ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق تم ألانتاج و الرفع فقط من قبل AsiaFriends.Org
ماالذي ينبغي علي فعلة ؟
ستركعين أمامي بسبب هذه المنافسة
بالطبع
الركوع ليست مشكلة كبيرة بالنسبة للآنسة لك
أن ترتركعي عندما يحدث شئ
هذا من سماتك أليس كذلك؟
اليوم في الساعة الرابعة
حتى ذلك الوقت فقط تمتعي بالنظر إلى قائمة الأسماء
في المستقبل ، أسمك
لن يكون هناك فرصة ليكون بجانب اسمي
آنسة كانغ يون سو
أنتِ من يجب أن يتمتع بها
في المره المقبله
فقط اسمي سيظهر في هذا الملصق
آه ... صديقتي مذهلة
حسنا فعلت
هل عرفت ؟
بالطبع، الشركة كلها تعرف
انظري للأسفل قليلا
مممم ... جيدة
ماذا ؟
لقد ارتديتي جوارب غير متطابقه أخر مره صحيح؟
سمعت ذلك من هونغ كي هيونغ
إذا قابلتي تشاي سيل آه مع جوارب غير متطابقة،سيعطيها ذلك انطباعا سيئا
في المرة القادمة، سوف اتحقق من ملابسك أيضا ، حسنا؟
كيف هذا؟ ليس سيئا، أليس كذلك؟
إذا لم يكن سيئا ، إذا ناديني مرة واحدة
ماذا ؟
ذلك
ستدعوني "ذلك" مرة واحدة فقط
أنت تعلمين
ذلك ...آه , حقا
أنا ... أنت
ماذا ؟
صديقي
هل يجدر بي قول ذلك مجددا؟
صديقي
صديقي ,صديقي ,صديقي
مممم
صديقي
صديقتي
مرحبا جميعاً
آه , نعم .... مرحبا
أنا قائد مجموعة تصميم ستايل للفريق 5 كيم جون سو
هولاء هم أعضاء فريقي
مرحبا ! مرحبا
مرحبا
واو! لقائك شخصيا ، وجهك صغير حقا
أنتِ أيضا ليس لديك أي دهون في البطن
ماذا ؟
لاشي
انا كانغ يون سو تحدثنا بالأمس على الهاتف
آومو , أوني , أنا سعيدة جدا برؤيتك
مرحبا , انا المصممة لي سو يونغ
اومو , أنتِ في الواقع مصممة
آه , ولكن ملابسك
الناس الذين يصممون الملابس لا يشترون الملابس مثل تلك التي يصممونها ؟
أعتقد أنني سوف استمع إلى عرض اوني اولاً
حسنا
هذا هو
اوني ستبدو أكثر روعة باللون الأبيض، أليس كذلك؟
نعم , نعم
فقط بالنظر الى التصميم ، أنتِ سترين
أنني أود أن أسلط الضوء على نقاء الآنسة تشاي سيل آه وجاذبيتها
الجزء العلوي ، مثل هذا ، يشدد على خط الخصر
إنه لطيف جدا
أنا أتطلع لرؤيته
شكرا لك
تصميمنا رائع وكذلك نبيل
جميع النساء يتوقون لامتلاك هذا اللباس الحلم
ولكن هذا التصميم ، أين رأيتة من قبل ؟
ماذا ؟
وعلى أية حال، سأنتظر حتى أرى العينة وبعد ذلك سأخبرك بالتأكيد
فقط من خلال النظر الى التصميم ، أنا لا يمكن أن اكون متأكدة
آه , نعم
فقط من أجل فستان الآنسة تشاي سيل آه اخترت هذا اللون
عمى الألوان من الصعب جدا التعامل معه كيف لها أن تختار هذا اللون.؟
اعتقدت انه إذا لم يكن أبيض يجب أن يكون اللون الأزرق
هل هذه المرة الأولى لك لتصميم فستان ؟
هل تعرفين أن ارتداء الأحمر على السجادة الحمراء هو من المحرمات؟
اختيار عدم ارتداء اللون الأحمر خوفا من تشابهه مع السجادة أمر مفهوم
لذا لم اخترتيه ؟
بالرغم من أنة خطر
لانه لا يوجد لون مناسب أكثر من اللون الأحمر لتعرضي كم أنتي جميلة ومثيرة
الوقوف على السجادة الحمراء لحظة خاصة للممثلة
وفي ذلك اليوم، سواء كنتي كبيرة أو صغيرة
سواء كنتي بدينة أو نحيلة فأنك سوف ترتدين فساتين حميلة
لأنه في ذلك اليوم الجميع يود أن يبدو مثير
أنا سوف اجعل الآنسة تشاي سيل آه امرأة جذابة
سوف أقرر بعد ان أرى العينة
إذا , سأعتمد على الجميع
مرحبا , رئيس جانغ . أنا كانغ يون سو
أريد أن أطلب منك خدمة
أريد بعض المعلومات عن الآنسة تشاي سيل آه
من أين تتسوق عاده ؟
المكان الذي تذهب للتسوق اليه في أغلب الأحيان
معلومات مثل تلك
ساعدني من فضلك
مرحبا ؟
أبي ؟
يبدو لذيذ
نونيم ملابسك تبدو جيدة للغاية اليوم (نونيم -- احترام للاخت الأكبر سنا)
الى اللقاء
أنت هنا طوال الوقت،لم لم تتصل بي فقط قمت بذلك الآن؟
أنا اسف
كانت هناك العديد من الليالي التي كنت أرغب في العودة إلى المنزل
لكن فقط لم يكن لدي الشجاعة
أنت لست مريض ، أليس كذلك؟
بالطبع! صحة والدك جيدة
مرحبا!.. لقد وصل الزبائن
أجل قادم
سو يونغ , أنتظري لحظة
أهلا وسهلا
آه! جئت، ايها الرئيس ارجوك اجلس هنا
نعم , لقد أتيت أحضر لي طعام لذيذ، حسنا؟
نعم
الى اللقاء أرجوك تعال مرة أخرى
آنسة , من أنتِ ؟
آه
رئيس
هذه ابنتي الكبرى
.
مرحبا
هل هذه ابنتك الكبرى التي تتحدث عنها دائماً ؟
نعم
إذا إعطِ ابنتك الجميلة بعض من أقدام الخنازير الشهية لتناوله
ابلغ فقط المطبخ
نعم , سو يونغ الرئيس أعطاك وجبة مجانية
إذا كلي هنا
وخبئي بعضه من أجل لي سو جين
لا داعي لذلك ! لديكم الكثير من الزبائن اليوم
سآتي مرة أخرى لتناول الطعام عندما تكون أقل انشغال
شكرا لكرمك
أراك في المرة القادمة
آه ، حقا؟ إذا يجب أن تأتي ثانية
أقدام خنازير مطعمنا لذيذة
نعم
أبي ، أنا سأغادر أولاً لست بحاجة إلى أن توصلني
تناولي بعض أقدام الخنازير قبل أن تذهبي
سو يونغ
آه , نعم
سو يونغ
لا يمكن للأطفال أبدا فهم آبائهم أو أسباب فعلهم للأشياء
إنها بليغة جدا وجميلة جدا أيضا
سو يونغ
لا تخبري أمكِ بأني هنا ,حسنا ؟
أنتِ بالتأكيد ,لا يجب أن تخبريها
لماذا ؟
أمي قلقه جدا بشأنك
لا تكن هكذا
أسرع بالعوده إلى المنزل ,حسنا ؟
لأني أشتقت إليك لذلك اتصلت بك
لكن ليست لدي الشجاعه للعوده إلى المنزل
أبي
إذا أردت رؤية أمكِ يجب أن أجد طريقه لكي أضع المال في يديها
مازال علي أن أدخر نقودي
وأيضا ليس لدي الحق لأكون والدك
سوف يرحل بسرعه إذهبي
الى اللقاء
لقد عدت
نعم ,نعم ,أفهم ذلك ,نعم ,نعم
مالأمر ؟ هل حدث شيء ؟
شخص في بوسان شاهد والدك
ماذا ؟
أبي في بوسان ؟
حتى بعد سماعه في الهاتف أتسائل اذا كان مجرد حلم
حلم مشاهده والدك مع اطفاله أنه ليس حلم جيد
هذا لن ينفع يجب أن أذهب لكي أرى
ايقو ,إلى أين تريدي أن تذهبي ؟
الوقت متأخر وأنتِ تريدي الذهاب إلى بوسان
الناس شاهدو والدك
ربما يكون شخص أخر
لا,,لقد رأيته في حلمي الليله الماضيه من المتوقع أن يكون في بوسان
لا هذا مستحيل أنا متأكده بأنه ليس هناك
بوسان ؟ماذا بوسان ؟أنه في سيول
كيف عرفتي هذا؟
هل والدكِ في سيول الآن ؟
هل ألتقيت مع والدي في السر ؟
ماذا تقولين الآن ؟
لا ,أنه بالتأكيد ليس كذلك
ماأقصده هو
نحن بالتأكيد نعلم أن والدي في سيول
كيف يمكن أن يكون في بوسان ؟
ليس لديه سبب لكي يذهب إلى هناك ,إليس كذلك ؟
أبي بالتأكيد لن يغادر سيول
أستطيع أن أضمن ذلك
حقا ,لم تبالغين
سوف أخذ حماماً
مرحبا ؟
أين هذا المكان ؟
مرحبا ؟
نعم ,عمي
ألا تعلم ؟كيف يمكن ليد واحده أن تغطي السماء ,أيها الشقي
أخبرني ,كيف تبدو ؟ (يقصد صديقة جين ووك)
هل يمكنك أن تنتظر لوقت أكثر
ماذا ؟
لأكون صادق أنا أيضا ضد علاقتهما
لماذا ؟كنت تعلم ولم تفعل شيء؟
اه ..أنه ليس كذلك
أنهم أشخاص جيدين
لكن من وجهه نظري لن يدوم الأمر طويلاً
انا أراقبهم ,لذلك لا يجب عليك أن تقلق
ماذا تقصد ؟
أن الأمر لن يدوم طويلاً؟ هل هذه الحقيقه أن جين وك لم يبدأ بعد
لكن إذا بداء شيء سوف يكمله حتى النهايه
وضعهم الآن مختلف أنهم عشاق في نفس الشركه
هناك شائعات في الشركه
زياده على ذلك ,الفتاه أكبر منه
ماذا ؟أكبر؟
أنه ليس كذلك
كم سنه أكبر ؟
كم سنه تكبره ؟
ليس هكذا ,لم يقل أحد أن عليهم الزواج في الحال ,صحيح ؟
ربما سوف ينفصلا قريبا
فقط صدقني حسنا؟
لماذا علي أن أصدقك ؟
أنت تطلب مني أن أصدق هرائك ؟
أذا كنت هكذا
سوف أذهب مباشره إلى والدك
عمي !عمي
ليس والدي ,أرجوك
ايقو !هذا الشقي
معذره أنسه لي سو يونغ
هل يمكنك أن تذهبي إلى الأسفل ؟ هناك شخص يريد مقابلتك
من هو ؟
مرحبا
لماذا أنت هنا ؟
لا ..هل هو أنتِ ؟
هل أنت مع جين ووك ؟
اذا
ايقو هذا لايصدق كيف يمكن لهذا أن يكون ؟
رجاء أجلسي أولاً
نعم
ايقو ,رأسي
اذا المصمم من فريق التصميم الخامس هو
أنسه كم تبلغين من العمر ؟
ماذا ؟
كم يبلغ عدد السنوات بينك وبين جين ووك ؟
كم عمرك ؟ لا..لا
لنجعل ذلك سريع ,حسنا ؟
تعلمين أن جين ووك ابني الوحيد ,صحيح ؟
لا أهتم بماذا يحدث في الخارج
لا أهتم بماذا يحصل في البيوت الأخرى لكن يجب على أبني أن ينجب ثلاث أطفال
لكن أنسه
حتى لو كان لديك قلب رقيق جسمك النحيف لن يتحمل أنجاب الأطفال
بكل الأحوال انفصلا في الحال أنا ضد علاقتكم
أبي في القانون
من والدك في القانون
27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34. 7 (سنين)
معذره ,أنسه لي سو يونغ
هل يمكنك مقابلتي لدقيقه ؟
أنه صعب أن أقول هذا عندما يتعلق بعلاقه أشخاص أخرين
بصدق ,كنتي تعرفين أنه سيكون صعب بالنسبه لكما
أنا أقول هذا لأني أهتم بأمركما
لماذا تختارين هذا الطريق الصعب ؟
الجميع سيكون ضد ذلك
...حقا
لقد رأيته لذا تعلمين
والد جين ووك ليس شخص عادي
عناده لا يمكن لأحد مقاومته
لكن أيضا جين ووك ليس بشخص عادي
الآن أشعر بعدم الراحه لكوني عالق في وسط ذلك
لذلك انسه لي سو يونغ عليك أن تقومي بما يجب عليك لموازنة الأمور
معذره ,أيها المدير
سوف أحل مشاكلي الخاصه بنفسي
زياده على ذلك أنا معجبه في تشوي جين ووك كثيرا
أنا أسفه لجعل حياتك صعبه
سو يونغ ,أنسه لي سو يونغ
اه ,في المره القادمه متأكد بأني سوف أكون ميت
هاه,لقد أعتقدت بأنك مشغوله جدا ؟ هل تتهربين ؟
اواو,لقد كنت خائف أن أكون أعيق طريقك حتى لم اتجراء أن أرسل لك رساله نصيه
بما أنك تلعبين يمكننا أن نذهب لرؤية فلم
صديقي
أنا صديقك ,هذا صحيح
انتظري ,انتظري !بالتأكيد أنا صديقك صحيح
بكل الأحوال ,أستمري في العمل الجاد ؟
المعذره
هاه؟
لنذهب لرؤيه فلم بعد ثلاث أيام من الآن
ماذا ؟
بما أن المنافسه أنتهت لنذهب في موعد
نشاهد فلم و نأكل وجبه مع بعض
اه ,حقا ؟
نشاهد فلم و نأكل وجبه مع بعض ؟
أنت تقصدين بما أن المنافسه أنتهت يمكننا الذهاب في موعد
أنتِ لا تكذبين ,صحيح ؟
أعدك
لنختم عليه
لنأكده
..هاه,ماهذا
حسنا
اذا ,أنهي عملكِ بسرعه أنهي عملك بسرعه ,هل فهمت ذلك ؟
حسنا ,اذهبي بسرعة
حسنا ,هل أنت متأكد بأنك كبرت الآن
أنا ذاهب ,لا تنسي
....صديقي ؟ صديقتي ؟ إنهم حقاً
..إنه خطأك أنت مدير جانغ
.لو لم تقل شئ عن كونه أمير أرجل الخنزير
.عندها هذا النوع من الأمور لم يكن ليحدث
.صحيح , بالنسبة لهذا أنا أتفهم شعوركِ جيداً
ولكن , أليس هذا أفضل لك ؟
ماذا؟ ما الذي تقصده ؟
.إذا كنتِ إبنتة بالقانون
.ربما قد يضربكِ ... ضربة قويه بعضام رجل الخنزير
....ماذا؟ ما الذي تقصده
.والد جين ووك ليس رجلاً عادياً وقد يفعل مثل هذه الأشياء
.إنه لا يكترث هل هو إبنه أم إبنته بالقانون
.لذا بسرعه إنسي جين ووك وجدي رجل آخر
.هيّا , لنشرب نخب
!بصحتك
.ما العظيم بأن يكون أمير أرجل الخنازير ... هذا غير مهم
.الآن , المجال الوحيد المتبقي لكِ و لي هو صناعة الفساتين
لا شئ غير فستان تشاي سيل آه , صحيح ؟
...أجل , الفستان , لذا
هل نذهب إلى مكان آخر لنناقش فيه تفاصيل الفستان ؟
مدير جانغ , جوله ثالثه , موافق؟
جوله ثالثه ؟ موافق , لنتحدث عن التفاصيل جوله ثالثه , موافق
الشراب الذي حظينا به اليوم جيد جداً
مصممه بارك , أنتِ من نوعي , أنتي لطيفه
...... هيونغ ! ما الأمر أين نمت في الليله الماضيه ؟
.كان لدي أمر يجب علي فعله بالأمس
!فهمت , أوه , إنتظر
.مرحباً
ما الذي تفعله ؟ ألن تركب ؟
...أجل
.إن الأمر غريب بعض الشئ
مــ... مـــ .. ماذا ؟
كلا كلا كلا , هذا الجو صعب جداً
.ولكن نوعاً ما مألوف بعض الشئ
هذا الجو الغريب و العصبية و التوتر ...لا يمكن أن يكون
لا تقل لي بأنكما كنتما معاً الليله الماضيه ؟
كلا - !ما الذي تقوله .. كلا
!إذاً أعتقد بأنكما نمتما معاً الليله الماضيه , إستمرا
!جين ووك ! الأمر ليس هكذا
محرج حقاً
هل تحضيراتكِ تسير بشكل جيد ؟
أجل
.اللون الأحمر , يبعث عن شعور جيد
.مصممه بعمى ألوان , وبجرأه تختارين ذلك اللون الأحمر
!آنسه لي سو يونغ , أنتِ جريئه
.ولكن , إذا إخترتي الخطر , إذاً توقعي نتائج منه
.أنا لست متأكده من ذلك
فقط الأشخاص الذين يعانون من عدم الثقه بالنفس هم الذين يختارون تحمل المخاطر
أنا لم أختر اللون الأحمر لأنني أفتقر للثقه بالنفس
.لقد إخترته لأنه أفضل لون يناسبها
.آه , ويبدوا بأنكِ لا تعلمين
.عمى الألون ليس إعاقه , ولكنها مشكله صغيره
.لذا , ليس عليكِ أن تقلقي من أجلي في المستقبل
صغيرتي , من تبحثين عنه ؟
!شخص ما
هيون يا ! هيون يا ! لماذا تستمرين بالمجئ إلى هنا ؟
.هل أتيتِ , آنسه جو هي
إذاً هذه الطفله الصغيره , لا تقولي لي بأنها إنتكِ آنسه جي هو ؟
ماذا؟
.لديك طفله صغيره وجميله تأتي إلى هنا
.لذا هل يمكنني أن أستعير بعض الوقت من الآنسه جو هي
!أومو ! أومو ! أنت تبالغ كثيراً
عمتي هل تواعدين هذا الأجاشي؟
عمتي؟
.هيون يا , الأمر ليس هكذا
إذاً هذه الطفله الصغيره إبنة أخيكِ ؟
صغيرتي , كم يبلغ عمركِ؟
يبدوا بأنكِ محرجه هل يجب على أجاشي أن يريك شئ ممتع ؟
عمتي هذا الرجل أليس , " هكذا" صحيح ؟
أومو هيون يا كيف يمكنكِ أن تفعلي شئ " كهذا " ؟
.إنه يبدوا لي كالأحمق
!هيون يا
!أجما
!هيون يا
هيون يا , هل كنتِ بخير طوال تلك المده ؟
!هكذا كنت أعيش
.رؤيتي لكِ حقاً جعلني سعيده إفتقدتكِ كثيراً
!ولكنكِ لم تتصلي بي حتى
ولكن , لماذا جيسيكا ليست هنا ؟
جيسيكا ألا تريد أن ترى أجما؟
.أنا لا أعلم ما الذي تفضله جيسيكا
.على أية حال , هذه المره ليست جيسكا
ولكن لأنني أنا إشتقت لكِ لهذا أتيت لكي أبحث عنكِ
...أنا إشتقت لكِ
!هيون يا
!أبي
ألم أخبركِ من قبل ؟ أن أجما تعمل لهذا لا يجب عليكِ أن تذهبي دائماً وتضايقيها ؟
.كلا , رؤيتي لهيون يا اليوم جعلني سعيده حقاً
.على أية حال , أنا آسف
هيون يا , إذا لم تستمعي إلى كلامي , سأوبخكِ في المره القادمه
.يمكنكِ العوده , آنسه لي سو يونغ
.هيون يا , إلى اللقاء
!أوه ! صديقتي
!الأشخاص الآخرون سوف يسمعوننا
!خذي
.رأيت هذا في كتاب
يبدوا بأن عمى الألون الذي تعانين منه
أنتِ حساسه جداً للون الأزرق , عن باقي الألون
.لها , أن ترتدي هذه خلال صنعكِ للفستان
.من الممكن أن يحفز عيناكِ كثيراً
هل إشتريت هذه ؟
كيف لي أن أعرف من أين أشتري هذه ؟
لقد حصلت على بعض المساعده من مين يا , من قسم النماذج , و سمحت لها بالحصول على بعض القماش الزائد
.إنها جميلة حقاً
ما رأيكِ ؟ لا يوجد شخص مثل صديقكِ , صحيح ؟
!لذا , كوني لطيفه معي
لا تقولي بأنكِ مشغوله لهذا لم تستطيعي الرد على مكالماتي
ما الأمر مع والدي مؤخراً ؟
لماذا دائماً يتصل بي ؟
!حسناً , يجب على صديقكِ أن يغادر الآن
.أجل , إذهب
هل كل شئ يسير بشكل جيد ؟
.أيها الرئيس
.كلا , ليس هناك حاجه لأن تقفي
هل ذهبت هيون يا بأمان ؟
.أجل
.هذا .. هذا .. لم يكتمل التصميم بعد حتى الآن
.أريد أن أغير بعض التفاصيل الصغيره
.هذه هي المره الأولى التي أصمم فيها فستان
.ولكن , مازلت أريد أن أبذل جهدي
لماذا أنتي لستي واثقه من نفسكِ لي سو يونغ ؟
أنا لا أعرف شئ عن الفساتين , حتى أنني لم أرى واحداً من قبل
.لذا , هذه المره , أشعر بالنقص في العديد من الأماكن
هل تريدين أن تري أجمل فستان في العالم ؟
ماذا؟
!واااو , إنه جميل حقاً
.إنه لا يؤذي العين
.الآن , أشعر بأنني أفهم ما معنى هذا
النظر إلى هذه الصوره إعتقدت بأنه سوف يجعلكِ تبتسمين
.إنها جميلة الآن , عندما تكبر كم سيكون مقدار جمالها ؟
في المستقبل عندما تتزوج , أيها الرئيس سوف تكون مستاء جداً
لن أكون مستاء فحسب , بل سأشعر وأكن أحدهم سرقها مني , صحيح ؟
علاقة الأب و الإبنه , سمعت دائماً بأنها هكذا
..أعلم بأن هذا الأمر مبكر جداً لكي أسألك إياه , ولكن
أيها الرئيس , أي نوع من الرجال تريد لهيون يا أن تتزوج ؟
..حقاً , سؤال مبكر
.أنا لست متأكد , ربما لا أكون راضي عن أي رجل
..ولكنني أود بأن لا يكون رجل بارد , مثلي
.شخص ما جيد ودافئ
شخص ما قادر على إعطائها المزيد سواء كان مادياً أم عاطفياً
شخص بسيط , إعطاء هيون يا رجل مثله , عندها يمكنني أن أرتاح
.هذا صحيح
.عندما يتزوج الأبناء , الآباء يشعرون هكذا
.ولكن هذا , هو ما أتمناه أنا
.في النهايه , سوف أقبل الرجل الذي ستحبه
لا أحد يستطيع أن يقول بأن الآباء يفرضون رأيهم على أطفالهم
هل حقاً الأمر هكذا ؟
بالطبع ,,,لكن لماذا هذا الأهتمام المفاجئ؟
لاشئ لقد كنت فقط أتسائل
شكرا لك هذا ساعدني كثيراً
أخيراً ,اليوم أنا أيضاً والد هيون يا
لماذا لا تجيبي
حسناً كن حذر
مرحبا ,أين يمكن أن أذهب أنا في مكتب فريق التصميم
ألم أقل لك أن تذهب إلى المنزل ؟لماذا لم تذهب بعد ؟
أنا خائف أن يتم خطفك من قبل الأخرون
ماذا من قبل من ؟
الناس الجميلين مثلك يمشون في الشارع وحدهم
حتى لو أردت أخذك بعيداً
لقد أنهيت عملي
لكن أود العوده مع لي سو يونغ
لذلك بقيت و انتظرت هنا
بكل الأحوال ,أذا أنتهى عملك أتصلي بي
صديقك سوف يوصلك إلى المنزل بأمان هل تفهمين ؟
سيد تشوي جين ووك
أه ...نعم
ألم تنتهي من العمل بعد ؟
ماذا ؟
الى وقت قريب هناك أشخاص أنهوا العمل
لكن أدعوا العمل لوقت أضافي بينما لم يعملوا ذلك
هاه؟ لم أطالب بوقت إضافي
أذهب أولاً ,عليّ أن أذهب إلى مكان ما .أسفه
الرئيس جانغ ,انا لي سو يونغ
هل يمكنك أن تخبرني برقم هاتف والد تشوي جين ووك ؟
لقد عبرت مسبقاً عن مشاعري في ذلك اليوم
هل لديك شيء أخر لتقوليه ؟
أنا فقيره وتعليمي ضعيف وعائلتي ليس لديها المال الكافي
أعلم أن هناك نواحي اخرى لا أستطيع مقارنتها مع عائلتك
بالطبع لا أستطيع أن ألبي أحتياجاتك
...لكن
لكن ؟
أعلم أن قولي هذا لن يفيد
لكن حقاً أنا معجبه بــ تشوي جين ووك
أنا أعلم أنك غير راضي عني
لكن سوف أعمل جهدي وأفعل الأفضل
ماذا سوف يكون ذلك ؟
رجاء لا تحتاجين لفعل الأفضل
ماذا ؟
لا يهم ماذا تقولين ,لن أغير رأيي
لذلك فقط أرحلي ,حسناً؟
عمي
لا أريد أن أكون الشخص الذي يسبب لعائلتك ألم القلب
لذلك رجاء عودي
سوف أقبل كل ماتقول
لكن رجاء لا تقل لي أن أتركه
أنسه أنتي حقاً عنيده
هل تعلمين لماذا أنا ضدك أنتي وأبني ؟
انه ليس بسبب أنني غير سعيد لأنك كبر من أبني
أنسي ذلك .وأنا أيضاً لا أهتم بخلفيتك التعليميه
الناس بشخصيه جيده أهم بكثير من الحصول على التعليم
وليست مشكله كونك من عائله ليست غنيه
هناك أشخاص ليس لديهم مال أو تعليم ولكن لديهم شخصيه جيده
لكن لا أريد أن يكون جين ووك ابن في القانون لعائلتك
تعلمين ماذا أقصد ,أليس كذلك ؟
ماأقصده هو أني رأيت والدك لا أريد أن يربطني شيء بعائلتك
والدك في الحقيقه شخص جيد
ولكن واذا كان شخص جيد ؟
هو دائما لطيف ودائماً يتم خداعه من قبل الأخرون
هو ببساطه يثق بالأخرين ودائماً يتم خداعه
شخص مثل هذا هو عبء على العائله
لقد شهدتي ذلك مباشراً لذلك يجب أن تعرفي ذلك جيداً
بصدق لم تكوني في وعيك فقط تتحدثين عن النواحي الجيده
أظن والدك سوف يكون هكذا حتى لو مات
الناس لا يتغيرون
الشخص الذي يجلب المشاكل للناس حوله حتى وهو ميت سمعت أنه يدعي بالمغفل
لا أريد لــ جين ووك ,و لا لعائلتنا
أن تكون لها علاقه بالمغفلين
أنت كبيره كفايه لتفهمي ماذا أقول ,صحيح ؟
نونيم ..نونيم ..نونيم ..هذا الجزء من اللحم
يجب وضعها على الخس الطازج وبعدها أقدام الخنزير في الأعلى
هنا أضيفي معجون الربيان في صلصه الصويا مره أخرى
دونغ سينغ يعد أطباق خنزير لذيذه (دونغ سينغ- الأخ الأصغر)
هذا سبب كوني زبونة هناً
نونا أيضاً (نونا - الأخت الكبرى )
ايقو ,أنتِ سعيدة جداً,صحيح؟
ايقو ,يونغ سو نونا غيوره يونغ سو نونا أيضاً
عزيزتي,لماذا أنتِ هنا
أهملت عائلتك فقط لتأتي إلى هنا لفعل هذه الأشياء
أعتقد أنكِ أسأت الفهم الأمر ليس هكذا
لكن لماذا أصبحتي عجوز ؟
مثل هذا الوجه الجميل أصبح فيه هذه التجاعيد
أي تجاعيد تتحدث عنها ؟
ربما يمكنك أن تذهب إلى مكان أخر وتموت
مازالت لديك الجراءه أن تظهر هنا مره أخرى ؟
اهدأي
اهدأ؟ ماذا اهدأ؟
كل الزبائن ينظرون ...حقاً
اذا كنت حي فقط كن كذلك واذا كنت ميت فقط كن ميت
عشر سنين مضت ولم نسمع منك شئ
لقد أهملت زوجتك وأطفالك كل هذه السنين
كان هذا ملجأي الأخير
ملجأك الأخير؟ماهو الملجأ الأخير ؟
هل هو الضحك مع النساء الأخريات ؟
لا تحتاج إلى الشرح أنت خائف من الشرطه ,صحيح؟ لنذهب
لنذهب إلى مركز الشرطه بعدها نتحدث
ماذا مركز ؟
تعال,تعال,تعال ,بسرعه
...ذلك ,ذلك ,ذلك
...تعال,تعال
تعال,تعال,تعال بسرعه
هذا المكان من أجل العمل
مالأمر ؟أنتِ أيضاً
ماذا تفعلين في محل شخص أخر ؟حقاً
بسبب ..عرقله عملك أنا أسفه
لكن علي أن أكون فظه اليوم
فقط بالتفكير أن حياتي كانت سوف تدمر من قبل ذلك الشخص
لقد أتيت اليوم فقط من اجل هذا
في متجر شخص أخر..اه ,حقاً
أنا حقاً لست محظوظ ,حقاً
أنا أسفه
سو يونغ
لقد اتيت في الوقت المناسب أسرعي وخذيها للخارج ,بسرعه
اه ,حقاً
حتى لو كان لدي 10 أفواه ليس لدي شئ لأقوله
لكن لا أستطيع الذهاب إلى المنزل فارغ اليدين
بالنسبه للديون هل يمكنك تأجيلها ليوم أو يومان؟
عزيزتي
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
صدقيني ,حسناً؟
من يدع شخص مثلك يرهن ؟
هل تعتقد ان الرهان بأمكان أي شخص فعله ؟
رجاء أنتظري لوقت أطول
الآن ليس الوقت المناسب لأخبارك
لكن أنا أجهز نفسي لذلك
لدي صديق اخبرني عن توقعات نظام الياناصيب
والأشخاص الأخرين لا يعرفون
معدل الربح مرتفع جداً
عندما التحق بالنظام
يجب عليّ فقط استثمار 100,000 ون أسبوعياً و يمكنني أن أصبح مليونيراً خلال 3 شهور
أنسى ذلك .لا أهتم إذا كان الياناصيب أو شئ اخر
في المستقبل,المبلغ الذي تحصل عليه من ذلك المتجر أعطه كله لي
أعطاءه لك ليست مشكله
لكن ماذا عن عملي ؟
لنذهب
الى اللقاء أبي
سو يونغ
اعتني بنفسك ,عزيزتي
-=ماذا تفعلين ؟=-
اوه ,صديقتي .اسف لأزعاجك لكي تتصلي بي
أنتِ أردتِ سماع صوتي ,صحيح؟
اومو,كيف عرفت ذلك ؟
ماذا أستطيع أن أفعل؟
أنتِ تماماً منبهره بسحري مبهوره ,مبهوره
هل هو كذلك ؟إذا أنا في مشكله
في الأيام الماضيه لقد سمعت أنه لم تكن لديكِ شهيه وكان لديكِ صداع
اذا كنتي مصابه بالدوار ليوم كامل واصلي النظر إلى السماء
إعتقدتِ أنه بسبب عمى الألوان
لا , لا , انه ليس كذلك
إذاً ؟
أنا سأخبرك حسناً ؟
هذا يدعى مرض الحب
صحيح , مرض الحب مالذي علي أن أفعله ؟
بالحديث عن هذا
هل لديك وقت غداً ؟
غداً ؟ يجب أن أقوم بعمل دراسة تسويقية
هل هناك شئ تريدينني أن أساعدك به ؟
..لا , في عطلة نهاية الأسبوع
دعنا نخرج في موعد
..موعد ؟ ان الجو حار في الخارج
هل أكلت شئ فاسد ؟
دعنا نقم بموعد عادي , نشاهد فلم , ونأكل وجبة معاً
من أنتي ؟ هل ترتدين قناع لسو يونغ ؟
أنتِ لست لي سويونغ صحيح ؟
إذا لم يكن كذلك فأنتِ حقاً لي سويونغ
إذاً أنتي لاتصممين الملابس , كيف تفكرين بمواعدتي ؟
=حقاً ؟ هل حقاً تريدين الذهاب في موعد معي ؟=
=نأكل وجبة ..ونشاهد فلم ..هذا النوع من المواعده ؟=
أجل
ألم تقولي بأننا سنفعل بعد أن تنتهي منافسة تصميم الفستان ؟
هذا ماخططت له في البداية
لكني لا أستطيع الانتظار أطول من ذلك أريد أن أكون معك
=نفس ما أحس به=
=عندما يعيش الناس يملكون كلّ انواع المشاعر=
إذا لنتقابل غداً في الساعة 11 صباحاً
سأرسل لك رسالة نصية في الصباح , الى اللقاء
...هاي, هاي ,هاي , ألو ؟ هاي
مرحبا
لم أستطع أن أصدق أن هذا حقيقة , لقد استمررت بقرص نفسي
لرفع معنوياتي قمت بشرب قهوة مجمدة حتى
رؤيتي انتظر في هذا الصباح , أشعر بالغرابة
مالذي تقوله؟
هذا صحيح لاتريدين الخروج في موعد
أنتِ تريدين التجول في المخزن الكبير صحيح ؟
...هل تعنين ذلك حقاً للتو أنتبهت أنتي ترتدين فستان
وتلبسين حذاء عالِ , آه المظهر الرومانسي
أنتِ حقاً تريدين الخروج في موعد؟
=لقد مر وقت طويل لم تأتي الى هنا=
في المستقبل لا أريد أن أشرب القوة معك , أريد أن نمسك أيدينا بينما نشاهد فلم
هذه تبدو ممتعه , لنركبها
لنذهب هيّا
مالأمر؟ لاتريد ركوبها ؟
إذاً لنذهب لمكان آخر
هل حقاً لاتريد ركوب أي واحدة؟ لقد رفضت هذه وتلك
إذاً لم جئنا الى هنا ؟
لا أهتم , سأذهب للعب بمفردي , انتظرني
دعني اذهب
احتاج للذهاب للحمام لقد كنت أتحمل منذ البداية
في الواقع أنا كنت كذلك أيضاً
ماذا؟ هل رفضت ركوب الألعاب فقط لأنك لاتريد ترك يدي؟
هل هذا هو الأمر ؟
يجب أن نتشابك الأيدي بعد أن نعود من الحمام
لن أتركك تذهبين للحمام إذا لم نتشابك الأيدي لاحقا
حسنا, سأفعل
لنذهب
حقاً هذا يقود للجنون
ماذا سأفعل الآن ؟
أوني , تم عمل هذا بواسطة جانغ سون جو صحيح؟
هل هي مجنونه ؟
اوني , هل تراني شخص بنفس مستواها ؟
أجل ...صحيح ؟
إذا رفضتِ من الممكن أن تكون عارضة ستايل
ماذا؟
تجديد العقد من المتوقع أن يكون قريب لذا وحتى ذلك الوقت كوني حذره بتصرفاتك
اليس زي البساط الأحر سيعطى لي ؟
لاتخبريني ..بأن ستايل لن يجددوه لي ؟
هل تعتقدين ذلك ؟
بشأن رداء البساط الأحمر يجب أن تلبسي ماسوف تصممه كانغ يون سو
الآن أحد مدراء ستايل الرئيسه هيون
كانغ يون سو ابنتها
تعرفين مايعنيه ذلك صحيح؟
هل هناك شئ تريدنا أن نفعله ؟
هذا غريب , لاتقولي لي انك ستلتحقين بالجيش
ماذا؟
إذاً لماذا أنتِ لطيفة فجأة معي
اليوم ليس ميلادي
وليس الكريسماس أو عيد الحب
حتى الآن لقد تلقيت الكثير من المساعدة منك
أنا فقط أريد أن أرد جميلك اليوم
...أن يوجد يوم كهذا في حياتي لابد أنني أنقذت البلاد في حياتي السابقة
يوجد اسطورة في النرويج أن شخص سهر طوال الليل لصد العدو
وقام بحماية أهل القرية كلهم , لابد أنني أبدوا كذلك الشخص
أنا حميت البلاد
انتظري , دعيني أعطي طفلتك بالون
شكرا لكِ
الى اللقاء
لقد أعطيتهم واحدة , لم لا نحصل على واحدة نحن ؟
آه ..خذها
الى اللقاء
نراك لاحقاً
الى اللقاء
هل تعلمين ماهو لون البالون ؟
انه لون أحمر الشفاه
إذا وضعته , سيكون جيداً عليك ذلك اللون الأحمر
عندما تنتهي من علاجك سأشتري لك واحداً
لقد وصلنا
هذا..اليس هكذا ؟
لقد وصلنا الى هنا بهذه السرعة
يبدو كمشهد من فلم
لا أستطيع قولها , أنا محرج جداً
على كل عودي للداخل , مازال عليك الذهاب للعمل غداً
لايجب أن تهدري يومك كله عليّ
هنالك شئ اريد أن أطلبه منك
سأذهب للبيت الآن لكن أرجوا أن لاتراقبني وأنا أذهب
استدر واذهب قبل أن أصل العد للثلاثة ..فهمت ؟
ماذا؟ أنتي لاتريدينني أن أرى ظهرك ؟
هل تستطيع فعل ذلك ؟
حسنا
عودي بسرعة
الى اللقاء
1... 2... 3
فقط لدقيقة
ss501fansubsالترجمه مقدمه من فريق
ترجمة : بيلسان
ترجمة: روكيا تشان
eRiKa-KuN : ترجمة
ترجمة وتدقيق : ناو تشان