.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
الكتاب رقم 2 : الأرض الفصل الحادي عشر : الصحراء
كيف تركتهم يأخذون (آبا)؟ لماذا لم توقفيهم؟
... لم أستطع ، المكتبة كانت تغرق ! و كنتم بداخلها
! كان يمكنكِ أن تحضرينا ! كنت سأنقذه
بالكاد أشعر بأي ذبذبات هنا
فقد تسلل مُخضعوا الرمال علي و لم ...أملك الوقت لكي
(لم تكترثي له! لطالما كرهتي (آبا !و تمنيتي أن يرحل
آنج) ، توقف) أنت تعرف أنها فعلت ما بوسعها و أنقذت حياتنا
من سينقذنا الآن؟ لن نخرج من هنا أبداً
!هذا كل ما تهتمون به ، أنفسكم
لا تهتمون بصحة (آبا) حتى
جميعنا قلقون ، لكن لا نستطيع إيجاد من أخذه حتى
(سأبحث عن (آبا
آنج) ، مهلاً)
يجب أن نستمر بالمشي ، نحن فقط من نعرف بأمر الكسوف الشمسي
(يجب أن نُوصل هذه المعلومات لـ(باسينج ساي
أتعتقدون أنه إذا استدعينا البومة الكبيرة ستعطينا توصيلة؟
ربما يجب أن نخيم
لا ، رجاءً لا تتوقف لأجلي
ماذا الآن؟
الكولونل (مونكاي) يالها من مفاجأة سارة
إذا كنت متفاجأً لوجودنا هنا فلا بد أن تنين الغرب قد ضل طريقه
أتعرف هؤلاء الرجال؟
طبعاً ، فالكولونل (مونكاي) و الراكبون الأشداء أسطوريين
كل واحد مختص في سلاح مختلف
كما أنهم فرقة غناء ممتازة
لسنا هنا لإقامة حفل ، بل لإعتقال الهاربين
أتريد بعض الشاي أولاً؟ (أنا أود ذلك ، ماذا عنك يا (كاتشي
أنت تحب شاي الياسمين ، صحيح؟
كفى مماطلة ! قيدوه
من اللطيف رؤية الأصدقاء القدامى
من السيء أنه ليس لديك أصدقاء قدامى لا يريدون مهاجمتك
...أصدقاء قدامى لا يريدون مهاجمتي...
...ألا تستطيعين مراقبة خطواتــ
كلا
صحيح ، أنا آسف
هيا يا رفاق ، يجب أن نبقى سوياً
إذا زاد عرقي عن هذا الحد ، فلا أظن أن بقائنا معاً سيكون مشكلة
كاتارا) ، هل لي ببعض الماء؟)
حسناً ، لكن يجب أن نحافظ عليها
سنشرب من مائك المُخضع
لقد إستخدمتِ هذا مع رجل المستنقع
هذا طعمه مستنقعي فعلاً
آسفة ، هذا كل ما معنا
ليس بعد الآن ! أنظروا
سوكا) ، مهلاً ! لا يجب أن تأكل نباتات غريبة)
هناك ماء بداخلها
لا أعرف
كما تريدين ، لكنها تروي العطش بشكل جيد
اشربوا عصير الصبار
سيروى عطشكم ! لا شيىء أروى منه
إنه الأروى
حسناً ، أعتقد أنك اكتفيت
من الذي أشعل النار في (تــوف)؟
أيمكنني الحصول على هذا العصير؟
(لا أعتقد أنها فكرة جيدة ، يجب أن نجد (آنج
كيف خرجنا هنا في وسط المحيط؟
(آبا)
لا
ما هذا؟
ماذا؟ ماذا ماذا؟
إنه فطر ضخم
!ربما هو ودود
لنستمر بالمشي ! آمل أن يكون (آنج) بخير
أيها الفطر الودود ! يا فطر يا صديقي
نعم ، فتاة عمياء حافية القدمين مرت من هنا مع أصدقائها منذ يومين
هل عرفت إلى أين يتجهون؟
أعطني حافزاً لذلك؟
أتقترح علي أن أكسر أصابعك؟
لقد إتجهوا نحو الصحراء من السيء أنهم لن ينجوا
لا بأس ، لأنها مطلوبة حية أو ميتة
كلا ، ليست كذلك أنا متأكد أن أباها يريدها حية
أنظر، لوائح المطلوبين لأمة النار
إذاً؟
إذاً ، أنظر إلى هؤلاء
(أنا آسفة يا (آنج أعرف أن هذا صعب عليك الآن
لكن يجب أن نركز على الخروج من هنا...
ما الفرق؟
(لن ننجو بدون (آبا
نحن نعرف ذلك
هيا يا (آنج) ! سننجح إذا عملنا معاً
صحيح يا (تــوف)؟
حسب ما أشعر ، فنحن عالقون في صحن كبير من بودنغ الرمال
ليس لدي شيء
سوكا)؟ أي أفكار عن كيفية إيجاد (باسينج ساي)؟)
لم لا نسأل طيور الدائرة؟
سنخرج من هذه الصحراء و سنفعل ذلك معاً
آنج) ، قُم) جميعكم ، أمسكوا أيديكم نستطيع فعل ذلك
يجب ذلك
أظن أنه يجب أن نستريح
هل لديك بعض الماء؟
هذا آخر ما لدي ، يُمكن للجميع شرب القليل
مومو) ، لقد قتلتنا جميعاً)
كلا ، لم يفعل
صحيح ، الإخصاع
سوكا) ، دعني أرى ما حصلت عليه من المكتبة)
ماذا!؟ لم أسرق شيئاً من أخبركِ بهذا
إنه أنت ! لقد وشيت بي
سوكا) ، لقد كنت معك)
(لايهم ، فهذه الأشياء لن تخبرنا بمكان (آبا
(لا، لكن يمكننا أن نجد الإتجاه المؤدي إلى (باسينج ساي
يمكننا إستخدام النجوم لإرشادنا
بهذه الطريقة يمكننا السفر أثناء الليل و الإستراحة أثناء النهار
فقط حاولوا النوم قليلاً ، سنبدأ بعد بضع ساعات
لن يساعدنا أحد ، كلهم متسولين قذرين
و كذلك نحن
هذا مثير
أعتقد أننا وجدنا صديقي
أحضرتنا هنا للمقامرة في (باي شو)؟
لا أعتقد أن هذه مقامرة
لنأخذهم الآن
هذا المكان مليء بالأشخاص البائسة
...إذا عرفوا أننا نبحث عن جائزة
سيتوجب علينا مقاتلتهم جميعاً ، لنحتفظ بجائزتنا فقط
أيمكنني أن أحظى بهذه اللعبة؟
للضيف الحق بأول حركة
أرى أنك تفضل مناورة اللوتس الأبيض
القليل يميل إلى تلك الحركات القديمة
من يفعلون ذلك يتوقون لإيجاد صديق دائماً
إذاً ، دعنا نلعب
أهلاً يا أخي ، اللوتس الأبيض يرحب بمن يعرف أسراره
عماذا يتحدثون هؤلاء العجزة؟
لطالما حاولت أن أخبرك أن (باي شو) أكثر من مجرد لعبة
لن أنتظر الليل بطوله ، هذين العجوزين لإنهاء نعاسهما
إنتهى الأمر ! ستأتيان معنا أيها الهاربان
كنت أعرف ! أنتما مجرمان مطلوبان بمكافأة كبيرة
لقد ظننت أنه سيساعدنا
هذا صحيح ، راقب فقط
أتعتقدان أنكما ستمسكان بهما لتأخذان كل ذلك الذهب؟
ذهب؟
ربما لا يجب أن نفعل
هيا ، استيقظ سجب أن نذهب
البارحة كان فمي طعمه كالطين و الآن هو كالرمل
لم أعتقد أنني سأشتاق لطعم الطين هكذا
أنا مستيقظ ، لم أستطع النوم
يجب أن نتحرك ، إذا أردنا الخروج من هنا
(آبا)
آبا)؟ لماذا ستحتاجه الأميرة (يويه)؟)
إنها القمر و تطير بنفسها
إنها مجرد سحابة
مهلاً ! سحابة
...طِر إلى أعلى ، و إخضع الماء إلى داخل حقيبتي
بالكاد يوجد بها نقطة
أنا آسف ، إنها سحابة صحراء و قد فعلت ما بوسعي
ما الذي تفعلونه ؟ ما الذي تفعلينه أنتِ؟
أحاول لم شملنا !لنتحرك
يجب أن نذهب في هذا الإتجاه
اللعنة! لقد سئمت من عدم الإحساس بوجهتي
و أي أحمق يدفن قارباً في وسط الصحراء؟
قارب؟
صدقوني ، فقد كانت خطوتي قوية و شعرت بذبذبات كثيرة
إنها إحدى القوارب الشراعية التي إستخدمها مٌخضعوا الرمال
انظروا ! يوجد بها بوصلة
أراهن أنه يمكننا الخروج بها من هنا
آنج) ، يمكنك صنع نسيم لكي نبحر بها) سوف ننجح
إنه من الشرف الترحيب بعضو ذو رتبة عالية
في منظمة اللوتس الأبيض...
كونك معلم كبير ، فلابد أنك تعرف الكثير من الأسرار
و الآن بما أنك لعبت الـ(باي شو) ، هل ...ستنسقون الأزهار
أم أن هذا النادي سيساعدنا فعلاً؟...
يجب أن تعذر ابن أخي
إنه ليس خبيراً ، و لا يقدر الفنون الخفية
من الذي يطرق الباب المحروس؟
شخص قد أكد الفاكهة و تذوق أسرارها
أخشى أنه خاص بالأعضاء ، انتظر هنا
الإبرة التي في البوصلة لا تشير إلى الشمال طبقاً لمخططاتي
لا بأس يا سيدتي الصغيرة
أنا متأكد أن من بنوا هذه يعرفون كيفية الخروج من هنا
هذا ما تشير إليه البوصلة ، تلك الصخرة العملاقة
لا بد أنها المركز المغناطيسي للصحراء
صخرة؟ أجل ، لنذهب
ربما سنجد بعض الماء هناك
ربما سنجد بعض مُخضعي الرمال هناك
أخيراً ... أرض صلبة
!أعتقد أنني بدأت أستفيق من عصير الصبار ، أنظروا
طعمه كلحم الخنزير العفن
أشعر بالتعب
...لقد كنت تهلوس بسبب عصير الصبار طوال اليوم و الآن
تلعق شيئاً على حائط كهف؟...
لدي فضول طبيعي
لا أعتقد أن هذا كهف طبيعي ، لقد حٌفر بواسطة شيء ما
نعم ، أنظروا إلى شكله
هناك شيء يطن هنا ، شيء قادم نحونا
ماذا تفعلين ، كادت هذه الصخرة تسحقني؟
آسفة ، لا أستطيع تحديد موقعهم في الهواء
دعوا لي هذه
سوكا) ، لا شيء هناك)
أعتقد أنني لازلت أهلوس
يجب أن نخرج من هنا ! ليس لدي أي ماء لإخضاعه
(مومو)
لن أفقد أحداً آخر هنا
هيا ، سوف ننزل
تــوف) ، صوبي صخرة في هذا الإتجاه)
إطلاق
نعم ، لقد نلتِ منه ! نالت منه ، صحيح؟
نعم ، لنتحرك الآن
على يساركِ
ماذا يحدث؟ هل إنتهى إجتماع النادي؟
تم الإهتمام بكل شيء (سوف ننطلف إلى (باسينج ساي
باسينج ساي)؟ لماذا سنذهب إلى عاصمة مملكة الأرض؟)
المدينة مليئة بالهاربين ، لن يلاحظوكما
يمكننا الإختباء في مكان بسيط هناك
و هي آمن مكان في العالم من أمة النار
حتى أنا لم أستطع إختراقها
...لدي جوازات سفر الضيوف
لكن هناك رجلين يبحثان عنهما...
أرأيت هذين الرجلين؟
ماذا يفعلون في أرضنا بقارب مُخضعي الرمال؟
(يبدو أنك سرقتها من قبيلة الـ(هامي
وجدنا القارب مهجوراً في الصحراء
نحن نسافر مع الآفاتار
(تم سرقة ثورنا ، و يجب أن نذهب إلى (باسينج ساي
أتجرءون على إتهام شعبنا بالسرقة و قد سرقتم قاربنا؟
اصمت يا (جاشوين) ، لم يتهموا شعبنا بأي شيء
إذا كانوا صادقين فيجب أن نرحب بهم
آسف يا أبي
(لقد تعرفت على صوت الابن ، إنه من سرق (آبا
هل أنتِ متأكدة؟
أنا لا أنسى الأصوات أبداً
أنت سرقت (آبا)! أين هو؟ ماذا فعلت به؟
!إنهم يكذبون ! إنهم هم اللصوص
أين ثوري؟
أنت ، أين هؤلاء الرجال؟
لقد عرفت أنهم في متجرك
كما ترى ، لا أحد هنا عدا نحن
نحن نعرف بأمر غرفتك السرية
اركلها
هذه الغرفة للأزهار فقط
(أحدهم غير محظوظ و يفتقد قطعة (باي شو
لنستكمل البحث عن الفتاة
أخبروني ، أين هو الآن؟
ماذا فعلت؟
أنا...لم يكن أنا
بلقد قلت أنك ستكممه
كممت (آبا)؟
أنا آسف! لم أعرف أنه مُلك للآفاتار
أخبرني ، أين هو (آبا)؟
(لقد قايضته مع تاجر ما! لا بد أنه في (باسينج ساي
كانوا سيبيعونه هناك
أرجوكم! سنرافقكم إلى خارج الصحراء و سنساعدكم بقدر إستطاعتنا
اخرجي من هنا ! اركضي