ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق تم ألانتاج و الرفع فقط من قبل AsiaFriends.Org
..أنت ,أنت
كم مقدرا الذي شربته ؟
تفوح منك رائحه الكحول
هيه,كن أكثر انتباه
وقف بثبات
..اه !هذا
سوف أنادي سياره أجره لك , أسرع وعد إلى المنزل ,حسنا ؟
هيه ,أنت ,هيه
مالأمر معك ؟
هذا لا يهم .أن تصبحي أكبر مني ,هذا لايهم
حتى لو يجب علي أن أناديك نونا (نونا - الأخت الكبرى )
حتى لو يجب علي ذلك
اذا سوف أناديك بذلك
لن يكون هناك فرق
لا أهتم أذا كنت أكبر أو أصغر
لا أهتم أذا كنتي نونا او لا
..انا
...أنا
معجب بك
.لي سو يونغ
!انت
شوي جان وك
!هيه
!قف بثبات
هل يمكنك أن تقف بثبات للحظه ؟
!بسببك سوف أجن
مرحبا ؟
ممم؟
جين ووك؟
اوه , رائع
!حواجبك جميله جدا
..ماذا بالتحديد
ماذا يدور في رأسك ؟
فقط بالنظر إليك
لا يبدو أنك تواجه مشكله في الحياه
فقط مشاهدتك وحدك
أنا قلقه كثيرا
كل المشاكل التي مرت بها المديره بيك ,بسببي
أنت والمديره بيك
من يؤمن بي ,هل سأخيب ظنكم بي ؟
الرئيس ...دعاني لكي أنضم إلى الشركه مجدداً
للمساعده في التحضيرات بيع الربع القادم
مازلت افتقد للكثير من الأشياء
هل سأكون جيده في هذا العمل ؟
مدير جانغ
آه , هذا الأحمق
فقط أرميه بعيدا
..هيونغ
لماذا عقل يونغ معقد ؟
ماذا ؟متى استيقظت ؟
لماذا تفكر كثيرا ؟لماذا؟
هل مازلت تحت تأثير الشراب؟
يـــا
لأنك كنت محبط جدا ,لم أرد أن أحضرك
كنت خائف ان شئ سئ حصل لك لذلك أتيت
مالأمر معك و لي سو يونغ الان ؟
اه
ماذا تفعل سيد جانغ جا هونغ ؟
!انه فقط سوف أعود للمكتب القديم
ماذا تتحدث عنه ؟
نحن فريق التصميم الخامس نتقدم جيدا
ماذا ؟
دعني أشرح لك ,من أجل مشروع المظهر الرومنسي
لقد قدمت طلب أن يكون الفريق الخامس مسؤل عنه
قائد الفريق ,هذا,ماذا,لماذا؟
أنا هنا مره أخرى ,القائد جانغ
هاه؟
جيد,جيد,جيد
انسه لي سو يونغ انتي مسؤوله عن التصميم المظهر الرومنسي
القائد جانغ وأنا سوف نكون مسؤولين عن مواد السنه الماضيه
لا ,هذا ليس أمراً سهل
كيف سنفعل ذلك ونحن فقط شخصين ؟
..بكل الأحوال ,شوي جانغ وك معنا أيضا
مره أخرى , سوف نخوض مسابقه صعبه
..اه
انه ليس هنا
أنت لن تاكل ؟
لا ...لي سو يونغ مره اخرى ؟
عندما قال انه سوف يتزوج بك ,ظننت أني سوف أرتاح
لكنه أمامي أخذ جانب المدير بيك
ماذا فعلت بالتحديد؟
أنتي حتى لا تستطعين أن تتمسكي برجلك ؟
هل لديك شيء تقوليه لنفسك ؟
كما قلت من قبل ,أنا معارضه لهذا الزواج
لا اهتم اذا كان الرئيس أو المدير - أمي رجاء ؟ -
!رجاء لا تقولي شي
يون سيو
أمي ,هذا لن ينفع ,أسفه
اوبا .. انا أسفه
لقد كنت مخطئه
اذا فكرت في ذلك , أوبا لديه أسباب كثير ليغضب
..حول هيون يا ,اتضح انه كذلك بسبب
هي مازالت صغيره ,لذلك ظننت سوف يكون من الأفضل إذا أخبرتها بتلك الطريقه
لم أفكر بما فيه الكفايه
..حقا
..لقد أزعجتك كثيرا
أووبا ,بالتأكيد لن أفعل مايزعجك
لن أفعل ذلك مره أخرى
يون سيو
أوبا ,لقد عانيت كثيرا في الأمس واليوم
لذلك رجاء لا تعاقبني مره أخرى
قول انك تحتاج وقت للتفكير في الأشياء لم تقصد ذلك ,صحيح ؟
لن تدعني أنتظر مره أخرى ,صحيح؟صحيح؟
من الأفضل ان أقول لك الأن
توقفي عن انتظاري
اوبا ,لم تهدأ بعد؟
لا,انه ليس كذلك
أوبا ,لماذا أنت هكذا ؟
رجاء لا تكن هكذا
..أنه أنا..أنا
يون سيو
التي تهتم بأمر أوبا ,يون سيو
أوبا ,أنت دائماً كنت رقيق معي ,صحيح؟
حتى الأن لم أفعل شيء خاطئ
لا
اوبا لا تفعل هذا بي - !يون سيو رجاء -
رجاء لا تكوني هكذا
اوبا,ماذا تتوقع مني أن أفعل ؟
عشر سنين الماضيه ,ماذا يجب أن أفعل بها ؟
لا , ماذا سوف أفعل في السنوات العشر القادمه ؟
ليس لدي غيرك ,أوبا
لا يوجد أحد غيرك أووبا
ماذا سوف أفعل في المستقبل ؟
..لأكون صادق
في المره الماضيه ..لقد استخدمت هيون يا كعذر
لكن اذا فكرت في ذلك ,لم يكن هذا السبب
انا أيضا خدعت نفسي
لقد فشلت مره تقريبا
..لم أعد صغيرا ,لذلك
.أعتقد أني أحتاج إمرأه لتكون ام هيون يا
مؤخراً شعرت بذلك
أنا أريد أن احظى ببدايه جديده
..لمصلحتي الخاصه
.ليس فقط لتكون والده هيون يا
.شخص أحبه و أعتمد عليه
.أنا أبحث عن هذا النوع
.ماذا تتحدث عنه ؟لذلك ,أوبا
انه ليس بسبب هيون يا ,لذلك لا يمكن أن أكون انا؟
انا أسف
أوبا أن تقصد أنك تحب شخص أخر ؟
...لا تقل لي أن ذلك الشخص هي
!اوبا
بديل المصمم بارك ,من هو ؟
البعض يقول أنه كان في حاله صعبه
..ايضاً البعض قال أن الطاقم الجديد
..لا أهتم من يكون
هذا الشخص يجب أن يعمل بجد لكي يستحق أن يكون بديل المصمم بارك
ماذا؟
!قائد الفريق
هل أنت مريضه؟
.إنتظر لحظه
.لدي شئ لأقوله للآنسه لي سو يونغ
آنسه لي سو يونغ , لماذا أنتي هنا ؟
.لمرة أخرى , أنا جزء من الفريق الخامس
.في النهايه , هكذا إذا
لست بحاجه لذلك
يجب أن تأخذي هذا
أنا سوف أتصل بسيارة أجره كي توصلكِ بأمان آنسه لي سو جين , حسناً ؟
ما الذي قلته؟
هل قامت المديره بيك , بتوظيف لي سو يونغ؟
..ليس كموظفه دائمه ولكن تعمل بدوام جزئي
.إن الأمر فقط لأسبوع لأنني أحتاجها
شركتنا لا يوجد بها مواهب جيده ؟ هل هذا ما تعنيه؟
..أن تأخذ تلك المرأه كجزء من الفريق
..في وضعنا الحالي لا يهم من أوظف
.لا بأس , ولكن عليكِ أن تتذكر
,أنا لا أهتم بالوضع الحالي
.المديره بيك عليها أن تتحمل المسؤوليه كامله لهذه المشكله
.آسفه لوصولي متأخره
إجلسي بسرعه
.لدي شئ لأقوله
,أنا وفريق التصميم الأول
.يجب أن نشتركَ أيضاً في مشروع المظهر الرومانسي
.بالطبع , إن من أهم أولوياتي هو إنتاج ملابس بجوده عاليه
المنتج الرئيسي
.سيصمم من قبل المصممه لي سو يونغ من فريق التصميم الخامس
.أولوياتنا الرئيسيه هي إنتاج سلع لهذا الموسم
.للأهمية فقط
من كل الأشخاص , حتى غير الموظفين يمكن أن يعملون عليه؟
.أعطني هذه الفرصه أيضاً
ما الذي تقصدينه ؟
هل تريدين أن تخوضي منافسه أخرى؟
...أجل , إذا خسرت
.كل شئ سوف يسير كما يطلبه الرئيس
.كل الأمور سوف يتم حلها بشكل سلمي
!قائدة الفريق كانغ
.ولكن , إذا فزت
.في الوقت الحالي , جميع الامور سوف يتم تقريرها كما ترغب المديره هيون
.رجاءً إقبل طلبي أيها الرئيس
لماذا تجعلين المسأله أكثر تعقيداً ؟
.أمهليني يومان
.سوف يكون عندها لدينا خطه للتصميم لكي يمكننا مواجهتهم
,إذا وافقت المديره هيون
.نحن سوف نستمر في المنافسه لمدة يومان
.نعتمد عليك , أيتها المديره هيون
إذاً للمراجعه , من يجب علينا أن ندعوا؟
..وأمر آخر أيضاً
,إذا فاز فريق التصميم الخامس
.أنا سأقوم بتوظيف الآنسه لي سو يونغ رسمياً
..لا بأس , ولكن إذا فزنا
..سواء كانت موظف رسمي , أم موظف بدوام جزئي
.لي سو يونغ لن تدخل هذه الشركه مره أخرى نهائياً
هذا لا بأس به صحيح ؟
في هذا الوضع كيف يمكن لك أن تتصرفي هكذا؟
!نحن كنا نناقش أمر إستقالة المديره بيك
كيف أمكنك أن تقولي شئ كهذا ؟
وأيضاً تلك الفتاة التي زورت أوراق وظيفتها
بالضبط من هي , و لماذا يجب أن تذكريها دائماً ؟
هل هي على علاقه بالرئيس جي سيونغ إل ؟
...بالنسبة له أن يوظفها بشكل دائم وضمها للمنافسه
ما الأمر ؟ هل هذا صحيح ؟
جي سيونغ إل و تلك المرأه , هل حقاً بينهما هذا النوع من العلاقات؟
!..أو يا إلهي
أمي , هل تعلمين لماذا أصبحت مصممه ؟
..عندما ذهبت إلى المدرسه في ذلك الوقت
في كل مره أرى فيها الناس يلبسون ملابس متشابهه , أكون متضايقه جداً
..أردت أن أكون أنا الوحيده التي تلبس الملابس الجميله
لهذا فكرت بأن أصبح مصممه في المقام الأول
..و أيضاً
أنا أشعر بالسعادة أيضاً في كل مره أصنع فيها لباس جميل , للآخرين
.ولكن , تلك المرأه التي ليس لها معايير للاناقه
..أن تظهر أمامي كمصممه
.لا أستطيع تحمله
.إذا حدث نفس الشئ هذه المره , إذاً إنتهى الأمر
.تلك المرأه , تستعمل كل شئ , لكي تستطيع البقاء في الشركه؟
,يوماً ما سوف يأتي
.أتمنى بان لن تظهر أمامي تلك المرأه مرة أخرى
.سوف أستغل هذه الفرصه , لكي أتأكد بأن لن تظهر أمامي ثانيةً
لماذا تعملين بجد؟
ماذا؟
..قائدة الفريق كانغ يون سو , في نتيجة المنافسه الأولى
.عملت على الموضه الرومانسيه
..إنتظري , إنظري إلى هذا , إنظري إلى هذا
.هذا الشخص الذي إمتدح قائدة الفريق كانغ وتصاميمها
.جئت لألقي نظره
.جيد , قائدة الفريق كانغ
!آنستنا لي سو جين , تحلي بالقوه .... فايتينق
لقد رأيتيه , صحيح ؟ إذاً كيف يمكنكِ الفوز أمامها ؟
.أقصد , بأنكِ خريجة ثانويه وليست لديكِ خبره
لا , ما الذي قلته للتو؟
.نحن من الأساس ينقصنا أيدي عامله , ليس علينا أن نضايق أنفسنا بالأمر
.بدلاً من رسم هذا , عليكِ أن تساعديني في عمل هذه القمصان
في يوم واحد يجب علينا أن ننهي خمسه ؟
آنسة سو يونغ , ما قلته جعلكِ تشعرين بالسوء , صحيح ؟
...أنا أقصد , آنسه سو يونغ , عملتِ بجد
.بدون أن يساعدكِ أحد , انا حقاً أشفق على حالكِ
...لذلك - الأستاذ جانغ -
..أستاذ جانغ , كل ما قلته صحيح , ولكن
.أنا حقاً أود أن أجرب هذا الأمر
في هذا العالم , قال الكثير من الناس مثلك بأنهم يشفقون عليّ
.ولكن هذا الأمر يحفزني أكثر فأكثر
..وأيضاً , أريد أن أعمل جيداً
.وعندها أستطيع العمل مع المديره بيك معاً
.على أية حال , شكراً جزيلاً لقلقك عليّ
.كلا , لا يجب أن تشكريني
في الحقيقه , هل هذا فعلاً معقول ؟
".لست طالبة مدرسه ثانويه ولست صغيره أيضاً" (مابين الأقواس الصغيره هو اقتباس من كلام لي سو يونغ)
".أنا جميله , وأيضاً ما زال يمكنني العمل , لا شئ يمكنك أن تقلق عليّ حياله"
"..إنظر إلى وجهي , إنه لا يوجد به ما يجعلك تقلق حياله في هذا العالم"
"ولكن بالنظر لوجهك , أنا قلقه للغايه"
يــــا , حقاً , ما هذا الهراء؟
البالغون لا يمكنهم التحدث عن الحب أثناء العمل , أليس كذلك؟
!آه , لا أعلم
-=آخر فلم =-
.أيتها المعلمه , أنا حقاً أبلي جيداً
!يمكنني فعلها
!يمـــ...... ـكنني فعلها
-=حجز الأنترنت =-
.يمكنني فعلها أيضاً ! ها ! هكذا يتم فعلها
ما الذي تثرثرين حوله ؟
!يمكنني فعلها
!أعلى ! يمكنني فعلها
!يمكنني فعلها
.لدي الثقه ! كما لو أنني أخترق السماء الامعه
!يمكنني فعلها
يـــا , لي سو يونغ
.أنا كانغ يون سو
.لأنه لباس لموعد رومانسي , أريد أن أظهر جمال المرأه
.عندما المرأه ترتدي هذا اللباس , هي بالتأكيد سوف تدهش حبيبها
.حتى لو كان المطعم محجوز بالكامل
مازال , يود ان يأخذها إلى مطعم راقي آخر وأفضل مستوى من السابق
.أود أن أصنع مثل هذا الفستان الرائع
.مع ما تلبسينه , نوعية حياتك ستتحسن أيضاً
الآن , هل يود أحد الحكام أن يسأل عن فستان الآنسه كانغ يون سو ؟
أظهرت مستوى مماثل لما أظهرتيه في نيويورك , ولكن الآن يبدوا أنكِ أبرزتي نفسكِ أكثر
.ممتاز , أنيق جداً
إذا لبست صديقتي مثل هذا الفستان في موعد
.سوف تكون بالتأكيد سعيده جداً
.كل النساء يردن أن يلبسن هذا الفستان
.أنا أيضاً أود تجربته
!شكراً لك
.آنسه لي سو يونغ التاليه
.أعتقد , بأنني أدفع الكثير من الإنتباه أثناء العمل
فقط مؤخراً , إسترجعت ذلك الشعور عن التلهف ماذا سألبس في الموعد الأول
.في الحقيقه , لم يكن هناك سوى التيشيرت و الجينز في غرفتي
.ولكن في مثل هذا اليوم , إنا أريد أن أكون جميلة جداً
ما هي الملابس التي يمكنني أن أرتديها؟
بغض النظر.. هذه الملابس تتبادر للذهن مباشرة
أشعر أنه مناسب جدا إرتداء الكولوتيه (الكولوتية -- الثوب الذي "تعلق مثل تنورة، ولكن هو في الواقع بنطلون")
علاوة على ذلك انه يلبس مع قميص الآن
يتم ارتداؤها عادة مع قميص مقلم الذي يناسب ذلك بشكل رائع
تصاميم ملابس المصممة كانغ يون سو تصاميم محترفة
هذا الفستان يشعرك وكأنه تصميم مجرد هاوي
من أي معهد تصميم تخرجتي ؟
ماذا تعلمتي هناك ؟
ماذا ؟
تدقيق , صنع الملابس ,وإعادة معالجة الطرق
هل تعلمتي ذلك ؟
لحظة واحدة , أنا أريد أن أسأل المصممة
هل سيجذب هذا اللباس أهتمام الناس ؟
ماذا ؟
أهتمام الناس
الناس الذين يهتمون بالأزياء ، اناس حساسين
حسنا ً، لا. . . ذلك
أريد فقط أريد أن اندمج مع مفهوم عامة الناس
الناس العاديين؟
نعم ، هناك نساء مشتركات أعمارهن 20 سنة
لازال التقييم مستمر
فريق التصميم 1 ، فريق التصميم 5، أرجوكم أنتظروا في الخارج
أليس هذا كثيراً ؟
ما هذا؟ الحكم على المصمم من مدرسته
إنهم يعتمدون فقط على المؤهلات ليكونون مصممين؟
نعم , هذا صحيح
أولئك الناس في جانبهم
ماذا أقول لك، كل عملك كان من دون جدوى
ماذا؟ هؤلاء الناس، لقد حكّموا سابقاً بالفعل ، حقا
ولكن ! لماذا تستمرين في فرك عينيك؟
هم قليلا جافين
عندما كنت نختبرين المواد الكيميائية على المواد الخام في ذلك الوقت كنت أعرف ان هذا سيحدث
هل تعرفين مدى خطورة ذلك؟
و أنتي أيضا ليس لديك شهية
أشك بأنك لربما أستنشقتي بعض الغازات السامة من المواد الكيمائية
لا, ذلك فقط لأنني متعبة
الجميع , أرجوكم تفضلوا بالجلوس
حسنا , أنا الآن سوف اعلن عن نتائج التصويت للموضوع نظرة رومانسية
لحظة واحدة , لدي شيء أريد أن أقولة
يا ، تشوى جين ووك، مالأمر معك؟
كل واحد منكم يستمر في التأكد من الخلفية التعليمية
بطبيعة الحال ، فإنتم بالفعل وضعتم حكمكم المسبق تجاه ذلك
هل تشك في نزاهه المراجعة ؟
أيها الرئيس ، اقتراح تدقيق خلفيتهم التعليمية كان من لجنة التحكيم
لمعرفة خلفية المصمم التعليمية
وبالتالي، فهذا من شأنه أن يساعد في فهم أعمال تصاميمهم
هذه ليست لعرض للأزياء
تم تصميم هذا المنتج لعامة المستهلكين من أجل الفترة الموسمية
سيد تشوى جين ووك
سيد تشوى جين ووك , من فضلك أجلس
من فضلك أجلس
دعونا نتابع
دعونا نرى الزي الذي يفضلة هيئة المحلفين
أبدأي رجاء
رقم 1
رقم 1 ، حصل فريق الرئيسة كانغ يون سو صوت واحد
رقم 1
إذا حصل فريق القائدة كانغ يون سو على صوت اخر، فأنها ستكون بلا شك الفائزة
قائده الفريق كانغ يون سو تفوز
ثم دعونا نرى الصوت النهائي، حسنا؟
لا يوجد شئ آخر
لايوجد؟
أنا امتنعت عن التصويت
ولكن , لماذا ؟
قلت ذلك من قبل
هنا لدينا عمل محترف
وفي هذا الجانب يمكننا القول أنه من عمل أحد الهواة
ولكن هذا بالتأكيد لا يعني أن هذا هو الأفضل
فقط ذلك , ليعرف الناس
سابقا ، شعرت بعدم الارتياح للغاية في هذا الموقع
و السبب هو
بعد الاستماع الى ما قالت الآنسة لي سو يونغ في وقت سابق، فهمت
هذه الملابس لا يجب أن تقيم المصممين المؤيدين
ماذا يعني ذلك ؟
...أنا دائما أصنع الملابس لمعارض الأزياء
بشكل رئيسي للمشاهير
مقارنة ذلك مع ملابس ترتديها أمرأة ذات عشرين عام من العامه
لن أكون متأكده من تلك المعايير
أعتقد أنك تحاولين التأكيد على المشكلات المعروفة عموما عند الملابس
ولكن، لا بد من اكمال هذه الملابس، أليس كذلك؟
من المؤكد انها تحتاج للإنجاز
ولكن الأهم هو الشخص الذي يختار لبسها
هذه هي الطريقة التي يجب أن يتم بها تقييم هذه الملابس
هذه الملابس يجب أن تكون استثنائية لترتديها امرأة عمرها 20 عاما
ولكن باستثناء المصممة جانغ يو سو
النقاط هي 2 مقابل 0، وتقرر الفائز
أريد أن أقول شيئا
في الواقع ، منذ البداية كانت هذه المنافسة غير معقولة
رؤية فقط المخطوطة المقدمه من المصمم
أن نخمن النتائج هكذا ..ألا يجب رؤية عينات ..صحيح؟
قوة المصمم تبدأ من الآن فصاعدا
كيف يمكنك الاعتماد فقط على قطعة من الورق ، وإجراء تقييم حقيقي لذلك؟
أليس ذلك صحيح ؟
المصممة جانغ يو سو على حق ، ولكن
ولكن، لماذا تنظرين الي ؟
هل انهيتي ما أردت قولة ؟ أنتِ مذهلة
مع مايقال، أشعر أنه ينبغي لنا أن نعيد المسابقة إذا
هذه ليست لعبة لطفل صغير
النتائج قد خرجت ، والآن أنتم تشككون في النتيجة؟
ما كل هذا؟
حسنا , دعونا نبدأ من جديد
جيد
إذا كان الانتصار مع مثل هذا الشك، إذا ما هي الغاية؟
سنبدأ من الصفر ، من البداية
ثم للمنافسة المقبلة ، فقط نقم بدعوه نساء في العشرينات من العمر
دعونا نتنافس مرة أخرى
قائد الفريق قو
قدم لرئيسة الفريق كانغ و الآنسة لي يونغ الميزانية
إذا في ثلاثة أيام، نحن سوف نتنافس باستخدام المنتجات المكتملة
سوف أخذ هذا
هذا هو اللون الذي يحبة الناس في العاده
سنقوم باختيار اللون الذي يحبة الناس أكثر ، حسنا؟
يبدو ان الآنسة لي سو يونغ لم تواعد من قبل
ومع ذلك ، دعونا ننظر حولنا مرة أخرى
أنتظري
يا
ملخص الآنسة نارا بارك
واااو , هذه صورة عظيمة
لا يسمح للعدو أن يكون هنا
ما نوع هذا الكلام ؟
وأنا أيضا جزء من مجموعتك الآن
تقدمت بطلب لكي أكون في فريق التصميم 5
ماذا ؟
بعد أن غادرت لي سو يونغ ..أصبحت ماكني وهذا أرهقني
وليس هناك استبدال في الموظفين اليوم
أود أن أغتنم هذه الفرصة لتقديم طلب
أفكارك ، تستطيع أن تخبر الناس فقط ما تريد الوصول الية
اغتنمي هذه الفرصة لنقل مكتب تشوي جين ووك الى هنا
تلك الطريقة هي الأفضل
المدرسة الثانوية في ميونغ سن للبنات ؟
المدرسة بجانب مكتب البريد؟
كنت هناك مرة واحدة أثناء احتفال المدرسة
هل لا تزال المدرسة تحتفل بذكراها؟
لا أعرف
تخرجت منذ سنوات عديدة
رئيس الفريق ، إذا جلست هنا هل سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟
الا يجب على الأصغر هنا الذهاب وشراء القهوة ؟
لابد أن الجميع يشعرون بالنعاس للغاية في هذا الوقت
لماذا تطلبين من الناس أن يخرجو للتحدث؟
انتِ مزعجة
ما هذا , حقا ؟
هل تريدين أن تكونِ غير مطيعة ؟
ماذا ؟
قد يكون عمرك 24 سنة، ولكن أنا أكبر منك بـ 10 سنوات
هل فهمتي ؟
في المستقبل، اعملي بجد
ماكني... القهوة... ! هنا
ما هذا؟ حقا
ماذا كنتِ تفعلين في المدرسة؟ وماذا تعلمت؟
هل تعتقدين أن هذه الملابس ستجذب انتباه الناس؟
مالذي تفكرين بشأنه؟
لاعليك..لا عليك ..أجلسي
انه تصميم قديم صحيح؟ أنا آسفه
كان يجب أن أقدم تصميم أفضل من البداية
في هذا العالم كل الملابس جميلة
لكن الناس فقط لايمكنهم رؤية ذلك
ماذا؟
اعتقدت أن هذا قد يساعد لذا جلبته لك
يجب أن تذهبي هناك في موعد أو شئ كهذا
سأخبر القائد كيم بذلك
استغلي هذه الفرصه
واحصلي فيها على عطلة
مؤخراً الطقس جميل جداً
تمتعي بالسماء الزرقاء والأشجار والزهور
أليس ذلك جيد
ذاهبه لمكان ما؟
ماذا؟ ..أجل
هل يعقل أنك ذاهبه الى اكسبو ؟
كيف عرفت هذا؟
مالذي تقولينه؟
هل أنتي خائفة بأنني سألحق بك ؟
بالرغم من أنني حقاً لا أريد أن ألحق بك
لكن هناك أمر متعلق بالعمل
كيف يمكنني أن ألحق بك كل يوم ؟
لست من الأشخاص الذين ليس لهم عمل سوى اللحاق بك أنا أيضاً أعمل
على كل ..استمتعي بعطلتك
...وأيضاً هذا
هنا فيدو لعرض أزياء
يجب أن يساعدك ..القي نظره عليه في الحافلة
كنت قلق أنه لايمكنك أيجاد أفكار بخصوص هذا
لا يجب أن تكوني قلقه وتذكري بأن تشاهدي هذا
ولكي تكوني على معرفه
هذا ليس هدية
أنا فقط أعيره لك
تأكدي بأن تعيديه لي
شكراً لك ..أنا ذاهبه
أجل ..إلى اللقاء
تماسك ..تماسك ..تماسك
إذا تراجعت الآن
لماذا أنا مرتبك هكذا؟
يبدو أنني سأشرب حتى أسيطر على مشاعري
..أنا رجل بالغ صحيح ؟ أوه أنا رجل
مظهر جرونج "مظهر منحط في الأزياء "
مظهر الطبقات "مظهر خليط وتناسق القماش"
لي سو يونغ يجب أن تكون لديك ثقة بنفسك بأنكي قادرة على أن تصبحي أفضل
يمكنني فعلها
أنسه لي سو يونغ
سيدي الرئيس
لماذا أنت هنا؟
المديره بيك طلبت مني المجئ لأتعلم بعض الأشياء
إذاً ..هل ساعدك ذلك؟
لست متأكده ..لكني أريد أن أستمتع في هذه اللحظه
لي سو جين
لا تكن سخيف
مالمضحك؟
ماذا؟
لماذا تضحكي؟
لاشئ حقاً
انهم بالغون ولكن مازالوا يفعلون هذه الأمور الصبيانيه
هذا يجعلني أتذكر شخص ما
من هو؟
..شخص ما
لم تأكلي صحيح؟
مالذي ترغبين بأكله؟
بالرغم من أنها قرية إلا أنني أعرفها جيداً
لاداعي لذلك
لست جائعة
إذاً سترجعين لسيؤل مباشرة؟
أجل
ليس لدي الكثير من الوقت
إذاً لنذهب سوية سأوصلك
لاداعي لذلك قد نلفت انتباه الآخرين
سيكون من الأفضل أن أعود بالقطار
إذاً أراك لاحقاً
يمكنكي أن تكوني أفضل
لي سو يونغ يجب أن يكون لديك ثقة بنفسك
يمكنكي أن تكوني أفضل
في هذا العالم كل الملابس جميله لكن الناس لاترى ذلك
معلمتي شكراً لك
خدمة سحب السيارات ..تعالوا الى هنا من فضلكم
أيها الرئيس
لقد نسيت مفاتحي داخل السيارة
انه حظي السئ
إذاً مالذي ستفعله؟
لاداعي للقلق ..أنا بالفعل قد طلبت المساعده
لقد مر زمن طويل لم أركب به القطار
حقاً لاتريدي أكل شئ؟
سأتناول بيض مسلوق
أنا سأخذ بيض مسلوق أيضاً ..سيكون ذلك كافٍ
هنا من فضلك ..علبتين من البيض المسلوق
عفواً أنسه لي سو يونغ
هل لديك 10 ألاف ون؟
أجل
لكن هل سيكفي علبة بيض مسلوق واحده؟
مشروب خفيف من فضلك - مشروب خفيف من فضلك -
يجب أن تكون قد عادت ...أين تكون الآن؟
لم لم تعد بعد ؟ هل حدث لها شئ؟
ليس لديها الكثير لتشتريه ..آيقوو
..هذا حقاً
-=الدكتاتوري=-
نعم ,أبي
أيقوو ..لقد مرت مدة تشوي جين ووك
أجل , لم يحدث شئ صحيح؟
مالذي سيحدث؟ لم يجب أن يكون هناك شئ قد يحدث؟
.إبني الوحيد , لا يمكن بأن يكون محاسب
ماذا, أنا؟ متى كنت هكذا؟
متى كنت هكذا؟ عندما ذهبت الى محل لحم الخنزير العائلي
انه لم يكن صحن صغير ولاحتى متوسط بل كبير
لقد سمعت بأنه لذيذ هاه؟
هل اتصلت بي بسبب هذا؟
لقد عرفت في المره المقبله لن أذهب اليه
سأذهب لمكان لاتذهب اليه ,هذا جيد صحيح؟
لاتناقشني بهذا الهراء فقط اجلب فتاتك وقدمها لي
أي فتاة؟ ولماذا أقدمها؟
أبي , لماذا؟
أنت لا تحب لحم الخنزير ولكنك جلبت تلك الفتاة الى ذلك المحل
لابد أن تكون أكثر من علاقة عادية
...حسنا , كان ذلك
لأنها كانت تحب أن تأكل لحم الخنزير لذلك جلبتها له
آه , قلت بأنها تحب أن تأكل لحم الخنزير؟
لقد احببت تلك الميزه بها
كم عمرها؟
وماهو عملها؟
أبي ..انتظر لحظة
هاي أيها المدير التنفيذي تشوي ساعدني هنا
حسنا انتظر لحظة أنا قادم
أبي أنا مشغول جداً الآن
سأتصل بك لاحقاً
...هاي..هاي
هل ابنك التقى بفتاة؟
أجل هذا صحيح
انه شخص مقتدر جداً
لقد قال بأنها تحب أكل لحم الخنزير
إذاً تلك الفتاة تحب أكل لحم الخنزير
أجل ..صحيح
سيكون ذلك رائع عندما تكون زوجة صاحب دكان لحم خنزير
مالأمر
لماذا كنت تبحث عني؟
أيقوو..أعرني عملة معدنيه من فضلك
لا أريد أن أستعمل ظفري أخشى أن أخدشه
ماهذا؟
شكراً لك
سو يونغ أيضاً تحب أكل لحم الخنزير كثيراً
سأذهب الآن
لي سو يونغ
ذلك ..ذلك البيض كان لذيذاً
أجل
الى اللقاء
لقد عدت
بسرعة تعالي هنا
من اين هذا اللحم ؟
سيون نام اشتراهم
بسرعه اغسلي يديك
انت جائعه ,اليس كذالك؟
لا اشعر برغبه بالأكل
هل اصيبت بالحمى ؟ انت لم تاكلي كثيرا موخرا
انه ليس بسبب الحمى , انه فقط لاني لم استطيع تذوق الاشياء
قبل قليل تناولت بيض ومشروب غازي لذا احس بالشبع الآن
هل ذهبت الى السونا ؟
أي ساونا؟
اذاً من أين تناولتي البيض المسلوق؟
هل يعقل بأنكِ كنتي في موعد بالقطار؟
..عن ماذا تتحدث؟ انه ليس كذالك
نحن بالصدفه ذهبنا مع بعضنا
هذا غريب
...اممم
لم لاتجيبي هنا؟
هل هو ذلك الرجل الذي تناولتي معه البيض المسلوق والمشروب ؟
ايقو , عن ماذا تتحدثي ؟ ليس هو
إذاً ..هناك رجل آخر؟
...اخبرتك انه ليس كذالك
مالذي تقولانه؟
مرحبا ؟
أووه ..هل عدت
نعم و لقد عدت للتو
ايقو , هل تعلمت اي شي ؟
"بالطبع " تستطيعي أن تكوني الأفضل
انا بالطبع حفظت هذا
شكرا لك , تشوي حين ووك
صحيح , يجب أن تشكريني
..وبعد
ذالك , انا رائع الست كذالك ؟
اعتقدت انكي ستكوني مشغوله اليوم , لذالك لم اتصل بك
ماذا ؟
ذالك .. "انا رائع " هل تستطيع قول ذالك ؟
أريد أن أسمع هذا
لقد حاولت منع نفسي حتى لاأبدو سخيف
اوه ,لماذا انا جدا رائع ؟
مهلا , سوف اغلق الان . ساتحدث اليك قريبا
..مهلآ ..مهلآ
ذالك حقا غريب
ماهو الغريب ؟
مهلا , ماذا ترتدي في الموعد؟
هل لديك موعد ؟
اخبرتك انه ليس كذالك
بسرعه اخبرني , ماهي الملابس التي ترتدينها في الموعد؟
الموعد ليس شي كبير
فقط ارتدي اي شي أريد
لنلقي نظره
..يــا..يــا
مارأيك بهذا؟
لا ,هذا أرتديه في العمل
اوه صحيح , صديقتي طلبت مني ان اذهب معها الى ستايل مع بعض ولكن لم اذهب
كنت خائفه من ان تغضبي
شي عن (المظهر الرومنسي )سيعرض
حقا ؟
لماذا انتي متفاجئه للغايه ؟
ماتقومين به الآن هو للعرض؟
أجل
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ هل أستطيع التصويت لتصميمك؟
منافسك ..هل هي قائدة فريقك؟
أجل
كيف يمكن أن تكون في المنافسه؟
عودتها حقا مثيره للاعجاب
اه , ان حقا قلقه
تصميم الأزياء عبء كبير
وهي تعتمد على الحظ أكثر من الأشياء الأخرى
وبعد ,ماهي خططك المستقبليه ؟
لا أعلم
انا جدا متحمسه للجامعه
ولكن خلال هذا أريد أن أكون مخلصة للرئيس
المظهر الرومانسي جاهز للعرض للجمهور
مصممة الأزياء كانغ يون سو ..26 عام
أنت هنا
لون رائع , طبيعي جدا
على الرغم من الانشغال , يجب على المرء ايضا التمتع باليوم..هكذا يجب على المرء ان يعيش
ازرق وابيض , بني واوراق خضراء
هم حقا يبدون اكثر الوان العالم جمالا
صحيح , اللون يجب ان يكون منظره طبيعي
لكن هل هذا هو التصميم؟
انه غير مكتمل , يفترض ان يكون منجز اليوم
جيد .عمل رائع
شكرا لك
أستاذه جي ..غادرت بسرعة
هل تستطيعين مساعدتي بإلقاء نظره على هذا ؟
خذي هذا المشروب
حسنا , شكرا لك
لاداعي للشكر
خذي هذا
انتظر دقيقه
انها تبدو كما انها لاصقه على الجسم
ما القماش الذي تريد استخدامه ؟
كنت افكر في جيورقيت
لتتباهى النساء باجسامهم عندما يرتدونه
ارجو المعذره , اذ كنت سأرتدي شي ضيق في الموعد لن أقدر على الاكل ولا حتى الشرب
ماذا ؟
أليس لديك معده منتفخة؟
النساء ايضا يصابون بانتفاخ المعده
ماذا ؟
اذاً كان من غير التهذيب ان أطلب منك شرب هذا ؟
ماذا , اذن كنت تريد أن ترى إذا كان لدي معده منتفخه أم لا؟
ألا تدرك أن هذه وقاحة
يالهي
شكرا على هذا
ابقيه معك مدة أطول أنا لا أمانع
لا , سأخبرك اذ احتجته
ايقو فقط ابقيه
هل يمكن أنك قمت بكتابة رسالة حب لي؟
ماهذا ؟ انها لم تتغير؟
هل أنت أمرأه
كيف يعقل أنك لاتفهمين
لقد كتبت لك رسالة ينبغي أن تكتبي لي أيضاً
..اه حقا
..انه كما لو أن هناك شخص ما اعطاك الطعام وانتي تعيدين الطبق
ينبغي اعادته مع بعض الكمثرا او العنب ليس طبقا فارغ
انت كما الطفل من غير اي اخلاق
لم أفكر في ذلك
اكتبه هنا , ساكتب لك شي ما
انسي ذلك
اعطنياه , ارجوك
فقط اعطنياه لدقيقه
..اذ كنت حقا تريد ذلك
لي سو يونغ
اه نعم
ماذا ؟
لماذا يعطيك الرىيس 10000 وون ؟
...انت انت انت هل يمكن أن تكوني
هل شي يحدث معكما ايها الاثنان ؟
اه حقا
..انت .. انت
اعتقدت أن ذلك انتهى
كيف استطاع البدء من جديد؟
لا تقم بنشر الشائعات
..ذالك
اه حقا
حسنا كل ماقمت به وذلك الإنتظار سأمحوه
الآن سأقوم بها على طريقتي
اه , حقا
مهلا, ليس لدي وقت للخروج معك
هذا مضحك
من قال اننا في موعد ؟
مانقوم به له علاقة بالعمل
انظري هنا ..يوجد أزواج ..وهنا أيضاً
وفي هذه الجهة أيضاً
هناك ازواج في كل مكان
يكفي للبحث , اليس كذالك ؟
ايقو , ماهذا الزي القديم
مهلا ..ألا زالوا يرتدون هذه الأزياء مع كل أزياء الأزواج
قد تكون قديمه ولكنها لطيفة جداً
ماذا لطيفة؟
انظري هناك ..انظري هناك
يرتدي بدلة في مثل هذا النوع من الأماكن
..الملابس
يجب أن يرتدي كل شئ في مكانه المناسب ليعطي الطابع المناسب
صحيح؟
ربما كان منشغل جداً
منشغل
لكنه يقابل امرأة ترتدي زياً مخالف
انهما لايناسبان بعضهما مثل البيتزا مع صلصة الصويا
يبدو أنه لقائهما الأول
وقررا فجأة أن يأتيا الى ملعب البيسبول
حتى لو كان هكذا
الناس يجب أن يكون لهم القدرة على معرفة ماإذا كانا مناسبين لبعضهما أم لا
في مثل هذه الحالة يجب أن نناقش ماسنرتدي في الصباح
من يرغب في ارتداء لباس سيؤثر على كونهم يبدون زوج أم لا
على عكس ذلك أليس من الجيد أن يرتدوا زي يجعل الناس تعتقدهم ثنائي
صحيح؟
هذا صحيح
يـا , عندما تريد امرأة الخروج في موعد
هل ستتصل بالرجل لتسأله عن ماسيرتدي؟
صحيح, من المحتمل أنها لن تفعل
لذا هي ستقوم بالتخمين في ماذا سيرتدي الرجل
شكرا تشوي جين ووك
لنذهب
هاي ..هاي أين ستذهبين
لنذهب معاً
SS501 fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ترجمة: بيلسان
eRika-Kun : ترجمة و تدقيق
SESHO :ترجمة
ترجمة وتدقيق : ناو تشان
ترجمة: روكيا تشان