.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
الكتاب رقم 2 : الأرض الفصل الأول : وضع الآفاتار
آنج)؟)
أتريد التحدث عنه؟
لا , مجرد كابوس
كنت في وضع الآفاتار ,لكنني كنت خارج جسدي أشاهد نفسي
كان ذلك مخيفاً كنت مخيفاً
كاتارا) , أريدكِ أن تحصلي على هذه) هذه القلادة تحتوي على مياه من الواحة الروحية
المياه لديها خصائص فريدة لا تضيعيها
(شكراً , معلم (باكو
...آنج), هذه اللفائف ستساعدك على إتقان إخضاع الماء)
لكن تذكر أنها ليست بديلة للمعلم الحقيقي
(سوكا)
اعتن بنفسك , بني
طِر مباشرة إلى قاعدة مملكة الأرض إلى شرق هذا المكان
اللواء (فونغ) سيزودكم بمرافقين (إلى (أوماشو
هناك ستكون بآمان , لتبدأ تمريناتك على إخضاع الأرض (مع الملك (بومي
!آبا) , يب يب)
!ألقِ التحية على جدتي نيابة عني
!هذا ما كنت أفوته
...من كان يعرف أن الطفو على قطعة خشب في البحر لثلاثة أسابيع
...بدون ماء أو طعام و نسور البحر مستعدة
لإقتلاع كبدك , سيكون بهذا الإرهاق؟
لقد فهمت , إنها الذكرى السنوية صحيح؟
منذ ثلاثة أعوام , نُفيت فقدت كل شيء , أريد إستعادته
أريد الآفاتار , أريد شرفي , أريد عرشي
أريد من أبي ألا يعتقد أني بلا قيمة
!أنا متأكد أنه لا يعتقد ذلك لماذا سيعاقبك إذا كان لا يهتم لأمرك؟
كان ذلك خاطئاً ,صحيح؟
لقد أخزى أخي و عمي سيد النار و جلبوا العار لنا جميعاً
لربما تعانون من مشاعر مشوشة ...حيال مهاجمة أفراد من العائلة الملكية
...أنا أتفهم الأمر , لكني أؤكد لكم , إذا ترددتم...
فلن أتردد في القبض عليكم , إنصراف...
...أميرة , اخشى أن حالات المد و الجزر
بإدخال السفينة إلى الميناء بحلول الليل...
متأسفة أيها الربان لكني لا أعرف شيئاً عن المد و الجزر
أيمكنك أن تشرح لي؟
بالتأكيد , سموكِ
هل المد و الجزر تأمران هذه السفينة؟
أخشى أنني لا أفهم
لقد قلت أن المد و الجزر لن تسمح لنا بإدخال السفينة
هل المد و الجزر تأمران هذه السفينة؟
كلا يا أميرة
...و إذا رميتك من سطح السفينة
فهل ستفكر المد و الجزر مرتين بشأن تحطيمك على الشاطيء الصخري؟...
كلا يا أميرة
...حسناً ,إذاً يجب ألا تقلق حيال المد و الجزر و التي
...أعدلوا عن قتلك و اقلق حيالي...
فأنا أفكر ملياً في الأمر...
سأقوم بسحبنا
!ها هي
(مرحباً , آفاتار (آنج (أنا اللواء (فونج
!و مرحباً بكم جميعاً أيها الأبطال العظماء
آبا) ,(مومو) ,(سوكا) الشجاع , (كاتارا) العظيمة)
كاتارا) العظيمة"؟)" !أعجبني هذا
ليس سيئاً , ليس سيئاً
... آفاتار (آنج), لقد دهشتنا جميعاً القصص حيال
محوك لأسطول بحري لأمة النار في القطب الشمالي بمفردك
!لا أستطيع تخيل شعور إمتلاك قوة مدمرة كهذه
!إنها مسئولية كبيرة
أحاول ألا أفكر بها كثيراً
آفاتار...أنت جاهز لمواجهة سيد النار الآن
ماذا!؟كلا , لست جاهزاً
لا يزال (آنج) يحتاج إلى إتقان الأربعة عناصر
...لماذا؟ بالقوة التي يمتلكها
...قوة كافية للقضاء على مئات السفن الحربية في دقائق...
!يمكنه هزم سيد النار الآن
لكن يا سيدي آنج) يستطيع فعل هذه الأشياء في وضع الآفاتار فقط)
...أترى ,إنها حالة مميزة حيث
...أنا أعرف ذلك , عينيك و وشومك تتوهج
و تتمكن من إستدعاء قوة مهولة...
بدونك , سنُذبح قبل أن نصل إلى شواطئهم حتى
...لكن بقيادتك للطريق , كالسلاح المُطلق
يمكننا شن ضربة قوية في قلب أمة النار مباشرة...
صحيح...لكنني لا أعرف كيفية الخروج ...أو الدخول في وضع الآفاتار
و ماذا سأفعل بمجرد دخولي فيها...
لقد إتفقنا إذاً ...سأساعدك في فهم طريقة الدخول إلى وضع الآفاتار
ثم ستواجه قدرك...
كلا , لم نتفق على شيء لدينا خطة مسبقاً , (آنج) سيحقق قدره بطريقته
...حسناً , بينما تستغرق وقتاً في تعلم العناصر
تستمر الحرب , أيمكنني أن أريك شيئاً؟
هذا هو المَشْفى , و هؤلاء هم الجنود المحظوظون‏
لقد عادوا ,كل يوم تسرق أمة النار أرواحاً
الناس يموتون ,(آنج)! يمكنك إنهاء ذلك الآن !فكر بالأمر
تقريباً ممتاز
شعرة خارجة عن موقعها
تقريباً" ليست جيدة كفاية"
لواء (فونج)؟
تفضل , (آنج) , هل فكرت حيال مناقشتنا؟
أنا معك , سأحارب سيد النار
لقد أخبرت اللواء أني سأساعده بالدخول في وضع الآفاتار
آنج), لا) هذه ليست الطريقة الصحيحة
لماذا؟ ألا تذكرين عندما قضى على أمة النار؟ كان مذهلاً
هنالك طريقة صحيحة لذلك التمرين , الدراسة , الإنضباط
أو التوهج و إيقاف سيد النار
إذا أردتما أيها الاحمقان أن تهملوا كل ما أنجزناه حسناً
!تفضل و توهج
كاتارا) , أحاول أن أكون واقعياً و حسب) ليس لدي وقت لأقوم بهذا بالطريقة الصحيحة
شاي (تحسين- التشي) النادر حافز طبيعي
فهو يزيد قوة المحارب الطبيعي و طاقته عشرة أضعاف
معك , يمكنها أن تحث وضع الآفاتار
10أضعاف الطاقة؟
هل تعمل ؟هل تعمل؟ لا أعرف
...ليخبرني أحد إن كنت في وضع الآفاتار
لأني لا أستطيع النظر إلى نفسي! هل أتكلم بصوت عالِ؟
أعتقد أن بإمكانه قتل سيد النار بالثرثرة
ربما أستطيع أن أصدمك لتدخل وضع الآفاتار
أحب المفاجآت
لازلت لا أتوهج
أنت ترتدي ملابس إحتفالية مكونة من كل الأمم المُخضعة
!الآن سأجمع الأربعة عناصر ليكونوا واحداً
!الماء,الأرض,الهواء! الأربعة عناصر معاً كعنصر واحد
!هذا مجرد طين
إذن...أتشعر بشيء؟
يجب أن نجد طريقة
انظر إلى هذه الصدفات الجميلة! سأتمتع بهذه التذكارات لعدة سنوات
لا نحتاج إلى المزيد من الأشياء العديمة الجدوى
أنسيت أنه يجب أن نحمل كل شيء بأنفسنا الآن؟
مرحباً, أخي . عمي
ماذا تفعلين هنا؟
في بلدي , نتبادل التحية السعيدة ...قبل البدء في طرح الأسئلة
هل صرت غير متمدن بهذه السرعة, (زوزو)؟
!لا تناديني بهذا الإسم
إلى ماذا ندين بهذا الشرف؟
لا بد أنها ميزة في العائلة , كلاكما يريد الدخول في الموضوع بسرعة
لقد جئت برسالة من الوطن لقد غير أبي رأيه
العائلة صارت مهمة له فجأة
فقد سمع إشاعات عن خطط لطرده...مؤامرات خيانة
لا تستطيع الثقة إلا بالعائلة
أبي نادم على طردك و يريدك أن تعود
أسمعتني؟ يجب أن تكون سعيداً
سعيد , متن , فقد أطلعتك على أخبار جيدة للتو
...أنا متأكد أن أخيكِ يحتاج لحظة لكي
لا تقاطعنا, عمي ! فلم أسمع الثناء بعد
لست مرسالاً ,لم أضطر لقطع كل هذه المساقة
أبي نادم؟يريد...عودتي؟
أرى أنك تحتاج إلى وقت لتستوعب هذا
سآتي لأوكد عليك في المساء طاب مساؤك
أيمكننا التحدث حيال أمر ما؟
بالتأكيد
...أتذكر عندما كنا في معبد الهواء
و عثرت على الهيكل العظمي للناسك (جياتسو)؟
لا بد من أن ذلك كان رهيباً و محزناً جداً لك
لقد وجدتك حزين جداً لدرجة أنك لم تعد كما كنت
لا أقول أن وضع الآفاتار به قوة... مذهلة و مفيدة
...لكن يجب أن تفهم ,لأجل من يحبونك
عندما يشاهدونك في هذا الكم من الغضب و الألم يخافون جداً
أنا سعيد لأنك قلتِ هذا ,لكن يجب أن أقوم بذلك
لا أفهم
كلا ,لا تفعلين كل يوم يموت المزيد و المزيد من الناس
لقد تأخرت مئات السنين
هزيمة سيد النار , هي الطريقة الوحيدة لإيقاف هذه الحرب يجب ان أجربها
لا أستطيع مشاهدتك و أنت تفعل هذا بنفسك لن آتي غداً , طاب مساؤك
طاب مساؤك
سنعود إلى موطننا , بعد ثلاث سنوات طويلة !هذا لا يصدق
!فأخي لا يندم على شيء
هل سمعت (آزولا)؟
لقد أدرك أبي مدى اهمية العائلة بالنسبة له إنه يهتم لأمري
...أنا أهتم لأمرك ,و إذا أراد (أوزاي) عودتك...حسناً
أعتقد أن ذلك ليس للأسباب التي تتخيلها...
!أنت لا تعرف كيف يشعر أبي حيالي أنت لا تعرف أي شيء
زوكو) , اعني أن في عائلتنا) الأشياء ليست كما تبدو دائماً
...أعتقد أنك تماماً كما تبدو , كسول , مرتاب
و عجوز سطحي , لكالما كان يغار من أخيه
سوكا) ,(سوكا) إستيقظ)
ماذا؟
لا أعتقد أنه يجب أن نحاول تفعيل وضع الآفاتار
أمتأكد؟
نعم
حسناً
أتعتقد أن اللواء سيغضب؟
ماذا قد يقول؟ أنت الآفاتار من سيعرف أكثر منك؟
!مهلاً! لا ترحل بدوني
!عمي! لقد غيرت رأيك
العائلة تبقى معاً , صحيح؟
سنعود إلى موطننا أخيراً
أنا لا أعتقد أننا سنتمكن من تفعيلها عن قصد
أعتقد أن هذه هي
أمتأكد أنني لا أستطيع تغيير رأيك؟
أنا متأكد , أستطيع الوصول إلى وضع الآفاتار عندما أكون في خطر حقيقي
فهمت ,لقد خشيت أن تقول هذا
(آنج)
!يا رجال! هاجموا الآفاتار
ماذا تفعل؟
أعتقد أننا على وشك الحصول على نتائج
!أنا لست عدوك! لن أحاربك
!لا يمكنك الهرب للأبد
!لا يمكنك القتال للأبد
أخي!عمي! أهلاً
أنا سعيدة جداً , لأنكم قررتم المجيء
هل نحن جاهزون للإقلاع , سموكِ؟
حدد وجهتنا (الوطن) ,يا قبطان
...الوطن
لقد سمعتم الأميرة! إرفعوا المراسي! سنأخذ السجناء إلى الوطن
...سموكِ...أنا
!لقد كذبتِ علي
و كأنني لم أفعل هذا من قبل
أتسائل عن الجنون الذي يحاولون فعله الآن
ربما يجب أن نتأكد من سلامة (آنج) فقط
ماذا يحدث؟
لقد جُن اللواء , إنه يحاول إقحام (آنج) في وضع الآفاتار
!طير/حصان جيد
ربما تستطيع تجنبي! لكنها لا تستطيع
!لا أستطيع التحرك
!لا تؤذها
!كاتارا) ,لا)
توقف! يجب أن تحررها
يمكنك أن تنقذها في وضع الآفاتار
!أنا أحاول...أنا أحاول
!آنج), أنا أغرق)
لا أرى أي توهج
رجاءً
!لا يجب أن تفعل هذا
يبدو أنه يجب
!لقد نجحت , نجحت
زوكو)! لنذهب)
أتعرف ان أبي يلوم عمي على هزيمة القطب الشمالي
و يعتبرك فشل ذريع ,لعدم عثورك على الآفاتار
...لما قد يريد عودتك
إلا ليسجنك حتى لا تحرجه مجدداً...
آفاتار (آنج) ,ألا تسمعني؟ صديقتك بأمان
لقد كانت حيلة لتفعيل وضع الآفاتار و قد نجحت
!حان وقت المعرفة
...وضع الآفاتار هي آلية دفاعية
صُممت لتزودك بمهارات... و معرفة كل الآفاتارات السابقين
...الوهج هو مزيج كل حيواتك السابقة
الذين يركزون طاقاتهم في جسدك...
...في وضع الآفاتار , أنت في أوج قوتك
لكنك أيضاً في أضعف حالاتك...
ماذا تعني؟
...إذا قُتلت في وضع الآفاتار
فسيتم كسر حلقة التناسُخ و الآفاتار لن يعد له وجود‏
(أنا متأسف , (كاتارا آمل ألا تريني هكذا مجدداً
هل تمزح؟ كاد ذلك أن يكون مثالياً
يجب فقط أن نجد طريقة لنتحكم فيك في هذه الحالة
أنت مجنون
أعتقد أننا سنجد تلك الطريقة بينما نحن ذاهبون إلى أمة النار
ألديكم أي إعتراض على هذا؟
أتريد مرافقة إلى (أوماشو)؟
أعتقد أننا جاهزون
من يخفي هذين الخائنين سيواجه غضب سيد النار
لن يبقى لها مكان للإختباء
أعتقد أننا بأمان هنا