‫يا إلهي
‫من تكون أنت؟ ‫ما هذا؟
‫ماذا؟
إننا لن نسرق بنكًا
ماذا تفعل؟ توقف
سنذهب لاحضار الجعة
بالطبع
‫هيا إذن
سأتولى ذلك
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫أيمكنني مساعدتك؟
ربما
لدينا مشكلة ما
ماذا؟
أتعرف، كنا نتطلع حقًا
للعودة إلى الديار والآن بما أننا هنا
أعني، انظر لهذا المكان
‫إنه غريب ، اليس كذلك؟
‫أعتقد أننا الوحيدين ‫في هذا المبنى بأكمله
‫نعم ، ليس هناك الكثير للقيام به
‫أعتقد أن لدينا بعض ‫ألعاب الطاولة
‫هل تحب المونوبولي؟
أجل - أو تويستر؟ -
أجل، كنت أفكر ربما
إذا كان بمقدورنا الذهاب الى البلدة واحتساء الجعة
البلدة؟
أجل، لن نبتعد كثيرًا
أعني، ستكون بخير اليس كذلك؟
‫ماذا تسأل
هل ثمة حافلة أو شيء يمكننا ان نستقله؟
إنه هناك
أعتقد أن هناك استمارة
...تحتاج إلى - استمارة؟ -
أجل، أتعرف
أعتقد انها بالخلف
‫هل يمكنك الانتظار ‫هنا لثانية واحدة؟
لا مشكلة
أترى؟ قالت انها لاتمانع
كلا، لم تنظر
أحدهم يحاول مغادرة المكان
ماذا بحق الجحيم؟ شينر
هل فقدت عقلك؟
هل أنت معنا أم لا؟ - كل ما علينا فعله هو ملأ الاستمارة اللعينة -
لا يوجد استمارات لعينة
أنصت لي
إبق هنا وستكون بخير
حقًا
ماذا بحق الجحيم؟
‫لا تفعل أي شيء
حتى يفعلوه اتفقنا؟
أترى؟
‫ولاية فلوريدا
‫ترى أشجار النخيل ‫فتقول فلوريدا
‫لوحات ترخيص ، فلوريدا
هذا لنها فلوريدا
‫وولتر ، قاموا ببناء ‫قرية شمال إفريقية كاملة
خارج توسون اللعينة
أعرف، كنت هناك هذا كان تدريبًا
‫- بالضبط ‫- لا ، ليس "بالضبط"
لا أتفق معك
أنظر،ة كان لديهم الطعام
الأثاث
فكر بما تقول
هذه المنطقة بأكملها طوال أميال
رائحتهم سيئة والتر
كان الامر مثاليا
ألا تظن أنه لا يمكنهم التعرف على فلوريدا؟
‫هل يبدو أن هذا ‫سيكون صعبًا عليهم؟
من "هم"؟
أعلم أنك تحاول إبقائنا بأمان
لا تحاول إرضائي - لست أفعل -
أنا أخبرك فحسب هذا مختلف يارجل
لا داعي للقلق
لماذا؟ لماذا يختلف هذا؟
‫لأنهم يريدون مساعدتنا
اتفقنا؟ المخزى من البرنامج بأكمله هو مساعدتنا
أنصت
أعرف أن السيدة كانت ودودة
لكن عليك أن تكون حذرُا بشأن ما تقوله لها
من، هايدي؟ - أجل، هايدي -
حتى هذا الإسم بحقك
إذن هي جزء من المخطط
ماذا؟
التدريب
‫حسنا
‫نعم
تمامًا مثل توسون لكنه لم يبدأ بعد
لم قد يتدرب أي منا؟
لنرى ما سنفعله لو تم تسريحنا هنا
في الديار
أين نحن بحقبر الجحيم؟
متجر أحذية أيبدو مألوفًا؟
اللعنة، لقد تمكنوا منا
سلاح - انتظر، شراير -
شراير
‫انتظر
آسف، الأمر طريف فحسب
لهذا بدا مجمدًا
‫كان مجمع متقاعدين ‫كان الجميع نائمين
لا أظنك تستوعب خطورة هذا
كلا، هذا مأ أحاول قوله
كل شيء على مايرام الآن
لم أكن أريد أن اجعلك تأتين في يوم استراحتك
إعتذرت أنا وشراير
أخذنا العجوز وأخبرناه أنه عاد للتو
‫واتضح أنه كان في ‫البحرية ، لذلك
لم يكن يمانع
كان الأمر غبيًا أعرف ذلك
كان سعيدًا لرؤيتنا نعود على متن السيارة
أراهن على ذلك - لكن المخزى -
أن شراير بخير الآن
أعني، بجدية، في طريق عودتنا
‫لم أره سعيدًا منذ وقت طويل
كان مخطئًا وهو يعرف ذلك
‫نحن في فلوريدا ، ‫نتلقى المساعدة
هذا كل ما في الأمر
يسرني سماع ذلك
شراير رجل جيد
لكن الأمور كانت تجري معه بشكل جيد هناك
لا يعلمون جيدًا هنا أتعرفين؟
سيبقون هذا في بالهم أليس كذلك؟
من؟
حسنًا، أعني
إذا كان هناك أي إجراء تأديبي
ستخبرينهم اليس كذلك؟
ستخبرينهم أنه كان خطأي أن شيرير بخير
هل تشعر أن عليك الاهتمام بشراير؟
أعتني به؟ لا
لكنكمما مقربان
أجل، اعني نعم
‫قضينا الكثير من الوقت معا
الكثير
من الجميل وجود تلك الصداقة
في الحقيقة كنت اقول انها مزعجة
غريبة
لا أدري
هل سبق وأن قضيت وقتا طويلا جدا مع احدهم
ماذا تعني؟
هل كنت متزوجة؟ - كلا -
لكن لديك حبسب - أين تتجه بكل هذا؟ -
‫حسنا
لنفترض أننا ذهبنا في رحلة
من؟ نحن؟
نعم
‫إلى أين نحن ذاهبون؟
ما رأيك بيوسميت؟
بالطبع - حسنًا -
سنأخذ الطريق الى يوسميت
وهي تبعد 3000 ميل؟
على الأقل
لكننا ظننا انه سيكون من المرح الذهاب هناك
أعددنا قائمة موسيقى رائعة
توقفنا عند المطاعم المحلية الغريبة
تحدثنا مع رعاة البقر
‫لكن بقية الوقت،
نحن نقود فحسب
‫ماذا نفعل في السيارة؟
هل تسألني؟ - اجل -
يمكننا ان نقرأ لبعضنا بصوتٍ عال
بالطبع
هذا مهووس بشكل لا يصدق
‫حسنا
ماذا سنفعل بعدها؟
سنتحدث عما سنفعله
عندما نصل الى هناك، اليس كذلك؟
نتفقد المشهد والحيوانات
لكن بعدها
نحن نقود فحسب
ونصاب بالضجر
حتى لو كان الأشخاص الأكثر إثارة للاهتمام معك
انتهت قائمة الموسيقة ولم نعد جوعى
ونفذت القصص المضحمة
سئمت القراءة بصوت عال
وسئمت الإنصات إليه
ولثانية
يصبح الوضع مخيفًا هل فعلنا هذا عمدا؟
والآن علينا المواصلة فحسب؟
لكن هذه اللحظة من الضجر
عندها تعرفين الشخص
‫أنت مجبرة على أن ‫تكوني نفسك أو
أو أقرب مايكون لحقيقتك
‫أمام شخص آخر
‫لا يوجد لديك خيار
تبدو هذه الرحلة مروعة
عليك تجربتها عندما يطلق الناس النار عليك
حسنًا
لكنك فهمت قصدي
بالطبع
أفهم
لم تفعلي اليس كذلك؟
أفعل ماذا؟
تأخذي رحلة مع حبيبك
رحل على الطريق
‫رائع
‫كان لدي أصدقاء
‫نعم ، لكن هذا ليس ما سألتُه
‫أعلم أن هذا ليس ما سألتني
أقصد، بحقك
النوافذ مفتوحة، الراديو يعمل وتتطاير الأشجار
كولين، مرحبًا
نعم
أنا اتحدث معه الآن
أن تضعي قدميك على لوح القيادة
ويحدق بك
بالطبع
‫شكرًا
‫لا ، لم أفعل
هل أنت مسرور؟
‫أنا مرتاح
أسفة، اعرف أننا فوتنا سوق المزارعين
كانت هناك حالة طارئة في العمل - لا بأس -
‫أعطاني فرصة للتفكير ‫وأدركت بعض الأشياء
لقد تغيرت اتعرفين هذا؟
‫تغيرت إلى ماذا؟
لا أدري، هذا الجزء يخيفني
‫أنت تعملين باستمرار
لا تخبريني أي شيء عما تفعلينه
ماذا هناك لأقوله؟ إنه عمل
هذا الشيء الوحيد الذي يهمك
‫إذا كنا نحب بعضنا البعض،
ثم أظن ان علينا - إذا كنا ماذا؟ -
نحب بعضنا
‫هايدي
ياللهول
بدأت التفكير حقًا
أننا مختلفان
أتفق - بشان ماذا؟ -
أعتقد أنه للأفضل
هايدي، أتحدث عن الانتقال
أعرف
ليس علينا التعجل بفعل أي شيء
لا تجيبي هذا رجاء
انظري إلي
‫أنا
أعطني إياه
‫هل أنت جادة؟
مرحبًا كولين، هل يمكنك الانتظار لحظة؟
لقد انتهينا، أخرج أغراضك من حمامي
وشوكاتك اللعينة
ها نحن ذا هل يمكنك سماعي؟
أنصتي، عزيزتي
عليك إنها هذا
على أبي الاستجابة لهذه المكالمة
أنصتي
آسفة، لم أسمع هذا
لا بأس انا بالمنزل
هذا لطيف - أجل -
‫إنه عيد ميلاد طفلتي ‫الصغيرة اليوم،
لذا ليس شيئًا يمكنني تأجيله
‫لا بالطبع لأ
كولين؟
مرحبًا؟
‫هايدي؟
هيا، شراير؟ - أجل -
هل رأيت تقريري؟
أجل، رأيته هل أعدنا تعيينه؟
لقد رحل اليس كذلك؟
أردت فقط الانتظار
لا، الانتظار؟
ليس عليك الانتظار ماذا ننتظر
الرجل بارع
فكر مذعور، وتهيج وقلق
لديه مشاكل كبيرة في التحكم بالنفس
لا احتاج لهذه النتائج أشكرك
صحيح، لكن ألا تظن
ان ترحيله في منتصف الطريق
قد يؤدي لأثار خطيرة علينا الاهتمام بها؟
‫هايدي ، العميل يعاني ‫من تأثيرات ضارة،
اليس كذلك؟ - نعم -
مرحبًا؟ - نعم -
ولذا لدينا بروتوكول لهذا اليس كذلك؟
‫أنا أسف
‫إعادة التعيين المحلي
أشعر بالقلق فحسب - لا تبالغي بالتفكير، هايدي -
رأينا ما يحدث عندما نبعد أحدهم
عن الدواء في منتصف المرحلة
أجل، ادري هذا
لا، آسفة
لقد كتبت البروتكول اللعين
تم رفع الجرعة لشراير الى الاسبوع الرابع
لذا إبعاده عن الدواء الآن
يؤدي لأثار انسحاب خطرة
‫نوبات الهلع والهلوسة
هل عائلته مستعدة حقًا
‫- للتعامل مع هذا؟ ‫- حسنا
إذن أنت الآن تتحدثين عن شيء
‫خارج نطاق اختصاصنا تمامًا
أتعرفين؟ انتظري دقيقتين
لكن، كولين - هايدي -
شراير ينتمي لعائلته الآن
هذا البروتوكول المتبع
وصديقه كذلك
‫ما اسمه؟ كروز؟
ليرحل أيضًا
اللعنة
‫انتظر
هل تريد إخراج والتر كروز؟
‫كان في الشاحنة ‫معه ، أليس كذلك؟
مع شراير؟ ضرب العجوز
‫حارس الأمن ، أيا ‫كان بحق الجحيم
لا، ألم تقرأ؟
كتبت هذا - سرق شاحنة يا هايدي -
‫إتفقنا؟ تهديد مدني
إنه مضاب بجنون الريبة
هذا الحال مع شراير
لا، على الإطلاق
ماذا تقصدين؟
لا أعراض شكلية إطلاقَا
أعتقد أن هذا الموقف
حيث شعر بالاضطرار لمساعدة صديقه
إنه يؤمن بالعملية
حسنًا لا أدري
لا أظن ذلك
أعتقد انها مخاطرة كبيرة
يجب ان نطردهما
كلا، أعني أتفهم ما تتحدث عنه
أنا مترددة فقط لأني أظن انه مع كروز
سنفقد فرصة حقيقية
بصريًا
‫بصريا؟
أجل، اظن أنه، تعرف
سيوفر لنا كروز بيانات قوية
أجل، لكن مع ذلك
وإذا كانت الحادثة في تقريره
تخيل فقط كيف ستسوء
الأمور من الدراما
‫إنه دراسة حالة ‫مثالية ، هل تعلم؟
لا ، هذا مثير للاهتمام
‫أعني ، إنه حالة ‫صعبة، أليس كذلك؟
ولديه الكثير من المشاكل
وسنخسره
لكن بالطبع
‫بالضبط، العلاج فعال جدا
حسنًا، يبدو رائعًا هايدي
‫هذا يبدو رائعا
طالما أنك تشعرين بالثقة
‫- حيال أي سوء سلوك إضافي ‫- لا ، أشعر بالثقة
واثقة جدًا أتحمل المسؤولية كاملة
إذا كان هناك شيء آخر كولين
لدينا حضور كامل
‫في الغداء، اليس كذلك؟
الكل يحصل على جرعاته كاملة؟
أجل، على حد علمنا
‫مع الأخذ بعين الاعتبار ‫أننا ندير الدواء
في هذا الظرف الغير تقليدي
أنصتي، هؤلاء أشخاص مصابون بجنون الريبة
وغير مستقرين
‫هم غير متوافقين
‫نصفهم لا يأخذون الدواء ‫الوهمي، أليس كذلك؟
إذا كنت لاتشعرين ان الكافيتريا تدار بشكل لاق
لتقديم الدواء
لا، لا أقول ذلك
ربما هذه المشكلة هنا بكل حال اليس كذلك؟
يصبحون غير كفؤ
‫ربما يجب أن نعطيهم الدواء
‫في الغداء والعشاء
مضاعفة الجرعة؟
ما شعورك حيال هذا؟
‫أعتقد أننا سنخاطر
بزيادة خطرة في فرط علاج العملاء
قد يؤدي هذا للارتباك
وفقدان المهارات
فقدان المهارات، حقَا؟
‫كانوا غير لائقين كما تقولين؟
‫غير لائقين، نعم ، بالضبط
ضعف كبير
‫حسنًا ، حسنًا ، هذا ‫ليس شيئًا نريده
لازلت... تبًا
إنهم يقطعون الكعكة
‫حسنًا، عيد ميلاد سعيد
كيف حالك؟ - لقد اتيت -
أجل، أشكرك على قدومك
هل تحتاجون لقائمة طعام؟
...سنأخذ مشروب فحسب - ...بالطبع -
أو يمكننا أن نأكل بالتأكيد
‫لا ، لا بأس
سنأخذ اثنين من الفودكا مارتيني
حسنًا - هذا ما تحبينه إذن -
بالطبع
إذن، كيف حالك؟
بخير، احاول الاعتناء بنفسي
‫أجل ، غادرت كيبلر
هذا جيد؟ - نعم -
أعادوا تنظيم قسم التسويق
تسريح كبير للعمال العشرات منهم
عجبًا - كان عش للثعابين -
اتعرفين، ذبح
عملي الآن أكثر وضوحًا
‫حسنا ، هذا يبدو رائعا
‫- أنا مدرب شخصي ‫- نعم
‫كنت سأسأل
أشكرك
إنه كروسفيت بشكل أساسي لكن ليس بحد ذاته
فلسفتي الخاصة نوعا ما
ماذا عنك؟
‫- كيف حال تامبا؟ ‫- عدت إلى المنزل
حقًا، هل هناك عمل او أساس لذلك؟
‫لا ، أنا نادلة الآن
هل تمزحين؟ تركت عملك
‫الشيء الوحيد الذي اهتممت به؟
‫أنتوني ، هذا ليس صحيحًا
‫حسنا ، هذا ليس ‫كيف أتذكر
هذا السبب في أنني أردت التحدث
أردت فقط... أعرف أن الأمور لم تنتهي جيدة
وأعتقد أنه كان يمكنني التعامل بشكل افضل مع ذلك
تظنين؟ - ...وأود -
أعني، انا واثقة انك مضيت قدما
كلا لم أفعل
أقدر لك التواص معي
لقد فكرت بهذه اللحظة كثيرًا
كذلك أنا - هذه مفاجأة -
لم تبد هكذا إطلاقًا
‫كيف بدت؟
‫بدا أنك لم تهتمي
بشان أي شيء عدا وظيفتك
‫أتفهم مدى أهمية ‫ذلك بالنسبة لك،
‫مساعدة هؤلاء الرجال، ولكن ‫كان من الصعب بالنسبة لي
وكان لديك ذلك المدير الذي يتصل باستمرار
مديري؟ - اجل، كولين -
لا أدري رئيسك او مشرفك
كولن صحيح
نعم
كنت أفكر بالزواج والاطفال والأمر برمته
لكن من الصعي عندما تلتقي احدهم على الانترنت
لاتعرف المخاطر
هل ذكرت شيئًا عن العمل؟
ماذا؟ - أعني، قد بدا غريبًا -
غريب؟
أي شيء كنت قلقة بأمره؟
ألهذا ترغبين برؤيتي؟
لا - لأنه يبدو -
أنك مهتمة حقًا بما أتذكره
حول عملك وليس بما كنت أعانيه
كلا، كلا - لم تخبريني بأي شيء مهم -
إذا كان هذا ما يقلقك
كانت مهمتك السرية خارج الحدود دائمًا
في الواقع، كنت تعامليني كالأطفال
أنتوني - لا أصدق -
هل تحاولين تغطية أثرك أم ماذا؟
لم تتغيري إطلاقًا لماذا أردت رؤيتي حتى؟
‫أردت فقط التحدث عما حدث
‫لنا؟
‫بالتأكيد
كنا نتواعد لأشهر
ياللهول، مر مايقرب من عام
حسنًا
كنا نتواعد وحصلت على الوظيفة هناك
وساعدتني على الإنتقال
‫ثم النهاية
ماذا حدث؟
كيف كان هذا لك؟
‫ذلك
أعني، بالنسبة لي
إنتهى
‫لنا
كنت أحاول أن أشرح لك هذا
وأكون لطيفًا في الوقت نفسه لكن رئيسك اتصل
كولين - أجل -
‫لماذا تستمرين ‫في قول اسمه هكذا؟
‫- ماذا؟ ‫- كما لو لم تسمعي به
كان يتصل باستمرار دفعك للجنون
...لا
لا تتذكرينه؟
كلا
أتذكر الانتقال إلى هناك
وهذا كل شيء