ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق تم ألانتاج و الرفع فقط من قبل AsiaFriends.Org
ياإلهي , قلبي
ياإلهي , قلبي , ياإلهي , ياإلهي
أنا آسفه، أنا حتى ورطتك معي
لديك الشجاعة حقا
أنا فقط كذبت كذبه صغيرة وأنا ارتجف حتى الموت
كيف يمكنك العيش هكذا كل يوم ؟
أنت... هل حقا أنت كذبتي مثل هذا لتصبحي مصممه ؟
على كل حال
وضعك هو أيضا حقا ... انا ذاهبه
حسنا
لذلك ، أنتي تقولين انك تعملين في شركة أخي لا كعاملة نظافة
ولكن بصفتك مصممه ، أليس كذلك؟
وأيضا، على الرغم من أنني لا أعرف القصة الحقيقية
الشخص الذي أساءت فهمه هو أختك لي سو جين
أنتي كذبتي على الناس انك أصغرب 9 سنوات، ومن ثم أرسلت اسم شقيقتك الصغرى على أنك أنتي
لذلك، خلاصة القول انه إذا أردت الوصل اليك
ابحث عنك بأسم لي سو جين أليس كذلك ؟
أنا آسفه، جو هيي. أنا أعلم أن ما فعلته كان خطأ
علاوة على ذلك، فإن الرئيس هو أخوك
لكن هل يمكنك أن تساعديني فقط بالحفاظ على هذا سرا ؟ أنا أعلم أنه من غير المعقول قليلا
لكن هل يمكنك أن تبقي هذا بيننا فقط لفترة من الوقت؟
فقط حتى تخرج الملابس التي صممتها ، حسنا ؟
عندما أرى ملابسي تعرض
ثم أرى الناس الآخرين يرتدونها
سأقول كل الحقيقة بنفسي
من فضلك ، ساعديني فقط هذه المرة على هذا، جو هيي
فقط أنتظري حتى ذلك الوقت ، موافقه ؟
المسي هذا. انها بيعت مؤخرا بشكل جيد للغاية
يجب أن تكون الآنسة لي سو يونغ موظفة جيدة جداً
عملت لمده عام واحد فقط ، إلا أنها فازت بجائزة الموظف المثالي
عام واحد ؟ عملت هنا لمدة 14 عاما
عائلتي تعرف كم الآنسة لي سو يونغ صادقه
كل تلك السنوات 14، لم تتأخر ولو لمرة واحده ولم تغادر في وقت مبكر
14عاما... إذا عمر لي سو يونغ هو ؟
34سنة. ينبغي أن يكون 1978، سنة الحصان
آنسة لي سو جين , أنتي حقا لديك القدرة على مفاجأة الناس
هاه ؟
هل أنا على خطأ ؟ لم تدرسين التصميم رسمياً
ولكن كنتي قادرة على تقديم تصميم جيد مثل هذا
ذهبت إلى مدرسة التصميم لمده كم سنة؟
فقط قليلا
انظري، حتى اختيارك للنسيج ليس سيئ
يبدو أنك تعلمت الكثير بالعمل في شركة النسيج
مثل 10 سنوات من الخبرة
أنا أتطلع لذلك
اعملي بجد ، حسنا ؟
حسنا
اوبا , أين أنت الآن ؟
أنا في طريق عودتي من المخزن
ما الأمر ؟ هل حدث شيء ما ؟
سوف أنتظرك , سوف أخبرك شخصيا
حقا . آنسة لي سو جين , هل كل شيء يسير معك بسلاسة ؟
نعم
كيف يمكن لأي شيء أن لا يسير على ما يرام؟
ساعدك المدير ولعبتي تقنياً أيضا
هاه ؟
المدير أخذ العينات وخرج بها الى أصحاب المتاجر الكبرى
و في طريقة خرج ليقوم بعمل مسح كذلك
أنه يعمل بجدية ! انه مجنون حقا
ماهي بالضبط العلاقة بينكم أنتما الاثنان ؟
ماذا تفعل؟
أوه! أنت هنا؟
في وقت سابق، لأنني لم أستجمع أفكاري
أنا لم أكن واضح مع نفسي
على أي حال ، أنا آسف حقا
بدا أن رأسي حقا في ذلك اليوم
عن التسبب لكي في كل الصدمات الجسدية والعقلية في ذلك اليوم
انعكس بعمق على أفعالي الآن
وهذا ... حصلت لك على هذا
هاتفك لا يعمل، أليس كذلك؟
ليس هناك حاجة. سآخذه فقط للتصليح
حتى إذا اصلحتيه، قد يكون مازِال عندك مشاكل. خذيه
قلت ليس هناك حاجه أنه بسبب أنني أشعر بالأسف حقا
أحس أنه ذنبي , لقد كسر هاتفك بسببي
أنتي حتى ساعدتني في غسل شعري آخر مرة
لذلك , فقط خذية ,حسنا ؟
أنا ذاهبة
آه! هل أنت حقا لن تستمعي لي ؟
يا، نحن الاثنان يجب أن نعمل معا
إذا كنتي لا تستطيعين الإجابة على هاتفك فورا
هل تعرفين كم يسبب لي ذلك الكثير من المتاعب ؟
أنا فقط اشتريت هذا ولذا فإنني لن اواجه مشكلة عندما اتصل بك آه، حقا
اه , حقا ؟
ماذا تفعل ؟ أنت ؟ أنت
إذا أستطعتي امسكيني
توقف هناك
عملت بجد
لقد قلت أنني بخير
الآن , دعينا نرى إذا هذا الهاتف الجديد يجري اتصال أو لا
ماهذا ؟ أنا لم أضغط على أي رقم بعد ؟
هيون يا
اجما
كيف تعرفين رقمي؟
رقمك في هاتف أبي المحمول
يا , مؤخرا هذه الطفله حقا
أنها حفله جيسيكا اليوم
يبدو أن جيسيكا ترغب بقدوم اجما لفترة لمساعدتها على أختيار لباس لها
اجما , الستي خبيرة في ذلك ؟
هيون يا , بشأن فستان جيسيكا
لماذا لاتتركين يون سو اجما تختار لها اللباس ؟
لماذا ؟
يون سو اجما تعرف اكثر عن الملابس الجميله
وأيضا , اجما لاتستطيع القدوم اكثر الى بيتك بعد الان
لماذا ؟
هاه ؟ حسنا ..ذلك فقط بسبب
هل ذلك بسبب الاجما الباردة ؟
لا ... ليس بسبب هذا
بسبب ان اباك قريب جدا من تلك الاجما
قريبن جدا ؟ هل هم سيتزوجون إذا ؟
حسنا , أنا لا أعرف شي حول ذلك
لايهم
مرحبا ؟مرحبا ؟
حسنا فعلتي , لي سو جين
كل مرة تقومين فيها بمساعدة هذه الطفله ، فإنه لا ينتهي الامر دائما بشكل جيد
أنت دائمه التورط في شائعات غريبة
الآن أنتي تعلمين ذلك ، عليك أن تتعاملي بشكل افضل مع ذلك
اوبا
هل أنتظرت لفترة طويله ؟
لذا , ماالمسألة ؟
أنا يجب أن أقول ذلك ,ولكني لاأعرف من أين ابدأ
ماالامر ؟ ليس أمر سيئا ؟ اليس كذلك ؟
هو ليس مثل ذلك
اوبا , قد تكون صدمة لك
في الواقع لقد صدمت جدا
انا اسف , انتظري لحظة
مرحبا ؟ نعم , اجما
ماذا؟ هيون يا
هيون يا
هل حدث وأن رأيتي هذه الطفلة ؟
ماذا عن هذه ؟
الا تعتقدين أن هذه صغيره جدا؟
يا , لماذا يتصل الرئيس على هاتفك ؟
مرحبا ؟ هل أتصلت بك هيون يا ؟
هاه ؟
مهلا ، مهلا ، مهلا، مهلا ، هيون يا , أنتي متأكدة أنها هنا، أليس كذلك؟
قالت بوضوح في المرة الأخيرة انها أرادت أن تأتي إلى هنا
مهلا، حذائك، أحذية
مهلا، ساعدني على التقاطه لفترة ، اسفه!
أنتي , حقا
هيون يا ! هيون يا
هيون يا
انا الموظفه التي زارت منزل الرئيس المرة الاخيرة
أردت فقط أن أتاكد من شيئا للحظة
هل يمكنك مساعدتي من التحقق مما إذا كانت جيسيكا في غرفة هيون يى؟
أنتي
أذهب أنت أولا ، حسنا؟ وسوف أخبرك إذا وجدت هيون يا
مهلا، إذا هل ستذهبين الى منزل الرئيس، لماذا تطلبين مني العودة أولا
تريد المجيء معي واحراجي مرة أخرى مثل آخر مرة؟
لا تأتي معي وايضا لا تتصل بي
حسنا انا اعرف
لا تضغط على زر الاتصال حتى
مهلا لماذا عليك تكرار كلامك؟
لأنه يبدو انك لا تصغي الي
اعرف اعرف حتى لو كنت قتلتينني لن اتصل عليك
انا لن اتصل عليك هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟
انا ذاهبة
مهلا حذائك! اه
هل انت متأكدة من ان جسيكا في الداخل؟
هيون يي... هيون يي؟ اين انت؟
هيون يي هنا صحيح؟
اين تكون قد ذهبت؟
اين هيون يي؟
انسة لي سو جين
انا اسف إن هيون يي دائما ما تسبب لك المتاعب
شكرا جزيلا لك
انها ليست هكذا في الواقع ماحدث لهيون يي كان بسببي
كلمتني هيون يي لأتي لكنني قلت لها انني لا استطيع ذلك
انه بسببي لذلك لا تلوم هيون يي
انه ليس بسببك
في الماضي في وقت طلاقي من ام هيون يي
عانت هيون يي الكثير من الالم
ايضا منذ ذلك الحين بدأت تصبح فتاة صبورة جداً
انها معي ثلاثة ايام في الاسبوع
لا استطيع الاهتمام بهيون يي الا لثلاثة ايام فقط
كأب أنا لست جيد كفاية
معذرة... اعلم ان هو ليس من المعقول ان اطلب هذا ولكن
ألا يمكنك ان تأتي الى بيتي ومرافقتها؟
ماذا؟
إذا كان لديك بعض الوقت
انا أسألك ليس بصفتي رئيسك
بل بصفتي والد هيون يي
اممم هذا...هذا...
قائدة الفريق!
متى اتيتي الى هنا؟
لي سو جين اتيت بالفعل
لا بد لي ان اغادر
هذا صحيح لابد انك تعبتي
ارتديتي هذا لتأتي الى هنا
كنت في منتزة قبل المجيء الى هنا وكنت في عجلة من امري
بسبب هيون يي اضعتي حذائك؟
سأغادر اولا
كيف عليك العودة دون حذاء؟
انتظري لحظة انا سأوصلك
لا داعي يمكن ان اعود بنفسي
مع السلامة
اوه!
انت!
انت... الم اقل لك الا تاتي؟
كيف يمكنك تجاهل ما قلته؟
ما هذا؟
انتظرتني بسبب هذا
كان يمكن ان تعطيني غدا او تتصل علي هاتفي
الم تخبرني الا اتصل لك؟ وايضاً أن لا آتي لمنزل الرئيس
اسفة انا بالغت في ردة فعلي
على أي حال، شكرا لك... حقا
واو ارتداء هذة الاحذية يشعرك بشعور رائع
اه انا لم اقل لك شكرا على هذا اليس كذلك
سببت لك مشاكل كثيرة اليوم لذلك لم يكن لدي فرصة لقول شكرا جزيلا!
هذه ليست مجانا
اعطيتك هذه لذلك عليك ان تجيبي على مكالماتي في الوقت
حاولي فقط الا تردين على اتصالاتي مرة اخرى
اعلم عندما اذهب الى النوم سامسك به بقوة في يدي حسنا.
هل هذا مناسب؟
لا بد انك متعبة صحيح؟
عودي وارتاحي
اليوم تعتبي بسبب هيون يي
اوبا احتاج لأقول هذا
انا اعرف ان اليوم كان صعب عليك بسبب هيون يي
لكن...
ما قلته للي سو جين...
الا ينبغي عليك ان تفكر في الأمر بشكل أكبر ؟
كيف يمكنك ان تدع هيون يي تلعب مع لي سو جين؟
اذا كان هذا هو الحال فستكون لي سو جين تأتي وتخرج من بيتك كثيراً
وبسبب ذلك انتشرت الشائعات
لي سو جين موظفة مؤقتة
وانها أيضا ليست صادقة جدا في الشركة
وعلى الرغم من ذلك عرضت ذلك عليها...
توقفي عن قول ذلك
سوف افعل ذلك واراه مناسبا
انت تصدق لي سو جين صحيح ؟
اوبا
في الحقيقة لي سو جين
..ابي
هيون يي
مابك؟ لماذا لا تكملي نومك
هل حلمتي بالكوابيس؟
انت تتعرقين
والدك سيبقى معك حتى تنامين
انتظري لحظة
حسنا
هيون يي
اومو يون سيو انتي هنا
سمعت انك وجدتم هيون يي
نعم
كان قلبي سيقفز من مكانه
اوبا في غرفة النوم مع هيون يي صحيح ؟
هو يقنعها للنوم
اااه...صحيح
لذا ينبغي لي ان ارى هيون يي في وقت لاحق
اين وجدتم هيون يي؟
كما يبدو تحت سريرها
من وجدها؟ هل كان اوبا؟
في مثل هذا اليوم
قد يكون من غير الملائم ان اقول لك
ولكن بما انت هنا اود ان اسألك
اوني اخر مرة
لماذا غطيتي على لي سو جين؟
هل فعلت؟
مذا فعلت؟
لي سو جين هي الاخت الكبرى لصديقتك
قلت لي في اخر مرة
ان لي سو يونغ 34 سنة
اذا... كنت تعرفين هذا
انا اسفة جدا لخداعك
لكن ألا يمكنك تفهمها ؟
في الحقيقة سو يونغ انسانة طيبة
حتى انها لا تعرف كيف تكذب
اذا لم يكن هنالك مشكلة في عائلتها فانها لا تفعل هذا
اذا هل تستطيع مساعدتها رجاء؟
اوني
على الرغم من انها مجرد موظفة مؤقتة
ولكن لي سو جين في فريق التصميم
كقائدة للفريق لا استطيع تحمل شيء كهذا
لو علم الناس الاخرون حول هذه المشكلة
سوف تتأثر صورة الشركة بشكل كبير
كيف تستطيع ان تجلب الضرر للشركة؟
لديها مهارات ممتازه
ايضا قالت انها ستستقيل بعد ان تشتهر ملابسها
وقالت انها ستستقيل على الفور
ولذلك عليك ان تكوني صبورة وتتحملي الوضع
اذا عرف اوبا عن هذا في ماذا سيفكر؟
فهكذا ستصبح واحدة من الناس الذين خدعوه
سوف اتعامل مع اوبا
قد يبدوا أخي صارم جداً لكنه
ليس من الاشخاص باردي القلب
بعد الاستماع الي الحقيقة سيفهمها
ستكون بخير في اقرب وقت من انتهاء الملابس
تحمليها فقط لبعض الوقت موافقة؟
اذا لم تستقيل
سوف اعتني بالامر
لكن اوني
جو هيي اتيتي ؟
نعم اوبا هل هيون يي نامت؟
نعم انتظري لحظة
اذا كنت لا تزالين معاندة
انا لن اراك مرة اخرى
لقد خفتي انت ايضا صحيح؟
بالطبع
ألم تكوني تريدي قول شئ لي ؟
ما الامر الذي يخص الانسه لي سو جين؟
كنت اريد ان اقول... الانسه لي سو جين
يجب ان نشتري لها هدية
لنشكرها على مافعلته اليوم
لقد كانت تعتني بي هيون يي طوال هذه الفترة
هذه فكرة جيدة
من الجيد انك فكرتي بهذا
ماذا يجب ان نهديها؟
اممم
هل انتهت العينه بهذه السرعة
هاي انظر اسمي مكتوب عليه
يبدو انك سعيدة جدا,صحيح؟
بالطبع
هذا اول شئ اصممه
اذا, المصنع ينتج اكثر من قطعة منه الان,صحيح؟
بالطبع
اذا ملابسي سوف تعرض في المحلات
فكر في ذلك سيكون هناك اشخاص ينفقون نقود
ليشتروا ملابسي
هذا حلمي
لم اكن اتوقع ان يتحقق في يوم من الايام
حلمك صغيرجدا.. يالا خيبة الامل
حسنا سوف اجد كل المعلومات عن تصميمك الان
لاعرف متى تنزل في الاسواق
اذا
مرحبا, انا تشوي جين ووك
متى القطعة11057 سوف تنزل الاسواق؟
ماذا؟
ماذا قلت؟
المصنع لم يستلم كتيب تعليمات التصميمم لهذا المنتج
كيف حدث هذا؟
غير معقول.. لقد ارسلته بكل تأكيد
هذا صحيح؟
اذا الكتيب من غير المعقول ان يطير؟
كيف اذا الكتيبات الاخرى وصلت؟
لاتقولي لي ان هناك شخص تعمد التخلص منه؟
انا متأكدة اني ارسلت 7 تصماميم من الفريق الاول
كلها تم ارسالها
في المره السابقة
ارسلنا 70
حتى عندما يكون 700 لم نواجه مشكلة
لكن مع ستار؟
في المرة السابقة كان هناك تأخير في الطلبيه
والان اضاعوا التصاميم
بالتأكيد المشكلة من المصنع
هذه القضية ليس لها علاقة بفريق التصميم
انها ليست خطأ المصنع, ولكن الخطأ من شركتنا..صحيح ؟
هذه المشكلة
مسؤلية فريق الانتاج هنا
والميديرين التنفيذين
كلنا مسؤلون
مهما كان السبب
المصمم مسؤل كل المسؤليه عن الملابس
ليس المصممه لي سو جين فقط
ولكن ايضا رئيسة الفريق كانج يون سيو تتحمل المسؤلية ايضا
في كل الاحوال
لنتخلى عن تصميم الجاكيت هذه المره
لانه جدول اعمال المصنع ممتلئ تماما
حتى لو بحثنا عن مصنع اخر
لن ننجز المهمه في وقتها
اذا نزل في الصيف
من سيرتديه ؟
اذا, دعونا نتفق على هذا القرار, حسنا؟
ارجوك اعطني 3 ايام
سوف افكر في طريقة اقنع فيها المصنع
تشوي جين ووك, انت
ايضا,خطوات العمل
سوف اكملها في الوقت المطلوب
ماهذا الكلام الغير معقول؟
هذا مستحيل
سوف اعطيك فقط 3 ايام
اذا تأخرت يوما واحدا.. سوف
سوف الغي تصميم لي سو جين
لي سو جين
لماذا تبدين مكتئبه؟
سوف تكون هناك العديد من الفرص في المستقبل للتصميم
انا اسفه جدا, ايتها الميديرة
بسبب ملابسي سببت لكم المشاكل
شكرا جزيلا لك على مساعدتي
انا اشعر بالاسى عليك
لا اعرف مااقول
في كل الاحوال
انا اسفه جدا
على ماذا انت اسفه؟
انا من يجب ان يكون اسفه
ماذا؟
ارجعي الى العمل
ماالمشكلة, ايها المديرة بيك؟
لاتدعي الخلاف بين الكبار
يضر فتاة بريئه بدأت مشوارها للتو
انا انسانه عمليه
ولست متعلمه مثل هيون جي سووك
لذا سأدخل في الموضوع مباشرة
اظن ان الحادثه هذه المره من فعل هيون جي سووك, اليس كذلك؟
ماذا؟
لنتوقف هنا
اتمنى ان مثل هذا الشئ لايحدث مره اخرى
نعم, هذا صحيح
هذا عقاب لكذبي
لقد كذبت بخصوص عمري ومع ذلك اريد ان احقق حلمي
كيف يعقل هذا, لي سو يونج؟
ماذا تريدين ان تستسلمي؟
هل يعقل هذا؟
كيف تقولين هذا؟
انت, هل هذا كل ماتستطيعين فعلة؟
انا اسفه
انا اشعر انك اكثر شخص خذلته
انت , والمديرة بيك ايضا الرئيس
...لقد ازعجتكم جميعا
فقط لاحقق حلمي كم هذا تصرف اناني مني
اذا استسلمت
سوف اريح الجميع مني
انت حقا انسان اناني
فقط لانك تشعرين بالاسف على هؤلاء الاشخاص
تريدين ان تستسلمي لتريحي بالك؟
ليس هكذا
انت لا تعلم
انا اريد ان اقول لك
الان لا استطيع ان اقول لك
لا اريد ان اخيب املك في اشياء اخرى
في كل الاحوال, دعنا نتخلى عن الجاكيت ,حسنا؟
انا اسفه
انها الملابس التي صممتها
كيف تكوني غير مسؤلة هكذا؟
تجاهي.. لا تجاه ملابسك
الا تشعري بالذنب تجاه اول قطعه قمت بتصميمها؟
سوف اذهب الى المصنع الياباني
قالوا ان جدولهم ممتلئ
ربما يقبلونه اذا ترجيتهم
سوف اذهب للبحث في امكان اخرى
هذا مستحيل؟
بالرغم اني شاكر لانك تقدم عمل لنا
لكن هذا صعب
لماذ؟ ايها الرئيس, لاتستطيع؟
بما ان العقد مع شركتك مؤقت
اضطررنا ان نتخلى عن بعض الالات
ومؤخرا, العمال غير كافين
هاي, كيف تبيع هذه الملابس بـ 7,000 وون؟؟
قماشة هذه الملابس جيد جدا
والحياكه ممتازة جدا
هل هذا كافي لتغطي رأس المال؟
يبدو انك خبير
كيف حالك ايها الرئيس هونج؟
من انت؟
انا هنا لكي اطلب منك خدمة
انا من ستايل , تشوي جين ووك
تستطيع ان تغادر
لن اعمل مع شركتك بعد الان
ايها الرئيس
ايها الرئيس, انت اكثر شخص يعرف تصاميمنا
المقصود: الشخص الذي يستغل الموقف إذا كان حلواً فستأكله، إن لم يكن كذلك فابصقه وحسب
لا أريد العمل مع هذا النوع من الشركات بعد الآن
آيقوو، أنا اتوسل إليك
الملابس يجب أن تكون جاهزة بعد غد
إذا الرئيس لم يرد المساعدة، فلا يوجد أحد يمكنه فعل ذلك
أيها الرئيس عملك هو الأفضل
ألا ترى أني اعمل هنا ؟
! لم أبيع حتى قطعة واحدة، إني غير محظوظ بالفعل
! آيقو، حقاً
أيها الرئيس
هذه الملابس
إذا استطعت بيعها خلال ساعتين، ستوافق، صحيح؟
ماذا ؟
أنا لم أبيع أي شيء ليومين
ولكنك تقول أنه يمكنك بيعهم خلال ساعتين ؟
أنت لم تأكل بعد، هاه؟
لم لا تأكل ثم تعود إلي ؟
! انظر ! تعال، تعال
اومو، اومو، ما هذا ؟
.. الملابس عالية الجودة تُباع في المحلات التجارية
إنها معروضة للبيع بسعر مخفض للجميع
كيم تاي هي ستحب هذا الفستان الزاهي
! جون جي هيون سترتدي هذه الملابس الأنيقة
! اومو، اوني لديك ذوق رائع حقاً
طالما ترتدين هذا وتستلقين على السرير
! ستبدين مثيرة للغاية
اوني انتظريني، حسناً
! انظر ! تعال، تعال
انظري كم هذا رخيص الثمن
! سأخصمه لكِ
حسناً، تفضلي. شكراً لقدومك
كم ثمن هذا ؟
! تعالي، قطعتان بـ 10.000 وون فقط
10.000 وون لقطعتين
تفضل
الشباب، حقاً
أنت لا تفعل هذا من أجل إرضاء الشركة فحسب، صحيح؟
الأمر ليس كذلك
في الحقيقة، صديقة لي بدأت العمل كمصممة
وأنا لا أريد أخيب أملها
.. حلم صديقتي
هو أن تصنع خط عملها في صنع الملابس وعرضها على المحلات
أريد أن أساعدها على تحقيق حلمها، كالملاك الحارس
لذا، اعتمد عليك
جدول اليوم ممتلئ
ليس لدينا القدرة المطلوبة لفعل ذلك
ناهيك عن أنه يجب أن ننتهي منه في غضون ثلاث أيام
حتى لو أعطيتنا أسبوعاً كاملاً
لن نستطيع الإنتهاء من هذه الملابس
لقد بذلت جهدك، احصلي على كوب من القهوة، حسناَ؟
! شكراً
أنت تبحث عن مصنع ، صحيح؟
متى ستعود ؟
هيونغ، عد قريباً، اتفقنا؟
... آيقوو، هذا الطفل حقاً
هاي، ماكني
تعال هنا للحظة
حسناً
ماكني، ارفع معنوياتك حسناً ؟
ملاكك الحارس يعمل بجد حالياً
في هذا العالم أين يمكنك أن تجدي مدير تنفيذي مثله
من يذهب شخصياً إلى المصنع لإنتاج قطعة ملابس ؟
لقد وجد مصنع، صحيح؟
يبدو أن المرة القادمة
! عليّ أن أكون في نفس مجموعة جين ووك
! هاي، لا تنسي أن تغلقي الباب
ما الذي تفعله هنا ؟
مرحباً، أنا ابحث عن شوي جين ووك
.. هذا
إنه أنت، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
أنتِ واحدة من الذين بحثوا في جميع أنحاء المصنع، هل أنا محق؟
أنا آسفة
من الأفضل أن لا تحلمي في المستقبل
ما الذي فعلته لحماية حلمكِ ؟
.. هذا حقاً
كيف أتيتِ إلى هنا ؟
أنت لم تأكل فطورك بعد أليس كذلك ؟
تناول المزيد من هذا
! آيقوو، إنه لذيذ للغاية
ليي سو جين
هاي
لا تلعب
شكراً
على ماذا ؟
ألا تعلم ؟
أنا الذي يجب أن أشكركِ
لأكون صادقاً، عندما تعينت في شركة الملابس، في ذلك الوقت عانيت مشكلة كبيرة
اثنين من طموجاتي المفضلة كانا في مكان آخر
لم كانت شركة الملابس ؟
لذا اعتقدت، أنني سأقضي بعض الوقت في هذه الشركة
ثم اذهب للدراسة في الخارج
رؤيتكِ وأنتي تصنعين الملابس تجعلني أخجل من نفسي
.. أنا لست خجلاً لأنني أعمل بجد
كيف أقول هذا ؟
أنا خجل لأنه ليس لدي أية أحلام
لهذا السبب العمل معكِ اعطاني حلمي الخاص
أريد انتاج ملابس جيدة وأحصل على تقييمات جيدة
شكراً
ليي سو جين
كيف وصل الأمر إلى هذا الحد ؟
هذا .. بسبب تدخل الرئيس هونغ لذا
أنا لا أملك الجرأة لرؤيتك حقاً
هل اهتممت بمدير الانتاج ؟
هل سيظهر فجأة ؟
لقد تعاملت مع ذلك الأمر بالفعل
وأسكتّ موظفي المصنع
اخرج
حاضر
حسناً
ليس لدينا سوى يوم أو يومين لنعلم
ثم سيباع الفستان بالتأكيد
أكمام الجاكيت ستأتي خلال عدة أيام
نعم، لقد سمعت
هذه المرة، ستكون واحدة من البضائع المميزة
لذا سيكون من الأفضل وضع الاثنين معاً
أجل، لقد فهمت
سترة ليي سو جين ستعلق مع بضائعي في المرة القادمة ؟
ألم تقل أني الأكثر ملائمة للأشياء الجميلة ؟
إذاً، هذا ليس لي ؟
يجب أن تختاري حذاء ايضاُ
ماذا عن هذه ؟
أنت تبحث عن شيء لأجل ليي سو جين ؟
أجل
صحيح، لقد وافقنا على شراء هدية من أجل ليي سو جين
هذه فكرة جيدة. زوج من الأحذية فقط، صحيح؟
سآخذ هذه
ماذا عن هذه ؟
أجل
دعني القي نظرة
... حذا من أجل ليي سو جين
ما رأيك بهذا ؟
هل اتصلتِ بي، يا قائدة الفريق ؟
اقبلي هذه الهدية
إنها زوج من الاحذية
لقد فقدت حذائكِ بسبب هيون يي، أليس كذلك ؟
لقد وجدت حذائي في ذلك اليوم
إذاً اقبلي هذا أيضاً، حسناً ؟
إن لم يكن من أجل ليي سو جين، لربما أمضينا الليل كله نبحث من أجل هيون يي
ليس إلى هذه الدرجة
اقبليه، حسناً؟
لا أحب أن يشعر الناس بأنهم مدينون لي
غداً سيكون هنالك ورشة عمل، تعرفين ذلك، صحيح؟
قررت الشركة توفير ملابس للموظفين
اذهبي للمكتب العام واجلبيهم
أيتها القائدة
لا أستطيع قبول هذا الحذاء، ولكن شكراً جزيلاً لك
أنا آسفة
بعد أن تصبح الملابس معروضة للبيع
سوف تكشفين هويتك بنفسك؟
تعتقدين أنه بهذه السهوله؟
!مرحباً
.أنا قائدة الفريق كنغ يون سيو
.أريد أن أزودك ببعض المعلومات المفيده
.نحن سوف نذهب إلى ورشة عمل , بالطبع سيكون الرئيس هناك
!لقد عدت
نحن يجب أن نلبس هذا في الورشه صحيح؟
!بسرعه وإختاروا واحده
!شكراً لك
!الملابس جميلة جداً
.أنا أريد الزرقاء
.أيقوو , يجب علينا حضورها هذه السنه
!إنها جميله
ولكن ماذا عن عرض المواهب لفريقنا ؟
..هذا صحيح , عرض المواهب
!سمعت بأن الفريق الثاني الماكني سترقص
.و الماكني للفريق الثالث ستعمل على عروض سحريه
ماذا يجب عليننا أن نفعل ؟
!ولما القلق , لدينا دعم من الماكني خاصتنا
ماذا؟
ماكني قلتي بأن لديك شهاده في الرقص الشرقي صحيح ؟
!أجل , لقد كتبت هذا في سيرتها الذاتيه
كوني مستعده , إتفقنا؟
!فايتينغ
!أنا سأجن حقاً
8,7,6,5,4,3,2,1
...4,3,2,1
هل هو حقاً بهذا السوء؟
يــا , ألا تعتقدين أن هذه الحركه أفضل ؟
.أنا أيضاً يجب علي أن أوبخكِ إذا لم تعملي بجد
...إن هذا صعب ! إعتقد أنها هكذا حقاً
-= أراك في مهرجان منتصف الخريف , أرك عندما أعود خالك يونغ جين =-
يــا , هل خالي عاد إلى منزله؟
.لقد قال بأنه وجد عملاً في مقهى موسيقي بالقرب من هناك
.قال إنه يريد أن يغني , هذا جيد على أية حال
.معدتي ممتلئه
.لا أريد أن آكل الدونات
هيون يا , مره أخرى فتحتي محفظتي و تعبثين بها ؟
آه , لا أستطيع العيش هكذا
!عمتي أنتي أيضاً دلفين
ماذا؟
عمتي أنتي لستي ذكيه إذاً لماذا أنتي أستاذه ؟
..أيقوو , أوبا أنت حقاً
لما يقول للطفله أمور سخيفه هكذا؟
.معدل ذكاء عمتي هو 78
.كلا
.إنه ليس بهذا السوء
كلا , إنه مكتوب هنا معدل الذكاء 78
أين .. أين ؟
هنا إنه 78
.أيقوو , إنه هذه هي سنة الولاده
أنظري , هنا هو شهر إبريل , و 78 هي سنة 1978 إنها السنة التي ولدت فيها
.هذا يعني أن عمري هو 34
..يا للأطفال
.أيقوو , وصلنا أخيراً
.ماكني أحضري معك علبة الثلج , إنها مع الأمتعه
.حسناً
.يــا , دعيها
.مؤخراً تم تصنيف الملابس التي نقوم بصنعها من قبل المحترفين بسبب تنوعها
.إبتداءً من الجمعه علينا ان نكثف نشاطاتنا الخارجيه
..لتطوير البضائع الموسميه
أو التطوير الكامل بالإنتاج التي تدخل في الأمور اليوميه
.نحن يجب علينا أن نعمل على أشياء يحتاجها الزبائن
مثل التكامل في صناعة الأزياء , كمثال جيد
..لكي نوسع نطاقنا
.عرض المواهب لــ ذا ستايل
.القادمه إنها الماكني خاصتنا لي سو جين
.أنا لا أريد إخافتكم , ولكن لديها شهاده في الرقص الشرقي
.أيها الحضور , لندخل إلى عالم الرقص الشرقي معاً
لي سو جين
.موسيقى
لا تكوني متوتره , صفقوا لها رجاءً
موسيقى
ما هذا ؟ رقصة هاواي؟
ماهذا ؟
!هذا يكفي ! هذا يكفي
أيس لديه أي شي آخر ليفعله؟
-=ًالآن كن على إستعداد رجاء=-
هيا , لنذهب
أنا حقاً لا أحب هذا النوع من الأشياء
!لا أريد الذهاب لوحدي
.فقط أن تريهم وجهك سيكون كافي
!لهذا الرئيس عليه أن يحظر أشياء كهذه ليحفز الموظفين
إذهب أرجوك , من أجلي ؟
هيا لنذهب
!إنها تنتهي هنا
!يا إن جميعكم مغنين
.إذاً التالي , إنها الماكني
أعتقد أنه عليك أن تنساها , أتريد أن تسمع غنائها؟
!إنها فرصتها لتعويضنا عن فشلها في الرقص الشرقي
..كامني , هيا غني
!أوه , أيها الرئيس
.آه , لا بأس , إجلسوا
حسناً , إجلس رجاءً
..حسناً إذاً , هيا ماكني غني
..وااااو ! إن الماكني تغني جيداً جداً
!جين ووك هيونغ
!مرحباً بك
هيونغ , إن هذا المكان بعيد جداً
يــا ! كيف أتيت إلى هنا ؟
...4,3,2,1
..هيونغ , انا ذاهب
.إستمتع بوقتك
!يـــا ! يـــا
من هو ؟ من هو ليأتي كل هذه المسافه ؟
..إنه من معارفي أثناء خدمة الجيش
..تعالوا وكلوا
يــا! أليست هذه لحم ساق الخنزير؟
متى أعددت لهذا ؟
..تعالوا هنا وكلوا
..يبدوا أنها لذيذة جداً
إنه أنت هيونغ صحيح ؟
أخبرت أمي صحيح ؟
أخبرتها أنني في الورشه صحيح ؟
..لحم ساق الخنزير يجب أن يكون معها سوجو
..أريد بيره
مازلتي تريدين النبيذ؟
.هل هنا فريق التصميم لي سو يونغ ؟
!لي سو يونغ
هل يمكن لـ لي سو يونغ الخروج وتوقع هذه ؟
من أرسلها ؟
.أرسل هذه الرئيس بارك وانتشونغ من شركة عالم النسيج
.فريقنا لا يوجد به لي سو يونغ
هل تقصد لي سو جين ؟
!أجاشي , ألا تملك رقم هاتفها ؟ حاول أن تتصل بها
بالتأكيد , هاهو
ترجمة : بيلسان
Youldesh : ترجمة
ترجمة : ناي وبس
Sweem :ترجمة
eRiKa-KuN :ترجمة
تدقيق : ناو تشان
الترجمه مقدمه من فريق SS501fansubs