ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق تم ألانتاج و الرفع فقط من قبل AsiaFriends.Org
يون سيو
اوه اوبا
اين كنت ؟
لقد جاءت هيون يي لذلك كنت معها
اوه هكذا اذا
هيون يي جاءت
لماذا لم تتصل بي؟
ولكن ما الأمر ؟
فيما يتعلق ب لي سو جين
لدي شيء لأقوله لك
كنت افكر بالموضوع منذ مدة
وأتمنى ان تستمع إلي ما سأقوله
ماهو الأمر ؟
انا أفكر في جعل لي سو جين
يوصى بها في الشركة
هذا تصميم لي سو جين
انظر الى تفاصيل الظهر
بما يتعلق بمقدرتها
هل ما زلت في حاجه لأوضح لك اي امر اخر ؟
لقد كنت اعتقد
انك لا تشعري بالارتياح بسبب لي سو جين
اوبا , لماذا اساءت الفهم
ليس لدي مثل هذه المشاعر تجاهها
حتى لو كان شخص آخر وليس لي سيو جين
انا لا أحب ان اراهم ان يدخلوا ويخرجوا من منزلك
لكنني
كرئيسة للقسم اعترف بقدرة لي سو جين
ماذا؟ لي سيو جين أصبحت جزء رسمي في شركتنا؟
هل هذا صحيح؟
لقد عملت بجد لمدة خمس سنوات ولم احقق اي شيء
كيف يمكن لشخص لم يعمل الا لشهر فعل ذلك ؟
مهلا , هل طلب منك احدا نقل هذا ؟
ماذا؟
بالأمس , كنت غائبة
اذا راءك الرؤساء تفعلي هذا الأمر
سوف يظنوا باننا نتنمر عليك مرة أخرى
ماذا؟
أنت عظيمة حقا
كيف أمكنك ايضا خداع رئيسة القسم ؟
انا لا افهم ما تعنون
انت , هل حقا لا تعلمين ؟
انا ممتنة لك جدا
ولك انا حاليا لست مؤهلة
وأيضا مهاراتي ليست بكافية
ماذا تقولين
انسه لي سو جين انت مؤهله
لقد رأيت بالفعل تصميمك
ذلك بسبب المديرة بيك
وايضا المسؤول تشوي جين ووك
لقد فعلت التصميم
آمل يا انسه لي سو جن
ان تكوني قادرة على التصميم بقدرتك الخاصه
لذا , انا ايضار اريدك ان تصبحي موظفة مسؤوله
ماذا؟
والان , المدير ايضا يأمل ذلك
ارجو ان تقبلي هذة الهدية
.اشتريتها من أجل ان اهنئك
انظري الى ما بداخله
هنالك شيئا اخر لك
ذلك , ذلك
اذهبي وانظري اليه مع اعضاء الفريق الاخرون , حسنا؟
وايضا , لا ترفضيه مني مثل اخر مرة
حسنا , اذهبي و انشغلي بأعمالك
شكرا لك
لقد جعلت اخطاءها مزايا
انسة لي سو جين , لديها القدرة للحصول على جائزه في مجال التصميم , صحيح؟
وما الفائدة من جائزة التصميم
ان تباع الملابس التي صممتها بنفسها في المتاجر
وكانت مبيعاتها جيده , سوف تكون تلك هي الجائزه الحقيقيه
ما قلته حضرتك , صحيح
في الواقع لقد كنت افكر كذلك
كما ان لديها توصية من رئيس فريق كانغ
كنت أفكر في الاستفاده من هذه الفرصه وجعل الانسه لي سو جين
تصبح موظفه بكل رسمي
في الواقه , انسه لي سو جين
لم ينته عقدها حتى الان
وبالتأكيد سوف يكون هنالك بعض المستاؤون
اتمنى , على الأقل مع وجود هذا الحافز
ان يتم تعيينها كموظف رسمي , ليصبح الامر سهلا بالنسبة لها
موظف رسمي؟
نعم هذه فكرة جيده
اذا اصبحت موظف رسمي
قد تعمل بقلب ذا مسؤوليه أكبر
هذا جيد
اه وأيضاً هذا
على الرغم من أن رئيسه الفريق كانغ هي المشرفه عليه
انها لا تزال شابة
وكما أنها لم تكن بالشركة منذ فترة طويلة
ربما شعرت ان تقوم بنفسها بذلك غير مناسب قليلا
لذا طلبت مني ان اجد شخصا يكتب خطاب التوصيه
كنت افكر بان تساعديها في كتابته
جيد , لنفعله هكذا
وايضا
التحضيرات لذكرى التأسيس , ستمر بسلاسه
ليس هنالك وقت كافي قبل الاستقاله
هل سوف اعاقب ؟
لدي مكافاة لك
الخنزير المشوي الذي تريديه
البصل والزنجبيل النيء والبصل الأخضر جميعهم طازجين
تعالي وجربيه
...ما المشكله ؟ انت
أنت في حيرة ؟
لماذا تتأثرين بمشكلة صغيره كهذه
ماذا لو كنت كثيرة التنقل في المستقبل ؟
...هذا حقا
هل تريديني أن اخدمك ؟
حسنا , انتضري لحظه
انا
ماذا
انا لاأريدك ان تعاملني مثل هكذا
اذا عاملتني مثل هكذا
سوف أشعر بأنني ثقيله
لماذا انت هكذا ؟ انك تخيفينني
حقا
.انه عبء كبير
لا .. أنا فقط
لقد كنت في مزاج سيء , وتبدين ضعيفة جدا
لذلك انا قلق بشأنك
القلق بشأني يشكل علي عبئا
كيف يكون القلق عليك يشكل عبئا؟
...هذا حقا
كيف يمكنك ان لا تفهم
ليس لدي وقت للعب معك
انا الان في هذا النوع من الأزمات
لذا , في المستقبل لا أريدك ان تأتي وتضايقني
فهمت
في المستقبل , سوف اكون اكثر حذرا
ولكن على الأقل تناولي الطعام
اذا برد سوف يكون مذاقه سيء
...هذه الطفلة مريضة
كيف تكون حساسة جدا؟
..وحتى مع ذلك
أنا لن اتراجع
!!قاتل
ماذا تريدين ان تشربي ؟
الصودا والقهوة أو كولا؟
لي سيو جين.
مهلا ,سوف تشعرين بالتخمه اذا اكلتي الرز فقط
تناول معه هذا النوع من الأكل , لكي لا تجوعي قريباً
حاسبهما معاً
انا سأدفع , انا سأدفع
يجب ان تكون ثقيلة عليك , اسمحي لي بمساعدتك
.انا بخير
.لا ، أنا بخير
.لقد عملت بجد
مالأمر ؟
...ذلك
هل لديك بعض الوقت؟
هنالك شيء انا بحاجة الى ان اخبرك به
!مهلا لي سيو جين
!دعينا نتحدث
لقد كنت أفكر
.ومازلت لا أفهم لما أنتِ هكذا
.أنتِ لم تكوني هكذا في اليومين الماضيات
.عندما ذهبت إلى منزلك في المره السابقه , لم تكوني هكذا
ما السبب
لتصرفك المفاجيء هذا ؟
لدي موعد
موعد؟ أي موعد ؟
لقد فهمت
سوف انتظرك حتى تنتهي من موعدك
نعم , أيها الرئيس
لقد فهمت أراك لاحقاً
يـــا , هل حددت موعد مع الرئيس؟
هل هناك أمر ما ؟
لماذا تقابلين الرئيس؟
!يــــا
إذا إستمريت باللحاق بي
لن أراك لاحقاً أبداً
أنا جاده
يــــا ... يــــا
!يـــــا
لنأكل
أجل
هل أنت غير مرتاحه ؟
..كلا , ليس هكذا
,ربما بسبب أن المكان راقي جداً
لذا أنا متوتره قليلاً
بسبب هيون يا
تكن لك الكثير من الحب
,حتى ما حدث ذلك اليوم
كنت أود أن ادعوك للعشاء
أجل
..في الحقيقه سبب قدومي هو
.لدي معروف أطلبه منك
.لقد وعدت بإعطائي جائزه في حفل ذكرى التأسيس
ألا يمكنك إعطائها إلى المدير التنفيذي تشوي جين ووك أو المديره بيك؟
...ذلك الجاكيت
لقد كان إقتراح المديره بيك
وأيضاً مشكله المصنع في ذلك الوقت
لقد كان تشوي جين ووك هو المسؤول في حل المشكله
لهذا , الجائزه لا يجب أن تعطى لي
.لكن بالمقابل , يجب أن تكون من نصيب المديره بيك أو تشوي جين ووك
أنا حقاً ليس لي الحق لأن أقبلها
...أستطيع أن أفهم مشاعرك
.ولكن الفائز تم إختياره بالفعل , تغييره قد يسبب مشكله
إذاً , أرجوك إستمع لهذا الطلب
لقد قمت بترقيتي ألى مصممه رسميه
أنا حقاً شاكره لك
.ولكن هذا الموقع ليس لي
إقبلي هذه الهديه
إفتحيها وألقي نظره
أنظري إلى بطاقة عملك
.هذا ذكرني بالوقت الذي إستلمت فيه بطاقتي الأولى
رؤية إسمي مكتوب على بطاقة العمل
يجعلني أشعر بانني ناجح
اشعرني وكأنني شخص معترف به
لذا بطاقة عملك
.أنا أيضاً أردت أن أعطيها لكِ شخصياً
هذه على الأقل , تعني أنها شركتنا
تثق بالآنسه لي سو جين
وتعترف بكِ كمصممه
.هذا جيد , بالرغم من أن هناك شئ أو شيئان لا يمكنني فهمها
.حسناً , سأسألكِ سؤال
أنت تتجنبينني
هل هو بسبب الرئيس ؟
.فكر بها كما تريد
كيف يمكنني أن تعامليني هكذا ؟
أخفتني حتى الموت
.إركبي , سأوصلكِ للمنزل
.دعيني أوصلك حتى باب منزلك
.لا حاجة لذلك , شكراً لك لليوم
إنتظري لحظه
لي سو جين , هل تخططين لإعطائي جائزتك ؟
...المصممه لي سو جين بطاقة عملك الأولى
انا اول شخص يستلمها
أنا سأحتفظ بهذه
.ادخلي ارجوك
أرجوك قد بحذر
.حقا لما انت تتصرف هكذا
هل أنت أحمق ؟
اليس لديك أي احترام لنفسك ؟
...وأيضا انا اعاملك هكذا
ألست غاضب؟
أنا غاضب
.أردت حقاً أن أضربك
.إذا يجب عليك العوده
.لكن بعد رؤيه وجهك لا يمكنني ان ابقى غاضباً
..بسبب , أنك
جميلة جداً
إذا كنتي تشعرين حقاً بأنني أرهقتك
.في تلك الحاله , أنا ذاهب
لا أريد أن أضايقكِ مره أخرى
سوف أسألك هذا مرة أخرى
أليس بالإمكان أن يكون أنا؟
أجل , لا يمكن
.لقد فهمت , إذاً لن اضايقك مرة أخرى
هل تبكي ؟
هل هو بسببي؟
لا تبكي
صباح الخير
.اليوم أنا في مزاج جيد , الهواء جيد , والجو جيد أيضاً
في مثل هذا اليوم الجيد , ألا يجب ان نذهب للشرب؟
.إذاً , إذهب و إحتفل في هذه الحظه
يـــا ! هذا الفتى
أراك أنت ولي سو جين تتقدمان بشكل رائع
...يـــــا , أنت , حقاً
!يــا .. مـا الـذي تفعله هنا ؟عد إلي عملك
عد بذلك الإتجاه , هل فهمت ؟
أيقوو , أنا سوف أدقق تقدم عمل المصممين
..لقد دققتع من قبل , حقاً
صباح الخير
جميعاً أحسنتم عملاً
مرحباً
هذا صحيح , هل أنتم موافقين أن نشرب القهوة معاً ؟
أوه .. هذا
.ما ذا عن المره القادمه ؟ أنا أسفه
.المره القادمه ؟ حسناً هو كذلك
ماذا عن أدعوك للعشاء في المره القادمه ؟
آآه .. لا بأس إذاً
.أوه , لديك مظهر جيد
هل إعتاد أن يكون طويل؟
عزيزتي , هل تريدين ان تخرجي معه لتناول العشاء فقط ؟
!وماذا سنفعل غير ذلك
.جميعاً , إنتبهوا رجاءً
.نحتاج لأن نرسل بعض الأشخاص للمساعده في الحفل التذكاري
من يجب علينا أن نرسل من قسمنا ؟
ماذا؟
آه , اجل
تعالي , وإجلسي
يـــا , علمت أن هذا سيكون مخصص لك
انا سأتطوع للمساعده
ماذا؟
إقطعي هذا , وألصقيها في الظرف , هذا كل ما في الأمر
هل يجب أن اقطعه وانتِ تلصقيها ؟
إنه حقاً لايهم
حقاً ؟
.لا أريدكِ أن تؤذي يديكِ
أنت من الأفضل ان تلصقيها بشكل جيد , هل فهمتي؟
كلا , كلا
كيف يمكن ليدكِ الجميلتين ان يتلوثا بالصمغ ؟
.أنا سأفعلها , موافقه ؟ عليكِ أن ترتاحي فقط
ماذا تودين أن تأكلي على الغداء؟
هاه؟
.بالأمس , لقد بحثت عن محل جيد للأرز
.هنا , سوف أريكِ
هذا محل الكاري الياباني
سمعت أن كاري منطقة قانغوون لذيذ جدا
و ماذا هناك أيضا ؟
الباستا الإيطالية هنا مشهورة جداً أيضاً
إذا ذهب الأزواج سويا ,يعطونهم آيس كريم مجانا
ياإلهي , حقا
هذا موعدنا الأول
لا يمكننا فقط البحث عن مجرد مكان لتناول الطعام
ذلك
ذلك ... عندي شيء أقوله لك
ماذا ؟
هذا النوع من الأشياء
أردت أخبارك هذا خارجا وبشكل خاص من أجل القيام بذلك بشكل صحيح
اوه , أنتظري لحظة
من هو ؟
المؤتمر الصحافي للي جين مؤثر
آه , نعم
أنها لي جين هي مرة أخرى
مالذي سيحله البكاء
هذه المرأة وقحة جدا
مهلا، لذلك لنكن صادقين
لماذا كانت تتصرف بلطف وشباب بينما هي في الواقع كبيرة في السن
تلك جريمة خطيرة جدا
اه , حقا
حسنا ، لقد قلتي في وقت سابق بان لديك شيء تريدين قوله؟
ماهو ؟
انا
ماهو ؟
ما هو؟ لماذا أنتي متردده جداً؟
انا
لا أستطيع أن أكون معك
ماذا؟
هل هذا ماتريدين قوله ؟
نعم
لماذا؟
حسنا، وضعي قليلا
ونظرا لهذا الوضع ، لا يمكنك، هل هذا هو الأمر ؟
نعم
..لذا .. من الافضل أن لا
لا أستمر بالتمسك بك ، أليس كذلك؟
نعم
ماذا قلتي ؟
هذا النوع من المسائل غير المهمه
ألم نتمكن من تسويتها بالفعل أمس؟
يوم أمس ، حيث كنت على وشك المغادرة، لماذا بكيتي ؟
ثم عندما عانقتك
لماذا لم تقولي أي شيء؟
فقط
اترين؟ لا تستطيعين قول أي شيء، أليس كذلك؟
أمس ... كنت بالأمس فقط
لم يكن سوى ماذا
لم أكن في مزاج جيد جدا
مز...مزاج
مهلا، هل تمزحين حول ذلك ؟
إذا ، حتى الآن، هل أنتي فقط مازلتي تلعبين معي؟
انت لا تريدين ذلك ، ولكن أيضا لا تريدين أن يحصل علية الآخرين
لقد فهمت , انه يبدو كذلك
لا يهم ما قلته أنا اسفة حقا
أنا سآخذ هذا
أفضل ان اأخذه وانهيه
قبل أن نمضي باجتماع حاملين أسهم شانغ بانجي السنوي
أنا بموجب هذا أعلن أنه.. نظرا للزيادة في نظم كبار الشخصيات
المديره هيون ستكون مسؤولة عن المساهمين نفقات الميزانية ~ من الآن فصاعدا
ماهو؟
حسنا، لقد عدت للتو من المقر
وقالوا من الآن فصاعدا ، جميع الميزانيات من قسم التصميم
يجب أن توافق عليها المديرة هيون
ماذا ؟
ياإلهي، المديره هيون هو في الحقيقة أكثر من اللازم
لقد كانت بالفعل هنا لعقد من الزمن
كيف انها للتو فجأة...؟
ياإلهي , حقا
نائب رئيس مجلس الإدارة، بجانب ذلك
وافق بالفعل على كافة الشروط
يبدو أنه لا داعي للقلق حوله في هذه الوقت
هل تريدين مني أن أعود في وقت لاحق؟
لا حاجة لذلك , انا سأغادر الان
إذا سآغأدر أولا، مديرة
أذهب وقم بعملك إذا
مديره بايك، هل حدث شيء؟
جئت أبحث عنك لتوقيع ميزانية هذا الشهر
ليست هناك حاجة لك ان تأتي الى هنا شخصيا
جئت لسبب آخر، أليس كذلك؟
ماذا ؟
اسمحي لي أن أجعل هذا الأمر سهل
من الآن فصاعدا، دعينا نجتمع في كثير من الأحيان
حتى في التخطيط لازالت عنيدة
في مثل طقس اليوم الرائع
كيف يكون تعبيرك مثل هكذا؟
جئتي ؟
هل هو بسبب المديرة بيك ؟
أنا فقط رأيتها تغادر
يبدو بأانك لاتحبين المديرة بيك
هل تحتاجين مساعدتي؟
ماذا ؟
مجرد بقائك بجانبي في ذكرى التأسيس هذا سيكون كافيا امي
ثم، فإن هذا الأمر سيكون أيضا ضربة للمديرة بايك؟
وهذا هو ما تحصل علية لدعم بعض الناس
تاريخ أنتاج عينات الآنسة لي سو جين 31 مايو، أليس كذلك؟
هذا أمر سيئ جدا
في نفس يوم الذكرى السنوية للشركة
لا ، لم أقصد شي من هذا القبيل
كوني مديرة فريقها
كنت اود أن أرى شخصيا منتجاتها المصنعة
لكن في مثل هذا اليوم سأكون مشغوله، أعتقد أنه سيكون صعب
على أية حال ، أنا أفهم
سأنقل رسالتك الى الآنسة لي سو جين
قالت بعد أن يباع تصميمها، سوف تسلم استقالتها؟
قبل الذكرى السنوية للشركة
لا استطيع ان اسمح لك بالاستقالة
تهانينا، آنسة لي سو جين
خط ملابس لي سو جين بالفعل سينطلق
متى سيكون ذلك ؟
1يونيو
هذا بعد يوم من الذكرى السنوية الشركة
اشياء جيدة تواصل المجيء في طريقك
سوف تتلقى جائزة، ثم سيتم بيع ملابسك
شكرا لك
خلال هذه الفترة ، أنا أعلم أنكي ساعدتني كثيرا
أنا ممتنة جدا لك
أنا لا أعرف كيف أشكرك
وأيضا
أنا أسفة جدا
ما هي المسألة؟
أشياء أنا آسفه عليها ، ليست مجرد واحدة أو اثنتين
لكن الآن، أنا حقا لا يمكنني أن أقول
على أي حال، في المرة القادمة، سوف أخبرك بالتأكيد
وأيضا، هذا لك
ماهو ؟
أنه كريم لليد، أليس كذلك؟
أنه بسبب الوقت الذي قلت أن يدي كانت خشنة
لهذا السبب اشتريتي هذا لي؟
جيد، سأستخدم هذا لتجديد شباب يدي
حتى تعود إلى حالتها الأصلية قبل 20 سنة
إذا , أنا ذاهبة
مهلا
هل أكلت شيئا؟
هنا، سأفعل ذلك
لا حاجة لذلك ، اسمحي لي أن افعل ذلك
معالجة المواد الخام
لا تضري يديك في بعض الأحيان؟
لأن هناك الكثير من الغبار
كما انها سيئة للحنجره
مرة أو مرتين في الأسبوع لا بد لي من أكل اللحوم بالتأكيد
هيا ، تناولي الطعام بسرعة
حسنا، شكرا لك
سيتم شحن الملابس في بضعه أيام ، أليس كذلك؟
تشعرين بالتوتر، أليس كذلك؟
هذا يجب أن يبدو سحري ومثير، أليس كذلك؟
لقد عملت كمصممة
لذا أنا أتفهم مشاعرك
لقد كنت مصممة في الأصل؟
إذن، كيف أصبحت خياطة الآن؟
.. كلا، ما أقصده هو
على الرغم من ان الخياطة عمل جيد للغاية
لكن تغيير خط عملكِ ليس سهلاً
أظن أن هذا العمل مناسبٌ لي أكثر، أليس كذلك؟
الخياطة عمل نزيه
بالقدر الذي تعمليه، تحصلي عليه بالمثل
دعينا لا نتحدث عن اشياء لا فائدة لها
اخبريني عن نفسكِ
لقد قلتِ أن أول مرة تلبسين فيها ملابس جديدة كان عند تخرجكِ، صحيح؟
لماذا، ألديكِ أخت؟
أجل، لدي
لكن في ذلك الوقت لم البس ملابسها
.. أختي الصغرى، إنها
اقصد، أختى الكبرى كبرت بسرعة حقاً
لذا أمي كانت دائماً ما تشتري لها الملابس
لكني لم اكبر وبقيت بنفس الحجم
أين تحدث مثل هذه الأمور؟
هل تشعرين بأنكِ مظلومة؟
.. في الحقيقة
لم أكن اتذمر ولكن قلبي يؤلمني حقاً
اعتقد أنه ليس صحيحاً
... إنها بلا شك
لديها ابنة تحبها أكثر مني بالتأكيد
.. بالطبع
هي أفضل مني كما أنها نشيطة جداً
آيقو، سأفعلها من اجلكِ
! هيون يي
في السابق، ألم أقل لكِ أن جاسيكا تريد الذهاب إلى مدينة الألعاب؟
وتكون مع الاجما في المتنزه؟
آجما، انتِ ليس لديكِ أصدقاء، صحيح؟
! إذاً يمكننا الذهاب معاً
على اية حال
سأحاول ان اسأل جيسيكا
هممم، سأغلق
نامي جيداً
! اوبا
لقد جئتي باكراً نوعا ما
كلا , لقد وصلت للتو
كوب آخر من القهوة هنا
شكراً على مجيئك هنا لمساعدتي
هاي , انا من يريد ان يشكرك
الشكر لكِ، لقد وجدت وظيفة جيدة حقاً
لديّ معروف اطلبه منك، اوبا
اخبريني
أيمكن صنع فيديو للعضو الفائز لتعرض خلال الحفل؟
اسمها لي سو يونغ
اعتقد ان اوبا يمكنه الذهاب ومقابلة الناس القريبة من سو يونغ
... إنه أمر محرج قليلاً
عليك الاسترخاء وسيكون ذلك جيداً
آه .. بالطبع
سو يونغ! أنا امكِ
... لقد بلغتِ الـ 34 من عمركِ
لكني لم أقدم لك المساعدة على الإطلاق
الآخرين يمكنهم الذهاب للجامعة لماذا لم أكن قادرة لأدعكِ تذهبين أيضاً؟
أنتِ وبقدرتكِ الخاصة، اصبحتي مصممة وحصلتي على جائزة
أمكِ تشعر بالسعادة والفخر فعلاً
!تهانيّ لكِ ابنتي
.. هذا
! لا أعلم ما سأقوله أيضاً
! لقد أبليتِ حسناً
أنتِ جميلة للغاية
لذا انتِ تبدين جيدة في الكاميرا
آيقوو، اين هو؟
.. اوه صحيح، لا تنسي الطلب الذي طلبته منكِ رجاءً
! حتى يُكشف عن ذلك، يجب أن يكون الأمر سرياً
حسناً، لن أنسى ذلك بما أنه ضروري
إذاً، ساعدينا من فضلكِ
إذا لم تعرف شيئاً عن ذلك
! عندما يحين الوقت، ستكون متأثرة بذلك جداً
حسناً، لقد فهمت
تهانيّ، آنسة سو يونغ
هذه جائزة لـ 14 عاماً من الحضور الكامل ولكونك الموظف المثالي على التوالي
والآن، جائزة الفائز لهذا الشهر
كالعادة، المديرة ليي رائعة
"وأيضاً، الجميع في "ستايل
تذكروا اسم الآنسة سو يونغ بشكل صحيح من فضلكم
إنها ليست لي سو جين، ولكن تدعى سو سونغ
لقد بذلت جهدك، سنباي
! آه، شكراً لك
ماذا ؟
.. إذن، انتِ تقولين ان أخي لديه امرأة
وهذه المرأة هي سو يونغ، صحيح؟
لم استطع تصديق ذلك في البداية أيضاً
.. ولكن مع هيون يي، هؤلاء الثلاثة
أراهم معاً في كثير من الأوقات
لقد زارت منزله ايضاً
! هذا ليس منطقياً
أأنتِ متأكدة بانكِ لم تخطئي في فهم الموقف؟
إنها ليست من هذا النوع
وفوق ذلك، لقد وعدتني بوضوح
بعد أن تكون خط عملها، ستستقيل من تلقاء نفسها
عمَ تتحدثين؟
آنسة لي سو يونغ
على وشك أن تصبح موظفة رسمية
ماذا ؟
فمن المنطقي أنها غيرت قلبها
ويبدو أن لديها دعم قوي الآن
لا، لا، لا، يبدون أن هنالك سوء فهم
اومو، كيف يمكن لسو يونغ فعل هذا لي
! اجما
هيون يي، أتى إلى هنا
! لقد أتيت
أنا دعوته
ظننت ان الاجاشي سيكون ضجرا ايضا
آه .. أجل
لقد سمعتها، صحيح؟
لست هنا لرؤيتكِ
يجب أن نستمر في اتفاقنا، حسناً؟
! يبدو جيداً
! وااو، إنه يبدو جيداً بالفعل، هيون يي
ممتع، أليس كذلك؟
! أجل، إنه ممتع
لا بد أنها شعرت بالنعاس الشديد
.. هذا.. هذا
قوليها أنتِ أولاً
لا، بل قولها أنت
أعرف ما تريدين قوله
"! ليس أنت، لا يمكن أن تكون أنت على الإطلاق "
" لم لا تصدق ما يقوله الناس لك "
أليس هذا ما كنت ستقولينه الآن؟
لم الأمر هكذا دائماً؟
! أن لا أريد فعل هذا حقاً
.. حتى الليلة الماضية، تمكنت من منع نفسي
استيقظت هذا الصباح وافتقدتك
لكن إذا رغبت برؤيتك، استطيع رؤيتكِ في الشركة فقط
.. ولم أستطع الإنتظار حتى يوم الإثنين
لذا
أنا آسف
أنا اتوسل إليك، اذهب أولاً
إني ممتن لكِ اليوم حقاً، آنسة لي سو جين
! لا بأس، أنا أيضاً سعيدة
تعالي، سأوصلكِ للمنزل
لا بأس، لقد أتيت بالباص لذا سأعود بالباص أيضاً
وأيضاً
هذا من أجل هيون يي
دعه يكون صديق جاسيكا
بعد كل شيء، أليس صديقاً أفضل من الخادمة؟
لم لا تعطها هذا بنفسك؟
هيون يي ستحبها إذا اعطيتها أنتِ
هذا سيكون صعباً
لا أريد اللعب مع هيون يي بعد الآن
هيون يي ذكية وجميلة
ستكون صداقات جديدة على الفور
أنا آسفة
كلا، أنا من يجب أن يعتذر
إذا قصدت لي سو جين ذلك بهذه الطريقة
إذا فأنت وأنا نعرف السبب
انا حقا اسف
لم اقصد ان اتجسس
عليكي انت والرئيس
...ما اعنية
انا ايضا لم اكن اعرف ماذا افعل
انا لم اكن اريد ان تجري الامور بهذا الشكل
لكني اشعر بالقلق والتضايق
شكرا لك
امممم
الم اقل لك في المرة الماضيه؟
ان ارى احدا يلبس ملابس من تصميمي حلم اصبح حقيقة
هذا الحلم اصبح حقيقه
والفضل لك
شكرا لك, تشوي جين ووك
مهما يكن , يجب ان اقول لك هذا
قول هذا لك يخفف من الالم في قلبي
اين لي سو جين اجما؟
ذهبت الى المنزل
هل استمتعتي؟
ابي, ماهذا؟
هذا... لي سو جين طلبت مني اعطاؤه لك
تريده ان يكون صديق جيسيكا
صديق جيسيكا؟؟
اين ذهبت الاجما؟
لا, ليس هكذا
قالت انها مشغولة
لذا من الان وصاعدا, لاتتصلي بها
الم اطلب منك الا تتصلي بها
كيف حالك؟
اه, يا مبتدئه
الكل ذهب الى الحفل
لذا يجب ان تلحقي بهم بسرعه
نعم
كيف حالك؟
ماذا, تم عرض الملابس؟
لماذا لم يخبرني احد؟
جين ووك,انت هنا
نعم
..هذا
هل اطلب منك خدمه
1,2 اختبار
..هذا
مرحبا
من اين اشتريتي هذا الجاكيت؟
هذا؟ بالطبع من متجرنا
انها ذكرى تأسيس الشركة كيف ارتدي ملابس من شركة اخرى؟
اذا هل تم عرض الجاكيت؟
نعم. منذ قليل
انا أول من ارتدته
عن من تبحثين؟
اه
ابحث عن مصممة في الفريق الاول , لي سو يونج
مرحبا انا قائدة الفريق الاول كانج يون سيو
هذه انت؟ ارجوك اعتني جيدا بـ يو يونج
تفضلي من هنا
ارجوك اجلسي
رئيسة الفريق
اين لي سو جين؟
لقد رأيتها تغادر منذ قليل
مرحبا
لي سو جين, انا رئيسة الفريق
ماذا تفعلين؟ يجب ان تستلمي جائزتك
بسرعة تعالي الى هنا؟
انا اسفه
لا استطيع الحضورر
لا تستطيعين الحضور؟ ماذا يعني هذا؟
انا اسفه
هاي, لي سو جين.. هاي
لنغادر لي سو يونج
لقد كتبت استقالتك ويمكنك المغادره
كانج يون سيو رئيسة الفريق
انت حقا انسانه انانيه
بعدما انتهيتي لاتريدين تحمل اي مسؤلية؟
تجاهي لا تجاة ملابسك
لأول قطعة ملابس قمتي بتصميمها , الا تشعرين بالذنب
لقدفقدت دافعكي من البدايه
الست انتي لي سو جين من فريق التصميم الاول
الن تذهبي الى الحفلة؟
لي سو جين, لو سو جين
انا لست لي سو جين
الان, الحفل 35 لتأسيس الشركة
لنبدأ اولا بتقطيع الكعكه
جميع رؤساء الاقسام والرئيس جي سيونج يصعدوا الى المسرح
لنصفق لهم بحرارة
ابدأوا في تقطيع الكعكه
مرحبا
امي, اين انت الان؟
يالا هذا الازعاج
انا في الشركة التي تعمل فيها اختك
هاي, سوف اكلمك فيما بعد, الى اللقاء
امي, لماذا ذهبت الى هناك؟
لماذا ذهبتي الى هناك؟
اختك سوف تستلم جائزة اليوم
كيف لا اذهب الى هناك في مثل هذا اليوم حتى انهم ارسلوا لي دعوه
كيف تفعلين هذا؟
امي لايجب ان تكوني هناك؟
عودي بسرعة؟
كم انت مزعجة
هاي, سوف احدثك فيما بعد,حسنا؟
امي!امي
خلال ال 35 سنة الماضيه استطعنا تكوين قاعده راسخه في هذا المجال
كل الشكر في ذلك لموظفونا القدامى ولزبائننا
لرئيس جي سيونج يل
ليس فقط وسيما بل انيق ايضا
الفيديو المعد للموظف الذي سيستلم الجائزة
سنباي, انتظر
يون سي, هل نبدأ البث الان
لن نحتاج الى بث الفيديو بعد الان
ماذا؟
حدث شئ
هي ليست هنا, ماالفائدة من بث الفيديو
لا, لكن هل استمر في هذا؟
يون سيو؟
سنباي , استمر كما اتفقنا
لنستمر
جهزوا الفيديو
اذا, سنتابع مع جائزة موظف الشهر
رجاءا من يسمع اسمة يتقدم
من فريق التصميم الاول , لي سو جين رجاءا تقدمي
صفقوا رجاءا
سو يونج
الانسة لي سو جين يبدو انها متوترة
لنصفق لها بحرارة
لي سو جين رجاءا تقدمي
ماذا تفعلين هنا؟
تعالي بسرعه؟
الى اين سنذهب, اختك على المسرح؟
بسرعة, لنذهب
قبل تسليم الجائزة اعددنا شئ مميز لكي
الانسه لي سو جين, حتى ولو كانت موظفة غير رسميه
قامت بعمل مميز وملحوظ
لذا تستحق جائزة موظف الشهر
وهذا الشئ لم يحدث منذ تأسيس الشركة
ولان هذه الواقعة تحدث للمره الاولى
هذا شئ كبير
لذلك اعددنا فيديو خاص لها
اي فيديو؟
لنشاهد الفيدو معا, حسنا؟
انتظر
ماذا؟
انا اسفه
انا اتيت لاعلن شئ لكم
دقيقة ستكون كافية
رجاءا اوقفوا الفيديو مؤقتا
ايها الحضور
انا..انا
انا لست لي سو جين
اسمي الحقيقي لي سو يونج
ايضا, انا لست في 25 من العمر
عمري الحقيقي
34 سنه
SS501 fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ترجمة : ناي وبس
ترجمة : بيلسان
sweem :ترجمة
Mai Nam :ترجمة
eRika-kun :ترجمة
تدقيق : دكتوره حاسوبيه
SS501 fansubs الترجمه مقدمه من فريق