ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق تم ألانتاج و الرفع فقط من قبل AsiaFriends.Org
على مساندتها لنا بوقت أزمتنا kimjoon الحلقه اهداء للغالية
عندما تذهب الفتيات الى موعد
إنهن لا يهاتفن الفتيان ويسألونهم عن ماذا سيلبسون , صحيح ؟
.أوه , أجل يبدوا هذا
.لا أعتقد أنني قابلت فتاة هكذا
..آه
إنهن عليهن فقط أن يتوقعن ماذا سيلبس الفتى , صحيح ؟
شكراً لك , تشوي جين ووك
.لنذهب
يــــا ! إنتظري , إلى أين أنتي ذاهبه ؟
!لنذهب معاً
ما الذي حدث ؟ لما لم تبدأ بعد؟
.الرئيس لم يأتي بعد
ماذا؟
هل تعلم أين ذهب الرئيس جي سيونغ إل؟
.لست متأكد , سمعت بأنه ذهب إلى مكان ما لينجز بعض الأمور
.آه , هاقد أتى
.لنبدأ
.حسناً , لنبدأ الآن
.لنبدأ مع قائدة الفريق كانغ يون سيو
.أنا المصممه كانغ يون سيو
.النساء يحببن أن يرتدين الملابس الجميله , و المبهره , ومثيره
.مفهوم هذا التصميم مشابه لسابقه
على أية حال هذه المره سوف أرتقي إلى مستوى أعلى
.أنا تخيلت هذا الأمر
لفتاة في العشرين من عمرها , ما هي عاداتها اليوميه ؟
.من المحتمل أن كل إمرأه لها رأيها الخاص
.ولكن كان لدي هناك لحظات كنت أتطلع لها
.إنها اللحظه التي أعترف بها للشخص الذي أحبه
.بالتأكيد , ليس كل شخص قد يحظى بهذه الفرصه
.أمنيتي الوحيده أنه كلما ترتدي فتاة ملابسي هذه أن تحظى بهذه الفرصه
.بالطبع هذا النوع من الملابس قد تجلب موافقة الرجل
.التاليه , هي المصممه لي سو يونغ
.لنبدأ
.أنا المصممه لي سو يونغ
.أنا أيضاً أبقيت نفس مفهومي السابق
.الكثير من الناس يودون أن يلبسون الملابس المريحه
.هذه الملابس مصممه للمواعده
,لهذا , يمكنها أن تجاري ما قد يلبسه صديقك
أليس هذا أفضل ؟
,في الحقيقه , تحت الظروف الطبيعيه
.الناس لا يتصلون مسبقاً لكي يعلموا ما الذي سيلبسه الطرف الآخر في الموعد
عندما تذهب الفتيات في موعد
إنهن لا يهاتفن الرجال ليسألونهم ماذا سيلبسون في الموعد صحيح ؟
...لذا ما أحاول فعله في هذا
لكي تجارين ما قد يلبسه الرجل
.وهذه الملابس مناسبه أيضاً , لكي تستطيعين الذهاب إلى لعبة بيسبول
1.المصممه كانغ يون سيو لها الرقم
2.المصممه لي سو يونغ لها الرقم
.رجاءً تفحصوا الأزياء بأنفسكم
.ثم إختاروا ما الذي تفضلونه وضعوا الرقم في الصندوق
.تعالوا إلى هنا من فضلكم
بينما يختار المصوتون , هل يمكن أن يخرج الجميع ؟
مرحباً؟
يا هل يمكنكِ أن تختاري تصميم أختي ؟
ماذا ؟ هل تريدين أن تموتي؟
ماذا ؟ التكلفه؟
.كلا
أي نوع من المنافسات هذه؟
.أوني , إنه وقت أن نذهب إلى الداخل
..حسناً
.أجيبي على هاتفك
.أجاشي , أرجوك زد السرعه
.حسناً
..الرقم الذي طلبته غير متوفر حالياً
.سوف نعلن عن نتائج التصويت الآن
!إن النتيجه 26 إلى 4 . قائدة الفريق كانغ يون سيو ربحت بجداره
.جميعاً عملتم بجد
ما الذي سنفعله الآن ؟.
.لقد كنت أعلم أن هذا سوف يحدث
.أنا حقاً آسفه جميعاً لقد عملتم بجد
.مره أخرى أنا آسفه , أراك لاحقاً
!يـــا! دعها لوحدها
تشوي جين ووك
..معلمتي , أنا آسفه
..حتى لو قالت أريد أن أبقى لوحدي
هل يجب علي أن أصدقها ؟
,لو كنت أنا
.سوف أكون حزين أكثر عندما أكون لوحدي لا أستطيع فعل شئ
.فقط أنت من سيشعر بهذا
كلا
.هذه المره لا أستطيع أن أجعلها تغادر لوحدها
.لابد بانها الآن في مكان ما تشعر بالحزن
!يا ! يا! يا! يا! إلى أين أنت ذاهب ؟ لا تذهب
!إنتظر لحظه
..أوه
..آه
أين رأيتكِ من قبل ؟
..أوه
الآن
.كما إتفقنا منذ البدايه , الآنسه لي سو يونغ لن تستطيع العمل هنا مجدداً
.كونها تعمل بدوام جزئي إنتهى
.الآن , الأمر الوحيد المتبقي هو المديره بيك
.الميدره بيك , كما إتفقنا عليها أن تتحمل مسؤولية الخساره
.إذا كانت هذه هي المشكله , أنا سوف أتحمل المسؤوليه
.أنا بالطبع أعددت شئ ما
.إنتظري لحظه
.قبل المنافسة شركتنا والشركة الأخرى عقدنا اجتماع
.بشرط بأن لا يتحمل أي شخص المسؤوليه
.لقد إكتشفنا المذنب الحقيقي لهذه الحادثه
الشخص الذي كانت له تعاملات غير شرعيه مع تلك الشركه , لقد كان المدير هو بنفسه
.هذه الأدله التي تثبت ذلك
.لذا المديره بيك ليس لديها أي علاقه بتسريب العينات
.لهذا المنافسه لا تتعلق بهذا أيضاً
ما الأمر ؟
.أنا آسف جداً لأنني قاطعتكم بشكل سئ
.لكن هناك بعض الأشياء التي يجب عليكم معرفتها
.المنافسه ليست عادله
ماذا؟
.كان هناك تسريب للمعلومات للجنة التحكيم
هل هي قضية إدارة التصميم مره أخرى ؟
..ألم نناقش هذا الأمر من قبل , ؟ لهذا انتهى الأمر
..ليس الأمر هكذا ,هذه المره لقد تم تسريب سعر التصميم
على الصفحه الرئيسيه للشركه التي زودت القائدة كانغ بالقماش
..هذه هي المقاله
..هذه المقاله مشهوره بين العامه
..بمجرد النظر يمكننا أن نرى مقدار ميزانية القائده كانغ
.أكبر بـ ثلاث مرات من لي سو يونغ
..كيف يكون أكبر بـ ثلاث مرات ؟ هذا غير ممكن
..لا بد بأنك أخطأت هنا بشئ ما
..لدينا مقدار التكلفه , وأيضاً دفعنا التكلفه إستناداً على ذلك
.ألقِ نظره على الفواتير وأنت سترى ذلك بعينيك , بأن ليست هناك مشكله
.أجل , هذا صحيح
.ولكن إذاً , تلك هي فاتوره فقط
في الحقيقة القماش وسعره المادي ساعد بذلك ..وهذا لا يتضمن الفاتورة
..إن السعر الذي أعطي للقائده كانغ كان مخفض جداً
..فقط بإلقاء نظره على نوعية القماش نفسه
..إنه أشبه بالمستحيل بأن تحصل على هذه النوعيه بهذا السعر المنخفض جداً
إذاً , هل كانت بسبب معارفك حصلت على هذا السعر الخاص؟
.أيها الرئيس , أنا حقاً لا أعلم أي شئ عن هذا
.أنا بريئه , وكنت أدفع فقط ما طلبوه مني
.سواء كانت القائده كانغ تعلم بهذا أم لا , هذا غير مهم
..ولكن ما هو مهم بأن تلك التكلفه أصبحت معروفه لدى العامه
.و نتيجة لذلك , أثر بالفعل على قرار الحكام
,بأن تكون التكلفه ظاهره للعلن
..و المرأه تريد إختيار التصميم الذي له تكلفه أقل
.كملابس الآنسه لي سو يونغ
.إجمع كل العاملين في إدارة التخطيط من فضلك
!إنتظروا لحظه ! إنتظروا لحظه
.أرجوكم صوتوا مره أخرى
.أرجوكم , إنتظروا لحظه وإسمعوني من فضلكم
..هذا جيد
.الآن , هذه سوف تكون تكلفة المحلات لهذه الملابس
ما الذي تفعلينه ؟
هل تريدين الذهاب إلى المنزل ؟
هل إعتدتي على أن تفعلي هذا ؟
آه , ما الذي تفعله ؟
.أنت ليس عليك أن تأخذي هذه الأشياء
!أنتِ ! لي سو يونغ
!ربحتي
ماذا؟
تهاني لك
تهاني لك ,انسه لي سو يونغ
مبروك
اوني ,مبروك
ماذا تقولين ؟ماذا بالتحديد؟
تم الكشف عن سعر ملابس قائدة الفريق و ملابسك
لذا كان هناك مشكله في التصويت
لذلك تم تغير بسيط في السؤال
لقد وضعوا سعر على الأزياء
بعدها طلبو من لجنه التحكيم أن تصوت مره أخرى
50% من السعر الأصلي
19منهم لديهم الاستعداد لشراء الملابس التي صممتها
بينما 11 منهم اختارو الملابس من تصميمها
من حيث مقارنه الأسعار ,تصميمك كان أعلى مستوى
حقاً؟
لا, هذا المنافسه ,كيف تكون بالتحديد ؟
..هذا ,أنها مثل ,لا
سيكون من الأفضل إذا شاهدته بنفسك
أذهبي إلى قاعه الإنتظار وشاهدي بنفسك
اذهبي
سوجين
كيف اتيتي الى هنا
كيف كان ؟هل ربحت ؟
لقد ربحت
هل توقيتي ليس مناسب ؟
..أخت لي سو يونغ
أين رأيتها من قبل؟
أنا أيضاً أظن أنني رأيتها من قبل
انها تبدو مألوفة صحيح؟
أين رأيتها من قبل؟
...عارضه الأزياء
ربما لقد عملت هنا بدوام جزئي كعارضه أزياء
هل هو كذلك ؟
بكل الأحوال , أنهم اخوات ولكنهم مختلفات
اعتقد ذلك
...الأخت ,أنها هنا
الأخت من هذه الجهه تبدو مثل طالبه في المرحله المتوسطه
لكن الأخت الصغرى لديها جسم جميل
اه حقا ,هيونغ
ماذا تنظر إليه ؟
انسه لي سو يونغ لا تبدو مثل طالبه في المرحله المتوسطه
هيه,هل رأيت من قبل طالبه جميله في المرحله المتوسطه ؟
ماتقوله لايبدو منطقي
لأن طالبات المرحله المتوسطه جميلات جدا
هل أنت مسحور بها لهذه الدرجه ؟
حقاً, ليس لدي شي لأقوله
بأي حال ,الأخت على اليمين أجمل بمئات المرات
لا تقل غير ذلك
هيه ,سوف تصيبني بالجنون
معلمتي ..شكراً لك
مثل المره الماضيه التي سألتك فيها , كيف تشعرين؟
ماهو شعورك الآن؟
ليس بسبب العمر أو المؤهلات
كيف هو شعورك بأن تتمكني بالقيام بهذا لوحدك ؟
لقد وجدتي مكانك مسبقاً
من الآن فصاعداً سأكون صريحة وأنا معك
لن أخذلك مرة أخرى
ليس لدي شيء لأقوله
انه خطئي
بسبب قوة المنافسين من الجهة الأخرى
لقد أردت الفوز
أنسى الأمر
رجاء أرحل
حسناً
بكل الأحوال .أنا أسف جداً
أيتها المصممه
الإنسه لي سو يونغ
يجب أن نحتفل اليوم
ماذا لو ذهبنا لنشاهد فلم ؟
لم أذهب لأشاهد فلم منذ مده طويله
أنا أيضاً
أنا أيضاً,أنا أيضاً
مارأيك أن نستغل هذه الفرصة لمشاهدة فلم
حسنا
الأستاذه جاي
في المره الماضيه ,لقد كنت شاكر جدا لك
ماذا ؟
النصيحه ,بخصوص النساء ذوات البطون المنتفخه
منذ ذلك الوقت وانا يقظ حول منطقه المعده لدى النساء
كما هو متوقع ,الجميع لديهم جزء من البطن
أجل
من المريح أن تعرف ذلك مسبقاً
الى اللقاء
ربما .إذا كان لديك وقت اليوم
أود أن أدعوك لوجبه لأعبر عن امتناني
حسناً
جيد ؟
جيد
بأي حال ,أوبا ..لا ,أقصد
الرئيس سوف يتناول الطعام معنا
جيد
شكرا لك
ماذا ؟
..أنا ..أنا
عليكي أن تحضري البقيه قادمون أيضاً
لا يمكنك تفويته
ألن تقود الممثلين اليوم ؟
اذا لم تشارك الإنسه لي سو يونغ ,, ماذا يسمى ذلك ؟
اذا كان هناك دور جديد للمثله ,يجب أن تظهر نفسها
عليك أن تحضري
هل سيحضر تشوي جين ووك أيضا ؟
جين ووك لن يحضر
لقد سمعت ان لديه موعد
جيد !عندها أتوقع ان الجميع سوف يحضرون
..قائد الفريق ,أنا....أنا
ماأريد قوله هو
لدي العديد من الأماكن يجب ان أذهب إليها
ويجب علي ان أتصل بالموردين غدا
يجب أن ينتهي قبل الموعد النهائي صحيح ؟
صحيح,يجب أن يكون
إذا ,أنتِ تقولين أنكِ لا تستطيعين الذهاب ,صحيح ؟
حسنا ,أنه كذلك
أنا أيضاً!أنا أيضاً
علي أرسال المجله في الصباح الباكر
علي أن أختار المواد مره أخرى
حسب جدولي
لايمكنني أن أحضر العشاء
حسنا ,أنا أفهم
عندها المدير جانغ و المديره بارك لن يحضرا معنا ؟
أشعر بالأسف ,ولكن
لي سو يونغ عليها أن تذهب معي .فقط نحن الإثنان
حسنا ,لنذهب لي سو يونغ
لقد سمعت أن الرئيس حجز مطعم كوري
ماذا ,الرئيس سوف يحضر أيضاً؟
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟
انه مؤسف قليلاً
لكن من أجلكم ,هناك دائماً مره أخرى
لنذهب ,أنسه لي سو يونغ
لا تقل لي أن الرئيس هو من نظم ذلك ؟
نعم ,هذا صحيح
ماذا ,العشاء؟
اسفه , لم أستطع الرفض
اليوم , الجميع كانو قلقين من أجلي
اذا ماذا عني ؟هل من الصحيح ان يتم رفضي هكذا ؟
لم أقصد ذلك
لقد وعدتني مسبقاُ
كيف يمكن أن يكون مثل هذا ؟
لقد سألتك أولاً قبل أن يفعل القائد كيم
فقط أرفضي عرضه ,هل فعلتي ؟
أنا أسفه ,تشوي جين ووك
أنا أيضاً أريد أن أذهب لأشاهد فلم معك
في المره القادمه سوف أدعوك إلى وجبه لذيذه
فقط هذه المره ,هاه؟
إنسي الأمر ..لا أهتم سوف أقفل
هيه تشوي جين ووك ..تشوي جين ووك
لقد أقفلت هكذا
..لن تتصل بي مره أخرى ؟حقا
اوه ,هيونغ أنت هنا ؟
لم تذهب إلى العشاء ؟
أجل,إذا كنت سأذهب هذا يعني أنا يجب علي تنظيف كل الفوضى التي سيسببها كيم جون سو
هل أنا مجنون ؟
عندما يصبح قائد الفريق كيم سكران عندها يصبح فظ جداً
بالرغم أنه عندما يكون صاحي فأنه يكون عكس ذلك
هيونغ ,يجب عليك أن تذهب
اذا كنت هنا
من سوف يعتني بي لي سو يونغ ؟
لماذا تتصرف هكذا ؟
من يريد العناية بتلك الفتاة
هيونغ ,أنت حقاً
ماذا تقصد لي سو يونغ هي " تلك الفتاة " ؟
ماذا ؟
انه ليس أن لي سو يونغ تبلغ من العمر سنتان
أنها بنفس عمرك (يقصد أنه يجب أن يحترموها)
ولقد عملت هنا لبعض الوقت
ماذا عنك ؟
أنت دائما تتحدث عن لي سو يونغ ,لي سو يونغ ماذا قالت او فعلت ,صحيح ؟
هناك فقط شخصان في ذلك الوقت
بكل الأحوال من الآن وصاعداً ,أمام الجميع أخطط أن
أناديها أنسه لي سو يونغ
الناس حولها يجب ان يحترموها
لذلك يجب على الناس الآخرين أن يحترموها
انسه لي سو يونغ ( أضاف لاسمها "شي " دلالة الإحترام )
حسنا,أنا أعلم
انسه لي سو يونغ ,هل هذا جيد ؟
هذا صحيح
في المستقبل يجب أن تناديها بهذه الطريقة .هل تفهم ؟
هل انت طبيعي؟
او أنك انجرفت بعيدا ؟
بكل الأحوال
أخبرني أين سوف يكون العشاء
أنت تفكر بالذهاب إلى هناك ؟
لايمكنك ذلك الرئيس سيكون هناك
ماذا الرئيس سوف يكون هناك؟
لماذا لم تقل لي مبكراً؟
مالأمر معك ؟ليس وكأنهما سيبقون بمفردهما
الأستاذه جانغ وقائد الفريق كيم سوف يكونان هناك أيضاً
كيف يمكن أن يكون هناك مشكله ؟
مع ذلك اخبرني بسرعه أين سوف يكون المكان
السبب لصنع المزيد من غرف القياس للنساء هو
شركتنا تحتوي على نساء أكثر مرتين من الرجال
هل هذه الإجابة تناسبك ؟
نعم ,أنها مناسبه تماماً
بكل الأحوال ,الرئيس
عدد موضفي شركتنا هو 14455244
لماذا يكون الرقم 4 هو المسيطر ؟ لماذا؟.
كيف يمكن أن يكون هذا في شركة أزياء في جنوب كوريا
عندما كرهت جمهوريه الصين 4 ولكنه ظهر 4 مرات فيه ؟
بماذا تفكر في ذلك ؟
لنشرب بعض الصودا
لنشرب
السبب كون الرقم 4 متكرر أربع مرات هو
اذا كان رقم مشابهه مكرر ,من السهل تذكره
اه ,لذلك هو كذلك
ماهو المغزى
حسنا ,الجميع لنأكل قبل أن يبرد الطعام
حسنا
لكن أيها الرئيس ,ماأحاول قوله هو
...نحن المصممين ,لماذا
قائد الفريق كيم ,انت لست صحفي
لكن لماذا تسأل أسئله كثيره ؟
لأتسائل مثل هذه الأسئله الغريبه مره أخرى فقط تناول طعامك بسرعه ,حسنا ؟
أنت فضولي حول كثير من الأشياء
بطنك بالتأكيد جائع جداً
هذا صحيح
...بدل من المواد الغذائيه
أنا أفضل الطعام من اجل الروح
إرضاء فضولي أكثر أهميه
شكرا لكونك قلقه بشأني
اذا ,مثل ماقلت أيها الرئيس
أنا أسفه لكني شعرت بالتعب
سوف أعود أولاً
هل أنت حقا متعبه؟
نعم
جو هي ,جو هي
الرئيس ,أعذرني لبعض الوقت
هل تشعرين أنك مريضه؟
أنا أسفه لكن رأسي يؤلمني قليلاً
إلى أين سوف تذهبين ؟ سوف اوصلك .حسنا؟
لا حاجه لذلك ,سوف أعود بنفسي
لاتكوني هكذا واستمعي اليّ
العالم أكثر خطراً هذه الأيام
والوقت متأخر جداً
المجتمع ليس مكان خطر
زياده على ذلك إذا كنا معاً ,قائد الفريق كيم
يبدو أنك لن تكون قادر على حمايتي
إذاً أنتي تقصدين أنك لا تثقين بي صحيح؟
انه ليس كذلك
حسنا ,عندما كنت في الصين
لقد تعلمت اسلوب شاولين للملاكمه
انتظري سوف أريكي للحظه
أحسنت
جيد ؟
...أعذرني ,بنطالك
لماذا غادروا وحدهم؟
اذا الآن الرئيس معها فقط ,صحيح؟
لماذا قائد الفريق كيم لم يعد بعد ؟
هيون يا بخير صحيح؟
نعم
لقد فكرت بها وأردت أن أتصل بها
لكني دوماً أمنع نفسي عن ذلك
لقد أصبحت هكذا بسببي
أشعر بأني لن أرتقي إلى مستوى توقعاتها
اتصالك بها
سوف يجعلها سعيده
لا أريد اجبارك
أشعر بأن علي الأعتذار لربط هيو ن يا بك
لم أعلم بأنه سوف يكون كذلك
لكن أتمنى أن أكون أمامك ليس كوالد هيون
ماذا؟
لدي الحق بأن أنظم لهذه الوجبه بما أني مدير تنفيذي صحيح؟
حقا ,يبدو لذيذ
لكن ماذا تتحدثان عنه أنتما الأثنان؟
اوه ,نحن نتحدث عن هيون يا
اه,هيون يا
هذا صحيح ,هيون يا أتصلت بي
هيون يا أتصلت بك؟
نعم ,لقد قالت أنه أنا وهي والأنسه لي سو يونغ
ثلاثتنا يجب أن نذهب إلى الملاهي
...وقالت أيضا السبب الذي يجعلها معجبه بي لي سو يونغ اجوما هو
لي سو يونغ اجوما ساذجه وبسيطه
بالتأكيد انها ليست من النوع المفضل لدى الرئيس
بسبب ذلك تشعر بهذه الطريقه نحوها
الأطفال هذه الأيام,حقاً
لا أعتقد أن لي سو يونغ ساذجه
وأيضا لا وأفق أنها ليست نوعي المثالي
ماذا ؟
في الحقيقه ,هناك أسئله أريد أن أطرحها عليك
المره السابقه التي أعطيت لي سو يونغ 10,000 ون
لأجل ماذا ؟
منذ ذلك الوقت أردت أن أعرف ذلك
اليوم ,يجب أن أعرف
هيه
اهدأي قليلاً
ذلك لأنها أقرضتني بعض المال
ماذا ؟
الرئيس اقترض المال من أنسه لي سو يونغ ؟
لكن لماذا ؟
لقد أشتريت بعض من البيض المسلوق والمشروبات
لماذا ,أليس من المسموح لي فعل ذلك ؟
ماذا..أين؟
من أين اشتريت البيض والمشروبات؟
هل ذهبتم للساونا أنتما الاثنان؟
هيه ,أي سونا
ليس هناك أشياء كثيره يمكن أن نأكلها في القطار
ماذا,قطار
ذلك كان ....ذلك ..حسناً
في ذلك الوقت ذهبت إلى المعرض
أنتم الأثنان ذهبتم معاً,عندها ؟
أنه ليس كذلك..هيه
في ذلك الوقت في معرض الألوان
لقد التقينا صدفة
انتظر للحظه .لذلك
أنت لم تقومي بدراسة شروط الأزياء في القطار
بدلا من ذلك كنت تتناولين البيض والمشروبات مع الرئيس
حقا! يا إلهي ! بيض مسلوق ، و مشروبات غازية
أيها الرئيس ، كيف يمكنك استخدام هذه الطريقة القديمة
من الذي لايزال يأكل البيض المسلوق المسلوق والمشروبات
حتى إذا أردنا أن نكون حديثين
كنا سنأكل الكعك مع اسبريسو
ولكن نعم، اخترنا الطريقة القديمة الطراز
سيد تشوى جين ووك ربما لا تفهم
ولكن الآنسة لي سو يونغ كانت معي
و الناس عادوا لفعل ذلك مرة أخرى في هذة الأيام
لذلك
كنت والرئيس تأكلون البيض المسلوق مع المشروبات الغازية
وتحدثت عن الأوقات القديمة الجيدة أثناء ركوب القطار؟ كان مثل هذا؟
...مهلا ، ليس هكذا
كيف ذلك ؟
الرئيس ارتكب خطأ وترك مفاتيحة داخل السيارة
ذلك ليس هو . بصراحة، أنا عملت ذلك عمدا
أردت أن أجلس بجانب الآنسة لي سو يونغ على متن القطار
لذا تعمدت تركهم في السيارة
ماهذا ؟
ثم عشاء اليوم هل تم ترتيبة من قبل الرئيس أيضا؟
هل أخبرت قائد الفريق كيم أيضا و الأستاذة جي بالذهاب؟
لأنك أردت أن تكون وحدك مع الآنسة لي سو يونغ هذا هو السبب ، أليس كذلك؟
الرئيس حقا جيد
فهو قادر على عمل هذا الترتيب على أي حال
تشوى جين ووك
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
لي سو يونغ وأنا في هذا النوع من العلاقة
نحن نتواعد
أنت لا تعرف هذا حتى الآن
ولذا فإنني سوف انسى ذلك
ولكن، إذا تسللت حول صديقتي في المستقبل
فأنني لن اكتفي بالجلوس والمشاهدة
حتى لو كنت رئيس للبلاد
أنا آسف يا آنسة لي سو يونغ
تشوى جين ووك و أنا لابد أننا وضعناك في موقف صعب
آنسة لي سو يونغ ؟
اليوم , أنا خائف أنك تشعرين بالخجل لذلك أنا سأغادر أولاً
ولكن في المرة القادمة , أنا فقط لا أعرف
من سيغادر منا أولاً
الى اللقاء
يا ، ذلك ... بشأن الغاء موعدنا ، أنا آسفة جدا
ولكن انت تتصرف كطفل ، تندفع للداخل مثل هذا
أريد أن أسألك سؤالا واحدا
هل تحبين الرئيس ؟
ماذا ؟
إذا لم يكن كذلك
لماذا لم تقولين أنني صديقك عندما كنا أمام الرئيس؟
لماذا لا تقولين أي شيء؟
هذا ليس له علاقة بة وهو لم يسأل عن ذلك حتى
أنظري , أنتِ دائما مثل ذلك
لا تلقي بنوبة غضبك علي
لم أتوقع من الرئيس أن تكون ردة فعلة من هذا النوع
أنا مشوشة قليلا أيضا الآن
هذه المرة الأولى التي أقع فيها في الحب
لا أعرف كيف اتعامل معه
على أي حال , أنا أسفة
لديك كل الحق أن تنزعج
أنا آسفة على كل شيء
عليك أن تصدقني , حسنا ؟
كيف يمكنك أن لاتصدقني؟
أنت يجب أن تجعليني أصدقك
أنتِ في كثير من الأحيان لا تجيبين على الهاتف
أنت تقولين دائما انك مشغولة وتهربين
مالذي يجعلك مشغولة ؟
لتكوني مع الرئيس في القطار
وتأكلين البيض المسلوق اللين مع المشروبات الغازية؟
ربما ، شعرتِ بالسعادة جدا؟
مثل الرئيس
أي شخص أنيق وغني ووسيم يقول انه يحبك
هل وضعك ذلك في مزاج جيد جدا؟
ماذا ؟
أستطيع أن أفهم
أعرف أنني مجرد شخص عادي
الجميع سيوافقني
الرئيس مدهش و لا يقهر
لذا يجب عليك أن تكوني سعيدة، أليس كذلك؟
حقا... كيف يمكنك ان تكوني بهذه السهولة مثل هذا
سهلة؟ هل أنهيت حديثك ؟
نعم، قلت ما أردت أن أقوله. لماذا؟
هذا ... حقا
حسنا ، اذهبي. ما الذي ستفوتي عليك؟
سأتوجه فورا إلى تشيونغ دام دونغ غدا للعثور على فتاة مثيرة
ونحن سوف نأكل بسكويت الوافل ونشرب اسبريسو
سوف نشرب أيضا أمريكانو
كاراميل ماكياتو، حتى الآن
أنتظري , لي سو يونغ
بشأن ماقلت الآن , أنا أعتذر
أنا ماكان يجب علي قول مثل تلك الأشياء
علي أي حال , أنا آسف
لأكون صادق , لقد شعرت بالظلم للغاية اليوم
أليس من المفترض أن يكون هذا هو موعدنا الرسمي الأول ؟
لهذا أنا كنت أتطلع الية كثيرا
أنا لا أريد تناول بسكويت الوافل
أو شرب اسبريسو
أنا أردت فقط أن أمسك يدك و أشاهد فلم
طراز قديم للغاية
تماما مثل ماكان يحدث في الأفلام القديمة
ولكن بالنسبة لي أشعر و كأن
الرئيس دائما يتقدمني بخطوة واحدة
لهذا السبب أنا غاضب جدا
أنتِ أيضا متعبة جدا , عودي إلى المنزل بسرعة، حسنا؟
مهما يكن
اليوم هو يوم سعيد بالنسبة لنا
فزنا فى المنافسة
ليلة سعيدة وأحلام حلوة
أسرعي
أنا ذاهبة
ذلك , أنزل نفسك للأسفل
ماذا ؟
أنزل جسمك للأسفل
جسمي ؟
وداعا , أذهب إلى البيت بأمان
ليلة سعيدة
الحب , الحب
هل أنت مجنون؟ ما هو مرض الحب في وقت مبكر من صباح اليوم؟
أبق بجانبي فقط
من نظرة في عينيك الآن ، تشعر بأن العالم جميل، أليس كذلك؟
مجنون ! حقا
هيونغ , دعنا نسير معا
دعنا نذهب - ابتعد عني -
من الآن فصاعدا، آنسة لي سو يونغ ستشارك أيضا في تصميم مشروع الرومانسية
هذا المشروع مهم جدا. أرجوك أعيري ذلك اهتمام خاص
استخدمي هذا كمرجع
نعم , فهمت
حسنا ، أعملي بجد ، حسنا؟
رافقتك السلامه
صباح الخير
أتيت
سو يونغ ، كيف يمكنك أن ترتدي شيئا مثل هذا للعمل؟
ماهو الخطأ؟
الجوارب
غير متطابقتين
لابد أنهم اختلطوا في درج الجوارب
قليلا ، هذا ليس قليلا ! هما مختلفان تماما
يبدو كما لو كنت سعيدة للغاية وفقدت عقلك
ماذا ؟
مازال الوقت مبكرا في الصباح والجميع ليسوا في وضعهم الطبيعي
لا أستطيع أخبارك
مرحبا جميعا
لماذا جاء مرة أخرى ؟
آنسة , نارا مرحبا
مرحبا
أنا لم أغسل وجهي اليوم
شعرت بأنة سيكون مثل النفاية
هنا تبدو قليلا
الجميع أعملوا بجد
ما هي العلاقة بين هذين الأثنان ؟
أنتهت اللعبة , فقد أستسلمي , مديرة بارك
ماذا ؟
لي سو يونغ ..لن أدعك تذهبين هكذا
سنمبانيم ..مالذي تفعلينه هنا؟
هذا ..هل تريدين شرب القهوة؟
تعالي هنا قليلاً
..هذا حقاً
ارفعي رأسك
اعلى قليلاً
هذا القماش متهدل نوعاً ما
دعيني ألقي نظره على خصرك
ليس هناك داعٍ لكي تسحبيها هذا الزي مصمم للنساء العاديات
النساء العاديات سيكون لهن معده منتفخه لذا لا بأس
ماذا قلتي ؟ أنا ليس لدي بطن منتفخ
يمكنك المغادرة ..شكراً لك
مرحبا
آه كم هذا مزعج
هذه نسخه من حسابي المصرفي
وهذه سيرتي أيضاً
أجل ..هذا جيد
إذاً بعد فحص أوراقي سأكون موظفة رسمية صحيح؟
أجل فقط إذهبي لعمل الفحوصات في المشفى
واجلبي تقرير الفحص
أجل فهمت ..شكراً لك
تبدين سعيدة أنسه لي سو يونغ
هذا صحيح
تهاني ..الآن أنتي موظفة رسمية
شكراً لك
انظروا ..انظروا
هل تعرفين كم يوجد من البكتيريا على القماش؟
رغم ذلك ماتزالي تضعي يدك على عينيك
هل عيوني تبدو حمراء الآن؟
هل يمكنك أن تساعدني وتلقي نظره؟
لست متاكد
..اقتربي أكثر
ماذا؟
هذا مزعج جداً
ماذا ؟ هل هذا لأنك أصبحت كبيرة؟
ماذا؟
صحيح.. ألم تولدي في عام 1978 هذا العمر لشخص مسن
إذا كان هذا صحيح ..هل ماتزالين تميزين من أنا ؟
هذا لن يجدي سأشتري لك نظارة للقراءه
يـــــا
..ماهذا
هذا المنتج خاص بالأشخاص الذين يعانون من ضعف نسبي في النظر
تناولي هذا مرة يومياً
هل سيساعد تناول هذا فقط؟
أنتي يجب أن تعرفي السبب الأساسي من هذا
هل يؤلمك أي شئ آخر ؟
لا أقول ذلك بسبب عمرك ..لكن أخبريني الحقيقة
لقد قلت لك بأنني بخير
وأيضاً أرجو أن تقومي بوصف دواء للبرد من أجلي
مالذي تشكين منه ؟
لا شئ غير عادي
أشعر أن أنفي دائماً مسدود
ولا أستطيع تذوق الطعام
وأيضاً لا أستطيع شم رائحته
رأيتي عرفت أنه سيكون الأمر هكذا
هل تعرفين كم هو خطير انسداد الأنف؟
إذا لم تكوني حذرة سيكون الأمر خطير
هذا لن يجدي
اذهبي للمشفى وقومي بعمل أشعه سينيه ورنين مغناطيسي وفحص كامل على جسمك
...لا تبالغ كثيراً
فقط أعطيني دواء للعين ودواء للبرد
حسنا
رجاء أعطيني بعضاً من الفيتامينات المتعدده
حسنا
ماذا ؟ هذا مايسمونه تجنب الوقوع بالمرض
حسناً سآكل الكثير وأعيش لمدة طويلة
هل هذا جيد؟
فقط قم بذلك مالذي يقلقك بذلك؟
انه ليس زي ملون حتى
ماهذا وردي وأخضر فاتح ؟
من الذي يستعمل هذه الألون حالياً؟
ماهذا؟
لقد جئت بالوقت المناسب .. القي نظره على هذا هل هو جيد
لست متأكده ..هذه من فريق التصميم 5 لذا لا أعرف
سأترك تصميمي معك
حسنا يمكنك المغادرة
انسه لي سو يونغ
هل أنتي مريضة؟
اشعر بألم في عيني يبدو أنني أرهقت نفسي مؤخراً
انتي مجتهدة جداً
ارتاحي قليلاً ولاترهقي نفسك بالعمل ..حسناً
اجل
هل يمكنني أن أجلس هنا لفترة
أجل بالطبع اجلسي
كيف تشعرين وانتي موظفة رسمية؟
هل يبدو معقد
انه ليس بذلك التعقيد
فقط يجب أن اقدم أوراقي وأن أقوم بالفحص الطبي
فحص طبي؟
هذا صحيح
انها ليست وظيفتك الأولى ..أنتي موظفة سابقة
لماذا يجب أن تفعلي ذلك ؟
سأذهب أولاً
يجب أن أذهب للفحص الآن
انا آسفه لي سو يونغ
هل يمكنك أن تعيريني قلم التلوين؟
لم أستطع العثور على قلمي فجأة
حسنا
احتاج للقلم البنفسجي
هل تريدي بنفسجي غامق أم لون اللافندر ؟
فقط أعطيني كلاهما
خذي ..سأذهب الآن
عذراً
التصاميم التي سألتني عنها في وقت سابق بأنها ليست صحيحه
مارأيك لو ناقشت ذلك مع المصمم المختص
انه افضل حل بخصوص هذا الأمر
أجل ..صحيح
مرحبا
انسه لي سو يونغ - أجل -
هل هذه الألوان صحيحة؟
انتظر لحظة
أجل ..صحيحة
هل انت متأكده
مالأمر ..هل هناك مشكلة؟
لا شئ فقط أردت التأكد
هذا كل شئ
أجل
المشفى ؟
لقد حجزت موعداً للفحص
هل يمكنني المجئ الآن
أنا آسفه جداً لقد حدث أمر طارئ في العمل
وكان لابد لي أن أرجع
حسنا ..سأتي صباح الغد
رجاءً القي نظره على هذه الأشكال
لست متأكده
حسنا
هناك التهاب في شبكية العين
مؤخراً هل هناك شئ قد علق في عينيك
كزجاج مكسور أو مواد محترقة
بالرغم من أنها حادثة شائعة
لكن هناك امكانية من تهيج هذا الالتهاب
على كل دعينا نقوم بعمل فحوص أخرى دقيقة
سو يونغ لم لا تجيبي على هاتفك
قدمي تؤلمني
لكن ..لا بأس
على كل
بخصوص ذلك ..ألا ترغبين أن نذهب لنمرح خلال عطلة هذا الاسبوع
الأشخاص الآخرون يتواعدون
عطلة نهاية الاسبوع بالنسبة لي مملة ..لايوجد شئ أفعله
إذا كنت مشغولة جداً دعينا نقوم بجولة في السوق
نحن مازال يجب علينا أن نقوم بذلك
مرحبا أنا من فريق التصميم رقم 1
قائدة الفريق كانغ يون سيو
حسنا سوف أذهب الى هناك مباشرة
عمى الألوان ؟ متى بدأ ظهور ذلك؟
لست متأكده
منذ المنافسة الأخيره
رؤيتي كانت مضطربه قليلاً
هل يمكن معالجته ؟
انه ليس مرض منذ الولاده
لابد أن يكون هناك طريقة لعلاجه
لست متأكده حتى الآن
سأعرف عندما تظهر نتائج التحليل
لا أريد أن أزعجك ثانية
لا تقولي هذا
لايجري كل شئ حسب ماتريدي
أيضاً كيف يمكن العيش دون جعل الناس يشعرون بالقلق من أجلك
عندما تجعلين الناس تقلق من أجلك يمكنك أيضاً جعلهم يسعدوا من أجلك
هكذا هي الحياة
لقد فهمت
أنا تعبت أيضاً خلال هذه الفترة
ارتاحي جيداً
أولا يجب أن أخبر قائد الفريق بذلك
بينما أنا أتلقى العلاج لن آتي للعمل
بسبب غيابي قد تكون هناك أمور غير متوقعة قد تظهر
مرحبا
ماهذا بالضبط؟
عشرة آلاف من هذه الماده تم اعدادها
وألفين منها تم شحنه للخارج
أجر النقل أمر ثانوي لكن ماهذا الشئ المخزي
انظروا لهذا قميص وردي مع تنورة خضراء
حتى الحمقاء لا يستخدمون هذا اللون
...من بالضبط قام
هل يمكن أن يكون هذا المصمم مبتدئ
من هو المصمم؟
من هو بالضبط المصمم؟
مصممة الفريق 5 ..لي سو يونغ
ss501fansubs هذه الترجمه مقدمه من فريق
ترجمة : بيلسان
eRiKa-KuN : ترجمة
ترجمة : روكيا تشان
sweem : ترجمة
ترجمة وتدقيق : ناو تشان