ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق تم ألانتاج و الرفع فقط من قبل AsiaFriends.Org
...المعذره
..أبي
ما الأمر ؟
ما الذي تخطط له اليوم ؟
كيف حالك ؟
..لماذا هذه الفتاة
.لدي شئ أريد أن أخبرك به , لهذا أتيت
حقاً , ما الذي حدث ؟
للحديث عن الزواج من هذا الفتى الطائش
هل لهذا الأمر أتيتِ إلى هنا؟
!أيقوو
!أبي , أنت حقاً تصعب الأمور على الآخرين
!إجلس فقط للحظه وإستمع لما سأقوله لك
!أرجوك
!آنسه
..هناك قول
" لا يوجد هناك أب قادر على الربح أمام أبنائه "
.أنا ببساطه لست من أولائك الأشخاص
,لهذا
لا تكوني عنيده وإستسلمي , حسناً؟
, كما قلت يا أبي من قبل
.أنت خائف بأن تكون عائلتنا عبء عليك
.لهذا إستسلمت
..ولكن , أنا
.لا تهمني ما هي الظروف
.أنا دائماً سأكون مع جين ووك , وأعطيه السعاده
.لدي الثقه , بهذا
.من أجل الشخص الذي أحبه , المعجزات يمكن أن تتحقق
.مهما ما كنت تعتقد بأنه لا يمكن فعله , أنا يمكنني أن أفعله
.أنا واثقه بأنه يوم ما يا عمي أنك سترى الجانب الجيد مني
!أيقوو
..الآن
..لا أهتم إذا كنت أنا أو أفراد عائلتي
.عمي من المحتمل بأنك ترى الجانب السلبي من الأشياء
.إذا أمهلتني بعض الوقت
.سوف أثبت نفسي وجدارتي لك
.لذا أعطني بعض الوقت من فضلك
.منذ البدايه عرفت بأنه سيحدث شئ كذا
.لا داعي لهذا
.منذ الآن فصاعداً , لا تفكري حتى بالمجئ إلى هنا مره أخرى
..آسفـ
..آسفه ولكن
..لا أستطيع فعل هذا
..أنا
.غداً و بعد غد , وبعد ثلاثة أيام من الآن سوف آتي لكي أراك يا عمي
.ولمدة شهر , سوف آتي إلى هنا يومياً
!..هذا حقاً
!أيقوو ! أيقوو
!شكراً لكم
.يوماً سعيداً
!كما لو أن أحد طلب منها هذا
.الطاوله رقم 5 , صحن واحد صغير من لحم الخنزير
.وعلبه من السوجو وكأس رجاءً
.تفضل , هذه صحن صغير من لحم الخنزير
ألا تريد شئ للشرب ؟
.طاوله رقم 18 , صحن من لحم الخنزير
.وعلبة سوجو , وعلبة سبرايت
!مرحباً
!لذيذ حقاً
.هذا صحيح
هل عملتي من قبل في الإستقبال ؟
.منذ أن كنت صغيره , كنت دائماً أعمل الأعمال المنزليه
هل تريدين الحصول على المزيد من الشوربه ؟
!أيقوو
!إنها مرتاحه جداً هنا ؟
تريد أن تصبح جزء من العائله ؟
.عمي
.نظارات القراءه
!أيقوو
.أنظري إذا كنت سأرتديهم
..حقاً
ما الذي يدعون هذا؟
!من كان يعتقد هذا
.هذا صحيح
..أجل يقولون بأن القطط الهادئه هي الأسوأ
.حقاً
.شئ كهذا قد يحدث
.تنحوا جانباً
ما الخطب بقائدة الفريق؟
!لا أعلم
ما الذي تفعله ؟
.كان عليك الحديث فقط بالمكتب
لماذا عليكَ جلبي لمكان كهذا ؟
!عزيزتي
هل تعلمين ما هذا المكان ؟
.إنه موقع شركتنا
.موقع الأزواج
.الأزواج في الشركه يأتون إلى هنا
.لا أعلم
..إذاً
..نحن سوف تكون علاقتنا
ما الذي تفعله الآن ؟
!أيقوو
كيف بالضبط تتعامل مع أشياء كهذه ؟
ألم تقل أنك سوف تتعامل مع الأمر بحذر؟
هل هذا كل ما تستطيع فعله ؟
.كلا
كيف لأمر كهذا أن يحصل ؟
.أنا حقاً آسف
.سوف ألتقي مع ذلك الوغد مجدداً
.لكي أتفاوض معه
ولكن قائدة الفريق كانغ
.لا يهم ما الذي قد نقوله
.قد يكلفنا الأمر بعض المال
ماذا؟
.بما أن ذلك الوغد وصل لهذا الحد
.من المحتمل
,بصراحه
.أنا لا أثق بك يا قائد الفريق غو
قائد الفريق غو , هل تخطط لشئ ما؟
ماذا؟
.مستحيل
لهذا .. هل هذا ما تفكرين به قائدة الفريق كانغ ؟
أنني أنا تعاونت مع ذلك الوغد ؟
لكي نبتز مال أكثر منكِ قائدة الفريق ؟
..هذا حقاً
.يا آنسه هل ترينني حقاً كمخادع
..في الحقيقه
.لا بد بأنني كنت متوتره جداً
.لهذا إرتكبت خطأ
.هذا ليس ما أقصده
!إنظري إلي
سأتحدث بصراحه , آنسه كانغ يون سو , هل أنتِ في موضع يسمح لكِ أن تخاطبيني هكذا؟
ماذا؟
.لو كانت لدي دوافع خفيه
.سوف يكون وضعكِ أسوأ
.في الحقيقه , شخص مشهور مثل كانغ يون سو
.من أجل أن تجعل فستانها يتم إختياره
.تسرق القلاده
.إذا تم إعلان هذا
.سوف يثير إهتمام الكثير من الناس
..هذا
.قائد الفريق غو
.سوف أغادر أولاً
هذه الفتاة مازالت تعتمد على أمها وتتصرف بغطرسه مع الآخرين
!أيقوو
..حقاً
..هذا
..إذا لم تخدعني عيناي
..هاه
.أنا أود حقاً أن أعيش لمدة أطول
ما الأمر مدير جانغ ؟
هل هناك أشخاص حولكِ؟
وهل يوجد شخص يتبعك؟
.كلا لا أحد هنا
.لقد كنت مستاء لهذا لم أقل أي شئ
ما رأيناه في السابق في الطابق العلوي , دعينا ندعي بأننا لم نرى أي شئ
هل تفهمين ما الذي أعنيه ؟
.بالطبع لقد فهمت
.أيقوو
.وأيضاً , دقات قلبي تتسارع
..أمم
.لنهدأ اولاً
.لقد فكرت بأمر
.هذا ليس أمر بسيط
قائدة الفريق كانغ , وقائد الفريق غو , و المديره هيون , وتشا سيل آه جميعهم متورطين بالأمر
تعلمين أي نوع من الأشخاص المديره هيون , صحيح ؟
.إذا نشرنا هذا الأمر
.سوف نطرد
هل فهمتِ؟
.لقد فهمت
.سوف آخذه معي إلى قبري
ما الذي يحدث بالضبط؟
لماذا تريد القائدة كانغ بسرقه العقد ؟
هل هو لكي تمنع تشا سيل آه من لبس فستان لي سو يونغ ؟
..حقاً عندما تعيش سوف ترى الكثير
..لنهدأ
.لا تأخذي الأمر على أنه مسأله خطيره
وعودي إلى المنزل اليوم باكراً , هل فهمتِ ؟
!سوف أتصل بكِ لاحقاً , حسناً
ما الذي تقوله ؟
القائدة كانغ سرقت العقد؟
.كلا , الأمر ليس هكذا
ما الذي تقوله بالضبط ؟
!أوبا
هل جعلتِ قائد الفريق غو يسرق العقد , ولهذا السبب تم رفض فستان لي سو يونغ ؟
هل هذا صحيح ؟
هل قال هذا قائد الفريق غو ؟
أوبا, غير معقول أن تصدق كل ما قاله قائد الفريق غو صحيح ؟
أوبا أنت تصدقني صحيح ؟ صحيح ؟
ألا تعلمين ما الذي تعنيه هذه المنافسه لـ لي سو يونغ ؟
.بسببها , المديره بيك كان عليها الرحيل
.ربح منافسة الفستان سوف تجعل المديره بيك تستعيد كبريائها
.لي سو يونغ أظهرت كل قوتها
كيف يمكنكِ فعل هذا؟
أوبا
.لقد إنتهى هذا الأمر
.القلادة تم إعادتها إلى مكانها الصحيح
.و المنافسه قد إنتهت
!يون سو
.أنا سأقوم بتعويض الآنسه لي سو يونغ
.هذه المره , إنه خطأي , وأنا آسفه حقاً
.سوف أدفع لها 10 أضعاف
!إذا كان يمكن حل الأمر بالمال , سوف أدفع
..إذا كانت تحتاج الفرص
.يمكنني أن أقدم لها توصيات
.توقفي , كانغ يون سو
.أنت لقد غششتي في المنافسه الرسميه
.و لي سو يونغ خسرت بسببكِ
لننهي هذه المحادثه
أووبا ألى أين سوف تذهب
أنت لن
أن لن تذهب للرئيس أليس كذلك أوبا
أنا أسف يون سيو
مرحبا
مالأمر
حتى أنك دعيتني إلى هنا
لماذا تبدين هكذا؟
لقد كنت مخطئة
رجاء سامحيني
لقد كنت حقا مخطئة لي سو يونغ
ماذا
حسنا
لا أعلم لماذا فعلت هذا
لم يجب على أن أسرق القلاده
هذه لم تكن الخطه الأصليه
لكن عندما علمت أن تشا سيل اه أختارت ثوبك
أعتقد أني أصبت بالجنون
أيضا لم أستطع أن أصدق
كيف أمكنني أن أفعل شئ هكذا
لانكِ سرقت القلادة
بسبب ذلك السبب تشا سيل اه لم ترتدي ثوبي
أنا حقا أسفة
أنا أسفة لي سو يونغ
سوف أعوضك
سوف أتحمل مسؤوليه المشاكل التي سببتها لك
ساعديني رجاء
أتوسل إليك
لي سو يونغ رجاء أوقفي تشوي جين ووك
انه ذاهب ليخبر الرئيس
اذا أحد لم ييقل شئ عندها سيونغ اي اوبا لن يعلم
اذا اكتشف أني سرقت القلاده
عندها لن أتمكن من العيش
لي سو يونغ أتوسل إليك
لايهم ماذا تطلبين مني سوف أفعله
يون سيو
أووبا
كيف أصبحتي هكذا
هل حقاً ربحتي بهذه الطريقه
نعم
أردت أن أفوز
أنا حقا , حقا لم أرد ان أخسر
قسم العلاقات العامه اكتشفو
ان كل شئ قاله العميل خاطئ
لم يتم تهديدها فحسب بل قامت بالغش أيضاً
حقا فظيع
كانت متعجرفة بسبب داعم المديرة هيون لها
الان سوف يتم حالا طردها
هؤلاء الذين يجدر بهم الرحيل يجب أن يرحلو وهؤلاء الذين يجدر بهم البقاء يجب أن يبقو
لنعد إلى الداخل
صديقتي ليست في مزاج جيد
في أوقات كهذه فقط أبتسمي
لا يهم ماهو الأمر أنتي الفائزه
صحيح
من البدايه وجدت الأمر غريب
لم يكن هناك سبب لتخسر صديقتي
من الأن خففي همومك
وهذا يشمل المديرة بيك
هل تفهمين
تطرد
هل هي غريبه بالنسبه لك
أيها الرئيس كيف يمكنك أن تعامل يون سيو هكذا؟
كيف عاملت يون سيو الرئيس المره الماضيه
فعلت ماعلي فعله كرئيس
ماذا
فعلت ماعليك فعله
نعم
أنا أفهم الرئيس جاي جيدا
الرئيس جاي شخص يفصل العمل عن الحياه الشخصيه صحيح
لذا لكي تثبت لنفسك أنك محايد
عاملت يون سيو هكذا
همم هذا مضحك حقا
محايد
لن أقف مكتوفة الأيدي واشاهدك تفعل هذا
ايتها المديرة هيون
لا يجدر بك أن تقولِ لي هذه الكلمات في هذا الوقت
ماذا
ادخل
انتظر
لماذا الرئيس هو هنا
لقد عملت غلطه كبيره بحق المديرة بيك
بالرغم أنني متأخر في ذلك لكن أعتقد انه يجب علي أن أكشف كل شئ
ماذا
ألم تنتهي المسابقه
الأشياء التي تتضمن المديرة بيك تم كشفها
لكن الخطا الذي ارتكبته بحق المديرة بيك لم يتم كشفه
ماذا
هل أصبت بالجنون
ماذا يقول هذا الشخص
كل هذه التعليمات كانت من قبلك
اذا لم أكتب البيان, هي هددتني بانه سوف يتم التحقيق من اجل نشاط ِ الاجرامي
أنا أسف أيها الرئيس
ماذا
الرئيس جاي
أنت لن تصدق الكذبه التي قالها الرئيس هو صحيح
هنا هذا بيان الرئيس هو
هذا مصنع الشمس الذي تولى امره قائد الفريق غو
كيف يمكن ان نتصرف مع هذا الموضوع
هل تريدي ان تغادري الشركه بهدوء
أم تودين أن يعلن في اجتماع المساهمين القادم
هل حقا قائدة الفريق سوف تنسحب
يبدو كذلك
يون سيو
أتذكر المره الأولى التي قابلتك فيها
كنتي ترتدين زي مدرسي وكنتي تبدين ناعمه
أنت حقا جميله
يون سيو انظري اليّ
..كرئيس
لقد فعلت هذا بدون خيار
لكن بالنسبه لي
سوف تكونين دائما اخني الصغيره الرائعه
في المستقبل سوف يكون الأمر دائما هكذا
لنذهب سوف أوصلك
لا داعي لذلك أوبا اليوم سوف أغادر بنفسي
سوف أذهب أوبا
بالرغم أنه هذا متأخر
لكن تهاني لك لقد ربحتي
أعجبني ثوب لي سو يونغ
في البدايه كنت مقتنعة بعد رؤيت فستانك الأخير
مع ذلك عندما كان مع العقد
علمت أنك سوف تفوزين
اذا فرصه أخرى توفرت
عندما يأتي ذلك الوقت
سوف أنافس بعدل وإنصاف
شكرا لك لأقتراحك
لكن
أنا لا أصنع الملابس لأربح
أنا فقط أحب الملابس
أنا فقط أريد أن أصنع الملابس
إلى اللقاء
معلمتي هل يمكنني أن أدخل؟
كيف علمت بأني هنا
أنا افكر بفتح عمل هنا
عمل الأزياء أنه دائره صغيره
كيف أن لا أعلم
مالأمر
تبدين سعيدة
اذا هل تريدني أن أبكي
بعض الأوقات أنا أبكي عندما أفكر بك معلمتي
اذا لا تأتي وتبحث عني
أنا عجوز
يجب أن تختلط مع الأشخاص الصغيرين
اذا لماذا مازلتي تعدين الشاي مثل ماأحبها
معلمتي أنتي لا تحبين هذا الشاي صحيح
لقد ربحت معلمتي
لكن لأنك لم تكوني هناك
لم أشعر بالسعاده
كل النساء متشابهات
لا يهم اذا كانوا كبار أو صغار
مؤخراً أصبح الجو جيد جدا,
أنظري إلى السماء و الأشجار و الزهور والنباتات
العالم جميل جدا
لكن الناس لا يرون ذلك.
تفضلي
ماهي الملابس التي تودين رؤيتها
أريد أن أخذ نظره على هذا
معلمه لقد غيرت تسريحه شعري
لا يهم كيف غيرت مظهري انه لا يبدو ابد مثلك معلمتي
انه ايضا يبدو غريب
هل بعت أي ملابس
نعم فقط قبل قليل
لقد كسبت الكثير من النقود لأني وضعت الكثير من الجهد فيه
وايضا الزبونة اشترت الملابس بدون مساومه
ماذا
أيتها الزبونة , أيتها الزبونة
ماهذا
رساله الاستقاله بالطبع لم أرها بعد
هل تعلم أن الانسه لي سو يونغ قدمت استقالتها
ماذا
سيد تشوي جين ووك رجاء لا تذهب حسنا
أنت وأنا
في هذا الوقت أنا حقا أشعر بالقليل من الحرج
لكن أنت حقا شخص قادر
وانت شخص أحتاجه
من الآن وصاعدا
لنبقي علاقتنا كرئيس وموضف فقط
هل تفهم ماأقصد
هل أنتِ ذاهبة ؟
أيها الرئيس
كنت سأمر عليك في مكتبك
لأودعك قبل ذهابي
أرجوا أن تخبري المعلمة
بأننا سوف نخسر الموضفة المفضلة لديها
لأن هذا الأمر لايشعرني بالراحة
هناك أشياء كثيره أود قولها
لكن أخترت أن أقول هذا فقط
أتمنى لك الأفضل انسه لي سو يونغ
في تلك الفتره من الوقت أنا ممتنه لك أيها الرئيس
أخيرا في اليوم 16 في الصين
في الشارع لقد لاحظت امراءه صغيره تم معاملتها بطريقه قاسيه
بواسطة قدمي النارية المضيئة
المتنمر الذي كان وزنه 110 كيلو جرام تم ركله بواسطتها وسقط على الأرض
في تلك اللحظه رئيس من شالوان شاهد حركتي
اومو اومو هذا رائع جدا ماذا حدث بعدها
اذا في اليوم 17 في الصين
اه انتظر قائد الفريق
اعذرني
عذرا على المقاطعه
ماذا
ماذا ؟
أليست هذه حفلة وداع الآنسة لي سو يونغ ؟
نعم , هذا صحيح
ولكن كيف يمكنك أن تتحدث عن نفسك لساعات؟
اوه , حقا
هذا صحيح , قائد الفريق
قصصك عن الصين
يمكنك أن تخبرها للأستاذة في وقت لاحق، عندما تكونان وحدكما فقط
هل هذا صحيح ؟
هنا نرحب بضيفة الشرف اليوم
أوني مجموعة التصميم 5
أقدم لكم هذه الأوني التي سوف تغادرنا
تماما مثل هذا النوع من القصائد
دعونا نصفق لها
آنسة لي سو يونغ، رجاء قولي بضع كلمات، حسنا؟
جئت الى هنا بهوية لي سو جين بعمر 25 عاما
ولكني سأغادر بهوية المصممة لي سو يونغ بعمر 34 عاما
الوقت الذي قضيتة في ذا ستايل
لن أنساه ابدا
الرئيس جانغ جي هونغ
و المديرة بارك نارا
رئيس الفريق كيم جون سو وكذلك صديقتي جو هيي
طوال هذا الوقت , لقد كنت ممتنة لكم جميعا
وأيضا المدير التنفيذي , تشوي جين ووك
أنت تعرف أنني ممتنة بشكل خاص لك , صحيح ؟
لماذا تفعلين هذا فجأة ؟
أنظر الى وجهك السعيد
هل أنت سعيد حقا ؟
يا , ماهذا ؟
آنسة لي سو يونغ , هل تحبينة لهذه الدرجة ؟
إذا , لمواكبة هذا المزاج
قبلة ! قبلة
معاً ، قبلة! قبلة! قبلة
ماذا ؟
لماذا تطلب منا فجأة التقبيل؟
ماالخطأ ؟
نحن نعلم بالفعل انكم زوجين
تعال بسرعة، بسرعة
حسنا، هل تعتقد انني لن اجرؤ، أليس كذلك؟
تعال ، أصعد
حسنا... سوف تكون القبلة صعبة بعض الشيء
لذا، فإننا سوف نغني فقط، حسنا؟ سنقوم الغناء
تصفيق
القصة التي كنت تخبرني عنها , أرجوك تابع
حتى أن السيد جعلني تلميذه
ولكن لا بد لي من اجتياز اختبارات قليلة
اختبار؟
هذا هو اصطياد الذباب بأستخدام عيدان الطعام
باستخدام عيدان الطعام؟
أيقو , ماهذا؟
القي نظرة على هذا
أجاشي , أشتر واحدة من هذه , أشتر واحدة
من اللطيف شراء واحدة لابن أخيك
القي نظرة، أنها جيدة حقا
من فضلك أعطني واحدة
نعم , حسنا
أيها الرئيس
أنت لم تعد أبدا الى المحل
أود أيضا أن اعرف ماالذي تفعلة هناك
يبدو كما لو كنت تبيع الأشياء هناك
كنت سأذهب لرؤيتك
أنا ؟
لماذا ؟
رئيس , ابنتي سو يونغ طفلة جيدة حقا
طيبة القلب , مجتهدة في عملها وعطوفة
لاتحتاج لتخبرني ذلك
لقد وجدت أنها إمرأة جيدة
إذا , ماذا يعني الرئيس هل .... ؟
اليست سو يونغ المشكلة
ولكن , أنا , أليس كذلك ؟
...لذا , أنا أقول
طالما أنني لست حولها ، سيكون ذلك كافي، أليس كذلك؟
ماذا ؟
هذا هو ، طالما سأغادر... إذا سيكون على مايرام ؟
ما هو هذا الهراء؟
هل ابنتك قالت ذلك
أنت هل منعتها من فعل ما تريد؟ لذلك، هل طلبت منك أن تذهب بعيدا؟
ماذا؟ كيف يمكن لسو يونغ قول شيئ مثل هذا ؟
ولكن
أعتقد أن هذا ما يجب علي فعلة
إذا اختفى والدها فجأة
فقط علي تركها مع الألم
ولكن
لن اذهب الى مكان غير لائق
أنا أفكر في الذهاب في رحلة على متن سفينة ( أتوقع يقصد انه يصيد السمك )
في البداية، كنت قلقا جدا لكونها قديمة
ولكن لحسن الحظ، هناك مكان على استعداد أن يؤجرها لي
لذا ، رئيس ، أرجوك اقبل ابنتي سو يونغ
بما في ذلك حصتي , وحبها الضعيف
رئيس , أنا أتوسل اليك
ماالأمر ,أبي ؟
لماذا اتصلت بي هنا ؟
لا بد لي من العودة إلى المحل فوراً
سوف اسألك سؤال واحد
قل لي ، إذا واصلت معارضة زواجك
ماذا ستفعل؟
هذه الأساليب المخادعة التي ذكرتها
هل استخدمتها ؟
ماذا بشأن تسجيل الزواج ؟
الحمل قبل الزواج أو ما شابه
حسنا , أردت أن أفعل ذلك
ولكن سو يونغ لم ترغب بذلك
ماذا ؟
لو هربنا بعيدا لنعيش معا
لن نكون أبدا سعداء
قالت اننا سوف نفتقد ابي وغيره من الأمور
إذا لم تكن سو يونغ سعيدة
أنا أيضا لن أكون سعيد
لذا , سوف ننتظر فقط حتى يعطينا أبي بركاته
ماذا تعني ؟
لأنك لاتريد لها أن تكون غير سعيدة
يمكنك الأصرار فقط
هل هذا هو ؟
آه، هذا الزميل العديم الفائدة
يقلق حول جعل زوجته حزينة أكثر من قلقة على والده المسن؟
ماذا ؟ زوجة ؟
أبي , هل قلت زوجة ؟
لذا، أنت الآن موافق على علاقتنا، أبي ؟
لا ، لم أقل أي شيء مثل هذا
أبي , شكرا لك ! شكرا لك يا أبي
ابتعد ! اذهب بعيدا ، أيها الوغد
الآنسة قالت : أنك جيدة حقا
شكرا لك
حفيدي , يزاول الطب الصيني
هل تريدين مقابلته ؟
انتظري لحظة
هل عدت ؟
ماالخطأ ؟ هل هناك مشكلة ما ؟
تعال هنا وخذ هذه
حسنا
اعطي هذه الى أولئك الموجودون في المطبخ ، وغيرهم من الموظفين
حسنا
لماذا تقف هناك فقط ؟
هنا , ضع هذه أيضا
حسنا
بجدية , هذا التطريز
كيف ليد شخص أن تكون ماهرة جدا هكذا ؟
اهلا وسهلا
اه , نحن هنا بهذه السرعة
عد بسرعة , صديقي , أراك مرة أخرى
انتظري
انظري
ماهذا ؟
الآن ، أنتي لست بحاجة إلى أن تحدقي بعينيك لتري
ما هو لون هذا ؟
إنه لون البالون الذي أعطاني أياه صديقي اخر مرة
اوه , دينغ دونغ دانغ
عيني صديقتي بخير الآن
و
هل يمكنك ان تري بوضوح وجة هذا الصديق الوسيم؟
أنا لست متأكدة جدا حول هذا الموضوع
أستطيع أن أرى الألوان الجميلة
صديقي يبدو
للحظة، انه مثل براد بيت
ثم انه مثل كيانو ريفز من جهة اخرى
أعاني بالتأكيد من مرض الحب
حدث شيء كبير
حقا ، بأي حال من الأحوال
صحيح , هذا
صديقتي
إذا هل أعطيتيني جوابك الآن ؟
أذهب الى البيت واستمع له لاحقا
أنا محرجة قليلاً
حسنا ,فهمت
سأغادر
أنتظري
كيف يمكنك المغادرة هكذا ؟
نامي جيداً , زوجتي
يجب علينا التوقف عن منادات بعضنا البعض بصديقي وصديقتي الآن
دعينا ننادي بعضنا بـزوجي وزوجتي , حسنا ؟
ماذا تفعلين , أجيبيني , بسرعة ؟
أراك في أحلامي , زوجي ؟
إذا , هل يمكنك أن تناديني مرة أخرى هكذا ؟
زوجي
زوجي , زوجي ,زوجي
لذا من الأفضل أن تعودين الى المنزل ... الآن
أنا ذاهبة , زوجي
سير ببطء ، اراك مرة أخرى
وسادة دبوس
هدية من الرجل الأكثر وسامة في العالم
الجسر
المكان الأول الذي قبلت لي سو يونغ تشوى جين ووك فية
المظهر الرومانسي
ارتدت لي سو يونغ الملابس في موعدها الأول مع تشوى جين ووك
Boy Friend
المعروف أيضا بصديقي
لي سو يونغ اعطت اسم المحبوب لحبيبها تشوى جين ووك
لايمكن
آباؤنا يجب أن يرتدوا شيء خاص
النسيج بالفعل قيمته 100000 ون وأنتي لا زلتي تفكرين في إضافة 3 أزرار أكثر ؟
عملات معدنية مضافة ، حزام الخصر ، وإذا أضفت كل هذه
لا , لا
أضيفي اليها امكانية الميزانية لدي 100،000
هذا أكثر بكثير من السعر الأصلي
هل ولدت لتبيع الهنكبوك ؟ ( الهنكبوك زي كوري تقليدي )
هذا الإبزيم ليس سيئ، استخدام هذا ، هذا
هذا , هذا
لا حاجة لذلك ، استخدم هذا ، وهذا
يا
ستعودين للبيت في وقت متأخر كل ليلة؟
سأكون وحيداً و ضجر لذلك إقتناء بعض الألعاب للعب ليست فكره سيئه
مستحيل! هذا غالي جِداً
لنذهب
بسرعه
هل انت طفل ؟ بسرعه لنذهب
هذا حقاً
ماذا ؟ انا ؟ طفل ؟
يا, لنشتري هذه
يمكننا ان نكسب مال اذا صنعت ملابس بهذه
اذا انتي تفكرين بالعمل في المنزل , ايضاً ؟
هل انت نوع من النَمل العامل ؟
تعال بسرعه , لايمكنك شرائها
انت لئيم
العروس جاهزه , سيدي
انه لذيذ حقاً
انا اشرب الحليب فقط لأبدوا شابه و جميله
NG NG NG (خطأ)
مالخطأ ؟
كل شيء جيد , لكن
بما اننا نتحدث عن الطعم , لا يبدوا انه جيد بما فيه الكفايه
"ايضاً , حاولي وضع بعض المشاعر عندما تقولين " انا اشرب حليب التجديد
..قوليها هكذا
انا اشرب حليب التجديد
مثل هذا فقط
هل انت النموذج ؟ هل اختاروك لتكون الموديل؟
هذا الشخص
كل مره اخرج فيها , الكثير من الناس يقولون انني مثل العارضين
حتى لو كنت , عندها , لا تملك شيء سوى وجهك
لا استطيع القيام بذلك بعد الان
معدتي على وشك الإنفجار
لماذا تقوم بذلك بشكل سئ؟
لقد عدت
ابنتي الكبرى عادت للتو
هل قابلت ابني في القانون تشوي قبل ان تعودي ؟
أمي
ان تنادينه بِـ ابني في القانون أمر مقرف
مالمشكله ؟ لاتخبريني ان جين ووك يجب مناداته بِـ ابن كيم في القانون او شيء كهذا ؟
لكن , ما كل هذا ؟
تلقيت عرض للقيام بدعاية حليب
انا جادة هذه المره
قامت اختي بعمل جيد جداً
حالياً نحن هنا مباشرةً في مهرجان سيؤول السينمائي الدولي الـ24
الجميع حريصين لإلقاء نظره على المشاهير , الفنانات و الفنانين على استعداد للنزول على السجاده الحمراء
=- بعد سنه 1 -=
الجو حار جِداً و الجميع يشعرون بالحر
بالحديث عن ذلك , أحد النجوم وصل الآن
من تكون ؟
في الحقيقه انها احد النجوم الصاعدين / مصممة أزياء في شووبيز , لي سو جين
لي سو جين معروفه من دعاية الحليب القديمه
نجمه معروفه بأنها حوريه استولت على قلوب الكثيرين
نجمه في فلم , الخط الساخن
انها تمشي حاليا على السجاده الحمراء و نحن نتكلم
الممثله لي سو جين في المهرجان السنمائي السجاده الحمراء
ابتداءاً مع مقاطع صوره من فيديو اعلاني قديم
و الان تقف بأناقه في مع ثوب مساء رائع
وآآو! اختي في القانون رائعه جداً
انها تبدوا كشخص اخر تماماً
لي سو جين اصبحت شخص ناجح جداً
التصوير كان جيداً
حقاً ؟
من مصممه , مالفائدة من الحصول على لقطه جيده ؟
يجب عليك التركيز على صنع الملابس فقط
انسه سو يونغ
كيف حالك ؟
لابد ان تكوني مشغوله للإستعداد لأسبوع أزياء سيؤول , صحيح ؟
مؤخراً , لابد انه كان متعب و صعب ؟
على العكس , القضاه يعاملوني بشكل جيد
أنتي من يسوي الامور بشكل جيد
هذا بسبب جهودك
أوه , هذه اختي
مرحبا
مرحباً. يجب عليّ ان اقول ان ثوب المساء الذي صممته للسجاده الحمراء كان جميل جداً
شكرا
بالرغم من انني اعلم انك شخص مشغول جداً
ولكن مازلت تستطيع تخصيص وقت لتصمم ملابس لأبنت أختي صحيح ؟
ماذا ؟
لزفاف ابنت اختي القادم
اتمنى ان تكوني المصممه
بالطبع , سيكون من دواعي سروري بالتأكيد سأقوم بذلك
حتى لو اضصررت ان أسهر الليل كله , سأفعلها من اجلك
حسناً , اتفقنا
نحن نهنئك بصدق لكونك أصبحتي عارضه ستايل الحصريه
شكرا لك
لنأخذ صوره لنحتفل بهذا الحدث
معذرة رئيس
جئت في وقت سابق للبحث عنك
كنت مؤخراً أوقع عقد
ولقد انتهى للتو
هل مازلت تبحث عن عارضات إضافيات ؟
انه ليس هذا فقط
انا اتسائل ان كان بإمكاننا ان نتعشى الليله معاً
انا اسف جدا لكني مشغول
اجوما
آه , نعم
انتِ ابنة جاي سيونغ , صحيح ؟
يآآ , ايتها الصغيره
اووني ستعطيك توقيع
لكن هل يمكنك ان تقولي كلام جيد من أجلي ؟
انسي امر التوقيع انا غير مهتمه
اجوما , اليس لديك احترام للذات نهائياً ؟
مازلت تطاردين والدي ,, انتِ , أجوما , مثيره للشفقه
ماذا قلت ؟
كيف يمكن لطفل ان يكون بهذه الوقاحه ؟
مالذي كنت تقوله ؟
كيف فقدت العينه بالضبط ؟
الموضه مثل معركة ساحقة
هل ستفقد سلاح في ساحة المعركه ؟
هل ما زلتم تريدون وضائفكم ؟
لم يسبق لي , ولا مرة واحده , ان فقدت عينه
حسناً , المره الماضيه
اخرجوا و اكملوا عملكم
الم تذهبوا بعد ؟
لقد فقدوآ عقولهم تماماً
اين وضعت الملف ؟
-= العينه =-
العينه فقدت منذ وقت
يا , أيها المبتدىء
هل انت و المصمم في الفنون ؟
الزرار بِ 130 وون وهناك 7 قطع
كم تبلغ تكلفة 10,000 قطعه ؟
9,1 مليون وون , يافتى
نعم
على كلٍ , صَف ذهنك
تأكد من اتباع حدود المزانيه
مفهوم ؟
نعم , فهمت
يمكنك الانصراف الان
اوه , حقاً
كونك قائد فريق أمر صعب , انها تتطلب الكثير من الجهد
الم اخبركِ ان لا تأكلي في الليل ؟
..لو بقي هذا اللحم في خصرك , سـ
مرحباً
اين ذهب قائد الفريق كيم جون سيو ؟
حقاً , انه شخص من الصعب العثور عليه عادةً
حسناً
من هو هذا ؟
لا تعرفين من هو ؟
انه مدير التسويق الجديد في قسم تخطيط الانتاج
كم يبلغ من العمر ؟
ربما 26 ؟
لا يبدوا سيئاً لمواعدته
الموظفات جميعهم فقدوا عقولهم
انه رجل وسيم جداً
ايضاً انه امير حقاً
ماذا ? امير ؟
والد ذلك الشخص هو رئيس مطعم اقدام الدجاج
مطعمهم لديه 60 فرع
لديهم ايضاً 7 مباني في جانج نام
ماذا ؟ امير أقدام الدجاج ,, هل هذا حقيقي ؟
ايتها المديرة بارك , عيناك على وشك السقوط
انه مرض الأمير مره اخرى
ماذا , مالذي فعلته ؟
توقفي عن النظر من حولك , توقفي
لقد اشريت ما تريدينه في وقت سابق
مالذي فعلته ? حقاً
جزر المالديف
ياللرفاهية
كيف عرفت انني اردت الذهاب لجزر المالديف ؟
كيف يمكنني ان لا اعلم ؟
تتكلمين عنه 5 مرات في اليوم على الأقل
هل كنت هكذا حقاً
على كل حال
رجلي حقاً رجل نبيل
اشعر بقليل من الخجل بشأن المقابله
علاوة على ذلك , العرض في الأسبوع القادم لذلك لا تكوني مرتاحة كثيراً
انا آسفه
سأتصل بك لاحقاً
نعم
لماذا بكاء مين جي صاخب
هل هو مريض؟
اتيت
هل اشتقت لوالدتك؟
امك هنا ..مين جي ..لماذا تبكين
هل اطعمتها ؟
اطعمتها للتو
مين جي تبولت
ابنتنا مين جي تبولت
تغيير الحفاظات , تغيير الحفاظات
إذاً لقد تبولت
الحفاظات غير مريحه , أستخدام الحفاظات القطنيه أفضل
جلد الطفل حساس جداً
هذه خشنه جداً , لا يمكن أستخدامها
تضل الأم أماً
لكن المجيء إلى مكان عملك
وبقولي هذا قد أبدوا جباناً
اعلم انكِ مشغولة جداً في التحضير لعرض الأزياء
فهمت ذلك
..ولكن مازال
ما زلنا زوجين
هناك 24 ساعه في اليوم , ينبغي علينا انا نقضي 8 ساعات معاً على الأقل
وننتبه لطفلنا
الا ينبغي ان تكون كذلك ؟
بودره , بودره
حقاً, هل تزوجتك حديثاً
او هل انا اسكن معك
او هل اوظف شخص ليرعى الطفل
انا حائر جِداً
اليوم لايمكن ان يستمر , لا يمكن ان يستمر
اذا, لقد كنت مخطئة
لماذا تضربين مؤخرة زوجك ؟
زوجي
ماذا؟
آوه! زوجي
بعد تغيير ملابس مين جي
هَلاّ ذهبنا في موعد ؟
لنفعل هذا, عِندها
حسناً
امسك هذا, بسرعه
زوجتي
مالأمر يازوجي؟
"لا اعلم لماذا , لكن سماع كلمة " زوجي
تجعلي اشعر بالسعاده
نادني بذلك مره اخرى
لا اريد ذلك
لابد لي ان احفظ انفاسي اليوم
لماذا؟
لكن في المستقبل سأدعوك بهذا
بشأن ذلك , يازوجي
كنت افكر
لابد انني كنت ملاك في حياتي السابقه
شخص مثل الفتاة الخارقه مع قدرات خاصه
مع بطل , قوة بطل خارق
و انقذت الكثير من الناس
..ولهذا استطعت ان احقق حلمي بان أكون مصممة أزياء ولقد ولدت
طفلي الغالي
ولدي مثل هذا الزوج الرائع أيضاً
إذا لم يكن كذلك
كيف لشئ مدهش كهذا أن يحدث لي؟
,,لهذا حقاً
لابد انني فعلت شئ جيداً في حياتي السابقة
ss501fansubs الترجمة مقدمة من فريق
ترجمة : بيلسان
Echo : ترجمة
ترجمة: روكيا تشان
eRiKa-KuN : ترجمة
تدقيق : ناو تشان
آمل بأن يكون هذا العمل قد حاز على رضاكم نراكم في اعمال قادمة بإذن الله