ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق تم ألانتاج و الرفع فقط من قبل AsiaFriends.Org
آه , هرب بدون أن يقوم بغسل الأواني , يا له من لطيف
.إذاً أنا من سيغسلها على أية حال
!آه ! إنه نظيف جداً
!يا
لا تتحركي ! دعينا نرى هل هي مقاومه للما ء أم لا
أخبرتكِ أن لا تتحركِ , أنا أختبرها هل هي مضاده للماء أم لا
هل تبكين ؟
بسببي ؟
تشوي جين ووك , تحمل أكثر , حسنا؟
.آه , حسناً أنا سوف أتحمل فقط قليلاً , حقاً قليلاً فقط
أنا لا يهمني كنتي أكبر مني أم أصغر , أو كان يجب علي أن أدعوكِ بـ نونا أم لا
أنا
أنا ... أحبكِ , لي سو يونغ
الحلقه 18
ما كل هذا ؟
هل هذا لأبي ؟
سواء كان جيد أم سئ , مازال والدكما , أليس كذلك ؟
أيضاً عندما يتزوج شخصان , عليهما أن يدعما بعضهما البعض
أنا ذاهبه
ما رأيكِ بهذا ؟
كلا , إذا قمنا بجعله لطيف من هنا ألا تعتقد أن هذا أفضل ؟ أنظر
!أنا لدي فكره جيده جداً
ما هي ؟
ما الذي تحبه الآنسه تشوي سيل آه ؟
.إنها تلك الفساتين التي تظهر ساقيها
سيكون هكذا , منفوش من الكتفين , وقصير حيث أنه يضهر ساقيها
لذا على سبيل المثال سوف نبعد كل شئ من الفستان كي يظهر ساقيها
.إذا فعلنا ذلك شكل الفستان سيكون غريب جداً
.وسيكون غير متزن بشكل عام
!مرحباً جميعاً ! مرحباً
.واااه , صديقتي ماهرة جداً , لقد أحرزتي تقدم كبير
..آه
هل أردتي أن تنهي الفستان بسرعه لأنكِ أردتي أن تخرجي معي في موعد بأسرع وقت ؟
أنا محق صحيح ؟
هل يمكنك أن تأتي معي للحظه ؟
للحظه ؟
!لا بأس
كيف لكِ أن تكوني جميله هكذا ؟
إذا سألتني , فأنا أود أن أطويكِ وأن أضعكِ في جيبي
.ولكن عندها , لا أعلم من أين سأبدأ
.إذا بدأت الطوي من جهة الساقين أخاف أن ينكسران
هل يجب أن أبدأ بطيكِ من أكتافكِ؟
...هذا
هاه ؟
.دعنا نتوقف هنا
ماذ؟
.أنت وأنا , دعنا نتوقف عن المواعده الآن
ما الذي تتحدثين عنه ؟ ألم تستيقظي حتى الآن ؟
.ربما بسبب أنك جميل جداً , لا بد بأنني مازلت أحلم
.ولكنني أريد أن أستيقظ من هذا الحلم
هل يعقل بأنكِ تقولين عكس ما تشعرين به , ولكن هذا غير ممتع على الإطلاق
.لا تقولي هذا مجدداً , توقفي
يـــا , في المره السابقه التي تركتكِ فيها , لقد بكيتي , ما ذا سأفعل إذا حدث هذا مجدداً ؟
بالأمس قلتي بأنه يجب أن نفعل أشياء سوية معاً
.لقد كنت هكذا معكِ في المره السابقه لأنكِ كذبتِ
ولكن هذه المره ماذا ؟
هل تخفين عني شئ ما ؟
أنتِ تحبيني في قلبكِ ولكن أنتي تظهرين غير ذلك , هل هذا هو الأمر؟
.ليس الأمر هكذا , أنا أحبك
.إذاً ماذا؟ ليس لديكِ شئ لتخفينه
إذا كنتي تحبينني , إذاً لماذا تريديننا أن ننفصل ؟
.آه , إنسي الأمر
!أذا إستمريتي هكذا , أنا سأغضب حقاً
كم من الممكن أن تستمر علاقتنا ؟
ماذا؟
هل نحن سوف نتزوج ؟
لماذا فجأه تذكرين الزواج ؟
.أنا بالفعل عمري 34 سنه
في هذا العمر أنا أبحث عن رجل مستقر أستطيع الزواج منه
نحن الآن نبلي جيداً معاً ولكن ما الذي سيحدث بعد مرور سنه ؟
بالتأكيد سوف نستمر برؤية بعضنا البعض - وبعد سنتين ما الذي سيحدث عندها ؟ -
بعد 3 سنوات , هل من الممكن أن نكون معاً هكذا ؟
..نحن الآن نبلي جيداً , ولكن مع مرور الوقت
.أنت سوف تشعر بالإرهاق و التعب بسبب عمري
.وأنا سوف أتأذى أيضاً
.لذا , يجب أن ننهي كل شئ هنا
!إنتظري ! إنتظري ! إنتظري لحظه
.ما تقصدينه أنك تريدين الزواج مباشرة الآن
ولكن في حالة لاحقاً أنني غيرت رأيي , سيكون خسارة بالنسبة لكِ
لهذا , إذا لم نتزوج الآن , يجب علينا أن ننفصل
هل هذا ما تقصدينه ؟
كلا
.بالنسبة لي الآن , أنت لست رجل مستقر
الآن , أنت تشعر بأنني خائفه أو حتى سخيفه
.ولكن عندما تكون بعمري هذا , أنت سوف تفهم ما أقصده
يجب علي العوده للعمل الآن
!يــــا! لي سو يونغ ! يــا! يــــا
آه ! كل شئ كان يسير بخير , كيف حدث هذا فجأه ؟
...حقاً
حقاً أنتما سوف تنفصلان؟
.آه , لا أعلم . إن الأمر يبدوا معقد
.تقول بأنها تحتاج إلى رجل لتتزوجه , شئ كهذا
هيونغ
هل أن تكون بعمر 34 بهذه الصعوبه؟ بأن تحتاج إلى شخص لكي تتزوجه ؟
..أجل بالتأكيد , أنت ستكون متلهف لهذا
آه , حقاً؟
.أجل , آنسه لي سو يونغ إختارت قرار حكيم جداً
ماذا؟
!بالتفكير بالأمر , إختلاف العمر بينك وبين لي سو يونغ , سبع سنوات .. سبعه
فكر بالأمر , هل والدك سوف يوافق على زواجك من لي سو يونغ؟
حتى لو إستطعت تجاوز الأمر ... إذا قابلت الآنسه لي سو يونغ والدك
.عندها سوف تجرح حقاً
آه حقاً .. هيونغ لما أنت هكذا أيضاً ؟
.إذا لم تخطط أن تذهب للنهايه , يجب عليك أن لا تذهب بعيداً وتنهي الأمر الآن
(يقصد أنه عليه أن ينهي الموضوع )
من أفضل لك أن تكون هكذا " دينغ دونغ دينغ " هل فهمت ؟
!ماذا أفضل حل ؟ إنك مخطئ , مخطئ
يجب أن أرى الأمر حتى النهايه , سواء كانت تجري أو أو تقف أو حتى تزحف
بقدر ما يمكنني أن أبقى حتى النهايه
قدومي بدون أن آخذ موعد , أنا آسف حقاً
.إسمي تشوي جين ووك
.آه , أجل ... إجلس أولاً
.أجل
أوني , أين أنتي ؟
سوف أكون في المنزل قريباً , لماذا؟
.أمر عظيم حقاً ! الرجل الذي يريد الزواج منكي إنه في المنزل الآن
ماذا؟
كيف عرفت سو يونغ؟
.إنه بنفس الشركه التي تعمل بها أختي
إذاً هل أنت أيضاً مصمم ؟
كلا , أنا مدير تسويق
مدير تسويق ؟
.آه , أجل
.بعد ما تنهي الآنسه لي سو يونغ تصميمها
.أنا أحسب كم سعرها , وكم قطعه يجب أن نصنع منها
.هذا النوع من الأعمال
.هكذا إذاً
ولكن .. كم هو عمرك ؟
.أن لا تبدوا بأنك بنفس عمر سو يونغ
.أنا عمري 27 سنه
.آه , عمرك 27 , مقارنة بعمر سو يونغ
أجل , إختلاف بـ 7 سنوات
.أجل , يبدوا بأن هناك فجوه هناك
.هل هذا كله؟ هذه الأيام توجد هناك علاقات يكون فيها إختلاف العمر بـ 12 سنه
أجل , يبدوا بأنني أصغر من الآنسه سو يونغ , ولكن
.و أكملت خدمتي العسكريه
و أيضاً أنا أسف أيضاً
ولكن ليس وكأنني لا أعرف شئ عن المجتمع
.لقد كبرت مع والدي ولديهما تجاره
والديك لديهما تجاره ؟
.أجل , محل صغير لبيع أرجل الخنازير
!أرجل الخنازير , آه
ولكن , هل أتيت إلى هنا لأنك تريد الزواج من سو يونغ ؟
.عن هذا , لم نتحدث عن هذا بعد
.أنا هنا اليوم بأن أقدم نفسي كـ حبيبها
أنا كنت أعمل لمدة سنتين فقط , لذا أن أحضر سو يونغ إلى المنزل
سيكون الأمر صعب قليلاً
ولكن إذا أمهلتيني بعض الوقت , عندما أبني نفسي
سوف أعود إلى هنا من أجل سو يونغ
لذا حتى يأتي ذلك اليوم , أود أن أترك إنظباع جيد لديكِ . لهذا أنا أتيت هنا
إذاً أنت تريد أن تتقدم لـ لي سو يونغ الآن صحيح ؟
نعم
آه ، ولكن ما الذي يعجبك بسو يونغ ؟
إنها جميلة ، رقيقة القلب و كل شيء فيها
حقاً
ما الذي تفعله هنا ؟
آه ، لقد عدتي
أنت ، لنذهب ، لنتكلم بالخارج
أنتِ ، لماذا تفعلين ذلك و لقد عدتي للتو ؟ ارتاحي و من ثم قولي الذي تريدينه
سأقول لك لاحقاً ، لنذهب
أراكِ لاحقاً يا حماتي
آيقو ، حسناً ، حسناً
لماذا أختكِ تتصرف هكذا ؟
هل بسبب أنه الوحيد الذي أعجب بها ؟
لا أعتقد أنه كذلك
هذا حقاً مؤسف ، سيكون من الجيد إذا كان في نفس عمر سو يونغ
ما المشكلة ؟
لا يهمني إذا كنتِ أكبر مني ، لقد قلتِ أيضاً أنكِ معجبة بي
إذن لنتزوج ، حسناً ؟ ، و لكن سيكون صعباً قليلاً بالنسبة لي الآن
لذلك ، رجاءً امنحيني بعض الوقت
يبدو أنك أسأت فهمي ، رجاءً استمع بامعان
لقد قلت يجب علينا الانفصال ليس بسبب أنني أريد الزواج
أنا الأكبر لذلك لا أريد أن أعيق الشخص الشاب
أعلم أيضاً أنه ليس بسبب ذلك السبب
و لكن كيف يمكنني الانفصال عنك الآن ؟
لست المرأة التي تستطيع الزواج بشخص صغير مثلك
ماذا ! صغير ؟
لقد رأيت موقف عائلتينا...ورأيت عائلتي
منذ أن ذلك الواقع ، كيف يمكنني...لقد كذبت فقط لأحصل على وظيفة ؟
حتى إذا تزوجنا ، لايمكنني تجاهل عائلتي هكذا
أقول صراحة ، أحتاج لرجل يستطيع دعم عائلتي
لكن الآن ، هل لديك تلك القدرة ؟
سأقول ذلك مجدداً ، علاقتنا إنتهت هنا
رجاءً افعلها من أجلي
لا أستطيع
لا أستطيع ذلك ، الانفصال ؟ كيف يمكن ذلك ؟
لننهيها هنا ، سأقابل تشا سيل آه غداً لذلك أحتاج لإنهي عملي
لذلك ، يمكنك الرحيل الآن
! أنت ، لي سو يونغ! أنتِ! أنت! أنتِ! أنتِ لي سو يونغ
تغيير الموظفين ليس بعيد جداً ، صحيح ؟
آه ، صحيح
رئيس الفريق غو ، لقد عملت بجد
أنا لدي خططي الخاصة أيضاً
بسماع ذلك ، أنا أيضاً جداً ممتن
تمديد عقد إعلان تشي سيل آه ، كيف يجري ؟
هل وقعت عقد عرض الأزياء ؟
لقد رأيت ذلك الموضوع ، أيتها المديرة
زبائننا الرئيسيين هن نساء ما بين العشرينيات و الثلاثينيات و الأربعينيات
جانغ سون جو ستكون اختيار جيد
لذلك ، أعتقد ذلك
ماذا تقول ؟ أليست تشا سيل آه مشهورة الآن ؟
رئيس الفريق غو ، يبدو أن لديك علاقة جيدة مع مدير جانغ سون جو
أليس هذا ماتفعله الآن ؟
انسي ماقلته الآن ، أنا آسف جداً
قلت شيئاً لم يكن علي قوله
أنتِ لي سو يونغ ، ما أنا على وشك أن أقوله ، لا تصبحي مصدومة بعد سماعه
الحقيقة أن ، عائلتي غنية جداً
نحننحن الآن نبني 80 سلسلة من أصل 100
ثلاث مبانِ شقق عالية في جانج نام و 50 محل في كوريا
ذلك صحيح ، أنا أمير
أنا " أمير أكواع الخنازير" ، كي هونغ هيونغ منحني هذا الاسم
إنها المرة الأولى التي تسمعين فيها هذا ، أليس كذلك ؟
بغض النظر ، أليست رغبتك في الزواج من عائلة تدير أعمال أكواع الخنازير ؟
لقد استوليتِ على "أعزب ألماسي" ، لذلك من الآن ، لا تنظري لأي مكان
لا تفكري بأي شيء آخر ، كوني جيدة فقط معي ، فهمتي ؟
آه ، هذا مباشر جداً و هجومي جداً
آه ، ماذا أفعل ؟ هذه الحقيقة بالفعل ، أنا لا أكذب
حسناً ، سأحافظ على هذا المزاج
أنا رجل ، يجب أن أكون جريئاً
فقط للحظة
أنا مشغولة جداً
آه ، عن ذلك
إذا لم يكن لديك شيئاً لقوله ، أنا راحلة
آه ، هناك ، هناك
إذا قلت هذا ، لست متأكداً بماذا ستعتقدينه بي
بالأمس ، ألم تقولي أني ليست لدي تلك القدرة ؟
سأدعكِ تعلمين ، فقط كتلميح
عائلتي غنية جداً
غنية جداً ، نحن غنيين جداً و لكن ليس كغنى البليونيين مثل بيل غيتس
نحن نبلي جيداً ، أبي يدير أعمال أكواع الخنازير
ذلك العمل يمضي جيداً جداً
لذلك ، الطعام لن يكون مشكلة
منزلنا ليس على الايجار السنوي ، إنه ملكنا
هنالك أيضاً سيارتين ، واحدة لأبي ، وواحدة لأمي ، سيارتان
هل تكشف لي عن ممتلكات عائلتك الآن ؟
لا ، ليس هكذا ، لقد ظننتي أنني لا أملك أي شيء باسمي
أنا لست شخصاً عاجزاً
الآن ، أنا ربما كموظف ذو راتب عادي فقط
و لكن عندما أبدأ العمل في محل والدي
في خلال شهر ، يمكنني كسب القليل ...من الربح
لماذا ؟ هل تعتقدين أنني أكذب ؟
ماذا ، مال ابي هو لأبي ، و مالي لي ؟
و لكن ماذا عن المستقبل ؟
هل أبدو كشخص لا يمكن الاعتماد عليه ؟
و أيضاً ، ألم يكن حلمكِ الزواج بشخص يدير محل أكواع الخنازير ؟
إذن ، تزوجيني ، ألن يحقق لكِ هذا واحد من أحلامكِ ؟
من وجهة نظر عائلتي
نحن نرحب تماماً بزوجة مثلك
شخص جميل ، رقيق القلب ، و يحب أيضاً أكواع الخنازير
أبي سيكون سعيداً كل يوم بالتأكيد
و أيضاً ، ذلك
و بالكلام عن والدي
والدي يعتبر دكتاتور قليلاً
و لكنه أيضاً عطوف جداً من ناحية أخرى
يهمه شخصية الشخص أكثر من المؤهلات
بهذا النوع من الاحترام ، أنتِ ببساطة ستحصلي على 100 درجة
هل إنتهيت من الحديث ؟
اممم
إذن ،يجب أن أذهب الآن ، أنا مشغولة جداً
لي سو يونغ
ما هي المشكلة بالضبط ؟
هل فعلت شيء خاطئ ؟
لا تخبريني
الآنسة لي سو يونغ
هل أجريتِ تحظيراتكِ ؟
أنا واثقة
إذن ، انتظروا لحظة رجاءً
ستجرب القطع الثلاث
وتقرر
سيل آه
لا حاجة للنظر إلى الآخرى ، ارتدي هذه
-=كانغ سون سيو=-
إنه جميل
المستحقة هي كانغ سون سيو
ثلاث قطع من الملابس
بعد تجربتهم جميعاً
لقد قررنا
ستلبس ثوب المصممة كانغ سون سيو
الجميع صمم ثوب جميل
و لكن ، تصميم المصممة كانغ سون سيو
يناسب صورتي أكثر
جميل جداً و عصري جداً
الجميع عمل بجد
لقد عملت بجد
لقد عملتِ بجد
إذن ، أراكم مرة أخرى
لنذهب ، سيل آه
اسمحي لي
ما المشكلة ؟
ثوبي
لماذا لم تجربيه ؟
ما الذي تقولينه ؟
لبسته قبل أن أتخذ القرار
لا ، لم تفعلي
ألم ترتديه
أنتِ حتى لم تفتحيه
ختم الشمعي لا يزال سليم
ذلك
فستناننا لم يتم لبسه أيضاً ؟
فستاننا لم تجربيه أيضاً ؟
نحن ألم نستبعدك
ماذا ؟
أليس ذلك التصميم المرفوض؟
كيف يمكنك أن تدع سيل آه
ترتدي هذا الفستان عندما تخرج؟
كيف يمكن أن يكون لباس رسمي، هو أشبه بالسترة
دعينا نذهب , أوني
تعالي
آنسة سيل آه، لم انهي كلامي
آنسة سيل آه
آنسة سيل آه ! آنسة سيل آه
لماذا أنت هكذا ؟
رجاء، أعطيني فرصة مرة أخرى
لماذا لم تنظري إلى تصميمي؟
لماذا تجعلين هذا صعبا؟
لقد رأيتة
أنة حقا مختلف جدا
هذا كل شيء
آنسة سيل آه
رجاء إلقي علية نظرة مرة أخرى، حسنا؟
إذا لم يكن ذلك ممكنا
على الأقل اسمحي لي أن أشرحه لك ، حسنا ؟
أرجوك لاتكوني مثل ذلك
سيل آه سترتدي ملابس من تصميم كانغ يون سو فقط
دعينا نذهب , سيل آه
آنسة سيل آه
أنت تحاولين جاهدة ، آنسة لي سو يونغ
لا يهم ما تقولين
أنتِ تقولين أن فوزي ليس حاسم , أليس كذلك ؟
شكرا لك آنسة تشاي سيل آه
نحن أيضا نود أن نشكركم
دعونا نأخذ صورة للأحتفال، حسنا؟
آنسة سيل آه ، رجاء انظري هنا
آنسة سيل آه جاءت شخصيا الى هنا
ووقعت
لذا ، دعونا نتحدث عن مشكلتنا المقبلة
سيكون هناك تصاميم عده للمزاد
ستكون هناك مجوهرات مع الملابس
ثلاثون قطعة
الضيوف المشاركين هم أيضا نفس الشيء
سلع للبيع بالمزاد هي أيضا نفس الشيء
هذا العام ، سيصل هذا الحدث إلى آفاق جديدة
أنا أسفة , معلمتي
أردت حقا أن أعمل بشكل جيد
أنا اسفة لأنني خذلتك
لقد خسرت المنافسة هذه المرة
ذلك الفستان
هل يمكنني القاء نظرة علية ؟
ماذا قالت الآنسة سيل آه؟
ماهو السبب الذي جعلها ترفض هذا الفستان ؟
هل لهذا أي معنى؟
يجب أن ترتدي الملابس قبل أن تقرر
لماذا رفضتها حتى قبل أن تراها ؟
ماهذا النوع من المنافسات ؟
تشاي سيل آه ، هذه المرأة هي حقا إمرأة سيئة
بعد لقائها، علمنا اي شخص سيئ هي
هل هي طويلة أو قصيرة، جميلة أم لا
على الأقل يجب أن تلبسة قبل أن تقرر
صحيح
لماذا فعلنا هذا ؟
لدينا ثلاثة اشخاص يجلسون معا
أنت لا تعرف كم كان الأمر صعبا
بالتأكيد لي سو يونغ محبطة مرة أخرى
سأجن
ماذا ؟ الا تعرف سوى لي سو يونغ ؟
الا تهتم بي؟
الا تملك ثلاثة اشخاص في مجموعتك؟
تعتمدون فقط على بعضكم البعض
أنا حقا سأجن
هذا حقا
لشخص فقد الثقة حول مسألة هذا الفستان
أنا لازلت متضايق وسوف أزعجها
أولاً ، فيما يتعلق بـ تشاي سيل آه
سأعتني به
ثم سأعود الى الظهور مثل البرق
وخطبتها
اذا أستخدمت هذه الطريقة
ماذا يمكن أن تفعل ؟
أنا فعلاً عبقري
ولكن ، أين يمكنني أن أجد تشاي سيل آه؟
آنسة تشاي سيل آه
لقد أصبحتِ شعبية جدا مؤخرا
هل لديك أي أسرار خاصة؟
لست متأكدة
أنا ممتنه جدا لأن لدي العديد من المشجعين يحبونني
آنسة تشاي سيل آه
يبدو أن هناك معجب كبير
ماذا تفعلون أيها الرفاق ؟
أحيانا هناك معجبين كبار من هذا القبيل
أنا معجب , معجب
آنسة تشاي سيل آه , تشاي سيل آه
أحبك
شكرا
-=أرجوك أعطي لي سو يونغ فرصة واحدة مرة أخرى =-
ماذا ؟ماذا ؟ ما الخطأ الأن ؟
مرحبا ، أنا ذلك الشخص للتو
اوني
انتظري لحظة
آنسة تشاي سيل آه , أرجوك أعطيها فرصة واحدة فقط
أنتظري لحظة , أرجوك أعطيني لحظة واحدة
آنسة تشاي سيل آه
هل لأنني دائما لم أعتني به ؟
أومو.... كل شيء هنا يترهل
أومو، ما هي هذه التجاعيد؟
هذا حقا
ضفدع
سيقان خلفية
أخبريني ، ماذا عن أرجل الضفادع؟
لقد أخفتني
هل لأنك ترغبين في تناول طعام الضفادع؟
ماذا ؟
علاوة على ذلك، تحبين تناول السيقان ؟
لا أنا ... لاأحبها
ثم ما هذا التعبير؟
...ربما أنتي
ترسلين اشارة ما
اعتقد ان حالتك خطيرة
أصوات مثل
مثل إشارة نداء مساعدة أو أستغاثة . أليس كذلك؟
هل تعبث معي ؟
هل هذا صحيح؟
ماذا , أنا ؟
لم سأفعل ذلك ؟
كفى! اليوم ما قلته بشأن الغداء
انسى ذلك
أيضا ، ابعد يديك
..أقول، هل هو
هذا حقاً
هذا - - هذا
مديرة بارك - رئيس جانغ -
أنتِ اولاً
دعنا فقط ندعي أن شيئا لم يحدث
نحن لا نريد أن نكون قديمي الطراز
ما حدث ليس له أهمية على الإطلاق
إذا أردت التعبير عنه
يمكن ان اقول انه حادث صغير لم يكن متوقعا
فلنعتبرة فقط مجرد خطأ
فقط انسه تماماً , تماماً
أقول ، كلا منا فهم ذلك
ما قلته للتو
هو ما أردت أن أقوله
يبدو أننا
لدينا حقا نفس الأفكار
على كل حال، ما تحدثنا عنه
لذا , من الآن وصاعداً
لاشيء , لاشيء حدث بيننا
بالطبع , بالطبع
لا تكون حقير وتتحدث عنه في كل مكان
ماذا قلت ؟
...قلت , متى نحن
هل حصل شيء ما ؟
قلت , هل هناك شيء حصل ؟
لا أتذكر أي شيء على الإطلاق
جيد جدا، ذلك الموقف
إذا , ابتهج
ابتهج
بصدق
الأ تشعر أنه مماثل لآخر مرة؟
بالتأكيد لا
نحن الآن قادرون على
التركيز على العمل
صحيح ، نحن نقف الآن في
هذا الوقت الحرج بالنسبة للفريق هل سيُحل الفريق ام لا ؟
هل هذا صحيح ؟
انتظر لحظة
مممم
نحن يجب أن نجد مكان
للحديث أكثر حول القضية الخاصة بفريق التصميم
ماذا تقول؟ كيف ذلك؟
مكان لإجراء مناقشة عميقة؟ بالطبع
هيا بنا
مديرة بارك , أحبك ! مديرة بارك
انها تشاي سيل آه
هذا جميل
أنها أكثر جمالاً شخصياً
مرحبا , آنسة تشاي سيل آه
مرحبا , اوني
اعتقدت أن الوحيدين في مجال صناعة هم من حضروا الى هنا
لم أكن أتوقع أن ألتقي بك هنا
اللباس يناسبك بشكل جيد جدا
شكرا لك
يبدو انه مثل نوعك المفضل
هذا صحيح
مرحبا
حسناً , سأراك في وقت لاحق
اوني
انها جانغ سن جو
جانغ سن جو
سيل آه ، لم أرك منذ وقت طويل
ابتسامة
لديك أجنحة صعبة بالفعل
بالرغم من ذلك لازلتي تأتين الى هذا النوع من الاماكن
أنا عالية بالفعل
منذ البداية أنا أعلى منك
ماالذي تقصدينه لاستخدامك كلمة عالية؟
الحالة الاجتماعية يجب أن تكون مرتفعة أيضا
لهذا السبب جئت
لكي اثبت من لديه مكانة اجتماعية أعلى
إذا , استمتعي بوقتك
أنا غاضبه بالفعل
لابأس
لنذهب
أنسه شاي سيل اه
الرئيس
فستان البساط الأحمر
سمعت أنك أخترت تصميم المصممه كانغ يون سيو
نعم
ماالذي أعجبك في التصميم كثيراً
كان جميلاً جداً
وتناسب مع صورتي
اذا ماذا عن الأثواب الأخرى
ماهو الشئ الذي لم يكن جيد فيها
ماذا
هذا
هذا لأن
فقط كوني صادقه معي
يجب أن أفهم العيوب
ذلك
واحد كان مشابهه لتصميم سابق
زياده على ذلك التنوره كانت صغيره حداً
والفساتين الأخرى
ذلك الثوب الأحمر صحيح
ماذا نعم
انه فقط لم يعجبني الثوب كثيراً
التصميم كان خارج عن المألوف
هل ساعدك ذلك
بالتأكيد
رجاء أعذرني
أنسه لي سو يونغ
نعم الرئيس
لكي تكوني مصممه
هل ستفعلين أي شيء
ماذا
هل لديك الأستعداد العقلي
نعم
اذا من الأن وصاعداً
عليكِ أتباع تعليماتي
أوه أوبا
ماذا
الى من تنظرين ؟
لقد أتيت للبحث عن شخص
اومو السيده جاي
لقد مر وقت طويل
سو يونغ أنتي هنا
هذه هي الصديقه التي أخبرتك عنها في الهاتف سابقاً
اوه هذه هي لماذا لم تقل ذلك
رجاء من هذا الطريق
أنتظري للحظه
هذا ليس سيئاً
المزاد الخيري لستايل لـعامـ 2011
هو حدث اليوم
الأغراض التي سوف نعرضها أمام الجميع
هي سلع نادره جداً
تم التبرع بها من قبل الرئيس يو هي هونغ للمزاد
أنها تدعى قلاده الخيال
البحث في أفريقيا لم يكن سهلاً
لنجد هذه القلادة
لا يجب عليك أضاعه الفرصه
أجل جو هي
لا يهم ماأفعله
هي لا تصدقني
شاي سيل اه مختفيه أيضاً
لم أساعد لي سو يونغ على الأطلاق
بكل الأحوال بالتحديد أين هي الأن وماذا تفعل
هي لاترد على هاتفها
يوم أمس كان ممل جداً
أبي كيف دخلت إلى هنا
..أتصلت بي كاي هونغ و
طلبت منه الرقم السري
لماذا
هل كنت تخطط أن تدعني أنام في الخارج
ذلك حسنا أنه ليس كذلك
بسرعه أجلس
أنظر إلى هذه الفتاه
هي التي كنت أتكلم عنها المره الماضيه
هي أبنه الرئيس بارك
هي معلمه
وتبلغ من العمر 25
وفقاً لوالدها
لديها شخصيه جيده
جسمها رشيق جداً
لماذا
شائع جداً
اذا أنظر إلى هذه
بماذا تفكر
عائلتها تدير مطعم في سامشيدونغ
أبنه الرئيس الثانيه
حقا أنها ليس سيئه
هؤلا الناس (عائلتها)لطفاء جداً
أعتقد أن هذه في مستوى أعلى صحيح
بكل الأحوال اختر واحده
أختار ماذا
هل هذه السيده هنا أو تلك
هذه ليست مسابقه جمال لماذا أنت هكذا فجأه
ماذا لماذا أنا هكذا
أيها الشقي غرائزك ضعيفه جدا لهذا السبب أنت هكذا
مالخطب في تفكيري
اذا كان لك تفكير جيد هل سوف تظل تنظر إلى هذه العانس
أبي كيف علمت
هل أعتقدت أنك أذا لم تقل شئ لن أعرف بالأمر
لا بأس إذا لم تبدو كبيره هي في 34
لا أبي ماذا فعلت
أبي هل قابلت سو يونغ
نعم لقد قابلتها
أبي لماذا فعلت ذلك أردت أن تتقبل الأمر
أبي لا تقل لي أنك قلت شئ لي سو يونغ
هي لم تقل شئ لك
حسنا لقد قلت شيء لكي تفهم
ماذا قلت لها
ماذا أستطعت أن أقول لقد طلبت منها أن تنفصل عنك
أبي لماذا فعلت ذلك
هل أصبت بالجنون
ليس الأمر أن ليس هناك أمراءه غيرها. لماذا كان عليك أيجاد هذا النوع من النساء
أيها الشقي من الحظ ان والدك علم بالأمر أولاً
لا تعلم كم هو شخص بائس والدها
أنه شحص تتم ملاحقته طوال الوقت أنه مغفل
هل تريد أن تكون قريب لمغفل طوال حياتك
إذا أصبحت مرتبط بهم سوف تعيش طوال حياتك هكذا
أبي لماذا أمام أبنتك في القانون مستقبلاً ماذا قلت لها
كيف سوف تواجه ابنتك في القانون مستقبلاً
ماذا أيها الطفل المجنون
اذا أبي كيف تعرف والد سو يونغ
هل تعلم أنه هذا العالم صغير
فقط خطوه واحد وسوف تعرف الجميع في هذا البلد
والدها هو والدها سو يونغ هي سو يونغ
بكل الأحوال أنا تماما مثلك عنيد جداً
لا أهتم بماذا تقول أبي أنا بالتأكيد لن أنفصل عنها
ماذا ماذا تقول
أنا اسف سوف أغادر اولاً
هذا الطفل إلى أين سوف تذهب
أنا أسف
ايقو ايقو ذلك الشقي
اعتقدت أنكِ ممثله
هذا تصميمي لكن هذه المره الأولى التي أرتدي شئ هكذا
تم اختياره بسرعه لذا لا أعلم أذا كان سوف يناسبك أم لا
لا لا تعجبني الكعوب مثل هذه
لا تقولي لي انك سوف تردتين هذه
هذه الأحذيه سوف تكمل المظهر
ألم تعديني أنك سوف تستمعي إليّ اليوم
أرتدي هذه بسرعه حسناً
نعم
عذراً
شكرا لك
لنذهب للداخل
نعم
من هذه الأنسه الصغيره بجانبه
هل هي صديقه سيونغ اي الجديده
انتم جميعاً ترون هذه الأحجار الكريمه
أين يمكنني ان أشتري هذا الثوب
هل أنتي بخير
اه ...نعم
مرحبآ , الرئيس جي سيونغ ال
مرحبا
من هذه السيده الجميله ؟
الجميع فضولين
لاتخبرني انها حبيبتك
لا ,انا لست كذالك
يبدو لي انه لاينبغي ان اسال ولكن هذا الفستان جميل جدا
شكرا لك
اي مصمم عمل على هذا ؟
لايبدو انه من ماركه معروفه
انا صممت هذا الشي
اومو !حقا ؟
...إذاً , هل يمكن ان تكوني
انها افضل مصممه في شركتنا
اوه ,رائع
حقا,في المره القادمه اريدكِ ان تصممي زي من اجلي
وانا ايضاً
إذاً, مااسمك؟
انا لي سي يونغ
انظر أيها الرئيس ..المصممة لي سو يونغ
تأكد بأني سوف أعتمد عليها في المستقبل
انسه سو يونغ ,اعذريني لحظه
اه ,نعم
إذاً سنغادر الآن
هل هي مصممة أزياء؟
انها جميلة
ارجو المعذره , هل هذا الفستان الذي جلبته في المره الماضيه
هذا الفستان حقا جميل
شكرا لك
سيكون رائع على البساط الأحمر
لقد صمم خصيصاً للسجادة الحمراء
حقا؟
الجميع , انتبهوا ارجوكم
لدينا قائمه جديده
الجميع يتطلع الى شي جدا مميز
المصممه لي سو يونغ , ارجوكِ تعالي هنا للحظه
البند التالي هو هذا الفستان
هذه هي المصممه لي سو يونغ تردتدي هذا الثوب الاحمر الرائع
لنستمع للمصمه وكيف توصلت الى هذا التصميم
هذا الفستان كان مصمماً اصلاً ليرتدى على السجاده الاحمراء
سواء كنتِ بدورالبطوله,أو دور مساند ,أو مبتدئه او حتى مخضرمه
كونكِ على السجادة الاحمراء هي لحظه مميزه
هذه اللحظه عندما يأملون جميع النساء , أن اي شخص سيبحث جيدا سيجدهم مثيرات
هذا ماكنت افكر به عندما صممت هذا الفستان
شكرا لأستماعكم لشرحي
هذا حقا فستان مثير ,صحيح؟
تستطيعون قول ذلك فقط بالنظر إليه
إذاً أي شخص مهتم بالفستان قدموا عروضكم في هذا الصندوق
شكرا للمشاركه
ذاك الفستان جميل , اليس كذالك؟
ذالك لان .لي سو يونغ هي منسقة افضل التصاميم
لا,هي افضل مصممه اعرفها
لن يكون لديك فرصة لارتداء ذلك الفستان الآن
هل هناك اي عروض اخرى ؟
هذا نهايه عرض فستان المصممة لي سو يونغ
انتظر لحظه
ماذا ؟
هذا المزاد غير صالح
هذا الفستان للمصممه لي سو يونغ قد صممته لي
لذلك , هذا الفستان لي
انسه تشا سيل اه ,هذا ليس الفستان اللذي سترتدينه
مصادري في الشركه اخبرتني بذلك
إذاً يبدو أنك سمعت خطأ
سأرتدي هذا الفستان على السجادة الحمراء
هذا الفستان هو لي , اليس كذالك لي سو يونغ ؟
نعم ,صحيح
انا اسف للغايه , حتى المضيفين ذوي الخبره مثلي , لايزالون يرتكبون الاخطاء من وقت الى اخر
إذاً سنفترض أن مزاد الفستان للمصممه لي سو يونغ لم يحدث
آسف , تستطيعين الذهاب الآن أنسه لي سو يونغ
حسنا
انسه سيل اه , ماذا يحدث؟
ارتداء فستان الانسه لي سو يونغ على السجادة الاحمراء
الم تجربي هذا الفستان عليك؟
ذالك... لقد غيرت رايي
الشعور بانني مثيرة ليس سيئا للغايه ايضا
ماذا ؟
إذاً ماذا عن فستاني ؟
انا اسفه للغايه
بعد أن جددتِ عقدكِ ,تستطيعين فعل ماتشائين الآن ؟هل هذا هو؟
على اي حال , التفاصيل سوف أتركها مع مديري
الى اللقاء
تاكسي
أيها السائق.. شانهونق دونق من فضلك
انتظريني ,لي سو يونغ
لااعرف كيف اشكرك
إذا كنت من صممه لم لا يكون جيد؟
عندها سيكون ذلك صعب عليّ
أنتِ فقط من يمكنه انقاذ نفسك
أنا يونغ سيو ..أوبا أين أنت الآن ؟
اوبا ,صديقتك هنا
ماذا ؟ اين ذلك ؟
انا حقا ممتنة لليوم , ولكن ساغادر اولاً
على الرغم من انه أمر رائع ,لكن لااستطيع البقاء
انسه لي سو يونغ الاتملكين بعض الوفاء ؟
ماذا ؟
تهربين لوحدك؟الجميع ضجرون هنا ايضا
اعتقدت انه يعتمد على وجهه نظر الشخص نفسه
لااعتقد ان هناك شخص ممل مثل مللي انا
على الرغم من اني شخص ممل
هل نستطيع الرقص معا ؟
ارجو المعذره , الرئيس
انا قلت في وقت سابق
اتمنى انك لا ترينني مثل والد هيون يا او الرئيس
ارجوكِ اعطني فرصه ايضاً
فرصه لأكون رجلاً للانسه سو يونغ
..الرئيس ,في الواقع
لي سو يونغ
ماذا تفعلين هنا بالضبط ؟ لنذهب
سيد تشوي جين ووك , ماذا تحاول ان تفعل هنا؟
اخرج فورا
احذرك للمره الاخيره .توقف عن التقرب لصديقتي
تشوي جين ووك ,هل جننت ؟
دعني ! هل انت مجنون ؟مالذي تفعله الآن؟
لماذا لم تخبرني ؟لماذا لم تخبرني انكِ قابلت والدي؟
لماذا تقلقين تخدعين لوحدك ؟
حتى لو كنت تعرف عن ذلك هل تستطيع تغيير اي شي ؟
هل تستطيع ان تغيرني من كوني فقيره؟
او هل تستطيع ان تغير من عمري ؟
على كل حال , انه شئ اتحمله لوحدي, والدك لم يخطئ في شي
ينبغي ان لا نعترضه
توقف عن كونك طفولي وافعل الاشياء بشكل صحيح
ارجوك دعني اذهب, اتفقنا؟
لااستطيع ان ادعك تذهبين .لايهم ماذا يحدث .لن ادعكِ تذهبين
الاتصدقيني؟ لايهم ماذا يحدث في هذا العالم لن استسلم
سيد تشوي جين ووك
لقد تجاوزت حدك الآن
لقد علمت من قبل أنك شخص وقح
ولكن حقاً لا استطيع ان ادعك تذهب هكذا الآن
ماذا فعلت بالضبط الآن ؟
هذا حدث مهم لستايل
موظف يدخل في حدث مهم لشركته ويسبب المتاعب
إذا ماتقوله أنه يجب أن أفصل العمل عن أموري الشخصية ؟
اذن ماذا عنك هل فصلت بين العمل والامور الشخصيه ؟
جلبت موظفه ترتدي زي كهذا لحدث مهم
وترقص معها
من الذي ينبغي أن يقول ذلك أولاً ؟
...تشوي جين ووك , أنت حقاً
الرئيس؟
ماذا ؟ هل تريد ان تصل الى هذا الحد؟
الرئيس ! تشوي جين ووك
أرجوك توقف عن هذا ..أرجوك توقف عن هذا
SS501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
eRiKa-KuN : ترجمة
Gma : ترجمة
ترجمة : بيلسان
ترجمة : روكيا تشان
sesho : ترجمة
تدقيق : ناو تشان