ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق تم ألانتاج و الرفع فقط من قبل AsiaFriends.Org
...جميعًا
...أنا... أنا
لست لي سو جين
اسمي الحقيقي هو لي سو يونغ
وأيضًا، عمري ليس 25 سنة
بل 34 سنة
لأولئك الذين يعتقدون حتى الآن
بأنني لي سو جين، أنا أدين لكم جميعًا بالأسف
على الرغم بأن كل ما أقوله الآن يبدو وكأنني أختلق الأعذار
أنا حقا لم أكن أريد أن أكذب منذ البداية
طُردت من شركة للأقمشة عملت فيها لمدة 14 سنة
لايمكن لأحد
إتاحة الفرصة لشخص لديه دبلوم المدرسة الثانوية فقط
لذا، حتى أكون قادرة على العمل بدوام جزئي
اضطررت لإخفاء عمري
...ولكن
ولكن، تم إعطائي
فرصة لأكون مصممة أزياء، وهي فرصة رائعة
أعرف أن هذا الأمر لا يغتفر
حتى قمت بالانتهاء من تصميم الملابس
...وعرضها في المتاجر، حتى ذلك الحين
أردت أن أحقق ذلك الحلم
اليوم، الملابس التي صممتها تم عرضها في المتاجر أخيرًا
ولكنني لست سعيدة ولست قادرة على أن أشعر بالفرح حتى
لأنني خدعت الناس الذين وثقوا بي و ساعدوني
ولقد خدعت نفسي أيضًا لتحقيق هذه النتائج
ولكنني أعلم بوضوح إن كل ما أقوله الآن لا يغتفر
سأقبل المسؤولية الكاملة لقولي هذه الأكاذيب
...أنا حقًا أشعر بالخزي و
هل يمكنكم أن تسامحوني؟
،إن تم إعطائي فرصة أخرى
فأنا حقًا أريد أن أكون مصممة أزياء
أنا آسفة حقًا
أنا أشعر بالأسف تجاه الجميع
لقد حدث ما لا يمكن التنبؤ به
و سوف نواصل بالجزء القادم
،حتى نحتفل بالذكرى السنوية الـ35 لتأسيس شركتنا
لدينا أداء قوي من قبل ثلاث نساء جميلات
أرجوكم رحبوا بهن بتصفيق حار
آنسة لي سو جين، مصممة المجموعة الأولى
عمري 34 سنة
ألا تعرفين السنة التي ولدتي فيها؟
تلك... 86، كلا 87
تصميم المجموعة الأولى الآنسة لي سو يونغ، الآنسة لي سو يونغ
،إن حدث و قابلت أمي
لا يجب عليك أن تقول اسمي أمامها
بشأن ما حدث، أنا آسفة حقًا
ماذا؟
نعم، صحيح
قلتي بأن الملابس التي صممتيها عُرضت في المتاجر اليوم، أليس كذلك؟
نعم، هذا صحيح
بسبب تلك الرغبة، خدعتي الجميع من أجل عرض تلك التصاميم
بعد رؤيتهم، بماذا تشعرين؟
هذا هو ما قلتيه، أليس كذلك؟
يمكنني أن أفهم ذلك الشعور
ولكن هل هناك سبب لعدم تمكنك من أن تكوني مصممة؟
حلمك أن تصبحي مصممة، هذا ليس خطئكِ
لقد اخترتي طريقًا خاطئ حتى تصبحي مصممة
لقد قمتي بخياطة الزر الخاطئ
أمي، إلى أين تريدين أن تذهبي؟
!اتركيني
!أمي
أنا آسفة جدًا لهذه الفترة من الوقت
...آنسة لي سو جين، ذلك
لا، بل الآنسة لي سو يونغ
...المرة الأخيرة، قلتي لي
بأنكِ لستي مؤهلة ولستي قادرة على أن تكوني المسؤولة
ولكنكِ، ترغبين في أن تفعلي أفضل ما يمكنك القيام به
أليس هذا ما قلتيه؟
لماذا أردتي أن تفعلي شيء كهذا؟
كنتي بطبيعة الحال أنانية، أليس كذلك؟
أنا آسفة جدًا أيها الرئيس
...ولكن، أود أن أسألك أيضًَا
لو أخبرتك منذ البداية بأن عمري 34 سنة
هل كان الرئيس سيوظفني؟
عمري 34 سنة، ولدي شهادة الثانوية فقط
وأيضًا، بتقدير ضعيف
أكنت ستوظفني؟
هيون يي، أبيكِ الآن - أبي، سو جين أجما لا تجيب على هاتفها -
أبي، ألا يمكنك أن تتصل بالأجما؟
من الآن فصاعدًا، لا يوجد لديكِ تلك الأجما
أبيكِ مشغول جدًا الآن
سأتصل بك بعد قليل
سألتيني إن كنت سأوظف فتاة عمرها 34 سنة بشهادة الثانوية فقط أم لا
آنسة لي سو يونغ محقة
ما كنت سأوظفكِ
ولكنني أيضًا لن أشك بشخصيتكِ كما أشك بها الآن
مرحبًا
أوني، أين أنتِ؟
أنا آسفة حقًا، يا رئيسة الفريق
ولكن أرجوك لا ترفعي أي قضية خداع
ماذا تفعلين؟ لا تكوني هكذا
سو يونغ ليست ذلك النوع من الأشخاص
كل ذلك لأنها تمتلك أمًا بلا فائدة
...فهي لم تأكل طعامًا جيدًا، ولم تكن قادرة على التعلم كثيرًا
لذا يمكنك أيضًا أن تعاقبيني
أمي، يكفي
أرجوك، أتوسل إليك
سامحي طفلتي هذه المرة فقط
أتوسل إليك
أمي، ماذا تفعلين هنا؟ لنرجع للمنزل فقط
يجب عليك أن تطلبي الصفح أيضًا، توسلي لها حتى تسامحكِ
!أمي، لا يجب أن تكوني هكذا
!افعلي ذلك بسرعة
أفهم كيف تشعرين
ولكن لا جدوى إن كنتي هكذا معي
سوف يتقرر الأمر من قبل أعضاء لجنة التحكيم
ماذا؟
أرجوكِ بسرعة أرجعي أمكِ، حسنًا؟
!أمي، لنذهب
أنا آسفة لإزعاجك
،آنسة لي سو يونغ
أنتِ حقًا وقحة، أليس كذلك؟
نعطيك فرصة أخرى؟
عمركِ 34 سنة وبشهادة الثانوية فقط؟
لن يعطيكِ أحد أي فرصة، لهذا كذبتي؟
نعم، هذا هو الواقع
في حفلة ذكرى تأسيس الشركة، أمام جميع المدعوين
ما هو هذا الأمر المشين؟
أيتها المديرة بايك، لن تحمي الموظفين المؤقتين بعد الآن، صحيح؟
سمعت بأن المديرة بايك أوصت أن تكون عاملة رسمية
هل يجب أن أقول أكثر؟
لنتبع القانون فقط، فهذا خداع
،حتى نثبت بأن هذا خداع
يجب أن نظهر بأن الموظفة سببت خسائر في الشركة
إن سببت إعاقة في العمل، سنكون قادرين على مقاضاتها مباشرة
بشأن هذا الحادث، شعرت بالأسف كثيرًا
وإنها فرصة أيضًا حتى نختبر نظام الشركة للعمليات
...ولكن
لا أريد أن أصنع مشكلة كبيرة من ذلك الحادث
إذن... أنت تعني، سننسى بشأن ذلك فقط؟
قررت أن أفصل مباشرة مصممة المجموعة الأولى الآنسة لي سو يونغ
وسنحل الأمر بهدوء فقط
أيها الرئيس
بما أنني رئيسة قسم مجموعة الآنسة لي سو يونغ
لدي شيء لأقوله
أولاً، بما أنني قائدة الفريق، أنا المسؤولة عن ذلك
فلقد كنت مهملة، مهما كان العقاب، سأقبله
ولكن بشأن قضية الآنسة لي سو يونغ، أطلب من الجميع أن يعيدوا التفكير
إخفاء عمرها الحقيقي حتى يتم توظيفها، ذلك خاطئ جدًا
ولكن، على الرغم من أن الآنسة لي سو يونغ كانت عاملة مبتدئة
تم اختيارها لتكون أكثر الموظفين امتياز وجد
،وإن تم إعلان هذه المشكلة للجميع
لن تستفيد الشركة من ذلك أيضًا
لذا، أطلب من الجميع أن يعيدوا التفكير في هذه المشكلة
...إذن ذلك الوقت عندما كانت ثملة، وقالت بأن عمرها 34
!كان ذلك حقيقيًا
يا، مبتدأتنا رائعة جدًا
لا زلت تناديها بالمبتدأة؟
!لدي قشعريرة
واو، شقيقتي الكبرى أكبر مني بـ5 سنوات
خلال هذه الفترة من الزمن، كيف تحملت أن تكون محترمة لنا؟
لهذا السبب هذه المرأة مخيفة جدًا
ربما، هناك أيضا أشخاص بيننا يخفون سنهم لأجل العمل
إخرجوا جميعكم بطاقة هوياتكم، بدءًا بالوكيلة جونغ
!كانت تلك مجرد مزحة
ولكن، هل يعلم الرئيس أن عمر مبتدأتنا 34 سنة؟
...كلا، إن علم
لما كان مهووسًا بأجما
ليست أجما أيضًا
ماذا به؟
هناك شيء ما، تناول طعامك فقط
لا يمكن ذلك، أليس كذلك؟
!قولي
قولي بأنك لم تكذبين
بأنك لم تكذبي على الجميع
أسرعي و قولي ذلك
مهلا، هل يمكنني أَن أرى بطاقة هويتك قليلا ؟ أسرعي
كيف يمكن أن يكون الأمر هكذا؟
ليس فقط على الاشخاص الآخرين، ولكن علي أيضا؟
ليس فقط لمدة يوم أو يومين
ليس فقط لمدة أسبوع
كيف يمكنك أن تخدعيني كل هذه الأشهر؟
مهلا، هل كان ذلك ممتعًا؟
بالنسبة لشخص أصغر سنًا منك بكثير
من تركك تنادينه بأوبا وقال أنه يحبك؟
هل استمتعتي كل هذا الوقت حقًا؟
ذلك... ذلك اتركيه على تلك الطريقة فقط
على أي حال، أنا من لم أرى ذلك
اعتبريني كالأحمق فقط
ولكن , هل تعلمين ما الذي لا يمكنني تحمله أكثر شيء؟
آخر مرة، ونحن نشرب في ذلك الوقت
ماذا قلتي؟
ألم تقولي، حتى نثق بالناس يجب أن نثق بهم حتى النهاية؟
وفي مركز الشرطة، أن تخرجي هويتك! في ذلك الوقت أيضا
الآن وأنا أفكر بشأن ذلك، أكثر من شيء واحد كانوا غريبين
ولكنني لم أصل النقاط ببعضها وأشك بكِ
أشخاص آخرين شكوا بعمركِ في ذلك الوقت
لطالما قمت بتصديقكِ
صدقت أن عمركِ 25 سنة وأنكِ لي سو جين
صدقت كل كلمة قلتيها
صدقت كل شي
لأنك لا تكذبين
لايمكن أن تكذب لي سو جين
لأنها شخص وثقت به
حتى لو استطعت أن أفهم بأنك كذبتي بسبب وضعك
تلك الفترة من الوقت، احتوت على الكثير من الذكريات
على الأقل، كان يجب أن تكوني صادقة معي، أليس كذلك؟
هل أنا هذا النوع من الرجال بالنسبة لك؟
كلا
ليس الأمر هكذا حقًا
إذن، ما الأمر؟
دائمًا ما أردت أن أخبرك
،منذ أن أخبرتني أنك تحبني
أردت أن أكون صادقة معك
ولكنني كنت خائفة
هل يجب أن أكون صادقة؟
لم أعرف كيف ستفكر بي؟
في الحقيقة، لقد خشيت أن أخبرك بذلك
من بين كل الناس في العالم، خفت أن أخبرك حقًا
لأنني أحبك
كل ذلك خطأي
،مهما أقول الآن
كل شيء سيبدو وكأنني أختلق الأعذار فقط
لكنني حقا أريد إستعادة عمري
أنا حقًا أريد أن أقول بأن عمري 34 سنة
إنها الحقيقة
أنا آسفة
لا أعرف، لا أعرف
ما قلتيه بشأن الأشياء التي قمتي بها سابقًا
لا يمكنني أن أصدق حقًا
في الواقع، من بين الأشياء التي قلتيها الآن
ما هي الحقيقة بالضبط؟
لا أعرف حقًا
قلتي بأن عمرك 34 سنة، صحيح؟
اليوم، لا يمكنني إخبارك حقًا
سأخبرك عندما نتقابل مجددًا
ولكن، بالنظر إلى وجهك
لا أعرف حقًا كيف يجب أن أتصرف مع امرأة أكبر مني
سأغادر
سمعت بأنكما أنتما الاثنتان خططتما لهذا
فعلتما هذا من ورائي، صحيح؟
لنذهب ونمت
دعونا نحن الثلاثة نعثر على مكان لنموت فيه
دعونا نقفز في نهر الهان ونغرق
أو نصاب بحادث مميت
انهضوا بسرعة، انهضوا
أمي
!نقفز في نهر الهان ونغرق
!أو نصاب بحادث مميت، هيا
كلا، من الأفضل أن نذهب للسطح ونقفز، حسنًا؟ لنذهب
أو نموت هنا فقط وننهي المسألة
!لنذهب، لنذهب، لنذهب
أمي، كنت مخطئة، أمي
ماذا؟ كنتي مخطئة؟ كنتي مخطئة؟
أخطئتي؟
كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي؟
أمي، أرجوكِ اهدئي
هل ربيتكما بهذه الطريقة؟
أنا... أردت أن أعمل فقط، أمي
أردت أن أكون مصممة
ماذا؟ مصممة؟
أمي، أمي، أمي
أمي، أمي، أمي، أرجوكِ
هذا لن ينفع يا أمي
تحركي جانباً
أتوسل إليك، لا يمكنك
تحركي جانبا، ما دامت هذه موجودة
فلن تستيقظي أبدًا، اعطيني إياها
كلا، أمي
ليس لدي سوى هذه
لا أستطيع العيش من دونها
أنتِ مجنونة حقًا
هل كنتي سعيدة، عندما أخفيتي عمركِ؟
ماذا ؟ مصممة؟
هل كنتي سعيدة جدًا؟
أمي
كلا، أريدكِ أن ترجعي إلى وعيكِ
لذا، يجب أن أرمي هذه أولاً
!اتركيها! اتركيها
أمي، ماذا ستفعلين؟
لماذا كان عليّ أن أكذب حتى أعثر على عمل؟
أمي، ألا تعرفين السبب حقًا؟
،إن بقيت في المنزل
أمي، ستدعيني أكمل هذا العمل، صحيح؟
ماذا؟ ما الذي تحاولين قوله بالضبط؟
هل تقولين أنا من أجبركِ على ذلك؟
أمي، هل أنتِ مؤهلة حتى تعامليني هكذا؟
،هل تعرفين بما أفكر
أو ما هو حلمي؟
هل قمتي مرة من المرات
بسؤالي إن كان لدي أي أحلام؟
لقد عملت بجد، بجد جدًا حتى الموت
ولكنني كبرت الآن
أمي، هل أخبرتيني قط " لقد عملتي بجد"؟
لو أخبرتيني مرة واحدة فقط لكان الأمر جيدًا
هل اهتممتي بي بصدق؟
ألا زلتي ابنتي؟
هذا ما أردت أن أسألكِ إياه
هل أنا حقًا ابنتكِ؟
ماذا؟
أمي، هل تعتبريني ابنتكِ حقًا؟
،في الحقيقة
أنتِ دائمًا أمًا
!للي سو جين فقط
مهما كان الأمر صعبًا، حتى لو كان عليّ أن أموت جوعًا
كان يجب عليّ أن أعطيهما حبًا أكثر
أنا آسفة، سو يونغ
أنا آسفة، سو جين
محل بيع القهوة؟
أنت تقول، أكثر من ثلاثين دقيقة
!أو تسعين دقيقة
قهوة؟ قهوة سوداء من أجلي
أجل، وسوداء أخرى لي
،لأن ما قلته لم يكن واضحًا
!لهذا السبب أنتِ تستمرين بإرتكاب الأخطاء
هيونغ، دعني ألقي نظرة على المجلة، حسناً؟
مرحبًا، إنه أنا، لقد إتصلت بك للتو
SJ11057 أنا أتصل من أجل شراء الطلب رمز
أحتاج إلى 5000 قطعة، هل تستطيع تجهيزها يوم الإثنين القادم؟
هذا جيد! عملت بجد
!واااو! إن الجاكيت صفقه رابحة حقًا
لقد مر اسبوع واحد فقط وتم بيعه بالكامل
،لو عرفت مبتدأتنا بشأن هذا
ستكون سعيدة جداً
ماذا؟ يـا، ألن تأتي ؟
!يـا! توقف هناك
بعد أن سمعت كلمة "رسوم الإمتياز" عارضت فوراً
أعتقد أن هذا خاطئ
لدينا علامه تجارية
نحن لم نشتري إسمها فقط
.ولكن أيضاً تركيبه و تسويقه وبيعه و تجربته
لقد فهمت بوضوح ما تعنيه المديرة هيون
ولكن هذا لا يتعلق فقط بمشكلة رسوم الامتياز
الملابس التي تنتجها شركتنا
إنها أفضل وأهم علامة تجارية تنتجها شركتنا
بما أن الوضع ليس إيجابي الآن، الغي ذلك فقط
أعتقد بأن هذا ليس الشيء الصحيح حتى نفعله
،حتى لو إشتريت تلك الماركه
أليس 80% منها منتج بواسطتنا؟
...إن كانت تلك هي المشكلة
ربما نستثمر أكثر أيضًا
ونرفع امتيازاتنا التنافسية
منذ وقت طويل، كانت القيمة تمثل المال فقط
منافسه ذاتية؟
إنظري إلى نتائج فريق التصميم
هذا النوع من الملابس، أي نوع من المزايا التنافسية توجد فيه؟
لقد قمت بعقد إجتماع لنقاش هذا الأمر مع تلك الشركة
الكثير من المساهمون يشعرون بهذا الشيء أيضًا
إن وافق الرئيس الآن
سأعتبر بأن هذه المشكلة قد تم حلها
إنتظر لحظة
أمهلني أسبوعين فقط، حسناً؟
في أسبوعين سوف أريكم جميعاً
كيف تكبر شركتنا في السوق
!إذن، أنا و المديرة هيون سنتنافس
أيتها المديرة هيون
يجب أن تعدي تلك العلامة التجارية وستايل الملابس
سأتبع أسلوبي الخاص
سأنتج شيء يمكنه أن يزيد من نمو شركتنا في السوق
أيتها المديرة بيك
لماذا عليّ أن ألعب هذه اللعبة مع المديرة بيك؟
إن خسرت، سأغادر هذه الشركة
ولكن إن فزت
عندها لا تذكري أي شيء عن شراء إسم الماركات بعد الآن
،سواء كانت شروط ومتطالبات المنافسة أم أشياء أخرى
كل شئ سيتم إعداده حسب ما تراه المديرة هيون مناسب
لماذا فعلتي هذا؟
دعيني أتولى الأمر، سأتناول وجبة مع المديرة هيون
ما الأمر؟ هل تعتقد بأنني سأخسر؟
!أيها المعلمة
لدي ماكنة خياطة وثلاثين سنة من الخبرة
،من وجهة نظرك
هل يمكنني أن أفعل الشيء نفسه كل يوم؟
كل يوم، هو كالمعركة بالنسبة لي
ماذا يجب علي أن أفعل إذن حتى أكون أفضل؟
ماذا عليّ أن أفعل حتى تكون خامة الملابس أفضل؟
سيكون هناك وقت أهمل فيه عملي وأتكاسل
إن كنت كذلك، سوف أتعرض لحادث
،إن كان هناك القليل من الطمع أو الكسل
ستكون الملابس سيئة
لطالما كانت الملابس صادقة جدًا
أشعر بأن المبادئ في هذا العالم متشابهة أيضًا
سيكون هناك فشل و أشياء سيئة
لا يمكنك تركهم هكذا فقط
،سواء نجحت أم فشلت
سأفعل أفضل ما لديّ
فهمت ما تعنينه أيتها المعلمة
!أيتها المعلمة، يجب أن تفوزي
!بما أنكِ اتخذتي ذلك القرار، يجب أن تفوزي
إستدعاء فريق التصميم الرابع
،للمشاركه في إنتاج ملابس الشركة
يجب أن تكون لديكم عاطفه و روح تنافسية
فريق التصميم الرابع؟
من يمكنه أن ينتج شيء سيصدم المديرة هيون؟
الآن، شركتنا تحت سيطرة المديره هيون، أليس كذلك؟
،ماذا لو لم يكن لدينا أي مرشحين
سمعت بأنهم سيحولون ذلك للمصممين الذين أرسلوا للصين
انتظروا جميعًا، سمعت بأنه سينقل شخصًا من مجموعتنا
دعيني أقول أولا، أنا مع أسلوبي المتميز والفخم
أي شيء من الذوق المتوسط أو الرفيع، يمكنني أن أفعل ذلك، تعرفون ذلك، صحيح؟
تحمل طوال اليوم حقيبة مقلدة، وتتجرأ على قول ذلك؟
هذه قائمة المرشحين
لي سو يونغ
مرحباً؟
هل هذا منزل لي سو يونغ؟
نعم، هذا صحيح
هل لي سو يونغ في المنزل؟
أنا لي سو يونغ، من المتصل؟
أنا مديرة شركة "ذا ستايل"، المديره بيك
المديرة بيك؟
...ألستي من فريق التصميم الأول
نعم، أنا لي سو يونغ
مرحباً
إذن أنتِ لي سو سونغ؟
إذن ذلك يعني، الاسم مختلف، ولكنكِ نفس الشخص؟
شركتنا أقامت مشروع مفتوح، وتم إختيار لي سو يونغ
هذا صحيح
ولكن، ما الأمر؟
لا شيء، إستمري بعملك، حسنًا؟
حسنًا
لنرى، هل هو أفضل الآن أم لا؟
أيقوو، أنظري لهذا
إنه ضعيف جدًا، ماذا أفعل؟
مرحباً، لقد مر وقت طويل
كيف لك أن لا تتصلي بي طوال هذا الوقت؟
توقفي عن الحديث بشأن هل كنا على اتصال أم لا
سمعت بأن زوجكِ سيتزوج
ماذا، ما هو الوقت الآن؟
ألم تستيقظي بعد؟
ألا يمكنك أن تري أنني لا زلت حية؟
زوجته هنا وبصحة جيدة
كيف يمكن أن يتزوج زوجي؟
هل هذا يعقل؟
!هل تعلمين بأن سو جين تعيش في لوس أنجلوس؟ لقد رأتهم
زوجكِ كان مع فتاة شابة
كانا يختاران خاتم الزفاف
كان يناديان بعضهما البعض "زوجي" و "زوجتي" بشكل حميمي
ماذا؟
قالا أنها ذكرى زفافهما الأولى
!تاكسي! تاكسي
!إفتح الصندوق، بسرعة
أجاشي، خذني إلى لوس أنجلوس
ماذا؟
آه، أقصد إلى مطار إنشيون
من كان المصمم الذي سيرسل إلى الصين؟
هل هي قائدة الفريق كيم جون سو؟
خلفية معروفة؟ Sآآآه! هل تلك الـ
ذلك الشخص في شركتنا أيضًا؟
سمعت بأنه كان في مجموعة إدارة متاجر الصين؟
لأنه لا يملك مكانًا آخر ليذهب إليه
إذن، كيف لمصمم أن ينتقل إلى مجموعة إدارة المتاجر؟
من هو؟
آآآه، المدير بارك لا يعلم؟
شخص ما قال، بأنه الأسطورة كيم جون سو
...إن لم يكن ابن أخ المدير جونغ، إذن سيكون
لماذا قيل بأنه الأسطورة؟
هناك العديد من الأسباب
مع ذلك، بعد ذهابه إلى الصين ما زال هادئًا جداً
المديرة جونغ، لا يمكنك أن تقولي أشياء كهذه
ماذا؟
،الأشياء في هذا العالم
،إن لم تستطع رؤيتها بنفسك
،عندما لم تسمعها بأذناك
لا يمكنك تصديقها ببساطة
!يا، أنتِ، أنتِ أمتعتكِ
..أومو
تبدين مشغولة جدًا، أرجوك غادري بسرعة
!شكرًا لك
أجاشي، إذهب إلى دو شو دونغ، في تقاطع الشارع
!إنتظر، إنتظر، حقائبك، حقائبك
كيف يمكن أن يكون هناك شخص ينسى هكذا! ماذا أفعل بالحقائب؟
ما زالت صاخبة كما كانت
الكثير من السيارات، الكثير من الناس
....مقارنة بالسحر الرائع، مقابلتنا الأولى
ما الذي تفعله؟
لماذا تفتح هذا، مبكرًا في الصباح؟
!استمع إلى هذا! إنه أفضل حتى
!واااو، هذا الفتى حقاً
لا يمكنني تحمل رؤيتك بعد الآن، ما خطبك مؤخرًا؟
!أنت لست طفل و لست أجاشي، حقًا
لا تخبرني إن ذلك بسبب لي سو جين، كلا بل لي سو يونغ، صحيح؟
أيقوو، فقط اتركني بمفردي قليلاً، حسنًا؟
!أيقوو، حقاً
لا تدعني أغني هذه الأغنية حتى
صباح الخير، صباح الخير
صباح الخير
ما خطب الجميع؟ هل حصل شيء ما؟
!آه، يا إلهي
لماذا يجب أن أكون أنا؟
وااااو، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك، جانغ كي هونغ
!سررت بلقائك
آه، صحيح
هل يجب أن أناديك بالرئيس جانغ الآن؟
...كنت سآتي إلى هنا بالأمس، ولكن
حدث شيء ما في المطار
على أي حال، لنعمل جيدًا معًا
اجلس في أي مكان فقط
ولكن، يا قائد الفريق
بشأن المنافسة، هل يجب أن نعد خطة ما؟
!هذا لا يعقل حقًا
على أي حال، لم يتغير أي شيء بما أن مجموعتهم ستفوز على الأغلب
نحن سنساندهم فقط
!آآآه، نعم
،لقد سمعت عن هذا الأمر للتو
وشعرت بقلق لجدية المشكلة
هذا صحيح؟ إن كنت تفكر بهذا، فأنا اشعر بالراحة
بما أن قائد الفريق شعر بذلك، سأدخل بالموضوع مباشرة
لقد قررت
ماذا؟
!أنت جريء حقًا
!كلما قررت بسرعة كلما كان ذلك أفضل
إن ساءت الأمور وأصبحت في الحضيض، بعد كل هذا العمل الجاد
ربما أيضًا، كان عليك أن تستسلم من البداية
أولاً، يجب أن نغير اسم المجموعة
ماذا؟
مجموعة التصميم الرابع، ألا تعتقد أنه يجلب الحظ السيء؟
!حتى في طوابق المباني لا أحد يفضل الطابق الرابع
لماذا يجب أن نكون فريق التصميم الرابع؟
لماذا؟
!أيتها المديرة بيك
فقط هكذا، شخصان فقط؟
هذا صحيح
لقد مر وقت طويل
أنا قائد فريق مجموعة التصميم الخامسة
فريق التصميم الخامس
أيتها المعلمة،أشعر بأنه يجب أن أعترف لكِ أولاً
لهذا كتبت هذه الرسالة
قبل أن أشكركِ، يجب أن أتأسف أولا
في الحقيقة، أنا لست لي سو جين وليس عمري 25
عمري 34 واسمي لي سو يونغ
أيتها المعلمة، منذ أن أتيت إلى هنا
كنتي الشخص الأول الذي منحني الشجاعة والحكمة لأبتكر الملابس
،ولكن باستخدامي اسم وعمر مزيفان
شعرت بأنني لا يمكنني صنع الملابس
لذا، قررت بأن أرحل من هذه الشركة
سأكون ممتنة لكِ دائمًا
سوف أدعو لصحتكِ وسعادتكِ دائمًا، من لي سو يونغ
أرجوك لا تتكلمي عن موضوع لي سو يونغ بعد الآن
هل تعلم بأن الشخص المرشح للمشروع هي لي سو يونغ؟
ماذا؟
وأيضًا، هل تتذكر بأنني لطالما أردتها أن تكون موظفة عادية بين الموظفين؟
هذه الطفلة، منذ البداية، كان مقدراً لها بأن تكون من الموظفين
ولكن لي سو يونغ ليس لديها المؤهلات لأن تكون موظفة رسمية
من أوصى أن تكون هذه الطفلة موظفة رسمية؟
أنا أقول يجب علينا على الأقل أن ندعها تنهي هذا، هذا كل ما عنيته
هذا .. ألم تكن أنت من أريتني هذا؟
ألم تطلب مني أن أساعدك في كتابة رسالة توصية؟
لهذا، أنا أدفع ثمن ذلك
آسف، أيتها المعلمة
!أوبا
ألا يوجد شيء تود أن تقوله لي؟
في الحقيقة، خلال هذا الوقت، لقد خيبت ظني يا أوبا
حقاً؟
سأدخل في الموضوع مباشرة
!لننخطب يا أوبا
بعد أن تزوج أوبا أولاً، درست في الخارج
...بعدها، أنجبت هيون يي، تلك العشر سنوات
لم أذهب إلى أي مكان، انتظرتك فقط يا أوبا
يون سو
ليس لأنني شعرت بالسوء وأردت أن أعوضك عما حصل
حتى الآن، أريدك أن تعطيني فرصة
لدي الثقة لأن أكون جيدة لهيون يي
الكعك لذيذ هنا! دعنا نأخذ منه؟
!هيون يي، هذا الكعك لذيذ حقًا
هيون يي، كلي منه قليلاً
لا أريد ذلك
أريد أن آكل الدوك بوكي
!هيون يي
هيون يي تريد أن تأكل الدوك بوكي، هل تستطيع أجما أن تعده لكِ؟
!أنا لا أريد أن آكل دوك بوكي من إعداد أجما
!هيون يي
لا بأس، أوبا ابقى هنا فقط
سوف أذهب لها
هيون يي
هيون يي، ألم تسمعيني؟
لا أستطيع سماعك
ماذا تفعلين؟
انظري إلى أجما
أجما أكبر منكِ سنًا
ولن أتركك تتصرفين بهذه الطريقة
"اعتذري لأجما قولي "أنا آسفة
لماذا؟
ألم تسقطي الكعكه عليّ؟
إن فعلتي شيئًا خاطئًا، يجب عليكِ أن تعتذري أولاً
من الأدب فعل ذلك
تعتقدين أنك إن تصرفتي هكذا، لي سو جين أجما ستعود لكِ؟
تلك الأجما لن تأتي إلى هنا بعد الآن
فلقد كذبت على والدكِ
لذا والدكِ غاضب جدًا
،إن قلتي بأنكِ تفكرين بتلك الأجما الكاذبة
!والدك سيغضب كثيرًا
أنا مختلفة عن لي سو جين أجما
انا لا أكذب، إن فعلتي شيئًا خاطئًا، سأقول بأنك أخطئتي
لذا اعتذري
أنا آسفة
!جيد جدًا، كم أنتِ مطيعة
سأذهب، أوبا
ودّع هيون يي نيابة عني
حسنًا، قودي بحذر
اممم
هيون يي
هيون يي، ما الأمر؟
أبي.. هل أنت حقًا غاضب من لي سو جين أجما؟
هل حقًا تحبين تلك الأجما كثيرًا؟
لن أقول أي شيء
إن قلت بأنني لا أحبها، ستقول بأنني كذبت وستكرهني
كلا
والدك يعلم أنك فتاة جيدة
لذا حتى إن كذبتي لن أكرهكِ أبدا
حقًا؟
إذن أبي، يجب عليك أن لا تكره لي سو جين أجما لأنها كذبت فقط
!أجما شخص جيد أيضًا
انتظر لحظة، انتظر لحظة
تنورتي.. تنورتي
شكرًا لك
!شكرًا لك، أنا آسفة
ماذا يجب أن نفعل؟
ليس لدينا المزيد من القطع لنبيعها
الأسبوع السابق، أخذنا القطع من المتجر الآخر
وبيعت كلها
الآن، انا أنتظر فقط حتى تكون الملابس متاحة
جميع الزبائن سيأتون وينظرون لهذه القطعة
،لأنها رائعة
ولكنهم يشترون السترة فقط
السعر معقول جدًا أيضًا
نعم، قائدة الفريق بيك
هذا التصميم سوف أتركه على الطاولة
نعم
مرحبًا؟
...سو يونغ
تعالي واجلسي
ألا زلتي متعبة جدًا؟
كنت أظن أنك ستفهمين
لقد مضت 20 سنة الآن
الحياة كانت متعبة وكنتي مريضة كل يوم
لهذا أرسلت سو جين لعمكِ
...ولكن
لكن سو جين ظنت أن يتم إبعادها أفضل من بقائها
تشعر بأنني أهتم بكِ فقط، سو يونغ
آسفه، أمك كانت غبية حقًا
كنت غبيه لدرجة أني جرحتكما أنتما الاثنتان
!اشربي
أمي أيضًا
في المرة السابقه سألتي
،خلال التخرج
ماذا كان شعوري عندما اشتريت الملابس لكِ؟
،معلمتكِ قالت
لديك موهبة رائعة في التصميم
لذا أرادتني أن أرسلكِ إلى مدرسة التصميم
،وكوني أمك
لم أستطع أن أجعلكِ مصممة تصممين الملابس الجميلة
...لكن بالنسبة لك
أردتكِ أن تلبسي الملابس الجميلة ولو لمرة واحدة
لقد كانت الحياة قاسية عليك سو يونغ
لذا من الآن فصاعدًا، اذهبي وحققي حلمكِ
في المستقبل، لن تواجهي مشكلة أو مشكلتين
لذا لا تقلقي بشأن المشاكل العائلية
افعلي فقط ما تريدين، حسنًا؟
أمي
ماهذا؟ هل تقيمان حفلة؟
بقي بعض السوجو
!يا، أنتِ
"ما صممتيه قد تم بيعه في متجر "ذا ستايل
استطعت من نظرة أن أخمن بأنه تصميمك
الجاكيت مشهور جدًا، بسبب عملي الجاد
طلبت من جميع صديقاتي أن يشتروه
!اشربي
إنه لذيذ جدًا
هكذا فقط، اخترتما هذا الشخصان؟
يجب على كل شخص من الفريقين أن يصمموا الملابس
عبارة عن معطف، قميص و بنطال
يجب أن يكونوا ثلاثة
من تكون نقاطه أكثر سيكون الفائز
فريق التصميم الأول، أنا أتطلع الى تصميماتكم فصمموا ملابس ذات جودة عالية ومناسبة للخروج
فريق التصميم الرابع
...أيها الرئيس
أنا آسف
إنه فريق التصميم 5
فريق التصميم الخامس، سيستخدم التصميم السابق للشركة
مع بعض التغييرات في السعر واتجاهات جديدة في التصميم
انا آسفة على التأخير
،في هذه المنافسة
،سوف أنضم إليكم للمساعدة لمدة أسبوعين أنا المصممة لي سو يونغ
SS501 fansubs الترجمه مقدمه من فريق
Mai Nam :ترجمة
ترجمة : بيلسان
eRika-KuN :ترجمة
ترجمة : ناي وبس
تدقيق : دكتوره حاسوبيه
SS501 fansubs الترجمه مقدمه من فريق