في الحلقة السابقة من "اللاّئحة"
حقوق هذه الترجمة محفوظة لصالح تجمــع أفـــلام العـــراق ترجمة : رفاه عبد السلام ! هدى موسى ! مريم ضياء كانت لديّ الرغبة في رؤية الطائرة ،
حقوق هذه الترجمة محفوظة لصالح تجمــع أفـــلام العـــراق ترجمة : رفاه عبد السلام ! هدى موسى ! مريم ضياء لقد أتيت، ومن ثمّ تفجّرت
حقوق هذه الترجمة محفوظة لصالح تجمــع أفـــلام العـــراق ترجمة : رفاه عبد السلام ! هدى موسى ! مريم ضياء النجدة
بدأت (فيونا كلارك) مسيرتها المهنية في علم النفس العصبي ،
ومن ثمّ إنتهى بُها الأمر بالقائمة السوداء في مجالها
بسبب مُعتقداتها الهامشيّة
مثل ماذا؟ تؤمِن بأنّ جميع أدمِغتنا
يُمكن ربُطها مع بعضها البَعض
مثل دماغ (كال) و (ماركو فاليريين)
في أعقاب أي حَدث صادم ،
‎لا يوجَدُ أيّ مَفر للمشاركين
في النِهاية يسعون لمُقابلة بعضهم البعض
لذا، ليس للأمر علاقة بتجربتَك مع النداء
عُذراً، نِداء؟
لقد إنخَفَضت درجة حرارته
أُمّي
تِلك البيانات يُمكن أن تصلني إلى المعتقلين ،
والّتي رُبما تكون الطريقة الوحيدة لمُساعدة ولَدي
لقد تركتني وحيداً
أنا آسف لايُمكنُك أن تفعل ذلك مُجدداً
سلّم مُحرك الأقراص وإلاّ سيتمُ القبض عليك
(فانس) ...
(فانس)، عليك أن تَجدهُم
(فانس)!
جدياً؟ لاتوجد تغطية!
وأنا مِثلُك
أرأيت يا صديقي!
لايوجد سببٌ للخوف لقد فعلناها
كُل شيء على مايُرام، نحنُ في المنزل
لم أكُن خائفاً من الطائرة
لاأُريد الذهاب إلى نيويورك
هُناك أُصبتُ بالسرطان
لا ذهاب إلى المدرسة، ولا أيُّ شيءٍ آخر
لاأُريد أن أموت
مرحباً
يا للقرف، نيوتونز
حقاً؟ أجَل
أُمّي كانت تُعطيني إياهم دائماً
كُنت أستيقظ فزعاً من الكوابيس
وكانت تُحضر لي النيوتونز والحليب
خاصتي كان دائماً ..
الآيس كريم
كانت دائماً ماتبقيه مخزّن
في الثلاجة
"لحالات الطواريء" "لحالات الطواريء"
ما الّذي يحصُل؟
(كال) يُريد العودة إلى المدرسة
تعلَم، إنّه سيجنّ جنونه
يُريد أن يكون فتىً طبيعياً يفعلُ أمور الفتيان الطبيعيّة
(غرايس) ستتولى الأمر، لقد وقّعت الدكتورة (ويليامز) على خروجه
ولكنّك قلقٌ بشأنه
هذا مُجرد هدوء قبل العاصفة
مهما يحدُث لـ(ماركو)، الإختبارات ..
يُمكن أن تحدُث مرّة أُخرى وفي أيّ وقت
وهذا يعني أنّ (كال) سيمرض مرّة أُخرى
في هذا الوقت
ربّما لن ينجو
لايُمكنُك أن تحبسه في غرفته وحسب يا (بين)
إلى جانب ذلك، نحنُ لا نعلم إن كانت تلك الإختبارات
ستحدُث مرّة أُخرى، أو متى ستحدُث
(ميك)، شخصٌ ما قد إكتشف
أنّ الرُكاب يسمعون أصواتاً
وأنّ لديهم القُدرة على سماع ورؤية ما سيحدُث
إنّ هذا سلاحٌ قويٌّ جداً وفعّال
بالنسبة للجيش والإستخبارات
لا، هذا ...
الأمرُ لم ينتهي بَعد أجل ربّما هو كذلك
ولكن، يا (بين) ربّما لن ينتهي مُطلقاً
عائلتُك تحتاجُ إلى حياة جديدة وطبيعيّة
دَع (كال) يذهَب إلى المَدرسة
إهتمّ بزوجَتِك
أنت محظوظٌ أنّك تملِكُها
أنا كذلك
إلى جانب ذلك، علينا أن نفترض أنّنا مُراقَبون
لذا علينا أن نتصرّف بشكلٍ طبيعيّ
لذا، عِندما نجدُ الرُكاب المفقودين
متى نردّ الصاع أخيراً؟
إنّهم لن يتوقعونه قادماً
أبقني على إطّلاع بكل مايحدُث
متى نكون جاهزين؟
بعد 48 ساعة، خُذ أو أعطِ
نحنُ نضع اللمسات الأخيرة على غُرفة التنظيف
يقول لي مصدري في وكالة الأمن القومي ،
بأنّ نائب المُدير (فانس) كان قد أخذ يوم إجازة غير متوقّع
وهو خارج النطاق الآن
يُمكن أن يُسبب لنا المتاعِب مرّة أُخرى
لقد إستثمرنا الكثير في هذا المشروع
لندَع (فانس) يُنهيه
‎سرّع الخط الزمني
أريد مِنك أن تعمل بكامل طاقتك في الـ18 ساعة المُقبلة
لاأعتقِد بأنّ ذلك مُمكناً إجعَلهُ مُمكناً
صباحُ الخير
حليب، من دون سُكّر
حسناً، مهماً كان ما أنت على وشك أن تطلبه
فالإجابة هي نعم
حسناً، في الحقيقة، أنا من أقول نعم
أنتِ مُحقّة
(كال) عليه أن يعود إلى المَدرسة
ليعود طبيعيّاً من جديد
سيكون فرحاً جدّاً
بشرط واحد
علينا أن نستعيد حياتنا أيضاً
إعني، كم مضى من الوقت
مُنذ أن ذهبنا أنا وأنتي للعشاء
وقتي أم وقتُك؟
منذ وقت طويل جداً
(أولف) يُمكنها أن تُجالس (كال)
أنت و أنا ..
اللّيلة
ليلة مواعَدة ...
أأنت مُتأكّد؟
وظيفتُك الجديدة كانت تشغلك بإستمرار
لايوجد شيء أكثر أهميّة مِنّا.. من عائلتنا
أنحنُ خارجون؟
سأحجز مطعماً
أنا بخير، أشعر بشكل جيّد
أنت تشعر بشكل جيّد
إذن، اليوم الأول للمدرسة، هل أنت مُتوتر؟
لا حسناً
أُمك ستأخُذك في طريقها للعَمل
لا أحتاج توصيلة، سأذهب مشياً مع (أولف)
إستعدّا، هيّا بنا
يارفاق إنّها تبعد ستة بنايات من هُنا وهو نفس الحرم المدرسي
بإمكانه الذهاب معي
بعدَ كُل ما مَرّ بِه
أُريد أن أتأكد فحسب من أنّه بخير
سيكون بخير
حسناً، آخر مايحتاجه هو "توصيلة من أمّه"
أولاً، لقد كان الفتى المُصاب بالسرطان
الآن هو فتى الرحلة 828
فقط دعوه يظهر بشكل طبيعي في يومه الأول
حسناً، ولكن إذا رأيتي شيئاً غريباً
أو إذا مرَض (كال) مُجدداً عليكي أن ..
سأتّصل وأبعث رسالة نصيّة وأُراسلكم على سناب شات
إسترخي
حكمة فتاة في الـ16 من عمرها
هل ما زلت سأوصِلُك؟ هل يمكننا الذهاب؟
صباح الخير لك أيضاً
آسفة، إنّه فقط ...
أنا أُحاول أن أُخرج (جاريد) من رأسي
والقائد يُصرّ على أن نذهب في دوريّة معاً
ربّما (جاريد) هو من يُصرّ
عليّ أن أستعدّ
فلتحظ بوقت مُمتع في العَمل
مهلاً
أراكِ الّليلة
أُنظر إلى هذا، أليس ذلك الفتى من الرحلة 828؟
الطائرة
أنت، ستُبلي حسناً
حسناً يا رفاق، تم إفتتاح المدرسة
ها أنت ذا
صباحُ الخير
أنت، (ستون)!
أراكِ أتيتِ إلى هُنا مُتأخرة
ضُبطت
لا تخسريه
ها أنت ذا
أنا أتحدث مع "إي أس يو" إنّهم يسألون عنكِ
هُناك شخصٌ يُريد القفز
من أعلى سطح مبنى في جامعة (فريمان)
إنّهم يحتاجون إلى مُحقق شخصُ كان على متن الرحلة 828
لقد وصلوا إلى أبعد حد معه
يعتقدون بأنّة ربّما سيتحدّث إليكِ
(ستون)!
تعال إلى هُنا
ما الأمر؟ أتعلم شيئاً عن هذا؟
تفقده
أيُّ موقع إلكتروني هو هذا؟
إنّه موقع إلكتروني لمُعجبي الرحلة 828
هُناك العديد من تلك المواقع
علينا نشر صورة لنا، صحيح؟
القليل من الدعايات، أنت تعلم من أجل الشركة
أجل، أُفضّل عدم فعل ذلك
جديّاً؟
حسناً يا رفاق، لنذهب
بروتوكول الحريق، اعثر على طريق الخروج الخاص بك ،
لنبقِ الأمر مُنظماً
هيّا
هل أطلقت إنذار الحريق؟
ما أنت ...
إطلاق إنذار الحريق سيكون مرئياً وبدائياً
كُنت السبب في إطلاق إنذار الحريق
ما الّذي تفعَلهُ هُنا يا (فانس) ؟
أنا هُنا لأنّه إتّضح
أنّنا نحتاجُ بعضنا البعض
أنتِ (ستون)؟
أجل، هذا المحقق (فازكيز)
(دايف برانديس)، كيف حالك؟ أتعرف هذا الرجُل؟
هذا هو المنتحر هذا (هارفي ستين)
أجل لقد قابلتُه لعدّة مرّات
أجل، إنّه واقع في مُشكلة الآن
سآخُذكما أنتما الإثنان إلى الأعلى، حسنا؟
كم مَضى عليه من الوقت وهو في الأعلى هُناك؟
قُرابة ساعة واحدة
لقد إختار بُقعة مُمتازة فوق سقفٍ مائل
لايوجد مكانٌ لوضع كيس الهواء
هل تحدّث أحدَكُم إلى الصحافة؟ أيعلمون أنّه أحد رُكّاب الرحلة 828؟
لا، لا أعتقد ذلك حسناً، لنُبقِ الأمر كما هو
لقد ذهبتُ إلى المزرعة الخاصّة بِك
لو كان الرُكاب هُناك
فإنّه قد تمّ نقلُهم
أفترض إلى منشأة أخرى
إذاً، ماذا؟ أتؤمن بنظرياتي المجنونه الآن؟
أنا أؤمن بأنّك على المسار الصحيح، أجل
إذاً، ما الّذي يحدث الآن؟
هل تمكنّت من إيجاد الموقع؟
البيانات الّتي على مُحرّك الأقراص محدودة
أرقامٌ فقط، من دون محتوى
قياساتٌ من نوعٍ ما
لا شيء عن بعد يشبه العنوان
أقلُّها ليس بالنسبة لي
وأنت بحاجة إلى مُساعدتي حقّاً؟
لقد كُنت ذكياً كفاية لسرقة تلك البيانات
ربّما أنت ذكيٌ كفاية لتفهم محتواها
إنتظر، لمَ عليَّ الوثوق بِك؟
مع كُل الاستجوابات، المُراقبة ...
أنت مُحق، لقد كُنت أُعاملك بِشكّ
لا، لقد كُنت تُعاملنا كـ الأعداء
لقد كُنت أقوم بِحماية بلدي
تِلك هي وظيفتي
سيّد (ستون)، (بين) ..
لسنا نختَلفُ كثيراً
أفهَم ما الّذي تقومُ بفِعله
أنت تُعرّض نفسك للخطر لتقوم بحماية أحبّائك
أنا أحتَرمُ ذلك
إذا كُنّا سنعثر على أولئك الناس
فسنفعَل ذلك من خلال العَمل معاً
حسناً، يُمكنُك البدء بذلك بإرجاع مُحرّك الأقراص
هذا جهاز كمبيوتر هوائي
لقد قمت بتحميله بمحتويات محرك الأقراص
هذا هاتفك الجديد
إنّه مُشفر، لا يمكن تعقّبه
رقم هاتفي موجودٌ فيه
إتّصل بي عندما تبحث بتلك البيانات
سأُفكّر بذلك
(هارفي)، أأنت بخير؟ لاتأتي إلى هُنا
جيّد؟
إنّها (ميكيلا ستون)
لقد كُنت على متن الطائرة معَك
أنا أحدُ الرُكّاب
(ميك)، أرجوكِ كوني حذرة
أنا بخير، لابأس
أأنتِ مُتأكّدة؟ أجل
(هارفي)
(هارفي)، أتتذكرُني؟
أنا شُرطيّة لقد كُنت في الحضيرة معَك
بعد أن إنفجَرت الطائرة
هذا قريبٌ كفاية
أعلم لمَ أنت هُنا، حسناً؟
أعلم بالضبط ما الّذي تشعُر بِه الآن
لاأعتقد ذلك
لقد عُدت وكان العالم قد مضى وإستمر
ولاتعرف إلى أين تنتمي بعد الآن
أفهم ذلك لا
لا، لاتفهمين
هذا ليس ماهية الأمر
ليس كذلك
مرحباً؟
بروفيسورة، أنا (بين ستون)
آمل أنني إتصلت بوقت مُناسب
أعتقد أنني ربما وجدتُ شيئاً
بخصوص الركّاب المفقودين
هل وجدت مكانهم؟ لا ليس بَعد
ولكن البيانات التي أستطعت تحميلها
من خادم "يو دي أس"
بعض السجلات الطبيّة
(سانفي)، تعتقد أنّهم يراقبون معدّل نبضات القلب
ونشاط الدماغ
ولكن هُناك شيءٌ آخر
هل من المُمكن أنّهم ..
أنّهم يتبعون بيانات كهربائية
مستويات الفولتية
بروفيسورة؟
يا إلهي، النداءات!
إنهم يحاولون تكرارها بشكل مصطنع
كيف؟
مُحاكات تحفيز إلكتروني
قُمتُ بإستخدامه على الجرذان
في محاولة لربط الموجات الدماغية من مواضيع متعددة
مُعظمهم ماتوا خلال العمليّة
ما يفعله التفرد عنيف بشدّة
وخطير
علينا أن نوقف أولئك الناس مهما حصل
سنفعَل ذلك
مرحباً
لايُمكنني التحدّث الآن بحقّ يا أخي
سيكون الأمر سريعاً، أيُمكنك أن ترسل لي
تقارير مخاطر الممتلكات لـ "يو دي أس" من العام الماضي؟
أعلم أنّ الأمر فوق نطاق صلاحيّاتي
لكني أحتاج إلى أخذ عينة من المستوى الأول من أجل زائد / ناقص
أجل، إنها غير مُكتملة بعد
"يو أس دي" بطيئون جداً في تحديث بياناتهم
وعلى أيّ حال، لقد أمضيتُ نصف هذا الأسبوع
في مكاتب العُملاء من أجل الإجتماعات
متى سأقوم بتسجيل تقارير المخاطر؟
ياإلهي ، من المُفترض أن أكون في "ويرناكس" الآن
ما رأيُك لو تدعني أُخفف عنك الحِمل؟
أتعلم، أنا ضليع بهذه الخوارزمية
سوف تحول كل شيء للتشغيل كملف دفعي
هذا مُثير
نعم ، يمكنني الضغط به على عُملائنا
فقط إقلب لي البيانات
أجل
لاأستطيع حقاً فِعل العمَل الإشرافي
أسفل سلسلة الطعام، (روني)
أنا مُستغّلٌ هُنا إستغل الفرصه
ليس على أحدٍ أن يعلم
عمليات شراء الممتلكات ، "يو أس دي"
نطاق 12 شهراً ...
يا إلهي 9،600 عقار
أمر سهل حقاً
(بينجامين ستون)، و إرسال
حسنا لابد لي من التحرك
أين هويّة "ويرنكس" الخاصّة بي؟
إنّها هُنا على مكتبِك
حسناً
عند نهاية اليوم، لاأكثر
(هارفي)، سأقترب منك الآن، حسناً؟
(هارفي)
أستطيع أن أرى المنزل الذي ربيت فيه
هذه ساحتي
أنا و (جوش كلين) ، إعتدنا إن نُدخن الحشيشة
في موقف السيارات قبل المدرسة العبرية
كنت أبلغ 12 عاماً
والآن تشعر وكأنك لا تنتمي الى هنا بعد الآن ، صحيح؟
وكأنّك لست نفس الشخص
الناس يموتون
على ذلك أن يتوقّف
سأكون أنا التالي
تلك هي الطريقة الوحيدة
(هارفي)، من الّذي يموت؟
هيّا، يُمكنك أن ... يُمكنُك أن تُخبرني
من سيفهم إن لم يكن راكب آخر؟
تحدّث إلي، سأفهمُك
إذاً يُمكنكِ فهم هذا
(هارفي)، لا توقّف، لا
(ميكيلا)!
يا إلهي ، هذا ... هذا فظيع ، أنا آسف جدا (ميك)
إنّه يتحدّث عن أُناس يموتون
وفي الدقيقة الّتي تلت
لقد مات
أيُّ أُناسٍ يموتون؟
لاأعلَم
سنذهب إلى منزله لنفهم الأمر
هُناك المزيد يا (بين)
كنت أسمع نداءً هذا الصباح
"لاتخسريه"
هل لديك نفس النداء؟
"لا، لا، لا تخسره"
أجل، ضننتُ أنّه بخصوص (جاريد)
ولكنّه.. ولكنّه كان (هارفي)
لاتخسري (هارفي)، وقد فعلت ذلك
لقد خسرته
الأمر أكبر من أن نفهمه بصورة خاطئة يا (بين)
لقد فشِلت، لقد خذلت النداء
يجب أن أذهب أنا ... يجب أن أعرف لماذا
لا، لا (ميك)، (ميك)!
حسناً إبدأي من البداية
لقد مشيتي معه للداخل أجل
وأخذته إلى صفّه
سيّدة (هنري) كانت مُتحمّسة جداً لرؤيته
سأجده عند وقت الغداء، حسناً كُل شيء جيّد؟
الآن دعيني أرى
أجل، حسناً، لاأعلم ..
لا؟ أُمّي إنّها ليلة المواعدة
لستِ ذاهبة إلى الكنيسة
حسناً حسناً
بالمُناسبة، لقد أحببتُه
ليلة المواعدة، أنتِ وأبي أعتدتم فعلها كُل يوم جُمعة
عندما كُنّا صغاراً، أتذكرين؟
وجدّي وجدّتي كانوا يجالسونكم
بالطبع أذكُر
دعني أتّصل بِك لاحقاً، حسناً؟
(لورديس)، مرحباً مرحباً
كُنت أنوي الإتّصال
لأزى كيف تتكيفين مع كل شيء
بخير
أعني ، الحياة بالتأكيد معقدة كثيراً
ولكن بطريقة رائعة
طريقة لجعل الأشياء أكثر صعوبة ، (لورديس)
لا أنا آسفة، هذا ليس من شأني
(جاريد) وأنا دائماً مانقول عندما سأحصل على شهادة الماجستير الخاصة بي ،
سنبدأ بالمحاولة
وقد تمّت الموافقة على رسالة الماجستير خاصّتي للتوّ
تهانيّ أجل
هذا رائع، إنه مثير شكراً لكِ
و ربّما طفل .. ربّما!
عائلة
ها أنت ذا أيّها المُحققة
شُكراً، سنُغلق
أليس لـ(هارفي) عائلة؟
لا أطفال؟
بعد خمسة أعوام ونصف
تلك هي الحياة الّتي عاد إليها
أجل
لقد فعلت كُل شيء بطريقة صحيحة
إذا قرّر شخصٌ ما القفز والإنتحار
فلا يوجَد ما يُمكنُك فعله أبداً
نَعم.
أنا فقط ... لا أفهم.
أنا أتذكره من الحظيرة
وأنه...
كانَ يعطي الجحيم ل ( أن أس أي)
كانَ الرجل قاسياً كالمسامير
أنا أعني...
( جاريد)
الناسُ يموتون
هذا هو ما قاله
أعني ، بأنه يلوم نفسه على الناس الذين يموتون
ولكن من هم هؤلاء الناس؟
( ميك)
كلاهُما قد تُوفي في الأيام القليلة الماضية
ولكن لماذا؟
( سوزان كريتون )
إنها هيَّ
حانة ( أوريان )
كان ( هارڤي ) يمتلك هٰذا القميص
أُنقر على الهاشتاغ
إنتظر ، هناك
ليلة الإثنين
قم بتكبيره
( ريك مور )
هو و ( سوزان ) كانا في الحانة
جنباً الىٰ جنب مع ( هارفي ) ليلة الإثنين
وكلاهما قد توفي بعد بضعة ايام
دَعنا نذهب
( كال ) !
أنا لا أُجيب علىٰ أيِّ أسئلة
أنا فقط أُريد أن أتناولَ طعامي
أنا لديَّ سؤال ‏‎ماذا قال للتو?
التونة أو لحم الخنزير و الجبن؟
سيكون واحداً منهم أو آخر
لأنهم هم المفضلون لديك على ما أتذكر
( التونة ) مثلي تماماً
سأُعطيك شطيرة جبن الدوريتوس الخاص بك
هل ستقومين بعمل شطيرة جبن دوريتو؟
يا الهي ، ( بايبر ) ، نعم
كنتَ دائماً معتاد على صنعهم
أنا أصنع واحدة الآن
هذا يعديني للماضي
يا ألهي
أنهُ لذيذ
هل قمتَ بجلبه؟ أجل
لكنك لن تحصل عليها مالم اعرف ما هو
لم يعطني محرك الأقراص المحمول أي بيانات على الموقع
لكني حصلتُ على قائمة لكل الممتلكات
التي أُحرزت في الشهرين الماضيين من قبل ( الشركة الديناميكية )
فرعهم هو مشروع التفرّد
كم عدد الممتلكات؟
أكثر من سبعمائة أنها أُبرة في كومة قش
على الرغم من ذلك ، فقد التقى البروفسور ( كلارك ) معهم
‏‎في مكاتبهم في الجانب العلوي الشرقي
لقد كنتُ أُفكر ما اذا عادت
‏‎بأمكانها وضع جهاز تنصت
كلا، إنها مخاطرة كبيرة
سيتم القبض عليها
يجب علينا إيجاد هؤلاء الركّاب
‏‎اذا كانت وكالة الأمن خارج الطاولة، فهكذا سنفعل الأمر
سيتم تفعيلها مسبقاً
كل ماعليها فعله هو وضعها
هل لايزال بإمكانك الوصول الى خادم مشروع التفرد؟
ربما، لماذا
نضع جهاز تنصت هنالك
من الممكن ألا نحصل على شيء لعدة أيام
يُمكننا فِعل ذٰلك بخطوتين صحيح
تزرع جهاز التنصت ، و ..
حسناً ، ومن ثم نعطيّهم وكزة خفيفة
لم أُستطع حضور اجتماعك ، أيتها البروفسورة
لٰكني شاهدتهُ من خلال الأنترنت
كم أتوق لمعرفة المزيد
حسناً ، موقفي جيد ، أذن
أنا ، أنا لديَّ بعض الأفكار بعد محادثتنا الأُولى
أعتقد بأنك ستود سماعها
كُنتَ مهتماً ، على ما أظُن
في عملي على خلايا المرآة العصبية
عذراً أيها البروفسورة، أعتقد أنكِ أسقطتِ شيئاً
-سأجلبها
شكرا ، ( يالي من غبية )..
قلمي المفضل...
كنت سأنزعج إن أضعته
لم أخوض الكثير من الأمور التقنية
العقد القاعدية ، النواة المذنبة..
آسف حقاً
سأضطر لقطع هذا الحديث.
- أزمة الميزانية
أحتاج لإجراء مكالمة
( سام ) سيوضح لك كيفية اعادة الجدول
- صحيح -شكرا، أيتها البروفسورة
لا، شكراً لك
< أنها ( لورانس )
‏لدينا مشكلة
- أي شيء؟ - إسمع.
<هنالك من أجرىٰ بحثاً
< ( جي بي وليامسون ) ، شركة المحاسبة
"التجارب” والرحلة رقم " 828”
إنها تعمل
‏لقد انتقلنا بالفعل الى ( بروكلين )
جميع العدد "11 " الى غرفة التنظيف
<شكرا لك ايها الرائد ( الرائد ) من هو ( الرائد )
حسناً هنالكَ المئات
لكن الجيش ، هذه البداية.
حسناً ،إنها ليست مسألة تهديد
( بروكلين ) قام بتقليصها الى مايقارب خمسة وعشرون من الممتلكات
سأعود الى شبكة الاتصال
- أُنظر الى السجلات - لا لا ، لا.
انت معرض للخطر للغاية.
إنها فقط مسألة وقت
قبل ان يكتشفوا ذلك ومن ثم يتبعوك
لا أهتم ، إبني في خطر
سأفعل ماعليِّ فعله
- نهاية النقاش - حسناً
لديك ثلاث نقاط من البيانات
مزرعة تقع في الجزء العلوي من الجانب الشرقي
والآن ( بروكلين )
اذا قمت بسحب بيانات الهاتف الخلوي
سنتمكن من معرفة جميع الهواتف التي تناسب الثلاثة
مهلا، أعتقدتُ أنك تقول
أنك تود البقاء في الظل
قلت بأن استخدام أبحاث موارد الأمن الوطني سوف تكشفك
لنفترض بأن هذه الشجاعة الحمقاء من قبلك
تحمسني
حسناً، كيف يمكنني مساعدتك
من المحتمل أن أُقابل ( غرايس ) لتناول العشاء
إذهب مع زوجتك
وقتك يمر
إستغل الامر
كان ( هارفي ) هنا طوال الوقت
المشاهير المحليين ، صحيح؟ الكثير من المشروبات المجانية
كان هنا ليلة الإثنين ، هل تذكرين أي شي مميز
الأثنين؟
نعم ، لقد صدم
ترك العرض تماماً ماذا يعني ذلك؟
أنتِ تعرفين كيف إنفجرت الطائرة
بعد يومين من هبوطها
إدعى ( هارفي ) بأنه كان يعلم بحدوث ذلك
سلفاً
- هل أخبرك هو بذلك? - أربع مرات فقط.
وليس أنا فقط... لأي شخص يُصغي
هذه ( سوزان كريتون ) ، ( ريك مور )
- كانا كلاهما هناك -نعم ، بالطبع
كلاهما يأتيان بصورة متكررة هل تعلمين بأن كلاهما قد مات؟
عذرا؟
.</مهلاً ، ( لويس ) أعطني كأس آخر ، >
حسناً ، أمهليني ثانية فقط
لقد أطلق على نفسه ملك الموت
يجب أن يعرف بأنه كان متصلاً
وبما كان متصلاً؟
أخبر الناس عن تلك النداءات
ومن ثم ماتوا
لهذا قام بقتل نفسه
- هذا جنون - ماذا لو لم يكن كذلك يا ( جاريد )?
أنا ، أنا اخبرتكَ عن تلك النداءات
ماذا لو كان ( هارڤي ) على حق؟
قمت بسحب تقارير ( أم إي )
كحول دم ( سوزان كريتون ) كانت 0.23
كانت بالكاد تستطيع الوقوف على قدميها
لقد تعثرت في الشارع وصدمت من قبل حافلة
( ريك مور ) ، تدرب لسباق الماراثون
على مدى الخمسة ميل ، سقط ميتاً
كان لديه انسداد شرياني ضخم
( ميك ) ، بغض النظر فقد كانوا هؤلاء الناس يموتون
الأمر ليس له علاقة ب ( هارڤي )
أو بما فعله أو بما لم يخبرهم به
كيف نعرف بأنه ليس الهواء من يكون قد سحب الاوتار?
ماذا يعني ذلك؟
أُنظري ، لا تدعِ ذلك الرجل يدخل عقلك
لقد كان رجلاً وحيداً مضطرباً
ماذا لو حدث شيء لك يا ( جارد )؟
بسببي أنا
لا استطيع حتى العيش مع ذلك
أنا هُنا
حسناً، أنا على قيد الحياة
( لو روج)
يناسب العيون المثيرة
أُريد الإحتفال أيضاً ستفعل ياصديقي
انت و ( أُوليف ) ستقومان بصنع الفوشار ومن ثم تتسكعان
او ، يمكننا طلب البيتزا
ودعوة ( كيڤن ) أيضاً
حسناً
لقد كان فعلاً يوما متعباً حقاً
لن نبقى الى وقت متأخر، وسنشاهد التلفاز لبعض الوقت.
- وستخلدان الى النوم عند العاشرة - اعرف ذلك!
مرحبا مرحبا
تبدين مذهلة
أين ( بين )?
اه، إنهُ متأخر.
لايزال في العمل؟
أجل ، سنلتقي في المطعم
ماذا عنك الليلة؟
أنا ذاهبة إلى صالة الألعاب الرياضية ومن ثم إلى النوم
لقد كان هذا النوع من الأيام
ما الأمر؟
أنا لا أُحاول تغيير القدر
ولكن بعد ماقلتيه هذا الصباح حول ( جاريد )...
لقد رأيت ( لورديس ) اليوم
لقد كنتُ أتسوق
وقد حدث أن التقيت بها
حسناً,وبعد
وكانت تشتري إختباراً منزلياً للحمل
وقالت بأنها و(جاريد) لديهم خطة
بمجرد حصولها على درجة الماجستير
سيبدأون بالمحاولة
انا آسفة
أردتكِ أن تكوني سعيدة (ميك)
أردتكِ أن تحظي بحياة كاملة
لكن يبدو أن (جاريد) يمضي قدماً
نعم, ويجب عليّ ذلك أيضاً
مرحباً
أنا فقط, رأيتها شكراً لكِ
مرحباً
تبدين رائعة
إذاً , كيف تم حل كل شيء في العمل؟
حسناً,عادت القطارات لمسارها الصحيح
كيف كان اليوم الأول ل(كال)؟
حسناً,وفقاً ل(اوليف),لقد أبدع
مرحباً
أنا ممتن لأننا نفعل هذا
مر الكثير من الوقت للتعويض عنه
نخب البداية الجديدة
نخبك..نخب وظيفتك الجديدة
نخب حياتنا الجديدة معاً, نخبنا نحن
أنا فخورة جداً بك (بين)
نخب المستقبل
أردت رؤيتي؟
(تابيثا), جيد
أحتاج إلى تشغيل التثليث
آخر 48 ساعة
كل هاتف خليوي كان في هذهِ المواقع الثلاثة
في شمال ولاية نيويورك مقابل الطريق السريع هنا
في الجانب الشمالي الشرقي هنا
حسناً, بشكل أساسي في كل (بروكلين)
تلقيت ذلك, لأي عملية؟
أحتاج إلى تعيين رقم ملف للطلب
لا تقلقي بشأن ذلك سوف أهتم بهذا
نعم ,سيدي
كانت (تريش) غاضبة للغاية
أنا لا ألومها
يبدو وكأنكم قضيتم وقتاً ممتعاً
كيف حال الأولاد لقد عدت للتو إلى المنزل
لكن على ما يبدو لم يقوموا بحرق المنزل
سأذهب لأتفقدهم
هل أنتِ بخير؟
نعم ,أنا بخير تماماً
لا تتأخر
هل حظيتم بوقت جيد في المدينة؟
كنتِ محقة ,كانت بحاجة لهذا
هي لا تعلم
إنني سافقد وظيفتي قبل أن أحصل على أول شيك لي
ماهي أخر الأخبار؟
الركاب في مكانٍ ما في بروكلين
يحاول (فانس) تضييق النطاق
يجب أن يكون قد إتصل الآن
إستغرق هذا وقتاً طويلاً
علي أن أخبرك بشيء عن (هارفي)
أخبر الناس عن ندائاته
توفي إثنان من هؤلاء الناس
كان مقتنعاً إنه كان هناك إتصال
لذلك هو قفز
أخبرت (غريس)
أنتِ أخبرتِ (جاريد)
هل تعتقدين إن (هارفي) كان محقاً؟
لقد كان غير منجمس جداً
تقنياً ,هناك تفسير
لموت هؤلاء الناس
وفشلت في هذا النداء
ماذا لو إننا نعاقب؟
أو على وشك أن نكون كذلك
مرحباً رفاق, إنها هنا
سقط خط كهربائي
وهي خرجت لتدخين سيجارة
لمست الخط ,وتم صعقها
إذهبوا واستنتجوا ماحصل
فقط ,إبقوا على مسافة
إلى أن يعطونا الضوء الأخضر
النادلة
هذهِ الثالثة (جاريد)
هؤلاء ثلاثة أشخاص أخبرهم (هارفي)
عن النداءات قد ماتوا الآن
لا تقلقي بشأن هذا الأمر ,حسناً؟
مازلت لا أصدق أمر ملاك الموت هذا
(ميك) أخبر (هارفي) نصف الناس في الحانة
من المستحيل أن يموتوا جميع هؤلاء الأشخاص
أنظري هذا ألامر واضح ,حسناً؟
فقط. سأتولى الأمر , إذهبي إلى المنزل
خذي قسطاً من الراحة أحتاجك أن تتوقف
أحتاجك أن تتوقف عن الاعتناء بي ,حسناً؟
لا يجب أن أكون هنا
إن لم أعد فلن
تكون خائفاً على حياتك الآن
كل هذا خطأي
(ميك) إنتظري كلا ,كلا توقف
أنت تحاول أن تبدأ عائلة مع (لورديس)
هي أخبرتكِ؟
أخبرت (غريس)
وبالطبع يجب عليك ذلك
لن أقف في طريق هذا
لا تخسريه
إن الوقت متأخر حقاً يا صديقي
هل هناك خطب ما؟
هل حدث شيء في المدرسة؟
كانت المدرسة ممتعة
رأيت كل أصدقائي القدامى
لكني خائف إذا أغمضت عيني
سيذهب كل شيء
لن يحدث هذا
ماذا لو حدث؟
أريد أن استمر
سوف تفعل
أعدك
إسمع ,سأذهب للتأكد من هذا الآن , حسناً؟
لن أسمح لأي شخص أن يؤذيك
حددنا 19 هاتفاً في المواقع الثلاثة
من بين كل هؤلاء يمكننا إستبعاد 17
(فيديكس),سائقين الليموزين, شاحنات التسليم
هذا يترك إثنين من الهواتف
كلاهما من أبراج الهواتف المحمول والتي تم تحديدها في (ريد هوك)
كلاهما من الشعلات لابد أن يكونا هم
وكلاهما يعملان
كبروتوكول إخفاء رفيع المستوى
قد يكون هناك أربعة وكالات في العالم تملك هذا النوع
بما في ذلك وكالة الأمن الوطني
إذاً لا يمكنك تحديد مكانهم الآن؟
كلا, لكن أنظر لهذا
لقد تم تحديد هذا البرج في (ريد هوك) في الساعات القليلة الماضية
إنها في مكان ما داخل هذا النطاق
تلك القائمة التي تمتلكها ممتلكات بروكلين
هل هناك أي منها في (ريد هوك)
كلا , بحثت في ذلك
هل أنت متأكد؟ أجل ها هم هنا
محطات الوقود , بعض من الشركات
لا شيء من ...
ما الأمر؟
كنت أبحث عن طريق الموقع وليس من تاريخ الأستحواذ
أنظر
لم يتم الحصول على هذهِ الممتلكات خلال الشهر الماضي
حسناً , هذا يناسب الجدول الزمني
عادت طائرتك منذ ثلاثة أسابيع
إشتروا العقار بعد فترة قصيرة
والذي لم يكن في السجلات أيضاً
هذا يعني إنه لا يوجد شيء حديث في قاعدة البيانات
لذلك شخص في داخل الشركة الديناميكية يخفي المعلومات
كلا
لا أعتقد هذا
بصراحة ,أعتقد بأنهم بطيئون وحسب
(روني) , مشرفي الأحمق أخبرني
إن الشركة الديناميكية هي وراء تسجيل دخول الملكية
الاوراق يجب أن تكون على مكتب في مكان ما
في قسم سجلات الشركة الديناميكية
هناك بطاقة دخول على مكتب (روني)
سوف تدخلني إلى مبنى الشركة
ثم ماذا؟ سيكون هناك كاميرات في كل مكان
بمجرد أن يكتشفوا ذلك سيتم طردك وبعد ذلك إعتقالك
ماهي فكرتك الأفضل؟
قلت بنفسك هناك وقت يمضي
وإلا كيف سننقذ الركاب المفقودين
وأنقذ إبني؟
مساء الخير
بروكلين
الشركة الديناميكية
كلا
(ريد هوك)
حسناً, لا
لا
أجل
النادلة أيضاً
راودني نداء آخر مع (جاريد)
لا تخسريه أعتقد أن (جاريد) قد يكون في خطر
(غرايس) يجب علينا القيام بشيء لا يمكننا الانتظار وحسب
نحن نفعل شيئاً
نحن نجد الركاب المفقودين
كلما استطعنا معرفة المزيد عن النداءات سيكون هذا أفضل
ها هي ملكيتك
مستودع كيميائي (ريد هوك)
نعم هذا منطقي
(ريد هوك)لديه عالمه الخاص بالقرب من الماء
لا يوجد وصول عام إليه هذا هو المكان
علينا الذهاب هناك وإيقافهم
آمل فقط أن نتمكن من فعل ذلك في الوقت المناسب
يبدو جيداً
نحن نختبر التيار الآن
وسيكون الباقي جاهزاً قريباً