‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫الأمر لا يتعلَق بمَنْ تشاركه صلة الدم، ‫بل بمَنْ يمكنك بذل دمائك من أجله.
‫ما هذا يا "ريد"؟ سنغادر الآن.
‫- أنا مستعدّ للمغادرة. ‫- تبدو مزرياً، "سي سي"، أنت مستعدّ؟
‫هناك شحنة، "سي سي" في قلب الحدث.
‫يمكنه أن يبلغنا بالزمان والمكان.
‫"أحمد" يتتبع "مارسيلو"، ‫أحد رجاله لاحقه.
‫- هل نلغي العملية؟ ‫- لا.
‫سننقسم إلى أربعة فرق، والبقية ينتظرون ‫في المستودع لاستلام المخدرات.
‫- الفريق 2، اعترضوا الإيطاليين. ‫- ارفعوا أياديكم!
‫استدر!
‫الصندوق خال.
‫وغد.
‫اركض يا "توم"!
‫- أين مسدسك؟ ‫- فقدته في السيارة.
‫كل شيء يبدو جيداً.
‫اليدان خلف الظهر.
‫ما هذا؟
‫لا يجب وضع مخزن البندقية على الأرض، ‫لأنه سيمتلىء بالتراب.
‫هكذا، في هذا الاتجاه.
‫كلها موجَهة ناحيتك، لكي تتفقَدها، ‫اتفقنا؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، ما الأمر؟
‫ساعتان لن أستعيدهما أبداً، ‫لكنهما يقربانني إلى الوطن.
‫ما الأمر؟
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫فقط هؤلاء العراقيون الملاعين.
‫ماذا بهم؟
‫- مستعدّون، كل شيء على ما يرام يا سيدي. ‫- كل شيء على ما يرام.
‫- سيتقنون الأمر. ‫- أشكُ في هذا.
‫إذاً سيموتون وسنجد أشخاصاً جُدداً.
‫لا أثق بهم.
‫سنُراقبهم.
‫أشعر أنهم هم من يراقبوننا.
‫اسمها "لينا راسموسن"، 32 سنة.
‫اخترقت الطلقة قلبها ورئتيها
‫وخرجت عَبْرَ ظهرها.
‫عُثر على مسدس قرب مسرح الجريمة.
‫سيحدد خبراء المقذوفات إن كان ‫هذا هو سلاح الجريمة.
‫هل أنت بخير؟
‫لا...لست بخير.
‫كيف تمكن رجال "أحمد" من تجاوز نطاقنا ‫وفتح النار؟
‫لم نكن مستعدّين لأيِ طرف بخلاف الإيطاليين.
‫لم تكونوا مستعدّين؟ لم تروهم؟ ‫المنطقة بأكملها مُراقبة.
‫راقبنا المدخل والإيطاليين وموقع التبادل، ‫لكننا لم نكن...
‫لم نكن مستعدّين لهجوم.
‫ماذا يقول "سي سي"؟
‫- لم أتحدَث إليه بعد. ‫- هل قُبض عليه؟
‫لا.
‫هذا شيء إيجابي على الأقل، ‫يا لها من فوضى!
‫والضحيَة؟ من كانت؟
‫كانت موظفة، ‫لكن لم يعلم أحد أنها هناك.
‫اجعلي تضحيتها ذات جدوى واقبضي على "توم" ‫متلبِساً، لكيلا يذهب موتها سدى.
‫أهناك شيء آخر يجب أن أعرفه؟
‫- لا. ‫- متأكِدة؟
‫هل أنت بخير؟
‫نامي قليلاً.
‫يجب أن نجد المخدرات اللعينة.
‫لنوصلك إلى برِ الأمان أولاً.
‫- مرحباً؟ ‫- "سيس"، أنا "سي سي".
‫- ماذا؟ ‫- أنا "سي سي"...
‫ادخل.
‫تبّاً...
‫- خطوة تلو الأخرى. ‫- تبّاً.
‫- ماذا يجري بحقِ السماء؟ ‫- أصيب برصاصة، أحتاج لمساعدة.
‫شكراً، أغلقي الباب، أين يمكنني أن أضعه؟
‫هنا.
‫استلقي.
‫بحذر.
‫فيم تورَطت بحقِ السماء؟
‫- فيم؟ ‫- يحتاج لمساعدة يا "سيس".
‫فجلبته إلى هنا؟
‫أجب.
‫- ارتدت كلية الطب، أليس كذلك؟ ‫- لفصل دراسي واحد!
‫إنه راكب الدراجة ذاك، أليس كذلك؟
‫إذاً كذبت عليَ المرة الأخيرة، ‫فيم تورَطت بحقِ السماء؟
‫- فيم؟ ‫- هلَا ساعدتني يا "سيس"؟
‫أجل، سأُساعدك.
‫خذ، اشرب بعض الماء يا "توم".
‫اجلبي المقصَ يا "سيس".
‫اجلس مستقيماً بعض الشيء، مستعدّ؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة...
‫افتح معطفك.
‫اقطعي ساق سرواله اليسرى.
‫الو ذراعك قليلاً، ‫إليك شيء لتتكىء عليه.
‫هاك.
‫لا تفعل هذا.
‫اضغطي.
‫- هل وجدته؟ ‫- أجل، ارفعي الساق، هذا هو جرح الخروج.
‫- اضغطي. ‫- حسناً.
‫هاك.
‫- وحول الساق. ‫- أجل، فهمت.
‫"سي سي"...
‫كيف عرف "أحمد" أننا سنكون هناك؟
‫- علم بأمر الصفقة الإيطالية بطريقة ما. ‫- كيف؟ لم كانت الشرطة هناك بحقِ السماء؟
‫تتبّعوا "أحمد".
‫يجب أن نجد "مارسيلو" الآن!
‫أشكرك يا "سيس".
‫- سنجد الإيطاليين، لم ينته الأمر بعد. ‫- أجل، لم ينته.
‫أخبر "بيتس" أنني بخير.
‫- بالطبع. ‫- أشكرك يا صاح.
‫- لا يعجبني هذا. ‫- آسف، أعرف أن الوضع ليس مثاليّاً.
‫مثاليّاً...يا للسماء!
‫لا أحد سواك ألجأ إليه يا "سيس".
‫والآن ماذا؟
‫لدي أمور ينبغي القيام بها.
‫إذاً ستغادر؟
‫ماذا عنه؟
‫سيبقى هنا، سأعود قريباً، ‫لا داعي للخوف.
‫أنا مذعورة! ‫جلبت راكب دراجة إلى بيتي!
‫فيم تُفكِر؟
‫هل فكَرت حتى في مدى خطورة هذا الوضع عليَ؟
‫- إذا عرف أحدهم؟ ‫- لا أحد يعرف.
‫- لا أحد يعرف، صحيح... ‫- لا أحد يعرف أنه هنا.
‫اخرج يا "سي سي".
‫سأعود في أسرع وقت ممكن.
‫- مرحباً. ‫- هلا خرجت؟
‫يمكنك الدخول.
‫- الغارة كانت خطأ. ‫- لم يكن بوسع أحد توقع هذا.
‫- لكننا كنا نعرف أنها مخاطرة. ‫- إنها مخاطرة دوماً، كانت تستحقُ.
‫- حقّاً؟ ‫- أجل.
‫علام حصلتم؟
‫لدينا أربعة من رجال "أحمد" ‫وأربعة من رجال "توم" رهن الاعتقال.
‫لدينا الإيطاليون، ‫لكن ليس لدينا مخدرات، لا شيء.
‫تبّاً!
‫لكن لدينا امرأة شابة عُثر عليها ميتة.
‫كانت تعمل في المصنع.
‫من تظنُه أطلق النار عليها؟
‫هل كان "توم"؟
‫أوقع مسدسه عندما تعرضت السيارة لهجوم.
‫- كان أعزلاً. ‫- وأنت واثق من هذا؟
‫محال أن يكون هو.
‫- ماذا عن شرائط المراقبة؟ ‫- لا يوجد شيء ذو جدوى، ليس لدينا شيء.
‫- أتظنُ أن "توم" يشكُ في شيء؟ ‫- كلا، يظنُ أنكم كنتم تتعقَبون "أحمد".
‫- إذاً لا زلت مشاركاً؟ ‫- "توم" يثق بي.
‫ثقته بي الآن أكبر من أي وقت مضى.
‫- لا أدري إن كنت أستطيع الاستمرار. ‫- كل ما بوسعنا هو أن نلتزم بالخطة.
‫وإلا فكل هذا بلا جدوى.
‫يجب أن نعتقل "توم" وهو متورِط ‫في الصفقة الإيطالية.
‫أجل.
‫- سأحاول إطلاق سراح الإيطاليين. ‫- جيد.
‫حاول السيطرة على "توم" من الداخل، ‫وسنجعلهم يتقابلون بطريقة ما.
‫أجل.
‫المسألة فقط أن شابّة قد ماتت.
‫بسببنا.
‫اسمعي...
‫كان بوسعنا أن نمنع هذا.
‫- كان بوسعنا أن نمنع هذا. ‫- هذا ليس خطأك.
‫- لا أستطيع الاستمرار. ‫- انظري لي.
‫لم يكن هذا خطأك.
‫لم يكن هذا في الخطة.
‫لا.
‫- هل هذا هو؟ ‫- أجل، أسرع.
‫مرحباً يا عزيزي، ما الأمر؟
‫ما الأمر؟
‫- ومصدرك؟ ‫- لا غبار عليها.
‫- كل شيء على ما يرام مع رجلك؟ ‫- كأنه لم يكن.
‫- الآن قد يصبح عبئاً. ‫- لكنه مصدرنا الوحيد للمعلومات.
‫إذا انكشف غطاؤه، ‫فقد يكشف عن صلته بك.
‫استبعده.
‫من الآن فصاعداً سيدير الساسة اللعبة.
‫يحصلون على فرصتهم للظهور، ‫ونحصل على قانون جديد لمكافحة العصابات.
‫عقوبات أشد، وصلاحيات أوسع.
‫وفي هذه الأثناء أريدك أن ترتِب هدنة.
‫لا مزيد من الضحايا المدنيين.
‫وإلا ستتدحرج رؤوس، ‫وأولها رأسك.
‫حالياً لا أعرف ما العمل.
‫اجمع "توم" و"أحمد" على مائدة ‫المفاوضات، اتفقنا؟
‫يجب أن تنتهي حرب العصابات الآن.
‫- إنها فوضى كبيرة. ‫- أجل.
‫- رتِبها. ‫- أجل.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫حزمت حقيبة لصديقنا، ‫إنها في الخلف.
‫حسناً، أشكرك.
‫إنه بخير.
‫- "توم" ليس "بخير" أبداً، هل أصيب؟ ‫- ليست إصابة بالغة.
‫هل أنقذته؟
‫"توم" لا ينسى أبداً.
‫والآن صار مديناً لك.
‫لكنه لا يتوقَف أبداً أيضاً، ‫ستتصاعد الأمور أكثر.
‫أهذا تحذير؟
‫إنه تنبيه.
‫حسناً.
‫"توم" يثق بك، لم يستغرق هذا طويلاً.
‫ما الذي يراه فيك؟
‫إنه ينتظرني يا "بيتس".
‫اقتل "أحمد"، سيدفع ثمن هذا.
‫ألا يزال مذاقها سيئاً؟
‫- مرحى، لقد عدت. ‫- تسعدني رؤيتك.
‫- كيف حالك؟ ‫- لا تزال رأسي فوق عنقي.
‫- هذا جيد. ‫- أهذا التقرير الخاص بأحداث أمس؟
‫أجل، أربعة راكبي دراجات، أربعة رجال ‫عصابات، إيطاليان، و13 سلاحاً.
‫أربع مركبات صُودرت، لا مخدرات أو أموال.
‫- إذاً فـ"توم" بريء الساحة؟ ‫- لا، ليس كذلك.
‫هل أنت قادم؟
‫ألم يخبروك؟
‫ماذا؟
‫عُرض علي انتقال، أنا هنا لأجمع أغراضي فقط.
‫لم أعد أتحمَل هذا...
‫أجل.
‫- ماذا عنك؟ ‫- حسناً، ماذا عني...؟
‫لا أستطيع الانسحاب من القضية، ليس الآن.
‫- وماذا عن "ماكس"؟ ‫- "ماكس" بخير.
‫اعتني بنفسك.
‫وأنت أيضاً.
‫اسمعوا.
‫أنا و"لويز" بحاجة لخمس دقائق، لذا تفضلوا.
‫وأغلقوا الباب خلفكم، أشكركم.
‫أكَد خبراء المقذوفات أن المسدس المأخوذ ‫من مسرح الجريمة هو سلاح القتل.
‫لكن لا توجد بصمات، ‫ماذا لدينا لإدانة "توم"؟
‫لا نملك تسجيلاً لإطلاق النار، لذا...
‫- لذا لا يمكننا إدانته به. ‫- "توم" فقد سلاحه أثناء الهجوم.
‫- هل عرفت هذا من "سي سي"؟ ‫- أجل.
‫أحتاج لمعلومات مُفصَلة ‫عن أين كانت العصابة بالضبط.
‫ومن أعطى تلك الأوامر.
‫- "لويز"... ‫- أجل؟
‫أبعدي "سي سي" عنهم.
‫إذا وصل الأمر للمحاكمة فقد يكشف صلتك.
‫- لكن... ‫- لا، ليرحل "سي سي"، انتهت المناقشة.
‫أقنعتني مرة، لكن ليس هذه المرّة.
‫جرَبنا الأمر بحقِ السماء، ‫ولم ينجح.
‫بكل بساطة.
‫وما العمل الآن؟
‫اجمعي "توم" و"أحمد" على مائدة المفاوضات.
‫اتفقنا؟
‫أجل.
‫إلى اللقاء.
‫ماذا عن الإيطاليين؟
‫ماذا عنهم؟
‫ألا يجب أن نتخلص منهم قبل أن تبدأ ‫الصحافة في طرح الأسئلة...
‫حول سبب عدم قيامنا بشيء؟
‫رافقيهم إلى خارج البلاد، ‫تفضَلي.
‫"(لويز)، سنطلق سراح الإيطاليين في المطار، ‫الفرصة الوحيدة للقاء"
‫"(سي سي)، مفهوم"
‫"(لويز)، لست نادمة على..."
‫"(سي سي)، ما حدث هذا الصباح كان..."
‫تبّاً! كان هذا طيباً.
‫- أيمكنك السير؟ ‫- لا أعلم.
‫لن ألعب كرة القدم قريباً.
‫لكن لا يزال بوسعي الضغط على الدواسة ‫في سيارتي الـ"بورشه كايين" الكبيرة
‫ودهس مؤخرة "أحمد" السوداء.
‫- عدنا للعمل. ‫- ماذا؟
‫أُطلق سراح الإيطاليين، ‫يريدون مقابلتنا عند المطار.
‫لنتمّ الصفقة، "سيس"!
‫أشكرك على حسن ضيافتك.
‫إذا احتجت يوماً لأي شيء...
‫فاتصلي فقط.
‫- أجل. ‫- دعني أحضر الحقيبة.
‫- لست واثقة أنني فعلت الصواب... ‫- بل فعلت.
‫- هل أنت واثق؟ ‫- أجل، هذا ما نفعله، يساعد أحدنا الآخر.
‫- أجل، لكن ليس بهذا الشكل. ‫- السبب هو أنني أحمق فقط.
‫- أجل، أنت كذلك. ‫- أجل.
‫سأكون ممتنة إذا زارني ذلك الأحمق ‫مع "بيتزا".
‫سأفعل أنا ذلك، قريباً، اتفقنا؟
‫- أجل. ‫- أشكرك يا "سيس".
‫- متى تتوقَع وصولهم؟ ‫- قبل 15 دقيقة يا صاح.
‫لقد خدعونا يا صاح!
‫ما الأمر؟
‫لقد غادروا.
‫باعوا المخدرات لشخص آخر وتركونا ننتظر.
‫لم تظنّ ذلك؟
‫لا أحد يترك خلفه مئات الكيلوغرامات ‫من دون عقد صفقة.
‫إذاً من لديه المخدرات الآن؟
‫خمِن.
‫"أحمد"؟
‫لم يبيعون لشخص هاجمنا للتو؟
‫لأن الإيطاليين الأوغاد يظنّون ‫أنهم يسيطرون على الشوارع.
‫لكنني سأريهم أنني ملك الشوارع.
‫مستعدّ يا "ريد"؟
‫مستعدّ لماذا؟
‫حان دورك.
‫تبّاً لك! "بيغ" مات، إنه قرار "توم".
‫"أحمد" وقردته الملاعين جلبوا الشرطة، ‫نحن أبرياء!
‫- هل أنت بخير أيُها القائد؟ ‫- أجل.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- بالتأكيد.
‫نفذت من خلالي، كادت تقتلع قضيبي
‫لقد عاد!
‫مرحباً بعودتك.
‫كيف الحال؟ ما هو الوضع؟
‫"لاس" و"كيم" و"بريان" و"أولر" ‫خلف القضبان.
‫بأي تهمة؟
‫حمل سلاح بشكل خفي، ‫والاعتداء على ضابط شرطة.
‫والفتاة؟
‫- لا شيء. ‫- حسناً.
‫ستتسبّب الفتاة الميتة في متاعب، ‫لذا التزموا جميعاً الصمت.
‫لم نكن بالقرب منها.
‫هاجمنا رجال "أحمد"، ‫وسيتم توجيه اللوم إليهم.
‫- حسناً. ‫- أيعرف أحدكم أين راكب الجمل ذاك؟
‫لا أحد يعرف.
‫ينبغي أن نتوقَع مزيداً من الهجمات، ‫لذا يجب أن نكون مستعدّين.
‫"سي سي"...
‫- أعد جدول حراسة جديداً. ‫- لدينا جدول حراسة بالفعل.
‫لكن الآن مات "بيغ كلاوس"، ‫وأربعة من رفاقنا في السجن...
‫- لماذا يُكلّف "سي سي"... ‫- لأن "سي سي" هو وزيرنا الجديد للحرب.
‫ماذا يجري هنا؟ هل فقدت عقلك؟
‫- حصل على سترته للتو. ‫- أيمكننا أن نثق به حتى؟
‫ألديك مشكلة أيُها الساقط الصغير؟
‫أبعد هذا الساقط عني قبل أن أمزِق رأسه ‫اللعين.
‫خذ استراحة، اتفقنا.
‫هذا الرجل أنقذ حياتي للتو.
‫إنه يقتل القردة منذ 15 عاماً، ‫إذا أردنا خبيراً في الحرب، فسيكون هو.
‫إذاً فـ"سي سي" وزيرنا الجديد للحرب.
‫حسناً.
‫و"بيغ" مات.
‫سنتجمع فوق السطح...
‫لنودعه.
‫والآن دعوني آكل في سلام.
‫فقدنا أخاً.
‫سقط محارب.
‫وسنظل نذكره.
‫وسنثأر له.
‫نحن لا ننسى أبداً.
‫"بيغ"...
‫استمتع بوقتك هناك.
‫نراك قريباً.
‫- نراك هناك! ‫- نراك هناك!
‫ماذا حدث مع "مارسيلو" اليوم؟
‫"مارسيلو" لم يحضر.
‫أُلغيت الصفقة، باع المخدرات لـ"أحمد".
‫"أحمد"؟
‫جعلني "توم" وزيراً للحرب، لم ننته.
‫كفى.
‫اسمع، انتهى الأمر، كفى.
‫لا تلمسني.
‫سأساعد "توم" على استعادة المخدرات، ‫ثم توقِعين بكل من "توم" و"أحمد".
‫سيكون الأمر صعباً، ‫لكن يمكنني أن أحقّقه.
‫لسنا مهتمين.
‫نُريد السلام يا "سي سي".
‫يجب أن يتفق "توم" و"أحمد" على هدنة.
‫هذا ليس ما تريدينه، ‫تريدين "توم" خلف القضبان.
‫لا تعرف ماذا أريد، ‫لا تعرف، وهذا الأمر لا يتعلَق بك.
‫- إنها ليست حربك. ‫- كلا، إنها حربك أنت، لطالما كانت كذلك.
‫أنت أردت هذا.
‫مهلاً...اهدئي.
‫أقنع "توم" بالحضور إلى مباحثات السلام.
‫تواصلنا معه بالفعل، ‫لا يحتاج سوى لدفعة بسيطة.
‫- هذا ليس ما تريدينه. ‫- يحتاج إلى دفعة بسيطة.
‫سألتقي بـ"أحمد" غداً وأحاول إقناعه.
‫- هذا خطأ يا "لويز". ‫- أُمرت باستبعادك من العملية الآن.
‫- لكنني أمنحك فرصة أخيرة. ‫- فرصة لأفعل ماذا؟
‫لتفعل الصواب.
‫السيارة رقم 2 تعترض الطريق إذا تطلَب ‫الأمر لإيقاف رجال "أحمد".
‫ضللوهم وقابلونا هنا في مرأب "تربو".
‫إذاً سنختطف "أحمد"؟ ‫ظننت أننا سنقتله.
‫- اسمع رأيه. ‫- فكرة سيئة.
‫- "أحمد" وسيلتنا لنحصل على المخدرات. ‫- كيف نجده بحقِ السماء؟
‫سأجده.
‫ألديك معلومات سرية عن "أحمد"؟
‫كلا، لكنني أنوي أن أعرف.
‫لذا فقط اجلس في مكانك حتى يدقّ جرس هاتفك.
‫هذا يسري عليكم جميعاً.
‫ماذا أفعل أنا؟
‫ابق في المنزل وارتح، ‫سأتصل بك ما أن يصبح "أحمد" معنا.
‫أنت مصاب يا "توم"، ‫هذا لحمايتك.
‫ولدي ما يكفي من رجال.
‫- مفهوم؟ ‫- أجل.
‫"ريد"، أحضر السيارات.
‫احرص على أن يكون مع الجميع هواتفهم ‫وأن يكونوا مستعدّين.
‫أريد كلمة.
‫الشرطة تريدني أن أعقد هدنة مع "أحمد".
‫حسناً...
‫لذا إن نفذنا هذه الخطة، ‫فما يعرضونه سيصبح غير وارد.
‫- ما الذي يعرضونه؟ ‫- ظروف أفضل لرجالي في السجن.
‫سيخففون الضغط علينا قليلاً، لذا...
‫يجب أن تجد "أحمد".
‫- اتفقنا. ‫- جيد.
‫تأهَبوا بالسيارات، ‫سأرسل العنوان بعد قليل.
‫لدي اجتماع مع "أحمد"، أشكرك.
‫- "لويز". ‫- مرحباً.
‫- شرطيتي المفضلة. ‫- شكراً على منحي وقتك.
‫لدي الوقت لك دوماً.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، أشكرك، وأنت؟
‫أنا بخير، ماذا أقدِم لك؟
‫لا شيء.
‫- متأكِدة؟ ‫- أريد أن أتحدَث معك.
‫ماذا فعلت هذه المرة؟
‫الأمر لا يتعلَق بما فعلته، ‫بل بما يمكنك أن تفعله.
‫لماذا أفعل أي شيء؟ ‫قلبك يدقّ لـ"توم" وحده.
‫- اسمع يا "أحمد"... ‫- لا، اسمعي أنت.
‫"توم" ذاك الذي تحبّينه...
‫انتهى أمره.
‫سنسيطر على كل شيء.
‫لذا فأنا من يجب أن تتملقينه ‫يا "لويز".
‫سيكون هذا إهداراً للجهد بما أن ‫كليكما انتهى أمره.
‫لكنني لا أريد العنف، ‫لا أريد مواصلة السير في هذا الطريق.
‫يجب أن تتوقف حوادث إطلاق النار، ‫نريد عقد سلام بينكما.
‫السلام، أجل...لهذا واقع جميل.
‫من لا يريد السلام؟
‫- كم عددهم؟ ‫- 25.
‫- هل أنت عند المدخل الرئيس؟ ‫- أجل.
‫- أرسل لي رسالة فور مغادرتها. ‫- حسناً.
‫رائع يا "ماس".
‫"أحمد"، لديك خياران، ‫إما أن ينتهي بك الحال ميتاً أو مسجوناً.
‫أعرض عليك الآن خياراً ثالثاً.
‫اسمعي يا "لويز".
‫تعقدين اجتماعاً عندما تظنين ‫أنه قد يقود إلى شيء.
‫لكنك تتحدثين عن رجل متعفِن حتى النخاع.
‫إنه مريض.
‫التحدّث معه لا جدوى له.
‫أعرض عليك سبيلاً لتجنّب حرب
‫قد يموت فيها أشقاؤك وأقاربك.
‫ألا تفهم مغزى هذا؟
‫أي قريب يجب أن يموت قبل أن تفهمه؟
‫هذان الاثنان؟ أبناء عمك؟
‫أحاول مساعدتك يا "أحمد"؟
‫هل أنتم في الموقع؟
‫جيد، تأهَبوا.
‫تأهَبوا.
‫يمكنك استعادة نقودك دوماً...
‫عرضي مطروح على الطاولة، ‫لكنه لن يبقى كذلك لوقت طويل.
‫متى يُعقد ذلك... ‫"الاجتماع" الذي تتحدَثين عنه؟
‫الليلة.
‫- سأتصل بك. ‫- جيد.
‫اذهب وأحضر الشبان.
‫هيَا.
‫حسناً، تأهَبوا، الأمر وشيك. ‫أبقوا المحرك دائراً.
‫تأهَبوا.
‫مهلاً...
‫انطلقوا!
‫هيَا!
‫أمسكوه! انبطح! انطلق!
‫معه مسدس.
‫ادهسه!
‫أطح به!
‫ساقط لعين!
‫قد، اتصل بـ"ماس".
‫- اللعنة! ‫- قيّده!
‫انهض.
‫ماذا تفعلون بحقِ السماء؟
‫- أتعرفون ماذا سيحدث لكم؟ ‫- لا شيء، لا قيمة لك.
‫لا أحد يهتمّ بمجرم من أحياء الأقليات.
‫قد بهدوء، لا تسرع.
‫"لويز".
‫وقع إطلاق نار عند الجسر.
‫كنت هناك للتو.
‫أُطلقت طلقات نارية، ووقع حادث سيارة، ‫لسنا متأكِدين ماذا حدث.
‫نحن في الطريق، ‫فكَرت أنه يجب أن أُبلغك.
‫- أشكرك، أنا في طريقي. ‫- جيد.
‫ماذا حدث؟
‫ليس الكثير، نقلنا السيارة، ‫اختفى السائق، وهربت السيارة الأخرى.
‫- أي شهود؟ ‫- كلا، كانت معلومة من مجهول.
‫هذه من أجل "بيغ كلاوس" أيُها الباكستاني ‫اللعين!
‫أين مخدراتي؟
‫أي مخدرات؟
‫أين مخدراتي؟
‫تبّاً لك!
‫أين مخدراتي؟ ‫ألا تفهم الدنماركية؟
‫خبأتها جيداً.
‫في مؤخرة أمّك.
‫"توم"!
‫نحتاج إليه.
‫اهدأ، دعني أفعلها.
‫أعطني هذه المنشفة، ابتعد يا "ريد".
‫وغد!
‫- أين مخدراتي؟ ‫- ماذا تفعل بحقِ السماء؟
‫حسناً، توقَف! توقَف!
‫- مستعدّ للتحدّث؟ ‫- ما الذي تريد معرفته؟
‫ما هي صفقتك مع الإيطاليين؟
‫- لم أعقد صفقة. ‫- ما هي صفقتك...
‫- لا توجد صفقة مع الإيطاليين! ‫- أجب!
‫لم تكن هناك صفقة، تتبعناهم فحسب. ‫هل تفهم أيُها المخنَث اللعين؟
‫كيف دخلت إلى مصنع "إن سي سي" ‫دون أن ينكشف أمرك؟
‫من المياه.
‫في أي وقت؟
‫- وقت ماذا؟ ‫- في أي وقت وصلت إلى هناك؟
‫أجبني!
‫أظنُ أن الساعة كانت...
‫حوالي العاشرة والنصف.
‫تعال إلى هنا.
‫- بيننا واشٍ. ‫- ماذا؟
‫الشرطة لم تتعقَب "أحمد"، ‫كانوا يعرفون بالفعل أننا هناك.
‫الإلهاء في مركز "فيلدز" كان هدفه ‫الحقيقي أن يتلاعبوا بنا.
‫كانوا يعلمون أننا سنكون هناك، ‫كانوا ينتظروننا.
‫أرسل الجميع إلى النادي الآن، ‫الجميع، الآن.
‫- مفهوم. ‫- انطلق.
‫لم ننته منك بعد!
‫والآن لم يبق سوانا.
‫ستذهب لديارك الآن.
‫لعذراواتك.
‫- اسمع... ‫- ماذا قلت؟
‫اذهب إلى الجحيم.
‫معذرة يا صديقي.
‫وداعاً.
‫ترجمة "أحمد عماد"