطلوب نسخها
أوبا أنت لاتحتاجهم صحيح ؟
لا ..ليس بالفعل
أنا أيضاً سأخذ وقت للراحه وأتحدث معك
شكراً
هذه الصوره لطيفة جداً
من يصدق أن عمرك 36 عام
أنت لاتبدوا كشخص أكبر من 20 عام
ماذا؟
في الواقع ألا يوجد حالياً أمور كهذه؟
الغش في التعليم والخداع بشأن العمر؟
أوبا هل ستفعل شئ كهذا كما تفعل النساء عادة
لم سأفعل شئ قد يعرضني للمتاعب كهذا؟
هذا العالم صغير
فقط الناس الحمقى هم من سيخبرون بمثل هذه الأكاذيب
في النهايه سيأتي اليوم الذي تكشف فيه هذه الأكاذيب ..صحيح؟
حقاً انهم أشخاص مثيرون للسخريه
حتى انه من الصعب أن نحكم عليهم فقط من مظهرهم
أنت تبدين غريبه
مالذي يجري؟
لا ..لاشئ
أوني ..هل يمكنني رؤيتك؟
هاي قائدة الفريق تبحث عنك
جو هي
سويونغ
مالذي يجري هنا ؟
لم أنت في غرفة قائدة الفريق ؟
هذا
أنا هنا لمقابلة قائدة الفريق
جو هي لنذهب للخارج
...إذا رأتني قائدة الفريق
جو هي لنتكلم في الخارج
ينبغي أن نتكلم
غادري
مالذي تفعلانه ؟
هل تعرفان بعضكما ؟
امم نحن نعرف بعضنا
حقاً.؟
بالطبع أنا أعرفها جيداً
لقد كانت احدى تلاميذي
كنت محاضرة في مدرستها قبل أن أصبح معلمه
هل هذا صحيح سوجين؟
أجل
أوني لقد كنت معلمه لي سو جين؟
أجل ..لقد كانت طالبة ذكيه وتملك وجه طفولي
عمرها 25 ومازالت تحمل نفس الوجه الطفولي
أستاذه أنتي أيضاً لديك وجه طفولي
حقاً
إذن أراك في المره المقبله ..الى اللقاء
أه ..أراك لاحقاً
أجلسي أوني
أيقو ..لم الجو حار هكذا
لكن ..ألم تقولي أن لديك شئ تريدين قوله لي
آه ..ألم تطلبي مني أن أبحث عن عمل لصديقتك ؟
لقد حدث الكثير من الأشياء في ذلك الوقت
آه ..هذا
الذي سأعله ..لقد وجدت بالفعل عمل في مكان آخر
أنا آسفه لابد أني أزعجتك بذلك
آه ..حقاً؟
لا بأس
شئ جيد أنها زجدت عملاً
سويون لست فقط جميله ولكن لديك شخصية لطيفة أيضاً
فقط من أجل ذلك أردتي رؤيتي ؟
أجل
على كل ..شكراً لك
أنت مشغوله ..وأنا لدي موعد كذلك
حسنا أوني ..أراك لاحقاً
حسنا ...سأرحل الآن
لم تبدوا اوني هكذا ؟
-= بارك تشو مان _المنسوجات العالميه =-
مرحبا
قائدة الفريق كانغ
أنا فضوليه نحو أمر ما ..هل تعرف لي سو يونغ ؟
SS501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ترجمة : بيلسان
eRiKa-KuN : ترجمة
Sonata Girl : ترجمة
Helen Wep : ترجمة
ترجمة وتدقيق : ناو تشان
مشاهدة ممتعه