.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
.فقط الآفاتار ، سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
.لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه ، إختفى
، مرت 100 عام ...و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير .قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
الكتاب رقم 2 : الأرض الفصل السابع : ( زوكو ) وحيداً
هيا , عيون عنكبوت الأفعى
أجل
أيمكنني الحصول على بعض الماء , كيس علف و وجبة ساخنة للأكل
لا يكفي ذلك لوجبة ساخنة , يمكنني أن أحضر لك كيسين من العلف
أترمي البيض علينا أيها الغريب؟
لا
أرأيت من رماها؟
لا
هل " لا " هي الكلمة المفضلة لديك ؟
لا بد أن البيض أتى من مكان ما
ربما كان هناك دجاجة تطير من فوقك
شكراً لإسهامك , الجيش يٌقدر دعمك
يجدر بك مغادرة المدينة
عقاب البقاء أكبر بكثير مما يمكنك تحمله يا غريب
ثق بي
...من المفترض أن يحمينا هؤلاء الجنود من أمة النار
لكنهم مجموعة من اللصوص...
شكراً لأنك لم تشي بي
سآخذك إلى منزلي و سأطعم نعامتك هيا , فأنا مدين لك
لا يستطيع أحد التسلل علينا
بلا مزاح
هل أنت صديق ( لـي )؟
هذا الرجل وقف في وجه الجنود
و في النهاية , جعلهم يهربون منه
ألهذا الرجل اسم ؟
...أنا
( لا يجب أن يفصح عن هويته إذا لم يُرد ذلك يا ( سيـلا
أي من يستطيع الصمود أمام هؤلاء الجنود مُرحب به هنا
يجب أن يخجلوا لإرتدائهم زي مملكة الأرض
الجنود الحقيقين يجب أن يكونوا بالخارج في الحرب (مثل شقيق (سن سو
سيكون العشاء جاهزاً عما قريب , أتود البقاء ؟
لا أستطيع , يجب أن أتحرك
جنسو) سيحتاج لبعض المساعدة في الحظيرة)
لما لا تعملان لبعض الوقت و ثم نأكل
لا يبدو أنك من هنا
كلا
من أين أنت إذاً؟
من مكان بعيد
إلى أين تذهب؟
لـي) , توقف عن طرح أسئلة) خاصة على ذلك الرجل , فهمت؟
حسناً , كيف حصلت على تلك الندبة؟
ليس من اللطيف إزعاج الناس بالكلام عن أشياء لا يودون الحديث عنها
ماضي الرجل هو شيء خاص به
أمي , أتريدين أن تري كيف تُطعم (آزولا) سلحفاة البط؟
زوكو)! لما فعلت ذلك؟)
سلحفاة بط غبية , لماذا فعلت ذلك؟
زوكو) , هذه طبيعة الأمهات)
إذا عبثت مع أطفالهم ، سيعضونك
(آزولا)
راقبي هذا
أمي , أيمكن أن يلعب (زوكو) معنا؟ نحتاج أن نكون فريقين متساويين لنلعب
لن أجر العربات
لن تضطر لذلك , جر العربات ليس لعبة با غبي
لا أهتم , لا أريد اللعب معكِ
نحن أشقاء
من الهام أن نقضي وقتنا سوياً , أليس كذلك يا أمي؟
نعم يا عزيزي , اعتقد أنها فكرة جيدة
هيا , فقط لوقت قصير
ها هي الطريقة
ما عليك فعله , هو محاولة إسقاط التفاحة عن رأس الشخص الآخر , هكذا
أترين , لقد أخبرتك أني سأنجح
إنهما ثنائي لطيف
...أنتما
كنت على وشك إحضاركما
!العم (آيروه) أرسل لنا رسالة من الحرب أنت مبتل للغاية
الفتيات مجانين
(إذا كانت المدينة بجمال حائطها , فلا بد أن (باسينج ساي تستحق الغزو
آمل أن تروها يوماً ما , إذا لم نحرقها أرضاً أولاً
و حتى ذلك الحين , تمتعوا بهذه الهدايا
لأجل (زوكو) , خنجر مرصع باللؤلؤ ...من اللواء الذي استسلم
عندما اخترقنا الحائط الخارجي...
لاحظ النقش و الحرفية في الصنع
" لا تستسلم بدون قتال "
" و لأجل (آزولا) صديقة جديدة "
" إنها ترتدي أحدث صيحة لبنات مملكة الأرض "
...إذا لم يعُد عمي من الحرب
فسيكون أبي هو التالي ليصبح سيد النار , صحيح؟
آزولا) , لا تتكلمي بهذه الطريقة) (سيكون من الفظيع ألا يرجع العم (آيروه
إلى جانب أن سيد النار (آزولان) في كامل صحته
(ما رأيك إذا أراد ابن عمي (لو تن أن يموت أبي؟
...لازلت أعتقد أن أبي سيكون سيد نار أفضل
من ذلك المهووس محب الشاي...
أنت تمسكهم بشكل خاطيء
تذكر أنهما سيفان مزدوجان , نصفان لسيف واحد
لا تعاملهما على أنهما منفصلين ، لأنهما ليسا كذلك
إنهما جزئان مختلفان للشيء نفسه
(أعتقد أنك كنت ستحب شقيقي (سن سو
كان يعلمني أشياء كهذه طوال الوقت
تفضل ، هذا بمثابة عدة وجبات
ماذا تظن أنهم يريدون؟
المشاكل
ماذا تريد يا فتى؟
فكرت أنه يجب أن نخبرك , لقد تم أسر كتيبة ابنك
... هل سمعتم بما فعلته أمة النار
بآخر مجموعة من سجناء أمة النار؟...
...ألبسوهم رداء أمة النار و وضعوهم في المقدمة
بدون أسلحة , هذا ما سمعت...
ثم شاهدوا ما يحدث
احفظ لسانك
لماذا نعبث في الطين مع هؤلاء الخنازير؟
آيره) فقد ابنه , ابن عمك (لو تن) لم ينج) من المعركة
ماذا سيحدث لأخي؟
سأذهب للمقدمة , سأعثر على (سن سو) و سأعيده
إذا ذهب أبي...فهل ستبقى ؟
كلا , أحتاج إلى الرحيل
تفضل, أريدك أن تحصل على هذا اقرأ النقش
" صنع في مملكة الأرض "
النقش الآخر
" لا تستسلم بدون قتال"
أنت تضيع وقتك في اللعب بالسكاكين أنت لست جيداًحتى
ضعي تفاحة على رأسك و سنعرف مدى براعتي
بالمناسبة , عمي سيرجع
أيعني ذلك أننا ربحنا الحرب؟
كلا, يعني أن عمي خاسر و انهزامي
عما تتحدثين؟ عمي ليس انهزامياً
بل هو كذلك , عندما عرف أن ابنه مات انهار
اللواء الحقيقي كان سيبقى ليحرق (باسينج ساي) أرضاً
بدلاً من خسارة المعركة و العودة باكياً...
كيف تعرفين ما يجب أن يفعله؟
إنه حزين فقط لأن ابنه الوحيد قد ذهب...للأبد
(لقد طلب أبوكم مقابلة رسمية مع سيد النار (آزولان
ارتدوا أفضل ملابسكم و أسرعوا
سيد النار (آزولان) , ألا يمكنكم مناداته بالـ" جد " ؟
فهو لم يعد قوياً كما كان
أحدهم سيحل محله قريباً
أيتها الصغيرة ! لا تنطقي
ما خطب تلك الطفلة؟
و كيف تمكن الجد الأكبر (سوزن) من الفوز بمعركة (هان توي) ؟
لقد ربح الجد الأكبر لأنه ؟
...لأنه على الرغم من أن جيشه كان قليل
إلا أنه حسب ميزاته...
العدو كان في مهب الريح و كان هناك جفاف
و قد ضعفت دفاعاتهم سريعاً
أحسنتي يا عزيزتي , هلا أريتي جدكِ الحركات ...الجديدة
التي عرضتها علي؟...
إنها معجزة بحق , تماماً كجدها الذي سميت تيمناً به
لن تتفوق علي أبداً
أود أن أعرض ما كنت أتعلمه
لقد فشلت
لا , فقد أحببت مشاهدتك (هذا هو أنت يا (زوكو
شخص يواصل القتال حتى إذا كان صعباً
أمير (أوزاي) , لماذا تضيع وقتي بهذه التفاهات؟
فقط أخبرني بما تريد , ليذهب الجميع
ماذا تفعلين؟
صه
...(أبي , لا بد أنك لاحظت أنه بموت (لو تن
...فسلالة (آيروه) قد انتهت بعد موت ابنه...
...(فقد ترك أخي الحصن في (باسينج ساي...
و من يعلم متى سيعود إلى المنزل؟
لكني هنا يا أبي ، و أولادي أحياء
قل ما تريد
أبي , اسحب حق (آيروه) في العرش
أنا خادمك المتواضع , متواجد لخدمتك و خدمة أمتنا استخدمني
أتتجرأ أن تقترح خيانة (آيره) , أكبر أبنائي؟
مباشرة بعد وفاة ابنه الوحيد ؟
أعتقد أن (آيروه) عانى بما فيه الكفاية
لكن عقابك يكاد يبدأ
أبي سيقتلك , فعلاً
(محاولة جيدة يا (آزولا
حسناً , لا تصدقني لكني سمعت كل شيء
قال جدي أن عقاب أبي يجب أن يماثل جريمته
"يجب أن تقدر ألم خسارة الابن الأكبر , بالتضحية بإبنك"
كاذبة
أنا أخبرك ذلك لأجل مصلحتك
ربما يجب أن تجد أسرة من مملكة الأرض لتتبناك
توقفِ , انتِ تكذبين أبي لن يفعل هذا لي أبداً
ما الذي لن يفعله أبوك لك؟ ما الذي يحدث هنا؟
لا أعرف
حان وقت التمشية
آزولا) دائماً تكذب؟ (آزولا) دائماً تكذب؟)
آزولا) دائماً تكذب؟)
(يجب أن تساعدنا , إنه (لـي
(لقد عاد لصوص المدينة بمجرد رحيل (جنسو
عندما أمرونا بتسليم الطعام , (لـي) رفع عليهم السكين
!لا أعرف من أين حصل عليه حتى !ثم أخذوه
قالوا أنه إذا كان كبيراً بما يكفي ليقاتل فهو كبير بما يكفي لينضم للجيش
أعرف أننا نكاد نعرفك , لكن؟
سأستعيد ابنكِ
ها هو! لقد أخبرتكم أنه قادم
دعوا الفتى و شأنه
من تظن نفسك لتأمرنا؟
لا يهم من أنا , لكني أعرف من أنتم
أنتم لستم جنوداً , أنتم متنمرون عالة تسيئون إستغلال سلطتكم
غالباً على النساء و الأطفال أنتم لا تريدون (لـي) في الجيش
أنتم جبناء مريضون ، تعبثون مع عائلة فقدت فرداً منها في الحرب
هل ستدع ذلك الغريب يهينك هكذا؟
!اضربه باليسار! باليسار
إنه ليس قتال باللكمات
لديه سيف أيسر , صحيح؟
!احذر
!خلفك
أمي؟
زوكو), عزيزي , اسمعني رجاءً)
كل ما فعلته كان لأجل حمايتك
(تذكر هذا يا (زوكو
مهما تغيرت الأمور من حولك لا تنسى أبداً من تكون
انهض
من , من تكون؟
(اسمي (زوكو) , ابن (أورسا (و سيد النار (أوزاي
أمير أمة النار و وريث للعرش
كاذب! لقد سمعت عنك أنت لست أميراً بل منبوذ
لقد حرقه أبوه و تبرأ منه
لا تقترب
إنه لك , احتفظ به
كلا , أنا أكرهك
!أمي؟ أمي, أمي
أين أمي؟
لا أحد يعرف , و توفة جدي ليلة أمس
لست مضحكة يا (آزولا) أنتِ مريضة أريد استعادة سكيني ، الآن
من سيرغمني على ذلك؟ أمي؟
أين هي؟
آزولان), سيد النار لأمتنا لـ23 عاماً)
(لقد كنت قائدنا المهاب في معركة (جار ساي
(فاتحنا الفذ لمقاطعات (هيو سين
(لقد كنت أباً لـ(آيرو) ,أباً لـ(أوزاي زوج لـ(آيلا) التي توفيت
جد لـ(لو تن) الذي توفي (جد لـ(زوكو) و (آزولا
ارقد في سلام
و حسب وصيتك قبل موتك ، سيخلفك ابنك الثاني
!(حيوا سيد النار (أوزاي