ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق تم ألانتاج و الرفع فقط من قبل AsiaFriends.Org
ليست كل الثلاجات متطابقه .الشيء نفسه ينطبق على رائحه الطعام عندما يطهى
لذلك لا نستطيع استخدام ماده واحده فقط ولكن نستخدم مواد مختلفه لوظائف مختلفه
...جيد ,جيد
هل تستطيعين الشرح بالتفصيل ؟
مثال,لأن الناس يتعرقون اكثر في العنق والمناطق تحت الذراع
باستخدام النسيج الذي يسمح بدخول الهواء
وسوف تحتفظ بالحراره اثناء ممارسه التمارين
لكي نستطيع استخدام نسيج في هذه المنطقه
وبسبب ان الذراع تصبح قذره بسهوله
استخدام هذا القماش المقاوم للبقع
لذلك ,تتميز الأقمشه حسب مجال الاستخدام
نعم ,الملابس ذات النوعيه الجيده سوف ترتفع قيمتها
جيد!هذه فكره رائعه انسه لي سو يونغ
!هذا جيد جدا انسه لي سو يونغ كيف خطرت لك هذه الفكره ؟
ولكن المشكله كيف نستيطع الحصول على القماش
هل توجد شركه تستطيع ان توفر القماش؟
هم لا يريدون اهانه المدير هيون ,لذلك هذا سوف يكون صعب
كميه قليله من القماش الغير مستعمل ستكون كافيه
لن يكون هناك مشكله ,صحيح ؟
انا أتوسل اليك رجاء ساعدني
لا احتاج الكثير ,فقط مقدار قدم سوف ينفع
لا اهتم اذا كان مقدرا قدم او قدمين .لا يوجد لدي
لماذا لا تفهمين ؟ كيف يمكن لهذا أن يحصل ؟
!لقد عدت
كيف جرت الأمور ؟
هل أستطعتي أن تحصلي عليه؟
لا , سوف أحاول مره أخرى غدا
نعم , لن يكون الأمر سهل
ماهذه الرائحه ؟
انها ماده خام تم تجهيزها مع التوابل الأضافيه
من أين حصلت عليه ؟
ماده خام ؟ ,ماذا يقصد بـ ماده خام ؟ حصل بهذه الطريقه لأن الحساء انسكب عليه
تحضير مضاعف ,اه ؟
لذلك نحن نحتاج الى اضافه مزيج كميائي الى القماش
هذا صحيح ,بكل الأحوال انها مجرد مواد كميائيه .بالفعل
المقصود هو اذا لم يكن لدينا النسيج نحتاج أن نصنعه بأنفسنا
ماذا ؟اختبار النسيج ؟
وأنت تريد أن أساعدك في أختبار المنتج ؟
!بسرعه !بسرعه!بسرعه
جربه أنت اولاَ
!ايغو ,ايغو
انت ,أليس من الأفضل أن تجد عارض لكي يجربه ؟
دعني أعدله
رجاء تحملني
حسنا ,أين سوف نختبره ؟
في النادي الرياضي
يوجد مكان مشابه لذلك
اه!اه!اه! كم من الوقت يجب على ان اضغط ؟
هيه ,قد أسرع لكي تتعرق اكثر
عندها سوف نعرف نوعيه القماش
لماذا نصنع النصف من القميص ؟
اذا صنعنا القميص بأكمله لن نعرف اثار الأشعه البنفسجيه
انسه لي سو يونغ تعالي الى هنا Tاشعه الشمس الفوق البنفسجيه تضر بك
حقا ؟
التفت
استقم ذراعك واحمل هذا
اه ,انه حار
ألم تقل 3 دقائق سوف تكون كافيه ؟
اه , أنا أتجمد
هيه,هيه,هيه !هل تعتقد انها تمطر ماء دافئ في الجبال ؟
أبرد قليلا
نعم ,نعم,نعم تحمل قليلا فقط
هيه, هذا يحك بشده ! ما هذا ؟
لنضع بعض العسل عليه
لكن ماذا لو جذبت النحل ؟
هذا مانحتاج ان نجذبه
ماذا ؟اه ,لن أفعل .بالتاكيد لا
مالأمر ؟
!أنت نحن نمزح
هيه , تحمل قليلا فقط
لا أريد ذلك
تشوي جين ووك فقط تماسك ,حسنا ؟
أحسنت
اذا,سوف أحاول أتغلب عليه لمده أطول
أنه فقط لفتره قصيره ,حسنا ؟
اه ,حقاَ
اه,انه مؤلم
فقط تحمل
يبدو ان هذا القميص يجذب الحشرات
ألم تقرص رجليك ؟
ماذا ؟
لذلك نصنع منتج رائع, مهما يحصل لي لا يهم؟
أنت تعرف أن هذا غير صحيح لقد عملت بجد
هل يمكنك أن تنفخ في هذه الجهه مره أخرى ؟
لا,ليست لدي نوايا أخرى أنه فقط أني تعرضت للعض بالشده هنا
أنه لا يزال مؤلم كما أنه مؤلم جداً هنا
هيه ,ماذا تفعل ؟
ماذا يحدث ؟هل يجب أن أذهب ؟
لا , لماذا يجب أن تذهب؟ اجلس بسرعه
أعطني آيس كريم رجاء ؟
واو ,يبدو أنه لذيذ
أنتم الاثنان, هل ماشعرت به في المصعد,هل هو حقيقي؟
!مستحيل
لقد قلت مسبقاً لا .. حقاً
!وجهك يقول شئ مختلف
..اوه ,ماهو
رجاء انتبه
الجميع ,أقدم لكم المصممه المستشاره البرفسوره
سوف تقوم بمساعدتكم في المشروع القادم
مرحبا جميعاً ,سررت بمقابلتكم
اذا , رجاء أعتني بهم
حسناً
بالمناسبه ,هل ألتقينا من قبل ؟
ماذا ؟
اه ....لاشئ.رجاء ساعديني واهتمي بهذه
نعم ,أنا دئماً أتعرق .. وارتداء بناطيل الجينز غير ملائم
من الرائع صنع ملابس ملائمه
تصميم جيد ولكنه ليس على الموضه
أنا لا أقول أن تصاميم الجميع غير جيده
لليوم لنتوقف هنا ,حسنا ؟
نسيج يون سيو وصل
انه ضد الماء
أيضا أنه مرن جداً
بارك جين هيو لقد انهى اختبار النسيج
على الرغم أنها مسابقه ولكنها لا تقتصر على النسيج فقط
هذه حرب انتهت مسبقاً
لجعل الأمر أمن
أولاً , أخبر المدير هان دونغ هيون و قائده الفريق ان
و يون سيو ايضا . وأبق اللأمر سري
حسنا سيدتي
الحكام هم المدير هيون و قائده الفريق ان جيونغ نام
والرئيس جاي سيونغ
حكم الفريق لديه 10 نقاط
الجميع ,رجاء انظرو الى الأمام للمزيد من المعلومات
كما يعلم الجميع سوف نبداء بأختبار أعمى
اه ,لنلعب لعبه
هيه,هذا الجو المتوتر ليس جيد
لعبه التخمين او لعبه الأحجيه ؟
هيه,هل يمكنك أن تكون جدي
كن لطيف ,حسناً؟
لنفعل ذلك أيضا
حسنا ,الجميع رجاء ضعو تصويتكم
الان ,المدير هان دونغ هيون وقائده الفريق ان جيونغ نام اختارو تصويتهم
لو سمحت أيها الرئيس
أنا أعرف مسبقا ماذا يحمل الفريق من عروض
في هذه النقطه ,سوف أمتنع عن التصويت
بعد أن يعطي المصممين شرحهم , سوف أتابع في التحكيم
لذلك,رجاء أحضرو الفريقين
لذا ,لنسمع اقتراح المدير هان للنتائج
قميص شديد وغير مترابط
والبنطال أيضا فيه نقاط قوه وضعف
أذا ,أنه يعتمد على نتائج المرونه
هل يود قائد الفريق ان أعطاء رأيه ؟
الفرق بين قوه الفريق أ و ب واضحه جدا
من التفاهه أن تقام هذه المنافسه
هذا ماأردت قوله
اذا ,لنبداء بنتائج التصويت
المدير هان دونغ هيون
B العينه
.قائد الفريق آن جيونغ نام
A العينه
ما الذي حدث؟
.المدير هان دونغ هون إختار أن يكون تحت إمرة القائده كانغ
.قائدة الفريق آن إختار أن يكون تحت إمرة القائد كيم
!غير ممكن ! هذا مستحيل
.أنا بالتأكيد إخترت تصاميم القائده كانغ
صحيح ؟, A قائد الفريق آن لقد إختار العينه
.أجل , صحيح
.صممة من قبل الفريق الخامس ,A العينه
ماذا؟ كيف يمكن هذا ؟
.كلا النسيجان ناعمان و ضد الماء
.هذه المره , إنه دوري لكي أكون الحكم
,لكلا التيشيرت و السروال
.رجاء وضحوا التفاصيل أكثر
.قائدة الفريق كانغ
.الملابس التي تخصنا , جاهزه
.ولكن , إن إعتبرنا عنصر الموضه
.سيكون الجمال ضروري
.أولاً وضعنا جهداً كبيراً في إختيار النسيج
.ولقد قمنا بإستشارة العديد من الخبراء أيضاً
.ذهبت إلى العديد من الاماكن وإخترت هذا القماش شخصياً
.أرجوكم أمعنوا النظر بالتفاصيل
..هذا الجانب يبدوا خفيفاً
.جانبي الرباط مرنان ويمكن ثنيهما , حيث يمكن تثبيته هنا
,ثم قناع الغبار
.حيث الجمال يكون , مخفي بالداخل
.هذا كل ما لدي
.التاليه هي الآنسه لي سو يونغ
.أنا مصممه لي سو يونغ
.أولاً وقبل كل شئ , كان إختيار القماش مهم جداً
.نحن لم نستطع أن نختار نسيج عادي من مخزن الشركه
هل هذا يعقل ؟
هل هذا يعني أنني ليست لدي القابليه للتفريق بين القماش القديم و الجديد ؟
.هذا تم صناعته من دمج نسيجين
ثم , حللنا الإختلافات بين الإستخدامات لكل جزء في الجسم
.لكي تركز على عمل كل عضو بأريحيه
الرقبه لها القدره على الطي
.و المرفق , يوجد هنا مانع للإحتكاك حيث جعلنا الجماش هنا قوي و شديد
.لتساعد على أن تزيد الحركه عن القيام بأي نشاط
.إن البط مزود بمضاد للجراثيم , لكي تعمل على إزالة الروائح
.وفي المقدمه يكون مضاد للماء
.وفي الخلف زدنا عدم النفاذيه للقماش
..لهذا
.لهذا إعتقد قائد الفريق آن جيونغ نام بـأننا إستخدمنا أقمشه جديده
لنظر إلى التفاصيل للحظه , حسناً؟
أجل
,إذا نظرتم إلى الداخل
.أضفنا بطانه خاصه لتحسين قوته
.ومن الخارج , لا يمكنك رؤية الجزئ الداخلي
,وأيضاً
,عندما ذهبنا لتسلق الجبل
.لقد إحتجت إلى جيب مضاد للماء
,لهذا
,بداخل هذا الجيب هنا
.جيب صغير إضافي
.نحن أيضاً غطينا المقدمه
.لكن نحسن مقاومة القماش للماء
هل هذا كل شئ؟
.كما قال قائد الفريق , لدي شئ أريد قوله
.في الحقيقه , إعتمدنا وضع قناع مضاد للغبار هنا أيضاً
..ولكن
,بينما كنا نتسلق الجبل
.هذه كانت متعبه جداً
.حتى في تلك الحاله
.وضعنا جيب
...وطورناه لكي يمنع دخول الغبار خلال القماش
,هذه أفكار عاديه
أي شخص من الممكن أن يأتي بأفكار كهذه, صحيح ؟
أيها الرئيس ألا تظن هذا أيضاً؟
.لا أظن هذا
ينتبه الناس عادة للتفاصيل الصغيره
.لكي يتمكنوا من صنع ملابس جيده
,ولكن في المنافسات
.أريد أن أصوت لـ تصميم الفريق الأول
,لقد قلت أيضاً من قبل
.إرتداء قناع لكي تستطيع الإستماع إلى الموسيقى أثناء السير على الأقدام أمر متعب
,ولكن أثناء النزول من الجبل
.يمكنك فقط أن تخلع القناع , وتضع السماعات لتستمع للموسيقى
.الملابس الرياضيه في الهواء الطلق
إنه لباس معروف جداً للسير على الأقدام , أليس كذلك ؟
.إذاً , في الجولة الأولى , فريق التصميم الأول يحصل على 20 نقطه بالمقابل 10
.الآن , تبدأ الدوره الثانيه
.خطأ قائد الفريق آن آخافني حتى الموت من قبل
.من حسن الحظ , الرئيس جي سيونغ إل ساعد قائدة الفريق كانغ
.الرئيس كان يخطط لمساعدتها منذ البدايه
,ألم أقل لك من قبل
.أنني أفهم جيداً الرئيس جي سيونغ إل
,على أية حال
ليس عليك القلق
.مجموع الأصوات كان 30
.حتى لو إختار 11 شخص ملابس قائدة الفريق كانغ
يمكننا أن نفوز بسهوله صحيح ؟
.قائد الفريق كيم , أنت رجل غني أليس كذلك , أنت بالتأكيد ليس عليكَ أن تقلق
كيف يمكنني أن أعيش ؟
.لم يتم الإختيار حتى الآن
ليس بعد؟
أحمق , ألا يمكنك أن تفهم الوضع؟
مرحباً؟
.شكراً لكل شخص شاركَ في التصويت
.الآن , مرحلة التصويت
.تم الآن وضع 30 صوت
في الوقت الحالي النتائج هي 20 إلى 10
متقدم بـ 10 نقاط B فريق التصميم الأول العينه
B لهذا لو حصل الفريق على 11 صوت من 30 صوت للعينه
.فريق التصميم الأول سيكون الفائز
الآن سوف يتم حساب نتائج الدوره الأولى و الدوره الثانيه معاً
.لكي يتم تحديد الفريق الفائز
.الآن , لنرى النتائج
.إبدأ رجاءً
B العينه
A العينه
A العينه , B العينه
B العينه
A العينه
فريق التصميم الخامس يحصل على خمس أصوات
B العينه
A العينه
B العينه
A العينه
B العينه
A العينه
.حالياً النتيجه هي 29 ضد 30 . الآن الصوت الأخير
إكشفه رجاءً
A العينه
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
إنه 31 ضد 29 ؟
لذا , النتائج من التصويت هي 9 إلى 21؟
,لذا , لذا , أغلب المشاهدين الآن
.إختاروا تصميم الفريق الخامس
..كما ترون جميعاً
,بكل دهشه
.فريق التصميم الخامس
.إنه الفريق الفائز , من هذه المنافسه
ما الذي يفعلونه بالضبط؟
.إنتظر لحظه
.أريد أن أعرف السبب
لماذا عينتنا تم هزمها من قبل فريق التصميم خمسه
بالرغم من أن التي شيرت كان مصنوع من خامه الفريزر ( خامه مخلوطه من البلاستيك )
.ألم يكن يسبب الإحتكاك , ولم يكن غير مريح
على سبيل المثال , أرتداء بناطيل الغولف أثناء لعب الغولف أفضل
ولكن خلال مره واحده فقط، أليس كذلك؟
على الرغم من أن المنتج الجديد ليس سيئا
ولكن المواد الجديدة المستخدمة في صنع المنتج مكلفة جدا
أضافة الى ذلك , لايمكن غسلة
وأيضا , سعره غالي جدا
أهتمي بصحتك , من فضلك
من أجل ماحدث الآن
لستِ سعيدة جدا, اليس كذلك ؟
ماذا ؟
ذلك لأنني لم أقف بجانبك
أنت عاده لست كذلك أنت لن تصوت فقط من أجل الأشخاص القريبين منك
أنا لم أتوقع منك أن تفعل ذلك أيضا
على أية حال
أنا سعيد جدا
ذلك لأنني أستطيع مواصلة العمل معك
لقد خسرت , أوبا
لا أستطيع تصديق ذلك
ولكني أيضا سعيدة جدا
ذلك لان أوبا وقف بجانبي في هذا الوقت
نعم , هذا صحيح
هذه المرة , أنا أحببت ملابسك
لهذا السبب أنا سعيدة جدا
يون سو
أنا جعلتك تنتظرين طويلا، أليس كذلك؟
الآن , بما أن المنافسة قد انتهت
سأعطيك جوابي
هيون يا وأنا
سوف نعتمد عليك
أوبا
ما قلته عن هيون يا في المرة الأخيرة
رأيت مشاعرك الحقيقية
شكرا لك ، يون سيو
إذا , فأننا
إذا نحن
ماذا تفعلين ؟
تعالي وأنضمي للفريق للاحتفال
ماذا ستفعل سيدة عجوز مثلي هناك؟
علاوة على ذلك، أنا مشغولة
سوف أغلق
أنا سأبقى هنا اليوم وغداً
حتى أتمكن من الانتهاء من العمل بسرعة
أنا لا املك طاقة للتركيز في الآونة الأخيرة
لاتتصنع الاعذار
كتاب تعليمات العينة وصل هذا الاسبوع
ولكن ، لم تبدأ الخياطة بعد ؟
هل حدث شيء ما ؟
قل لي بصراحة
بسرعة
من أين جئت بأجور المستشفى والجراحة ؟
وفيما يتعلق بخطابات الاستقالة المقدمة من قبل أحد رؤساء فريق التصميم
أيضا أولئك المصممين من فريق التصميم 2
جاءو لقسمنا ليسألوا عن المسائل المتعلقة بالعينات الخاصة بهم
كل هذا له علاقة بك ..أليس كذلك؟
أيتها المديره ..لقد أخطأت
لقد كنت متوتر جدا، أولا لهذا السبب
ما مقدار ماسرقت بالضبط؟
لقد أرتكبت خطأ كبير للغاية , مديرة
فقط أنقذيني هذه المرة فقط , هذه المرة , أرجوك ؟
ماذا أعمل ؟
أحتاج أن أعيش
مرحبا
لماذا لم تجيبي على هاتفك ؟
أنا أسفة
فقط الآن
لقد نسيت هاتفي كان على وضع الهزاز
تعالي بسرعة
هناك الفريق سيحتفل
ذلك
حدث شيء في المنزل، لذلك أنا بحاجة إلى العودة بسرعة
ماذا ؟
لقد عملت بجد خلال هذه الفترة من الزمن
الى جانب ذلك ، لقد فعلت الكثير من العمل الشاق للغاية
اختبار المنتج وذلك الوقت في الدش
فعلت أشياء كثيرة جدا، ولازلتي لاتريدين الأحتفال معنا؟
أعذرني هذه المرة فقط؟
تعالي بسرعة! إذا لم تقومي بذلك ، سوف أتي و أبحث عنك
...بصراحة ، كنت - اسف ، سأغلق -
انتظري لحظة، حسنا ، أنت
الى ...الى ... الغد
مارأيك بالغد؟ هذا جيد؟
هل نسيت؟
أنا عاملة موقتة
أسبوعين من العمل بدوام جزئي
ماذا ؟ أنتِ ...أنتِ ... لن تأتي ؟
جميعاً أقضوا وقتا ممتعا
انتظري لحظة ! لي سو يونغ، لي سو يونغ
آنسة لي سو يونغ
أنا أسفه
الذهاب الى الحفلة لايبدو أنة يناسبني
لماذا ؟ لن تأتي حقا ؟
ذلك
آنسة لي سو جين
أنتظري , هل مازلتي الآنسة لي سو جين ؟
هذا صحيح , أنتي الآنسة لي سو يونغ
هذه السترة مازالت هنا ؟
هذه السترة جيدة حقا
كان الجميع يسألني من أين يمكن شراؤها عندما ارتديتها
أنتِ تعرفين ذلك ، أليس كذلك؟
لدي هذه السترة أيضاً
عندما أتيت يوم الذكرى , لبستيها
تناسبك بشكل جيد
وأيضا ، هذه السترة على القائمة (ملاحظة : القائمة -- على البضائع التي تصل الى السوق / للبيع)
تشوي جين ووك أشتراها , الأ تعرفين ذلك ؟
ماذا ؟
طلب مني أن ألبس هذه السترة في ذكرى التأسيس
يبدو مثل أنة يريد جعل الآنسة لي سو يونغ سعيدة
أن يرى المصمم تصميمية على الآخرين
هذا يجعلهم سعداء أليس كذلك ؟
بسببة
لقد أستطعت أرتدى السترة مرة واحدة
على أية حال
آنسة لي سو يونغ أنتي محظوظة جدا
أنه لديك مثل هذا الشخص حولك
أسف , مديرة
أنا خجل جدا أن آراك الآن
لا يهم ما تقولين ، هذا خطاب استقالتي
أكتب رسالة الاستقالة لاحقا عندما تنتهي من العينات
تلك المواد دون المستوى لا يجب أن تكون أدرجت في السوق
مديرة
هل أنت لن تذهب ؟
ماذا ، رئيس القسم هو ؟
لا , لكن
كيف يمكنه أن يفعل شيئا من هذا القبيل؟
انه ليس المصمم الذي يفعل هذا النوع من الانتهاكات ، أليس كذلك؟
رجاء إلقي نظرة على هذا
لا
أليست هذه العينات لدينا لفريق تصميم 1 سوف نقوم بأدخالها في السوق؟
كان هذا سيعرض في السوق ولكن
رئيس القسم هو تأخر في أنتاج هذه العينات
أيضا، هنا الأدلة
لقد حللت سجلات الهاتف لرئيس القسم
هذه أسماء الأشخاص في سجلات الهاتف
هذه فرصة عظيمة للقضاء على المديره بايك
اتصل برئيس القسم هو على الفور
لا تدع المديرة بايك تعرف
نعم , أعرف
لقد حاولت جهدي بالفعل
ولكن ماذا نفعل الآن؟
انه عنصر خاص في المحل
الآن بما أن لدينا منتجات جديدة لتكون السوق في وقت قريب
سأراقب العاملين معي
أنا تجاهلت ما كان يقوم به موظفو مكتبي
مديرة بايك
لايبدو أنكِ تفهمين
لا يمكن أن تحل هذه المسألة مع اعتذار فقط
مديرة بايك
انتِ تعرفين كل شيء من البداية، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
هذا هو تقرير العينات، وكذلك سجلات الهاتف
ويذكر أنك تحدثت معهم تسع مرات
أيضا
هذا هو خطاب استقالة رئيس القسم هو
ويقول أن كل ذلك كان بموجب تعليمات من المديرة بايك
لا
مالذي تقولين بالضبط ؟
مديرة هيون
إذا لم تكن هذه المسألة موجودة، لا تزالين تفتعلين الأشياء ، أليس كذلك؟
مع كل هذه الأدلة
لاتزالين تنكرين ذلك؟
مديرة هيون
الآن ، لقد ذهبت بعيدا جدا
هل تعرفين ذلك؟
مهما كانت القضية، جلب رئيس القسم هو أنتهى
فلندعة يقول ذلك وجها لوجه
سأغادر الآن
مديرة بايك
من فضلك , أجلس أيها الرئيس
الآن ، هذا في الحقيقة مسألة خطيرة
السلع الأساسية لتصميم ستايل لدينا
تم تسريبها والعينات
كل المصممين يحاولون التهرب من واجباتهم
إذا لم يكن لدينا منتج جديد في أسبوع واحد
ماالذي تنوي فعلة ؟
لهذا الموسم ، هل ستتخلى عن ذلك فقط ؟
هل هو لذيذ ؟
تناولوا المزيد
مديرة بايك
كتبت ذلك
لا ينبغي لي أن أفعل شيئ من هذا القبيل لك
من أجل مصلحتي الخاصة
أنا أتعامل معك على هذا النحو
قائد الفريق قو قال
إذا أنا كتبت هذا البيان
فسوف يبطل كل الإجراءات القانونية ضدي
قال بأنك شخص الرئيس يحترمة
لذلك سوف تكونين على مايرام
عندما أفكر بأنني سوف أذهب إلى السجن
فكرت في أطفالي
إذا أكتشفت الفضيحة زوجتي سوف تموت
ماهي المسألة , آنسة لي سو يونغ ؟
لدي شي أريدك أن تراه
هذا هو دفتر تصاميمي
للسنوات العشر الأخيرة
وأيضا ؟
أود منك أن تنظر اليه للحظة
إذا كنت راضيا عن تصاميمي
من فضلك أعطني فرصة واحدة
أريد أن أعمل كمصمم في ستايل
سبق أن قلت ذلك من قبل
أنتِ فقط عاملة بدوام جزئي لمدة أسبوعين
أعلم ذلك
أنا لا أطلب التمديد
فقط
أريدك أن ترى تصاميمي مرة واحدة
إذا لم أفعل ذلك
سوف أندم علية مدى الحياة
قراري لن يتغير
ليس لدي أي نية لتوظيفك مرة أخرى
أنا آسفة
الى اللقاء
آنسة لي سو يونغ , ماالذي جاء بك الى هنا ؟
أتيت لرؤية الرئيس
ماذا ؟
أود أن أحصل على فرصة أخرى
إذا
هل حصلت على فرصة ؟
لا
رفض ذلك
في هذه الحالة ، أنا ذاهبة
للفترة الماضية من الزمن ، شكرا لك
لعنايتك بهيون يا
أريد شراء ملابس لهيون يا
لحفل خطوبة والدها
هو حدث مهم جدا بالنسبة لها
أخبارك هذا يبدو سخيفا، ولكن
سأبذل قصارى جهدي
لأكون ام جيدة
مبروك
آنسة لي سو يونغ
مرحبا
هل هناك شئ خطأ؟
على كل حال... انه لشيء رائع
منذ أن رأيناك
دعونا نبدأ الأحتفال , حسنا ؟
ماذا عن ذلك؟
هذا جيد
سيد تشوي جين ووك
مر وقت طويل لم اراك آنسة نارا
الى أين ستذهبون فريق 5 ؟
نحن ؟
للعشاء
امممم
هذا رائع
أنا أعرف أحد المطاعم المشهورة جدا
آه
نعم ؟
دعونا نذهب معا
آنسة سو يونغ , دعينا نذهب
حسنا
هيا بنا
وااااو ! هيا , هيا
دعونا نقترح نخب
للاحتفال بفوز فريقنا للتصميم 5
أبتهجوا
أنة لذيذ
آنسة لي سو يونغ
الا تريدين أقدام الخنازير
لا , أنا أحبة
مالأمر؟
أنة غريب نوعا ما ؟
كيف... لا أستطيع أن أتذوق نكهته
لماذا؟ هل هو غريب ؟
لا , لا
ليس سيئا , ولكنة
أنا فقط لا أتذوق أي شيء
أليس كذلك ؟
أنة جيد
يبدو أنه بسبب الإجهاد بسبب المنافسة
فقدت حتى أحساسك بالتذوق
إذا ينبغي أن أطلب لك وعاء من المعكرونة؟
لا , أنا على مايرام
أنا فقط سأكل أقدام الخنازير
يقولون أن الكبار في السن يميلون إلى فقدان احساسهم بالتذوق
السن لا يمكن أن يكذب حقا
هذا ليس هو ، مصمم بارك
الأ يجب أن ندعو لي سو يونغ أوني ؟
أنها أكبر منا ببضع سنوات
ماذا أوني ؟
آوة , نعم , هذا صحيح
ولدت في عام 1978، ان هناك فجوة ضخمة
أوني .من فضلك تناولي شراب
حسنا , شكرا
نحن مواليد 85 - سنة، أليس كذلك؟
دعنا من مواليد 85 - سنة نشراب معا
نـ ..نعم
1985؟ كان عمرك 3 سنوات خلال دورة الالعاب الاولمبية 1988
إذأ مصممة بارك لا تعرفين عن هودوري (هودوري-- تعويذة من الـ 1988سيؤول دورة الالعاب الاولمبية الصيفية).
هودوري ؟
أليس هذا المضمار والميدان الرياضي؟
حقا , نعم
ياإلهي
هناك فعلا فجوة جيل
لي سو يونغ , تعرفينه , أليس كذلك ,
هودوري
هذا صحيح
تعويذة اللعبة الأوليمبية
آه.. ما هو الموضوع؟
لا , ليس كذلك
حتى لو كان في العام 1985
هودوري انه لامرا شائع
.وبالمقارنة مع دورة الالعاب الاولمبية
!نحن جيل كاس العالم
صحيح ,جين وك ؟
اه نعم هذا صحيح
اوه حسنا
في كاس العالم 2002
لعبنا الهوكي لكي يهتف لفريقنا
هل هذا صحيح جين وك؟
نعم صحيح
أرأيت ,أرأيت
!الناس المولودون في 1985 يستطيعون فهم بعضهم
لنشرب مره اخرى
لي سو جين هي اكثر غباء من قرد الشمبازي
لي سو جين اكثر غباءً من ذلك
لماذا؟ أكملي
!اليس ابي لايحب ذلك
انا ؟
ابي ...لي سو جين
!انت لاتحب لي سو يونغ اجوما اليس كذلك
لماذا تقولين ذلك؟
لأن لي سو يونغ أجما كذبت عليك
!هيون يا هل تعلمين عمر اجوما
!لا بأس
اخبرني
منذ متى علمتي؟
منذ فترة طويله
إذاً كنت متعمده بأن لا تخبريني ؟
لماذا لم تخبري أبيكِ؟
.كنت اخشى ان تكون غاضبا
..إذا غضب أبي
اذن سوف تحدث أشياء حزينه عندها
عندما غضب أبي في المره السابقة
انت وامي إنفصلتوا
في ذالك الوقت
إذا غضب أبي مره أخرى
لن اكون قادرة على رؤية لي سو يونغ اجوما مره اخرى
انت غاضب , اليس كذالك ؟
إذاً أنت الآن تكرهني ؟
لما أكرهكِ هيون يا ؟
..لا
أبي أنت الآن تكرهني
لأنني جعلتك غاضباً
..هيون يا
لماذا أنت هكذا ؟
شخص ما قال لي إذا جعلتك غاضباً
.عندها سوف تكرهني
ماذا ؟
من اخبرك ذلك؟
اوبا , انت هنا ؟
اين هيون يا ؟
إنها في غرفتها
!حسناً , ولكن أوبا لا يبدوا وجهك طبيعياً
ماخطبك؟ هل حصل شي لـ هيون يا؟
كلا , ولكن هيون يا مستاءه قليلاً
صحيح,, يبدو على هيون يا الحزن موخرا
لماذا هولاء الاطفال لديهم مشاعر كثيره؟
..لماذا هي تحب ان تكون مع لي سو يونغ ؟حقا
جو هي هل تعرفين لي سو يونغ؟
ماذا ؟
انتي تعرفين لي سو يونغ اليس كذالك؟
إذا كنتِ تعرفين لي سو يونغ لماذا لم تخبريني من قبل ؟
كلا إنه .... ولكن أوبا كيف علمت بالأمر؟
ياالهي , لانك شاهدت ذلك الفيديو؟
فيديو ؟ اي فيديو ؟
!!لابد بأنني جننت
اوبا,لماذا لم تاتي بعد؟
الم نتفق على ان تاتي لاختيار الخاتم ؟
!!اتعلم أنني انتظرتك لساعتين
ماذا ؟تريد مني ان اذهب الى المكتب ,في هذا الوقت ؟
امك حقآ تشعر بالسعاده والفخر
سو يونغ انا جو هي ,جي جو هي
كنا معاً في المتوسطه لثلاث سنوات
كلانا تخرجنا من اربعه عشر عام
اوبا , لماذا اتيت للمكتب في يوم العطله؟
..اوبا, ذالك
سمعت انه ينبغي ان يبث في يوم الذكرى السنويه
لماذا لم تخبريني؟
لماذا لم تخبريني اولا ؟
وعملتي هذه الأشياء السخيفه؟
اوباا
عملية التسليم التي حدث خلال الورشة العمل كان هذا من عملك ,صحيح ؟
لذلك السبب قلتي لي يجب أن أكون هناك معهم ؟
خلال الإجتماع من قبل
قلت بأنكِ لم تعلمي بالأمر , صحيح ؟
يون سيو لماذا أنتِ هكذا ؟
أردت بأن أخبرك , حقاً
اردت ان اخبرك عدت مرات
..أنا آسفه لأنني لم أخبرك من قبل , ولكن
انا ايضا عندي اسبابي الخاصه
بالطبع قد يكون لديك اسباب
على الرغم من انني لااعرف ماهي اسبابك
..استطيع مسامحتك هذه المره ولكن
..لن أستطيع مسامحتك لماقلته لهيون يا
ماذا؟
..ما قصدته , لابد بأن تعرفيه أكثر مني
..اوبا ,ذالك
لنعطي انفسنا المزيد من الوقت
اوبا, ماذا قصدت بذلك؟
ماذا تقصد لتعطيني المزيد من الوقت؟
!اوبا
ماذا تفعلين؟
هذا جيد . لن احتاج ان اذهب الى مكتبك الآن
!معلمتي
ماقالته القائد هيون صحيح
انا كبيره الان ووالدي ليسو واعين كما قبل
هل تتوقعين مني ان اصدق ماقلته لتو ؟
لاتحزن واستعجل ووقع هذه ,حسنا؟
انا هنا منذ 35 عاما
أليس من الأفضل أن أتوقف الآن ؟
.لا شي يذكر الآن كل هذا من الماضي
يمكنك الاستقاله
ولكن ارجوك امهليني اسبوع
حتى أحل هذه الأمور
حتى ذالك الحين ,ارجوك لاتستقيلين
ينبغي عليك ايضا تحمل الجزئيه التي انتي مسئولة عنها للوضع الذي نحن فيه الان
تحملي مسؤوليته من فضلك
إذا كنتي أنتي في موقفي
أنتِ بالتأكيد سوف تفعلين نفس الشئ
مشروب لكم
مشروب لكم أيضاً
!الآن , نخبكم
..يــا ! إشربي ببطئ , وكلي شيئاً ما
أنتِ من قبل لم تتناولي عشائك أليس كذلك؟
أجل
حسنا سيد شو جين ووك ,انت اصغر من الآنسه لي سو يونغ اليس كذالك؟
ماذا؟
أصغر ؟ آه هذا صحيح , ألا يجب عليك أن تناديها بـ نونا؟
ذالك سوف يكون غير مريح
لماذا يجب أن نهتم بهذه الأشياء؟
!ولكن هذا لا يبدوا جيداً
!ينبغي ان تكون مهذبا مع كبار السن
لقد تغيرت كثيراً . لو كان هناك فتاة أكبر منك بـ سنه واحده كنت تدعوها بـ نونا
!آه , هيونغ
يا إلهي هل يعني هذا بأنه لا يحب بأن تكون هي أكبر منه ؟
عموماً
لا أحب أن أكون كبيره أيضاً
لماذا؟ إذا كان الرجل أكبر بالسن , لا توجد هناك مشكله على الإطلاق
النساء الكبيرات مشكله
برأيي مواعدة شخص ما أكبر سناً ليس أمر صائب , من الأفضل مواعدة مرأه من نفس العمر
انه اكثر راحه ,,علاوه على ذلك يستطيعون التواصل بينهما افضل ,اليس كذالك؟
انتظر,اتظر هل تقول ان العمر مهم في العلاقه؟
..كلا ليس هكذا
إذا فهم الطرفين كلاهما الأمر , لا يوجد هناك مشكله
..ولكن إذا من البدايه لم تعرف العمر؟هذا قليلاً
..لنغني , أجل , لنغني
الى اين انتي ذاهبه؟
..احتاج الى ان اذهب للمرحاض
..تبدو وكانها متعبه
!النساء في هذا العمر يتعبون بسهوله
!توقفوا عن هذا , من فضلكم
ماذا؟
ألا ترون ذلك؟
أم أنكم قلتم ذلك عمداً؟
على كل إنها تمر بوقت صعب , والسبب كبر سنها
!وأنتم تفعلون هذا لأنكم تريدون جرح مشاعرها
ما الذي فعلناه؟
أنتم ظللتم تتحدثون عن هذا منذ أن كنا نأكل العشاء , أليس كذلك؟
ما الذي فعلناه؟ !نحن كنا فقط نوضح علاقتنا
.أجل , نحن لم نقل أي شئ
.أعلم بأنكم لم تفعلوا هذا عمداً
ولكن ما الأمر العظيم بأن تكون أصغر؟
ألن تكبروا بالسن في المستقبل ؟
.تشوي جين ووك , أظن بأنك أسأت الفهم
قائد الفريق كيم , ألا يمكنك أن ترى ؟
ماذا
!!النساء .. ألا تعلم
.النساء الكبيرات لا يحببن أن يتكلم أحد بأعمارهن , ألا تعلم ؟
ماذا؟ حقاً؟
لماذا أنت تبالغ جداً اليوم ؟
.لي سو يونغ ذهبت إلى منزلها
..ماذا ! آه حقاً
يــــا ! إلى أين أنت ذاهب ؟
!يـــا ! جين ووك ! جين ووك
.تاكسي ! تاكسي ! تاكسي ! توقف ! توقف ! توقف
!آنسة لي سو يونغ
..أيها الرئيس , كيف أتيت
.أتيت لأطلب منك معروفاً , لهذا أنا هنا
ماذا؟
إنضمي إلى فريق التصميم الرومانسي
..غداً , وحالاً
!يـــا! يــــا ! يــــــا
.آيش حقاً , سوف أجن حقاً
.إعتدت على أن أتبع أمي إلى غرفة النماذج عندما كنت صغيراً
.في ذلك الوقت , معلمتي علمتني كيف أخيط
.وعلمتني أيضاً كيف أستعمل الماكينه أيضاً
.في ذلك الوقت معلمتي , كانت أكثر صرامه من الآن
.ولكن , طالما كانت معلمتي إلى جانبي , أشعر بالنوم فجأه
.على أية حال , لم أكن أعرف السبب
.معلمتي دائماً كانت إلى جانبي
.حتى عندما كانت أمي على قيد الحياة
.و حتى الآن
.أشعر بأن معلمتي هي أول من يقف إلى جانبي
.لهذا , لا أريد أن أخسرها
.لهذا , أرجوكِ ساعديني
في غضون أسبوع , أرجوكِ ساعديني على إنهاء
.تصميم الطابع الرومانسي
.أنا أثق بكِ , أثق بأنكِ ستبلين جيداً
.يـــا , يون سو , أنا آسف لأن الوقت متأخر
ولكن , ليس السبب بأنه أنا صحيح؟
.لا يهم متى الوقت , ولكنني أستمر بالإتصال بكِ
لماذا لا تجيبي على هاتفكِ؟
حقاً , أنا سوف أجن
لا تبالي , كل شئ بخير , كل شئ بخير
ولكن هل يمكنكِ إخباري برقم هاتف الرئيس؟
على ذكر هذا , أنا مكتئب جداً , هل تعلمين لماذا؟
..أنا سوف أتصل
ليله سعيده
!يــا ! لي سو يونغ
يـــا ! ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
مالذي قد يحدث؟
أنا لدي شئ أريد أن أقوله لك
.لهذا إنتظرتكِ هنا
يـــا ! ما مقدار ما شربت من الكحول ؟
!آه , رآئحة كحول
!يــا ! إستعد وعيك , وقف بدون حراك
.سوف أستدعي لك تاكسي من الطريق الرئيسي
أسرع وعد إلى المنزل , هل فهمت ؟
يــا ! يــا! يــا! ما خطبك؟
.لا يهم , سواء كنتي أكبر مني أم لا , .... لا يهم
...حتى لو كان يجب أن أناديكِ بـ نونا
..حتى لو كان علي فعل هذا
.إذاً سأدعوكِ بذلك , لن يكون هناك أي إختلاف
...لا أهتم إذا كنتي أكبر أم أصغر
...لا أهتم إذا كنتي نونا بالنسبة لي أم لا
..أنا
أحبكِ أنتِ , لي سو يونغ
SS501 fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ترجمة : روكيا تشان
ترجمة : بيلسان
SESHO :ترجمة
ناو تشان + eRiKa-KuN :ترجمة و تدقيق