.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
. منذ زمن بعيد، أربع دول تعيش معا في تناغم
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
.فقط الآفاتار، سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
.لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه، إختفى
...مرت 100 عام، و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
(مُخضع هواء يدعى (آنج
ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
الا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم ...
لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
الكتاب رقم 2 : الأرض الفصل التاسع عشر : المعلم
ما هذه الرائحة؟
"أنها "جوك
أنا متأكد من أنها لن تعجبك
في الواقع رائحتها لذيذة
أريد وعاء ياعمي
الآن بعد أن رحلت حمى عنك، يبدو أنك مختلف نوعا ما
انه يوم جديد
لقد حصلنا على شقة جديدة
اثاث جديد، واليوم سوف تفتتح متجر شاي الجديد الخاص بك
حتى الأمور تتحسن يا عمي
لم ترى أبوك منذ عامين لابد أنك مسرور
أنا أعلم ذلك ولكن أشعر بألم داخل معدتي
لا تكن متوترا انه سيكون سعيدا جدا لرؤيتك
إذا ماذا عنك؟
هل انت متوتر للقاء ذلك المعلم؟
لا على الإطلاق. انأ على استعداد لإتقان حالة الآفاتار
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
أراك بعد أسبوع. ييب ييب
سوكا) جيد أن نراك)
(سوكاا)
مرحبا أبي
(انظر (بوسكو) محاربي الـ(كيوشي هنا لحمايتنا
ألست متحمسا لذلك
لقد كان أسبوعا صعبا بالنسبة لي
(مستشاري الأكثر ثقة (لونج فانج
وحاول وكلاء (داي لي) السيطرة على (باسينج سي) مني
انه رهيب عندما لا يمكنك ان تثق في الأشخاص المقربين منك
ولكن هناك أخبار جيدة
ونحن نتكلم
مجلس الخمسة يجتمع للتخطيط لغزو أمة النار هذا الصيف
في يوم كسوف الشمس
حقا؟
تبدو كأنها خطة رائعة ومثيرة
قاعدة جنرال (فونغ) ستكون بمثابة نقطة انطلاق للهجوم
خلال شهرين بالضبط، إن الجيش والبحرية سيغزو أمة النار
في يوم الشمس السوداء
.أو يمكن أن نرسل (مومو) للقيام ببعض الأضرار
أسفة
كل ما نحتاج إليه هو ختم ملك الأرض من أجل تنفيذ هذه الخطة
(سوف ارسل هذه المخطوطات له على الفور شكرا لك جنرال (هاو
مرحبا
أنت المعلم (باتيك) أليس كذلك؟
(الشخص الذي علق ملاحظة على قرن (ابا
(في الواقع. كنت الشقيق الروحي لشعبكم، وصديقا شخصيا للراهب (غياتسو
في ملاحظتك قلت أنه يمكنك أن تعلمني السيطرة على حالة آفاتار
كيف؟
يجب أن تحصل على التوازن داخل نفسك قبل أن تتمكن من تحقيق التوازن في العالم
والخطوة الأولى لكسب التوازن تبدأ مع هذا
أشرب
طعمها مثل البصل وعصير الموز
هذا لأنه كذلك
أعتقد أنه يجب أن نتجه إلى اليمين
ماالذي تتحدث عنه
ولاية (بي فونغ) من هذا الطريق
أنا شبه متأكد أنك مخطئ
هل يمكنكما ياأيتها السيدتان العجوزتان أن تتوقفا عن الخناق لثانية
يجب أن أذهب إلى الحمام
حسنا لكن أسرعي
ما مشكلتك
خبيث جدا (توف) لكن لا يمكنك أن تخدعيني
أخروجني من هنا حتى ألقنكما درسا
توقفي عن التخبيط تعتقدين أنك أحسن موجهة للأرض في العالم
لكن حتى أنت لاتستطيعي أن تثني الحديد
لقد قدمت لنا فرصة مذهلة يافتيات
ماي) يمكنها أخيرا أن تتضع مكياج غير محزنا كليا)
أنا أتكلم عن السيطرة على كل مملكة الأرض
لمئات السنين كانت أمة النار تهاجم في (باسينج سي) من الخارج
ولكن الآن نحن في الداخل يمكننا أن نأخذه بأنفسنا
ياإلهي أنت واثقة جدا أنا فعلا يعجبني ذلك فيكي
من الداخل نحن في موقعا ممتاز لترتيب انقلاب مفاجئ والإطاحة بملك الأرض
(المفتاح هو الـ(داي لي
(من يتحكم بالـ(داي لي) يتحكم (باسينج سي
من أجل أن تتحكم بحالة الافاتار يجب أن تفتح كل الشكرات
أنج) أخبرني كل شيء عن الشكرات)
ماهي الشكرات
أه لقد فهمت أظن أننا سوف نبدأ باالأساسيات
الماء يتدفق في هذا الجدول مثل الطاقة التي تتدفق في جسدك
كما ترى هناك عدة بحيرات حيث الماء يدور في دوامة قبل أن يتدفق
هذه البحيرات مثل الشكرات الخاصة بنا
إذا الشكرات هي بحيرات من طاقة لولبية في أجسامنا
تماما
إذا لم يحدث شيء حوله الجدول يتدفق بنقاوة ووضوح
ومع ذلك الحياة فوضوية والأشياء تميل إلى الوقوع في الجدول
وبعدها ماذا يحدث
الجدول لايستطيع أن يتدفق
نعم
ولكن إذا فتحت طريقا بين هذه البحيرات
تتدفق الطاقة
هنالك سبعة شكرات تذهب إلى أعلى الجسم
كل بحيرة طاقة لها غرض
ويمكنها أن تعترض من خلال إحساس مشوش محدد
كن حذرا
فتح الشكرات تجربة عنيفة
عندما تبدأ هذه العملية لا تستطيع أن تتوقف إلى إذا فتحت السبعة كلها
هل أنت مستعد
سوف أفعل كل مايتطلبه الأمر
أولا سوف نفتح شكرت الأرض
موقعها موجود في في أسفل العمود الفقري تتعامل مع رواسب الماضي
وتعترض من قبل الخوف
ماأكثر شيء تخاف منه
دع خوفك يصبح واضحا بالنسبة لك
(أنج)
رؤياك غير حقيقية
أنت خائف على وجودك ولكنك يجب أن تخضع هذه المخاوف
دع مخاوفك تتدفق إلى أسفل الجدول
لقد فتحت شكرت الأرض
بعد ذلك
شكرت الماء
مذهل يمكنك أن تصبح معلماً يوما ما
الشكرة تتعامل مع المتعة وتعترض من قبل الشعور بالذنب
الآن انظر إلى الذنب الذي يرهقك
مالذي تلوم نفسك عليه
لقد هربت بعيدا
لقد أذيت كل هؤلاء الأشخاص
تقبل واقع أن هذه الأشياء قد حدثت بالفعل
ولكن لا تجعلها تتكتل أو تسمم طاقتك
إذا كنت تريد أن تصبح ذو تأثير إيجابي في العالم يجب أن تسامح نفسك
(هذا الخليج يقودك إلى أطراف (باسينج ساي
لقد كنا نستخدم هذه الألغام المتكتلة لنمنع سفن أمة النار من الدخول
والدك هو الذي ابتكر هذه الألغام المتكتلة بنفسه
مدمر عائم و
ورائحتها سيئة
شديد الفطنة الألغام مليئة بسمك نتن الرائحة وطحالب بحرية
عندما تقوم السفينة بتفجير الألغام طحالب البحر ترتفع المراوح
فتقوم الروائح القذرة بإجبار الأشخاص على التخلي عن السفينة
أنا أسميها الغرق في الإنتان
جيدة ياأبي
أنت فعلا ابن أبيك
هاكودا) فرقة الكشافة خاصتنا قد وجدت أربع سفن تابعة لأمة النار)
باتو) خذ هذه الألغام وقم بتحميلها)
وبقية الرجال تحضروا للمعركة
ماذا يجب أن أفعل ياأبي
.ألم تسمع قلت على بقية الرجال التحضر للمعركة
من كان يعتقد أننا قدمنا لهذه المدينة كلاجيئين
فينتهي بي الأمر إلى امتلاك متجر شاي خاص بي
إلحق شغفك يا(زوكو) فإن الحياة سوف تجازيك
مبروك ياعمي
أنا شاكر جدا
أنت تستحقها "تنين الياسمين" سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة
لا أنا شاكر لأنك قررت أن تشاركني هذا اليوم المهم
أنه يعني لي أكثر من معرفتك بذلك
والآن دعنا نحضر الشاي لهؤلاء الأشخاص
نعم دعنا نصنع بعض الشاي
.الثالثة شكرت النار وموقعها في المعدة
شكرت النار الخاصة بي تريد أن تأكل شيء غير البصل عصير الموز
جيدة لننتقل لشيء آخر
هذه الشكرة تتعامل مع القوة وتعترض من قبل الخزي
ماالذي يخجلك
ماهي أكبر خيبة أمل بنفسك
لن أستطيع على السيطرة على النار مرة أخرى
لا أستطيع
إنك لن تجد التوازن أبدا إذا أنكرت أنها جزء من حياتك
أنت الأفاتار لذلك فإنك تستطيع السيطرة على النار
هذه الشكرة لا تفتح مثل تدفق الجدول بل مثل تجشأ الثور
طعمها مثل البصل والموز ولكن وبطريقة غريبة إنها شيء آخر
مخلل
لقد سأمت من لبس التخفي للفتيات
أنا لاأعرف كيف أن أي شخص يمكنه القتال بهذا اللباس
لهذا كان سهل علينا القضاء على مقاتلات الـ(كيوشي) وأخذ ثيابهن
كم من الوقت الذي يجب علينا أن نمضيه في خدمة ملك الأرض
إذا اضررت لتنظيف كومة أخرى من براز الدب سوف أتقيأ
أميرة (أزولا) وعدتنا أننا سوف نعود إلى أمة النار عندما نمسك بالأفاتار
يجب أن نصبر
اصمتي
هل تريدين أن يعرف كل المكان أننا من أمة النار
آسفة
عمل جيد أيتها الفتيات أنا واثقة أن الـ(داي لي) سوف يوصلون الرسالة
الشكرة الرابعة موقعها في القلب
أنها تتعامل مع الحب وتعترض من قبل الأسى
أخرج كل أحزانك وضعها أمامك
يبدو أنك شعرت بخسارة كبيرة حقا
ولكن الحب هو شكل من أشكال الطاقة
ويلتف حولنا
إن حب رحالة الهواء لك لم يترك هذا العالم
لا يزال موجود داخل قلبك وأنه يولد من جديد على شكل حب جديد
دع الالم يتدفق بعيدا
جيد جدا
هل أستطيع الحصول على البصل وعصير الموز
الخامسة من السلسلة هي شكرت الصوت وموقعها الحنجرة
تتعامل مع الحقيقة وتعترض من قبل الكذب
.الأكاذيب التي نخبرها لأنفسنا
لماذا لم تقل لنا أنك الأفاتار
لأنني لم أكن أريد ذلك
لايمكنك الكذب على طبيعتك الخاصة
يجب أن تتقبل أنك الأفاتار
جيد جدا (أنج) لقد فتحت شكرت الحقيقة
البحيرة السادسة من الطاقة هي شكرت الضوء وموقعها في نصف جبينك
تتعامل مع البصيرة وتعترض من قبل الوهم
أعظم وهم في هذا العالم هو وهم الانفصال
.الأشياء التي تعتقد أنها منفصلة ومختلفة وإنها في الحقيقة واحدة ومتشابهة
مثل الأربع أمم
نعم
نحن كلنا شعب واحد ولكننا نعيش على أننا منقسمون
نحن كلنا متصلون وكل شيء متصل
هذا صحيح حتى الانفصال في العناصر الأربعة مجرد وهم
إذا فتحت عقلك سوف ترى أن العناصر كلها واحدة
أربعة أجزاء من نفس الشيء كله حتى المعدن هو جزء من الأرض والذي تنقى وتصفى
هيا ايها الحديد تزحزح
توف) أنت رائعة)
ماذا تقول يا(مومو) كأس من الشاي قبل العودة إلى الملك
طاولة لأثنين لو سمحت
عمي أريد ياسمينتان وواحد أخضر وواحد ليتشي
أنا أعد الشاي بسرعة على قدر المستطاع
هذه آخر شكرة أليس كذلك
نعم عندما تقوم بفتح هذه الشكرة سوف تستطيع الذهاب لحالة الافاتار والعودة منها عندما تريد
وعندما تكون في حالة الأفاتار
سوف تتمكن من السيطرة التامة والإدراك على كل أفعالك
فلنفعل هذا
شكرت التفكير وموقعها على تاج الرأس
تتعامل مع الطاقة الكونية النقية
وتعترض من قبل رابط أرضي
تأمل في الشيء الذي يربطك بهذا العالم
والآن أجعل كل هذه الروابط تذهب
انسهم
منسية
ماذا لماذا يجب أن أتخلى عن (كاتارا) أنا أحبها
تعلم أن تتخلى عنها وإلا فإنك لن تحصل على طاقة كونية نقية تدفق من خلال الكون
(لماذا اختار طاقة كونية على (كاتارا
كيف يمكن أن يكون شيء سيء أن أشعر برابط معها
ثلاث شكرات سابقة كان هذا شيء جيد
يجب أن تتعلم كيف تتخلى عنها
الحمد لله أنك هنا يا(سوكي) شيء ما سيء يحدث الآن
أمة النار قد تسللت إلى المدينة لقد رأيت الآن الأمير (زوكو) وعمه
يجب أن نخبر ملك الأرض على الفور
لاتخافي سوف أعلمه بذلك
إذا زو زو في المدينة أنا أعتقد قد حان الوقت لاجتماع عائلي
أنا آسفة لكن لااستطيع أن أدعك تذهبين
أنج) لكي تستطيع أن تسيطر على حالة الأفاتار يجب أن تفتح كل الشكرات)
استسلم لنفسك
حسنا سوف أحاول
الآن فكر في كل روابطك
وتخلى عنهم
دع الطاقة الكونية النقية تتدفق
دعيني أذهب
كاتارا) في خطر يجب أن اذهب)
(لا (أنج
باختيارك للروابط سوف تقفل الشكرة
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا
إنها حركة أخرى من خدعها
هناك حفرة ضخمة في الصندوق كيف تكون هذه خدعة
أنها ليست كذلك
إنها معاملة حققيقية
أنا أعظم مسيطرة على الأرض في العالم لا تنسيا ذلك يا صاحبي الرأس الغبي
أنا سوف أبقى عالق معك هنا إلى الأبد أليس كذلك
أريد الذهاب إلى الحمام
جاهز لكي لتطرق بعض رؤوس أمة النار
أنت لا تعرف ماذا يعني لي ذلك ياأبي
سوف أجعلك فخورا ياأبي وسوف أثبت لك أخيرا أنني محارب عظيم
سوكا) لا يجب عليك أن تثبت لي ذلك فأنا فعلا فخور بك)
وأني أعلم دائما أنك محارب عظيم
حقا
لماذا تعتقد أني أثق بك لتحمي قبيلتنا عندما أذهب
لايمكن أن يكون هذا خبر جيد
ما كل هذا عملائك ظهروا في منتصف الليل و قاموا بجري إلى هنا
سوف لن أسمح لك بأن تعامل محاربي الـ(كيوشي) بهذه الطريقة
ولكنكم لستم محاربي الـ(كيوشي) أليس كذلك
الأميرة (أزولا) من أمة النار
ماذا تريدين
(أريد أن أعقد صفقة لقد حان الوقت لاستعادة سيطرتي على (باسينج سي
وأنتي لديكي شيء أحتاجه
ثقة ملك الأرض
لما يجب أن أساعدك
لأنه أستطيع جلب الأفاتار لك
أنا أسمعك
رسالة من القصر الملكي
أنا لا أستطيع أن أصدق
ماهذا يا عمي
أخبار جيدة
لقد دعينا لتقديم الشاي لملك الأرض
الكتاب رقم 2 : الأرض الفصل العشرون : مفترق طُرُق‏ القدر
إذن ، أي نوع من المشاكل وقعت فيها ( كاتارا ) ؟
لا أعرف ، في رؤيتي عرفت فقط أنها تحتاج للمساعدة
سيكون لطيفاً من قدرات الآفاتار خاصتك أن تكون مُحددة من وقت لآخر
ما هذا ؟
أتحتاجين توصيلة
ملك الأرض و مجلس الخمسة لا يثقون ( بالـ( داي لي
( لقد سجنوا قائدكم ، ( لونج فانج
و قريباً سينقلبون عليكم ليدمروكم
مصاردة القوى اليوم هي مسألة حياة أو موت
هذا الإنقلاب يجب أن يكون سريعاً و مخادعاً
ملك الأرض و الخمسة قواد يجب أن نهزمهم في وقت واحد
لقد وضعكم ( لونج فانج ) تحت إمرتي حتى نطيح بالحكومة
إذا أحسست بأي عدم ولاء أو أي تردد
أو أي ضعف ، سأحرقه فوراً
هذا كل شيء
( خطاب جيد يا ( آزولا كان جميلاً و شعرياً و كذلك مخيف بطريقة مفيدة
نعم ، لقد ظننت أنكِ ستجعلي ذلك الرجل يبلل سرواله
لا يزال هناك بعض المشاكل ، الآفاتار و أخي و عمي
لقد تخيلت نفسي هنا مرات عديدة عند عتبة القصر
لكنني ظننت أني سأكون هنا كفاتح...لكن
نحن ضيوف ملك الأرض
لنقدم له الشاي
القدر أمر مضحك
هذا صحيح يا عمي
كيف كان المرشد ؟ هل أتقنت وضع الآفاتار ؟
إذا رحلت الآن ، فلن تتمكن من الدخول في وضع الآفاتار أبداً
آنج ) ، هل أنت بخير ؟ )
أنا بخير ، كل شيء سار على ما يرام مع المرشد ، و أتقنت وضع الآفاتار
ما الذي يؤخره هكذا ؟
ربما ملك الأرض نائماً ؟
هناك خطب ما
حان وقت الشاي
( آزولا )
هل قابلتم الـ( داي لي ) ؟
إنهم مُخضعي أرض لكنهم يحبون القتل كمُخضعي النار
أنا أحب ذلك
هل قلت لكِ من قبل عن كيفية حصولى على إسم " تنين الغرب " ؟
لست مهتمة بحكاية مطولة يا عمي
في الواقع ، إنه عرض
هيا ، ستكون بخير
لا ، لقد تعبت من الهرب ( حان وقت مواجهة ( آزولا
أنت مسرحي جداً هل ستدعوني إلى مبارزة ( آجني كاي ) ؟
نعم ! أنا أتحداكِ
لا ، شكراً
كاتارا ) بخير ) لا تقلقوا
لكن في رؤيتي كنت متأكد أنها في خطر
لقد التقت بمجلس القواد للتخطيط للغزو
و منذ ذلك الحين و هي مع صديقاتكم ( محاربي ( كيوشي
أترى يا ( آنج ) ؟ ( إنها مع ( سوكي
ربما هم في منزلنا الآن و يتحدثون عن التبرج و ما إلى ذلك
ربما أنت محق
صدقني ، إن كان هناك أي خطر ( على الإطلاق ، فسيستشعره ( بوسكو
لديكِ صحبة
( زوكو )
( مومو )
لا أحد هنا
كاتارا ) في مأزق ! كنت أعرف )
لا
مهلاً ، أحدهم على الباب
في الواقع ، أنا أعرفه
إنه صديق قديم لي
يسرني أنك بخير
أحتاج مساعدتكم
أتعرفان بعضكما ؟
لقد قابلته مرة في الغابة و أوقعته
ثم أعطاني شاياً و نصائح مفيدة
أيمكنني الدخول ؟
( الأميرة ( آزولا ) هنا في ( باسينج ساي
لا بد أن ( كاتارا ) بحوزتها
و قد اعتقلت ابن أخي أيضاً
إذن ، سنعمل معاً لمحاربة ( آزولا ) و ننقذ ( كاتارا ) و ( زوكو )
مهلاً ، هل قلت ( زوكو ) ؟
أعرف شعورك تجاه ابن أخي
لكن صدقني إذا قلت أن به خير
الخير به ليس كافياً ، لم لا تعود عندما يكون خارجه ، موافق ؟
كاتارا ) في مأزق ) باسينج ساي ) كلها في خطر و العمل معاً هو فرصتنا الوحيدة )
لقد أحضرت من يستطيع مساعدتنا
( آزولا) و ( لونج فانج ) ينظمان إنقلاباً لإطاحة ملك الأرض عن العرش
( أختي ! أين يحتجزون ( كاتارا
في مقابر كريستال ( باسينج ساي ) القديمة عميقاً تحت القصر
جميع تحركات ملك الأرض و القواد تتم متابعتها خطوة بخطوة
جيد ، و هل تتعاون معنا أمة النار ؟
أجل ! و أكثر من مجرد تعاون إنها تتولى الأمور فعلاً
إنها مخيفة و موحية في الوقت نفسه
يصعب شرح الأمر
لماذا رموك هنا ؟
مهلاً ، دعني أحزر إنه فخ
حتى ينقذني ( آنج ) و تمسك به بين براثنك النارية
أنت شخص فظيع ، أتعرف ذلك ؟
دائماً تتبعنا ، تصطاد الآفاتار و تحاول القبض على آخر أمل للعالم
لكن لما قد تهتم ؟ أنت ابن سيد النار
نشر العنف و الكراهية يجري في دمك
أنت لا تعرفين عما تتحدثين
لا أعرف ؟ كيف تجرؤ ؟
ليس لديك فكرة عما فعلته بي هذه الحرب
عن نفسي ، فقد أخذت أمة النار أمي
أنا آسف
هذا شيء مشترك بيننا
ياللعج ، هناك مدينة قديمة بالأسفل لكنها عميقة جداً
يجب أن نفترق ، ( آنج ) اذهب مع ( آيروه ) للبحث عن ( كاتارا ) و الأحمق الغاضب ، بلا إهانة
لا عليك
و سأذهب مع ( تــوف )لنحذر ملك الأرض ( من إنقلاب ( آزولا
إذن ، تقول ( تــوف ) أنك تعطي نصائح جيدة و شاي رائع
المفتاح لكلاهما هو الكِبَر الصحيح ماذا يدور ببالك ؟
لقد قابلت المرشد الذي كان من المفترض أن يعلمني التحكم بوضع الآفاتار و بهذه القوة العظيمة
لكن لأفعل ذلك ، كان يجب أن ... أتخلى عن شخص أحبه
و لم أستطع ذلك ...
الكمال و القوة مبالغ فيهما
أعتقد أنه من الحكمة منك إختيار السعادة و الحب
ماذا سيحدث إن لم نستطع إنقاذ الجميع و هزيمة ( آزولا ) ؟
بدون وضع الآفاتار ؟ ماذا إن لم أكن قوياً كفاية ؟
لا أعرف الإجابة ، أحياناً تكون الحياة مثل هذا النفق المظلم
لا يمكنك أن ترى الضوء في نهاية النفق دائماً
لكن إذا استمررت بالتحرك
ستصل إلى مكان أفضل
( ها هو اللواء ( هاو
ماذا يحدث هنا ؟
أنت رهن الإعتقال
الإنقلاب يحدث الآن ! يجب أن نحذر ملك الأرض
أحمد الرب ، أننا في وقتنا
في وقت ماذا ؟
... نعم ، أي وقت تقصدون
يا وسيم ؟
أنا مرتبط بـ( سوكي ) نوعاً ما
من ؟
إنهم ليسوا محاربي ( كيوشي ) الحقيقيين
آسفون على تخييب أملكم
و كأننا نرقص معاً
هذا القتال ... إنتهى
ابعدوهم جميعاً عن وجهي
حان وقت الجزء الذي أتخلى عنكِ فيه
داي لي ) ، إعتقلوا أميرة ) أمة النار
لقد قلت ، إعتقلوها
ما خطبكم ؟
هذا لأنهم لم يقرروا ، و يودون معرفة نهاية الإشتباك
عماذا تتحدثين ؟
أستطيع رؤية تاريخك بأكمله في عينيك
لم تولد بشيء
كان عليك أن تكافح و تتواطئ و تسعى بشدة نحو السلطة
لكن السلطة الحقيقية و الحق بالحكم شيء يولد به المرء
في الواقع ، لا يعرفون أي واحد منا ... سيجلس على هذا العرش
و من منا سيسقط مهزوماً ...
لكني أعرف ، و أنت تعرف
إذاً ؟
لقد هزمتيني في لعبتي
لا تجامل نفسك فلم تكن لاعباً أصلاً
أنا آسفة لأني صرخت بوجهك من قبل
لا يهم
كل ما في الأمر ، أنه كلما تخيلت وجه العدو ، كان وجهك
وجهي ، لقد فهمت
كلا ، كلا لم يكن هذا ما عنيته
لا بأس ، كنت أعتقد أن هذه الندبة تميزني
علامة الأمير المنبوذ و المحكوم عليه بمطاردة الآفاتار للأبد
لكن مؤخراً ، أدركت أنني حر في إختيار مصيري بنفسي ، حتى لو لم أتخلص من علامتي
ربما تستطيع التحرر منها
ماذا ؟
لدي قدرات المعالجة
إنها ندبة ، لا يمكن معالجتها
هذه الماء من واحة الروح في القطب الشمالي
لها نتائج مميزة لذا احتفظت بها لأجل شيء مهم
... لا أعرف إن كانت ستعمل ، لكن
( آنج )
آنج ) ، كنت واثقة أنك ستأتي )
عمي ، ماذا تفعل مع الآفاتار ؟
ننقذك ، هذا ما أفعله
زوكو ) ، حان الوقت لنتحدث )
اذهب لتساعد أصدقائك ، و سنلحق بكما
لماذا يا عمي ؟
( أنت لم تعد من كنت عليه يا ( زوكو
أنت أقوى و أكثر حكمة و أكثر حرية مما كنت عليه
و الآن عليك أن تأتي إلى مفترق طرق المصير
حان وقت الاختيار ، حان وقت اختيار الخير
( لقد توقعت هذه الخيانة من عمي ، لكن ( زوكو ( الأمير ( زوكو
لديك الكثير من الصفات السيئة لكنك لست خائناً ، صحيح ؟
أطلقي سراحه ، حالاً
لم يفت أوانك يا ( زوكو ) ، لا يزال بإمكانك الخلاص
الخلاص الذي تعرضه ليس لك
لما لا تدعه يقرر يا عمي ؟
( أحتاجك ، ( زوكو لقد خططت لكل خطوة في هذا اليوم
اليوم المجيد في تاريخ أمة النار
و الطريقة الوحيدة للفوز بالإتحاد
في نهاية هذا اليوم ، ستحظى بشرفك مرة أخرى
ستحظى بحب أبي و كل ما تريده
زوكو ) ، أتوسل إليك ) انظر داخل قلبك لتعرف ما تريده حقاً
لك حرية الإختيار
( يجب أن نجد ( سوكا ) و ( تــوف
أترى أي عملاء ( داي لي ) قريبين ؟
كلا ، المنطقة خالية
لنذهب
( لن أرحل بدون ( بوسكو
لقد ظننت أنك تغيرت
لقد تغيرت
هيا ، إنها سهلة فقط قف على أطرافك الأمامية بدلاً من الخلفية
هذه حيلة جيدة
خذوا الدب و حسب
( بوسكو )
هناك الكثير
الطريقة الوحيدة بتركها
( آسف يا ( كاتارا
اخرجا من هنا ، سأمنعهم بقدر إمكاني
( لقد فعلناها يا ( زوكو ( مضى 100 عام و غزونا ( باسينج ساي
لقد خنت عمي
كلا ، لقد خانك هو
زوكو ) ، عندما تعود إلى المنزل ) سيرحب بك أبي كبطل حرب
لكنني لم أحصل على الآفاتار ماذا إذا لم أستعد شرفي ؟
( أبي لا يحتاج إلى ذلك يا ( زوكو فاليوم قد استعدت شرفك بنفسك
مملكة الأرض ... سقطت