أتعلم لمَ انت هنا؟
تم أمري للمجيء الى هنا
ليس ذلك ما عنيته
حسناً. اسمعي رئيسي يعتقد
بأنه سيكون ادميرال
بعد يوم واحد من وصوله للأدارة
ارهاق الحرب
اذن , انت لست معجب بالتحليل النفسي؟
كلا
اذاً.....
عن ماذا يجب ان نتحدث؟
لا اعلم , انه خيارك
وقتك
حسناً
اخبرني عن (نيت
الجـائزة.... الكبرى
.....تعلمين
حتى لو اردت الحديث عن تلك الليلة.... العملية
وما حدث....
لا اظن انك ستفهمي
سيد (هايز
قرأت بعد تقرير العملية
اعلم بأمر الاسلحة على السفينة
وأين تذهب
انا واعية حول كل شيء تقوم به
مركز تكتيك العمليات , لقد وجدنا الجائزة
انا انظر الى 14 من صواريخ "جافلين
اطلب الاذن لنقلها للتفجير
عُلِم برافوا 1 , تمهل 1
برافو 1 ,استعد
الحرب على الارهاب يا حبيبي
الحرب على الارهاب
مركز تكتيك العمليات منحك الاذن لتدميرها
جهز القنابل
لكن بدلاً من المواصلة الى "اكسفيل
برافو2 ,يناديك فريق برافو 4
ما قصة تلك القوارب؟
لاتزال بعيدة في هذه اللحظة
جميل
لا يوجد سبب لعدم استطاعتنا النظر في الخزنة على الجسر
خزنة الجسر ليست مهمتنا
ندخل اليها, عسى ان نجد شيء قيم
لنلحق بالرفاق الذين يتواجدون في جانبي الشحنة
برافو 1 , معك برافو 2 , ما هو وضعك؟ .حول
برافو 2,تمهل
لنفعل ذلك
هيا
هنا "برافو واحد " ذاهب لسجل السفينة
سنكتشف اين كانت تذهب هذه الاسلحة
سوني) , انت مدين لي بزجاجة "مكارين)
نيت) تحدث معه حول ذلك؟)
لمَ اشعر انك تحتال علي؟
لأني احتاليت
نيت) اراد حقاً ان يلقي نظرة على الخزنة)
لا يهم ما اراد (نيت
انا من اعطى الاذن
خالٍ خال
انتم عودوا الى "اكسفيل
فريق "الفا" يتحرك الى "اكسفيل
لدينا , اسماء , ارقام
اعني هذه اغراض ستقرأ منتصف الطريق
برافو 1 ,معك برافو 2
ثلاث قوارب للأعداء متجهة اليكم
عليك العودة الى "اكسفيل" فوراً عُلِم ذلك
نحن نتحرك الى نقطة الاخراج الثانية , هيا
هيا, هيا
هل انت بخير؟ اجل
هل جميعكم بخير؟
فقدنا الحقيبة نيت) , اتركها)
امسكتها
أياك جيس), ا امسكتها)
اتركها يا فتى امسكتها
دعي احضرها اركب
مهلاً
احضره
هيا,هيا
نيران في الحفرة , شباب
من اين يأتي ذلك الدم؟
اعلم انك لا زلت على اتصال بزوجته وطفله
انه ابني الروحي
وهم يسكنون في "وايومينغ" الان؟
ذلك مسقط رأسها
(مولي)
تلك زوجة (نيت
أرملة ,لذا,اجل
وستجلب الولد الى هنا
هذه العطلة الاسبوعية من اجل مشاركته الاولى
هل ستتواجد عائلتك هناك؟ انظر لهذا
انتهى الوقت
لذا نحن على وفاق
حقيقة رفضك الحديث عن موت (نيت
هي الطريقة الاوضح لأخباري بالضبط
ما نحن بحاة للتحدث عنه
كان من الجميل لقائك ,(جولي
الطبيبة (كروغر صحيح
اثق بك انني قمت بألتزامي هذا الصباح
وستوصلي ذلك الى قادتي
حسناً
جسد المسيح
انظروا الى هذا , ايها السيدات والسادة
المتشارك الاول (لاندون ماسي
تعال هنا يا صاحبي
صاحب اجل
تعلمين انه ينام على اريكتنا؟
سمعت
افتقد رؤيتكم يارفاق
انه لأمر سيء ان يجري الامر بهذه الطريقة
ولو اي واحد منا اعتقد ان هناك فرصة حتى
انتما الاثنان لن تفوتوها
سنتقبل الامر على مضض
حسناً , يا صاحبي اسمع
فقط استمتع بالامر بينما لايزال بمقدورك , اتفقنا؟
لأنك في غضون سنوات قليلة ستريد رشفة من النبيذ
وستعترف للأب حول كل ذنوبك
ربما ليس كلها
سوف نذهب
اسفة , الا يمكنك ان تفرغي لظهيرة سبت؟
للأحتفال بمشاركة اخيك الروحي؟
لقد شاهدناه للتو يأكل "الوافر
وسيكون حقاً الانتظار لحين ان يشرب "كول ايد"؟
ما تقولينه في السر امر واحد
في العلن , انتِ تمثلي العائلة
مرحباً ابي مرحباً
سنرحل حسناً
And they're off.
حسناً , كما تعلمون , سأذهب
لأكن في مكان اخر اجل
اذاً ,(مولي) و (لاندون) سيبقيا في المنزل
لـ ليلتين بعد ان يعودا والديها
حسناً, لا اعيش هناك بعد الان
لذا لن يكون الامر مهماً ,صحيح ؟ لكن
أدرك ان المدة طويلة لكن....
سيكون رائعاً لو قدمت هذه الامسية
ذلك الاسبوع الاول من المداورة
أيضاً موعد ألقاء كلمة (أيما) هذا الاسبوع
وأعلم انها لن تقول اي شيء
لكن الامر سيعني الكثير ان تواجدت هناك
سأحاول , سأحاول
علينا الذهاب
حسناً , علينا الرحيل عليكم ان تعذرونا
اذهب
لنتحرك اذهب
كن بأمان فحسب , اتصل عندما تستطيع , اتفقنا؟
سأفعل
هيا
الوكالة تؤمن بأن لدينا فرصة لأختطاف "ابو سمير
اجل, اعلم ان بعضكم قد سبق وأن عمل بهذا المجال
لكن هذا تنشيط لذاكرتكم
"ابو سمير المصري"
احد قادة تنظيم "الدولة الاسلامية"
مسؤول عن العديد من التفجيرات
على قوات التحالف في العراق
في الاشهر القليلة الماضية شاهدنا "ابو سمير"
في افريقيا الوسطى , يلتقي بالعديد من القادة الجهاديين
ولديه واجب ليجتمع مع بعض الرجال من جماعة "بوكو حرام لمدة يومين"
ستكون تلك نافذة دخولنا
سنذهب الى نيجيريا؟ ليس نيجيريا
لايبيريا , "ابو سمير" لا يثق بـ جماعة بوكو حرام بما يكفي
للقاء في مناطقهم
الجنرال (ليون هارت
يضمن الامان لكلا الجانبين
في مقره خارج "مونروفيا
ولديهم مراقبة بالطائرات المسيرة على مدار 24 ساعة
وسيزودونا بالمعلومات حالما يصل (ابو سمير) الموقع
نحن نبحث عن عملية خطف وأنتشال بمنتهى الدقة
لأسر هدف خطير
اذاً تعتقدي ان لحظة الحقيقة ستظهر
و (أبو سمير) ترك الاستشهاد؟
الاستشهاد هي لعبة الشباب
موهبة (سمير) في تنوع شخصيته
هي جزء ساعده على النجاة
في اللعبة قرابة 20 سنة
لكن هذا يعني
بأن 20 شنة من تنقيب الذهب يتدفق حول رأسه
وأن جلبتوه لي حياً
سأحصل على كل شيء
أماكن تواجد "ابو سمير المصري كركوك , العراق , فبراير 2013 حمص , سوريا ,سبتمبر 2014 الموصل , العراق نوفمبر 2015 بغداد , العراق ,سبتمبر 2016 الرمادي , العراق ,فبراير 2017
" فـريق البحـرية " المـوسم الاول -الحـلقة الاولى " عمـلية رأس الرمـح "
تـرجـمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
خالٍ اعد المحاولة
امك
انبطح على الارض اياً كان
انبطح على الارض ,انبطح على الارض حالاً كف عن القلق بشأني
الان
يجب ان تقلق بشأن رهينتك
لأنك ميت
توقفوا هناك
يبدو ان لدينا مشكلة سيد (سبنسر
مشكلة كبير , ايها الزعيم الكبير
لك ولي , كلانا
في الحقيقة مشكلتي قد تكون الاكبر
كما ترى, انت تُقتل بـ ريعان شبابك
بينما لاتزال تملك شعر
سأقضي بقية حياتي مع هؤلاء الزملاء
يهمسون حول ظهري كيف تسببت بمقتلك
لأني تساهلت معك
ما رأيك بذلك؟
اعتقد ان اسم "الزعيم الكبير" يُقصد به ان يكون سخري
كيف ذلك الان؟
حسناً ."الزعيم الكبير" في الفيلم
اعني , بالكاد يتكلم
تعلم في الحقيقة..... حتى انه يبدو
ربما لا يستطيع التكلم
بينما انت...
من فضلك اخرجي يا آنسة شكراً لخدماتك
سيد (سبنسر) هلا توفر لنا بعض الوقت
وتخبرنا بالاخطاء التي تخطط مسبقاً لتصحيحها
كيلا تقتل نفسك بطريقة غبية؟
لا يمكنني التفكير بواحدة
هل تعتقد انك كنت محقاً بعدم تقييم الخطر
للمرأة التي رأبناها للتو وهي موجهة سلاح لرأسك؟
اعتقد انني كنت محقاً بأعطاء الاولوية
للذكر الشاب العسكري كـ التهديد الاعظم
لكن اعتقد انه كان علي ان احسب الامكانية
كانت تغريه
تعلم ,,, لكن حتى لو
لا اظن اني سأستدير لتفتيشها
قبل ان اطرحه على الارض
حتى لو فعلت , لا اعتقد انك ستفهمني
اعد التشكيل
انا اقول لك انه ليس مستعد انه حكيم
حكيم , يشبه المتحاذق
أتذكر كيف كنا نبدو عندما كنا في الفريق الاخضر؟
حسناً, اسف, لكن شاهدناه للتو يُقتَل
مهلاً, هل رأيت ذلك؟ تعرف بقدر معرفتي
ذلك المشهد يتضمن عدم الانتصار لا اعلم بشأن ذلك
الزعيم الكبير" يقول ان هرأى فلم "الماتريكس" كـ والده
ماذا؟ , هل سيؤلف كتاب ايضاً؟
هل لدى احدكم طريقة لمهاجمة المكان من الارض؟
حسناً , من دون عربات الهامفي او اي بي سي , ذلك مؤكد
القليل من "مقديشو" لـ ذوقي
يمكننا القيام بدورية
ندخل من مكان ما على الشاطئ
ماذا؟ مع كل النفايات تطفو على السطح
ستكون مشكلة لقواربنا
يا رفاق, توقفوا , انتم تبالغون بتفكيركم ,اتفقنا؟
لن نأخذ السجين سباحة
اتفقنا؟ , سندخل ونخرج بنفس الطريقة
بالمروحيات
محرك المروحية سيحدث ضوضاء
بالصعود للوادي
وسيعطي الجميع الوقت لصد الهجوم
انه ليس منزل "سمير
لكنه ليس منزل "سمير
اذاً؟
اذن لمَ سيقوم بالحفر , عندما يسمع المروحيات؟
لن يقوم بالحفر عندما يسمع المحركات , اتفقنا؟
سبوكس) قال مسبقاً انه لن ينوي الاستشهاد
اذاً, سنأتي مباشرة من الوادي , وسنقوم بأحداث ضجة في المعسكر
وسنقوم بالانزال عليه مباشرة وبعدها؟
سمير) سيهرب) بدلاً من النزول على المنطقة "اكس
مروحيات "البلاك هوك" ستأتي للهجوم
دافيز) ,ألديك حس اساسي بما سنحتاج؟)
لمركبة "هيلو" متمركزة؟
لا تهينني
لن انزل لذلك الطريق
ان كنت بمكانك
هل سمعت بشأن مرافقك؟ تمهلي لحظة
ليس لدي مرافق , "فريق كارلو"لديه مرافق اتفقنا؟
ماذا, هل سأحصل على تقنية الـ دي ان اي؟ لا, هي ستبقى مع "كارلو
ستحصل على المترجم مهلاً , في "ليبيريا" يتحدثون الانكليزية
اجل, لكن حراس الجنرال لايتحدثون الانكليزية
لأن هذا غريب الاطوار اللقيط يبدو
مرتاب من ان تتم خيانته
هو فقط يعين حراس شخصيين حيث لايمكنهم التواصل مع جيرانه
حسناً , اذن اي لغة يتحدثون؟
حسناً, الاستخبارات تقول
"لغات قبائلية عامة"
لكن فيما يبدو ان هناك 200 منها
اجل, بالطبع سيكون هناك بحث بذلك
انباء سـارة , القائد "بلاكبيرن" وجد رجل
كبر هناك , لذا هو يتحدث محموعة من اللغات الكبرى لديهم
حسناً , لحظة , اخر مرة كنت في القبائل
استغرقت يومان لأجد رجل يتحدث "الاردو
اذاً , انتِ تقولي لي,,, انه بظرف 19 ساعة
وجدتي شخص ما يتحدث لغاتهم العامية؟
الافضل ان تكون مجظوظ على ان تكون بارع
لا بد انك تمزحي معي
اي اخبار عن المهمة؟
تكتم مشدد
تعرفين كيف تجري الامور
الدورة الاولى من الدوران الاول
في أي وقت ستذهب؟
الـ10:00
هذا سيمنحنا ساعتين
لدي فكرة بما نستطيع فعله
لا ماذا؟ , الطبيب قال ان الامر بخير
جيد , حتى
ألم يقل ان ذلك قد يسبب اجهاض الجنين؟
ربما
لا , نحتاج للطفل ان يبقى هنا
الى ان يصل ابوه للمنزل
أتسمع ذلك بني؟
أي فكرة متى سيكون ذلك؟
الاطار الزمني غير دقيق
فقط طالما تعود بسلام الينا
عُلِم ذلك
اذاً طائرة "اي اس يو اس" محملة بالكامل
وتحدثت للتو مع الفريق المتقدم
عظيم , هل فريق "مركز العمليات التكتيكي" مستعد؟ اجل
مارأيك (جيدي)؟ لنذهب هيا
هيا يارجل
كلاي سبنسر) (جيسون هايز)
قابل مرافقك
كان لدينا مرافقين اسوء
أتذكر ايها القائد ما كان اسمه
الذي تجمد على منحدر "هاهو؟
على الاقل هذا الفتى رجل فريق
رجل فريق؟ هذا ابن (اش سبنسر
تدرك ذلك , صحيح؟ سنمسك ذلك ضده
لأن والده لديه "بي ان جي
والده غير مرغوب به لأنه
يملك السلوك الاسوءوهو كتابة كتاب من دون استشارة الضابط
الزعيم الكبير" مسبقاً خرج"
انها مهمة واحدة مهمة لا رغبة
بأدخالها لرأس هذا الفتى كما لو انه نوع من تجارب الاداء
مهمة واحدة , تفضل
ألديك مشكلة بمكانك؟
تعلمي كم مرة عملت ارجوحة في الـ سي 130؟
اجل, الضابط الجديد يقول , المرافق يحصل على الاشرطة لذا
لكني لست مرافق
وفقاً للبحرية
الى ان تتخرج من الفريق الاخضر انت عضو في فريق المظليين
فصيل "ألفا" فريق البحرية الثالث
صحيح اجل, وكما ذلك رائع
ان كنت تعمل على مهمة
ولست جندي من المستوى الاول
تبقى مرافق
Soلذا...
مارأيك بأن تجلس
وتربط حزام الامان برفقة فريق الدعم
ولا ترغمني على ركل مؤخرتك للأعلى والاسفل في هذه الطائرة؟
أيمكنني الحصول على مهدئ على الاقل؟
أن كنت سأنام جالساً للـ19 ساعة القادمة
ستكون 22 ساعة
مهدئ , يمكنني جلبه
قد اتمكن من احضار"سكانال" لك
ان عاملتني بلطف
(كلاي)
مظلي , حالياً
(ماندي)
مظلية ,دوماً
هل انتم ايها الرفاق من الاستخبارات المركزية؟
لايمكننا التأكيد او النكران
اريد فقط ان اعرفكم على قذيفتكم الصاروخية
يبعث بروائحه عليكم بينما لا يزال هادئاً
هذا "سيربروس
اجل , انه هـر "قالها للمزاح"
الان ان عضك عن طريق الخطأ
حسناً , في الحالة المستبعدة , ان يقوم بذلك لا تقل لا
جزء من تدريبهم هو العض ليس امر خاطئ
أليس كذلك؟ اجل
يجب ان اخبرك اين نضع مقبض المكنسة
في حالة اردنا فتح فكه
شكراً لك (سوني
كلب مطيع مهلاً,مهلاً, مهلاً,لا
اسمع يا شريك , لا تقل له ابداً ان يجلس
الوقت الوحيد الذي يفترض ان يجلس فيه هو عندما يشم المفجرات
هل نحن متفقون؟
الك ليست غيوم دخان
المدينة في تمر بعمليات حرق
مستحيل ان نحصل على الضوء الاخضر
الا اذا أكدنا حضور (سمير
قبل ساعات قليلة لم نكن نواجه اي مشكلة
ايجاد ثغرات في الضباب الدخاني
ايجاد ثغرات"؟" لا ارى اي ثغرات هنا
هذا لأن رجال "قلب الاسد" انضموا لعمليات الحرق
صحيح , وفشلت بذكر سبب ذلك لنا لماذا؟
قلت لك , قبل ساعتين
عمليات مراقبتنا كُشِفت
هو يقصد بأن الرجل الذي يقبع في المعسكر بدأ بعمليات الحرق
أتعتقد انهم يستخدموا النار لغطاء وصول (ابو سمير)؟
اقول ان نتسلل خلسة
عملية على الارض؟
تريد الخروج للمدينة على قدميك؟
اجل, سنأخذ عربة "سكوبي" (ديفز)؟
بجدية يا رفاق اعرف "مونروفيا
من المفترض ان تتحسن في السنتين الماضيتين
لكن نوعاً ما ماتزاال المدينة اشبه بمشاهد "ماكس المجنون
الان , ذلك كلام عنصري
ذلك عنصري بالنسبة لي ماذا عنك؟
ماكس المجنون" من البيض"
وتلك بالتأكيد عنصرية لسؤال رجل اسود
ان كانت تلك تمثل عنصرية ام لا
حسناً يارفاق
انتم تزعجونا اترى , ذلك عنصري
انت لا تأخذ بعين الاعتبار الخروج الى هناك؟
جهز الكاميرا
سأقوم بالحراسة الاولى
انتم يارفاق نالوا قسطاً من النوم
تسليم "القات" الصباحي؟
محتمل
اغلب رجال "قلب الاسد" مجنونون سرعة
امر صادم
اسمع....
كتاب ابي
اعرف ان الكثير من الناس واجهوا مشاكل معه
الرجل الذي نجا من الامور التي فعلها
يجب ان يكتب كتاب حولهم
هيا....حان وقت مناوبتك , تعال الى هنا , هيا
هيا , تحرك جانباً هلا فعلت.؟
انت تزاحم طريقي الان
ابق حيث انت (ستراب) لكي اتكأ عليك
بهذا الشكل ها انت ذا
لدينا حركة
قبعة بيضاء , القِ نظرة
مركز تكتيك العمليات" معك برافوا 1"
أكد ما ترى امامك مثلما نراه امامنا
عُلِم ذلك برافو 1 نحن نرى ذلك
تطابق تام لـ (ابو سمير المصري
تهانينا , "مركز تكتيك العلمليات
تماماً كما اخبرتنا اين سيتواجد
سأخبرك ,سنحزم امتعتنا
ومن ثم سنذهب الى "اكسفيل" كيف النداء؟
نداء قوي برافو 1
عمل رائع
هيا لا افهم الامر
ماذا تعني بأنك لا تفهم؟
اعني , حرفة تجارة (ابو سمير)
ابقته حياً طوال هذه السنين بينما اصدقاؤه
يموتون هباء
لمَ يظهر في العلن الان؟
لا نعلم انهم يبيعون "القات "هو أحد النباتات المخدرة التي تنبت في شرق أفريقيا واليمن"
برافو 1 معكم مركز تكتيك العمليات
الفيديو الحالي يظهر شخص
على مايبدو سجين مغطى الرأس
أيمكنك التأكيد؟
مؤكد
جمد الصورة
قم بتحسينها
رباه
اعرف من تكون
ارى ان الجميع جاهزون
هنا الان سيدة (أليس) لذا من فضلك
اخبرينا بما نعرفه عن هذه المرأة المسكينة والتي اسمها
مارشال) سيدي)
(ستيسي مارشال)
أختُطِفت في نيسان الماضي
من مركز توزيع المنظمات الغير حكومية جنوب السودان
لسنا متأكدين من كيفية قدومها
لهذه المجموعات المعنية
لكن , كما تعلمون, غير مألوف للرهائن
بأنهم يُباعون ويُعاد بيعهم عبر خطوط الانابيب المختلفة
بالتحديد الاناث الغربيات الفاتنات
شكراً سيدة (أليس
الان (أيريك) كيف نخطط لجبلب هذه السيدة الشابة
لوالديها المحبين؟ سيدي؟
اجل سيدة (أليس)؟ استمرار بقاء (ابو سمير) على قيد الحياة
يعني بالتأكيد مئات من عمليات القتل
من كلا المدنيين وموظفوا قوات التحالف
وفي الحقيقة اعتقد انه لديه علم مسبق
بعمليات هجوم مخطط لها سأقاطعك هناك سيدة (أليس
يبدو انك تقترحين
ان لا نفعل شيء حيال السيدة (مارشال
وبدلاً من الانضمام لعمليتنا الحالية
تريدي خطف (ابو سمير) (أيريك
سأسألك سؤال بسيط جداً
هل نملك الموارد لأنقاذ الرهينة
ونقوم بعملية غير مميتة لأنتشال الهدف؟
حسناً , من الصعب سيدي ان نحدد ذلك
الى ان يتسنى لنا الوقت لمراجعة العملية , لكن
.....اعتقد في هذه اللحظة يمكننا القيام بالاثنين
عفواً
من ذلك؟ القائد (هايز
(جايسون)
كنت تقول؟
اقول اننا يمكننا تحقيق كلا الهدفين
الان , بُني , لا حاجة لقول ان سمعتك تسبقك
لكن ذلك سيكون من الصعب تخيله
أفتراضاً ان (ابو سمير) بقي
لكن وفقاً لوكالة الاستخبارات , فأنه سيختار الهروب على القتال
أليس ذلك صحيحاً سيدة (اليس)؟
ذلك صحيح ذلك توقعنا
اذاً , هيلو 1 و هيلو 2
سيؤمنون انزال الحبال لنا
على سطح البناية
سيقوموا بتمشيط الاسفل وتامين الرهينة
هيلو 3 سيقوموا بملاحقة (ابو سمير) عندما يهرب
و هيلو 4 سيقوموا بالدعم الجوي المباشر
(أيريك)
من الواضح ان عمليتك المخطط لها متوافقة
اكثر مما كنت تعتقد
عمل متقن , بني
شكراً لك سيدي
هل ستباشرون هذه الامسية؟
حالما تغرب الشمس سيدي
جيد حظاً سعيداً
شكراً لك ايها السادة
نسينا الرجل صحيح؟ , نسينا (سمير
من يعلم كم أناس سيقتل؟ افهم ذلك
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة , انا اتفهم
كدت انال منه في بغداد قبل اربع سنوات
كنت اقابل نائب وزير الاقتصاد
في مقهى في حي المنصور
كنا نتحضر للذهاب
ينفتح الباب
وأذا بـ (ابو سمير
يمشي مباشرة امام طاولتنا
ليس ببعيد عن المكان الذي نجلس فيه الان
يمكنني رؤية الكريستال المرصع على ساعته "الروليكس
ذلك وشيك
ثم نظرت الى مصدري
يمشي مع سمير حتى لو هربت
مساعدي سيكون رجل ميت على الارجح معذب في اول شهر صحيح؟
لذا , حالما وصلنا الشارع
بغلت عن الامر , لكن اتضح
ان شركاؤنا المحليين من امن الدولة
تم اختراقهم من المتطرفين
لم يكن بوسعك فعل شيء
لاشيء حسناً, بعد اسبوع
احدى خلايا (ابو سمير) حافلة مليئة بالطلاب
وقتل فيها 29 شاب بعد اسبوع
مصدري , الرجل الذي كنت احميه
رجال (ابو سمير) امسكوا به وعائلته
وأرسلوا مقاطع القتل الى مقرنا في لانغلي
الامر تحت سيطرتنا
الرهينة؟
كما قلت
سنتكفل بهذا
هنا فريق المظللين الرابع
لدي مشكلة بدواساتي
ووضع الطائرة مهتز
انها تؤثر على استقرارنا
احاول ابقاؤها ثابتة
حسناً , فريق المظليين الرابع , اريد تقييمك الصادق
أيمكنك الاستمرار بالمهمة؟
كلا, اريد انزالها
عُلِم ايها الفريق الرابع , الفريق 1,2,3
طائراتكم لا تزال تعمل صحيح؟
عٌلِم , كل الانظمة تمام
الفريق الثاني, كل الانظمة تمام
الفريق الثالث , كل الانظمة تمام
حسناً , الى كل الوحدات , لنبدأ بالخطة
المهمة الان محصورة على انقاذ الرهينة
عملية التسلسل والانتشال
قد الغيت
اسف , سيدتي
سننال منه المرة القادمة
تم التأكيد انقاذ الرهينة فقط
واضح
ضعها ارضاً الان
ضعها الان
ايها المترجم
سأقتله
جرب لهجة اخرى
جيس)؟) جرب اخرى
لا بأس , لابأس لا عليك
نحن هنا , نحن امريكيين , سنأخذك للوطن , اتفقنا؟
انتِ بأمان اتفقنا؟
سأنزع هذا عنك شكراً لكِ
سنأخذك للوطن , اتفقنا؟
لا عليك
فرق المظليين , هنا برافو 1
تحركوا لتأمين الرهينة
سنأخذها الى "اكسفيل
عُلِم برافو 1 , عمل متقن
هنا فريق "اكس راي" 1 نحن على الرصيف الاول
يبدو ان كلبكم وجد شيئاً , حول (سوني) (سوني)
انت و (ستراب) خذوها الى اكسفيل
سنذهب لنرى ماذا وجد الكلب
سنعود للوطن برفقة فريق المظليين الثاني
يا رئيس نحن نلاحق احد رجال الجنرال
سيكون من الرائع ان نأخذ المترجم
تريد (ستراب) ان يحمي ظهورنا ؟ حسناً , هيا
هيا
ابو سمير)؟)
فريق المظليين ,هنا برافو 1
لاتزال لدينا فرصة لأمساك (ابو سمير
متفقون؟
يمكنك الهرب , لكن لايمكنك الاختباء
ستبقى هنا , وتراقبنا مفهوم؟
واضح؟ اجل
حسناً واضح , لنذهب
برافو 1 , هنا فريق "سييرا هوتيل
النفق غير مؤَمن , هل تسمعني؟ حول
برافو 1 , النفق غير مؤمن , هل تسمعني؟
حسناً , على مهل , تريث
بـ روية
تريث
ارفع يديك للأعلى ببطء
ارفع يديك
ارفعهم
بـ روية
انظر الي , انظر الي, هنا تماماً
ارفع يديك
اصغِ الي
اخبرتك ان تبقى خارج النفق ,ألم اقل؟ (جايس)
(جيس)
اشرح لي ما حصل , اتفقنا؟
عندما تركت عند مدخل النفق
اخبرتك ان تحرس فريقي
جاهز؟ , ثم كيف ؟ ولماذا؟
امسكت برجل كان يزحف اليكم
لذا فكرت بتطهير بقية النفق
في حالة لديه شريك حقاً ؟ , حسناً
اذاً , لماذا قررت ان تقتل هدف عالي القيمة
عندما تم ارسالنا من 5 الاف ميل لجلبه حياً؟
دخلت للغرفة ورأيت السترة المتفجرة
لذا قيمت ان الثلاثة منا اهداف قريبة
هل قيمتنا لمَ لم نطلق النار؟
فكرت انك لاتملك ضربة موفقة للهدف هل تفقدت يديه؟
كلا, لم ارد ان امنحه الوقت ليضغط المفجر
ماذا؟ بحقكم , الرجال كان يرتدي السترة المفجرة
اعني ذلك عمل نظيف ,صحيح؟
قل له "ابق بالخارج لمراقبتنا" اجل, اعلم
لكن الفتى اتخذ القرار أي نوع من القرارات اتخذه؟
وتعلم ماذا , لديه وجهة نظر وجهة نظر؟
ذلك الرجل كان يزحف , ومن الممكن ان لديه شريك
بالاضافة الى انه نال من (ابو سمير) عبر نقطة الضوء
حسناً اعني , بحقك
تعلم ماذا , (سمير) وكل امور الاستشهاد
اقل لك , ان ذلك المفجر
سينفجر , حالما ندخل الغرفة , ينفجر
ربما كان يحاول ان يقربنا اكثر اتعلم ماذا؟
ابهامه لم يكن على المفجر
كيف تسير الامور مع الرهينة؟ حصلت على رقمها
مهلاً
انت تقول لذلك السبب لم تقضي عليه؟ ذلك امر مختلف
مهلاً,تريث , توقف
تقول لذلك السبب انت لم تقتله؟
لا, لا يا رجل
ذلك الفتى كان بنفس بعد موقعي
لم تكن لي ضربة واضحة
كانت لدي
كان يمكن ان اجلبه
خلاصة الحديث
الفتى رأى السترة , مليئة بالمتفجرات اطلق النار
ضوضاء بيضاء في رأسي تدور الان انا لا اسمعك
هل ستنادي في غرفة استخلاص المعلومات بأنه فهم الامر خطأ؟
لأنك تعلم ان ذلك سيلاحقه (جيسون
اسمك في استخلاص المعلومات وتوقل انه قام بأطلاقة خاطئة؟
اسمع , قد تكون افضل مقاتل بالسلاح عاش
ان لم تكن كذلك , لكنك قريب فظيع
حسناً, انا اصغي الان , ماكان ذلك؟
اذاً , تقول لي ذلك حتى عندما كنا في الفريق الاخضر
كنت بارع كفاية لتعطي قرار لرجل يرتدي سترة متفجرة
الوقفة الصغيرة قبل قتله
بسبب مكان ابهامه؟
ابهام (ابو سمير) لم يكن على المفجر
الابهام لم يكن على المفجر
هل رأيت الابهام؟ لم استطع رؤية يديه
تشعر بأنك ملزم للشرف لتنادي الفتى
لأن شيء فاته وأنت و
نصف سكان الارض
بارعون بما فيه الكفاية كيلا يفوتوه؟
فقط احرص انك لا تفعل ذلك بسبب ابيه
حسناً
او بمن سيذكرك
موت (نيت) ليس على عاتقك
يالها من عملية ايها السادة
مذهلة
شكراً جزيلاً لك سيدي
اسمعوا , من الواضح , ان اغلب استخلاص المعلومات
ستكون عن مشاكل المروحية
االقادة من الواضح يعلمون بأن
المعلومات ستكون دقيقة
ثمانية اعداء في العملية من ضمنهم
ف عالي القيمة , يرتدي سترة متفجرة
واضح , صحيح؟
عُلِم
ثمانية عملياتقتل نظيفة , سيدي
انه عمل مذهل
اسمعي كان يجب ان نحضره اليك
اخبرتك انه سيختار الاستسلام الشهادة
كاد يقتل الجميع
لقد انقذت للتو امرأة
من عذاب او موت سيعرض على الانترنت
على مرأى من المرضى النفسيين , والساديين
وأصدقاؤها واحبائها
انت ايضاً , بالمناسبة
وجدت الوقت لتخليص العالم
من احد اكثر الاشخاص شراً
لتسمي ذلك , ليلة العمل الجيد
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي