" هـروب في سـجن دانيمورا"
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
تمهل
سيارة قادمة
وحدة الـ كي 9 اتبعوني
سيدي
من فضلكم تراجعوا
اذهبوا , هيا
لنعبر الان هيا
اجل
اجل, نحن قادمون الان
لا اعلم , لم اكن هنا من قبل
حسناً
مكافأة قدرها 100 الف دولار لمن يدلي بمعلومات
تقود الى امساك النزيلين
و 50 الف دولار لمن يدلي بمعلومات حول كل واحد
هذه اصبحت مكافأة المليون دولار
انظر لهذا المكان هذا هو؟
حزيران/2015
ترغب في الساعة الـ3؟
حسناً , رائع
مرحباً
انا (كاثرين لي سكوت)
سعدت بلقائك (جويس
الجميع يناديني بـ(تيلي
ليكن (تيلي) اذن
جويس) اسم امي)
عندما نتاديني بـ(جويس) اشعر
انك تتحدثين لأمي
هل لا تزال امك معنا؟
جيد
احب الاطلاع على احوال امي بمكالمة
تحدث سلفاً للشرطة
اربع مرات في الاسبوع انا اتفهم
اجل , اذاً ما هذا؟
دعينا لاندخل بالتفاصيل
حتى وصول الكاتبة
اعني , حتى لو كانت كلها مسجلة
في الواقع اكثر دقة
هذه الفتاة بالاخص....
كانت معي لمدة 15 سنة
عملت مقارنة
كنت محقة.
هل انت من شرطة الولاية؟
ارجوك , لا, انا مفتشة عامة
لولاية "نيويورك
اذاً من مكتب البريد؟
كلا, مكتب البريد فدرالي
انا من الولاية لذا ان حدث اي فساد
داخل الولاية
واجبي هو ايجاده
وأيقافه
سواء كانت حديقة الولاية او سلطة الميناء
وأنا اقدم تقرير مباشرة للمحافظ
لا,لا, ذلك
هل سأخسر وظيفتي؟
أيجب عليك؟ لا.لا
اعلم , اعلم لدي مليغرام
هل ترغبين بالادلاء بمعلومة لصحيفة التايمز؟
حقاً؟ اسف
سبنسر)؟) نعم؟
اجل, سأتصل به بعد ساعة
حسناً اسفة
ثلاثون دقيقة ,اعني نصف ساعة
ماذا؟ نصف ساعة
نصف ساعة , حسناً, فهمت نصف ساعة , شكراً لك
اسفة حيال ذلك
قد يعود
كلا, لايجب ان اخسر وظيفتي
لم اقم بأمر خاطئ
اعني, ليس حقاً خاطئ
حسناً , هذا جيد
لا اقضي وقت كبير بالتحدث للناس
الذين لم يقوموا بأي امر خاطئ
جيد ها نحن ذا
حسناً مرحباً
اجل, هذا ما ابحث عنه
مرحباً مرحباً
اذاً انتٍ بعمر الـ50 , 51 سنة
والتي كانت برفقة نفس الرجل لـ20 سنة؟
21 سنة
اكثر ام اقل؟
لكي نقم بحديث الكبار
حسناً....
هل مارستٍ الجنس مع هذين النزيلين؟
اعني , افهم الموضوع شخص ما مثير
يثير انتباهي
يعجبني الامر اعني , انها....
طبيعة البشر فحسب
للرغبة بذلك و,,,,
لذا سأسألك مجدداً
وأريدك ان تكوني صريحة معي
هل مارستٍ الجنس مع هذين النزيلين؟
كلا ابداً؟
ولا حتى قُبلة؟
كلا
لاشيء؟
النزيل (مات
حاول جري
وتقبيلي
لكني كنت خائفة للغاية .....لذا
اجل لا, اعرف ان هذا صعب عليك
اخبرت الجميع
عندما نتناقش بهذه النقاشات
لايمكنك الالتفاف بها عليك الدخول لصلب الموضوع
لذا , عليك ان تبوحي بكل شيء
هذا ما سيحدث
سأطرح بضعة اسئلة عليك
مع علمي بأجوبتها مسبقاً
بتلك الطريقة , سأعرف ان كنت تكذبين
من المستحيل ان اكذب عليك
لكني اريد الوصول للحقيقة فحسب
هل تفهمين؟
أيمكنك قول ذلك بصوت عالٍ من اجل التسجيل؟
اجل
هل سجلت ذلك؟
لا
هيا
ارفعها
للأعلى,للأعلى
هيا ,ارفع المحراث (جو
اللعنة
(لايل)
حرثتها
هيا
انعض كم الوقت؟
انها الـ6:30
سيارة الجيب علقت مجدداً
مجراف الثلج
انهض هيا
تعال مع ماما هيا
علي الذهاب للمرحاض هيا
♪ ان كنت تسافر ♪
♪ الى شمال لمهرجان المدينة ♪
♪ حيث الرياح تعصف بقوة ♪
♪ على خط الحدود ♪
♪ تذكريني ♪
♪ الى الشخص الذي سكن هناك ♪
♪ حيث كانت ذات مرة ♪
♪ الحب الحقيقي لي♪
♪ انظري من اجلي ♪
♪ ذلك شعرها المتدلي ♪
الاصوليون هاجموا
مجلة اخبارية فرنسية ساخرة
وهي (تشارلي ايبدو) هذا الصباح
فيما يبدو انه هجوم ارهابي
هذه الاحداث المتطورة
في هذه المجلة
حيث كاريكاتير كارتوني يسيء لنبي المسلمين محمد (ص
وهو امر محرم في دينهم
درجة الحرارة تحت الـ27 فهرنهايت
ثلاث درجات مئوية
والساعة الان الـ7:10 هذا الصباح
مصادرك الموثوقة للأخبار العاجلة
في مونتريال ,تشيتغاوي , في الشمال
موسم الصيد ينتهي غداً
♪ وينتهي الصيف ♪
♪ ارجوك انظر لأجلي ♪
♪ ان كانت ترتدي معطف دافئ ♪
♪ يقيها ♪
♪ من برد الرياح الهوجاء ♪
♪ ان كنت تسافر ♪
♪ الى الشمال لمهرجان المدينة ♪
♪ حيث الرياح تعصف بقوة ♪
♪ على خط الحدود♪
صباح الخير (لايل
شكراً لك
اين (لامبي)؟
ما امر جرة البقشيش؟
ام (لامبي) ماتت وليس لديهم
مال كاف لدفنها
لذا نقوم بجمع المال
ذلك مؤسف حقاً
نحن متأخرون الان قليلاً
سنلتقي بك بطريق خروجنا
ماذا سنطبخ للعشاء؟
الثلاجة صغيرة , فارغة
سأصل في السادسة يمكنني رؤيت قادم
ثلج كثيف ها؟
الشتاء
انه يقتلني اليوم
زلق...
صباح الخير (دينيس
كنت احرث اجل
حسناً ,ايها السادة
سأحذركم
لدي توقعات كبيرة للأنتاج هذا الاسبوع
لكن الطاقة لديكم في هذا المكان
تبدو انتاجية
لذا ما سيكون رأيكم؟
الهيب هوب" ام موسيقى الروك؟"
موسيقى الروك الهيب هوب
لنختار البوب
♪ يارجل ,اوه يارجل ,يارجل ♪
♪ اللعنة يارجل , اللعنة يارجل ♪
♪على فواتير ♪
♪علي دفعها ♪
♪ لذا سأعمل ,سأعمل كل يوم♪
♪ لدي افواه لأطعمها ♪
♪ لذا سأحرص على ان يأكل الجميع ♪
♪ لدي فواتير ,استيقظت وصدمت رأسي ♪
♪ وضربت اصبعي بحافة السرير ♪
♪ فتحت الثلاجة وكل الطعام اختفى ♪
♪كلب الجيران اللعين انتهى من التغوط في حديقتي ♪
♪ واقف خلف عجوز في طابور متجر الخضار ♪
♪ داعياً ان لا تُرفَض بطاقتي. ♪
احسنت عملاً شكراً جزيلاً
أتحتاج مساعدة؟
فقدت تركيزي
هل تفحصت خيط الوشيعة؟
لا , لكن يمكنك تفحصه
جيد جداً
ونحن جاهزون للذهاب
تذكر عندما تدخل خيط الوشيعة
الخيط يجب ان يسير للأمام بعيداً عنك
كما كنت
حسناً
النزيل (سويت
كيف تسير امورنا؟
اجل,تسير بنحو جيد
علينا اكمال 100 زوج من السراويل بنهاية اليوم
عمل متقن شكراً لك
أيمكنك مساعدتي في غرفة الالات؟
احدى الات الخياطة تعطلت
مهلاً,مهلاً
حسناً
حسناً, حسناً
♪ انا ساخن للغاية ♪
♪ اتصلوا بالشرطة والاطفاء ♪
♪ انا ساخن للغاية ♪
♪ لنجعل التنين ينفصل ♪
♪ انا ساخن للغاية ♪
♪ قل اسمي وستعرفني ♪
♪ انا ساخن للغاية ♪
♪ ومركب فرقتي الذي عطله السعدان. ♪
لا استطيع مقاومة الامر ان كانت وحيدة
المكان بارد للغاية هنا
(كرودسن)
لايمكنني الاتصال بزوجته
لمَ لا؟
الادمن وضع حظر على رقمها
ان تستطيع التخلص من ذلك الحظر
سيكون ممتناً
حسناً , سأرى ما يمكنني فعله
هيا كف عن النحيب
حسناً
مرحباً (بالمر
استمر بالتقدم
كيف حالك ايها الضخم؟
اهلاً (جين
لا افهم لكن حسناً
سألحق بك
انا في الزنزانة الـ22
16.
الزيوت؟
اذاً هذا ما في الامر؟
بالاضافة لدي (ليمكي) و(باشويل
في الطابق الثاني , هم بحاجة
لأغراضهم
حسناً
اذاً , كيف تسير الامور الاخرى؟
تعلم , لا يسعنى التذمر
كيف تجري الامور مع رسمة (روث)؟
روث)؟)
عشيقتي؟
انها ذكرتنا السنوية الاسبوع القادم
وذلك ما سأهديها
وعدتنب بأنك يتنتهي منها
انا امزح معك (جين
تباً لك
لم تجف بعد
ستكون جاهزة غداً
حسناً , الان , ماخطب فتاك؟
من (سويت)؟ اجل
ثمة شائعة منتشرة حوله وحول (تيلي
لا اعلم ذلك
انت يارجل هل انت (ريتشارد مات)؟
استمحيك عذراً
ثمة رجللان يتحدثان
اجل , اعلم , اردت ان اسألك ان كان بمقدوري
الحصول على شيء لنفسي اتفهم ما اعني
اعني لدي طبق ساخن اتفقنا؟
لكنه لا يشتغل عندما اوصله
هل يحدثني بأستصغار؟
لا,لا,لا
لا اقصد عدم الاحترام (او جي
هل تسخر مني؟
كلا, على الاطلاق
ها؟ كلا
لأنني
سأبرحك ضرباً
لم اعني حتى القصد بتلك الطريقة
ارجع لزنزانتك اتفقنا؟
لكني اريد ان اسألك لا قائمة لك غداً
اذهب
اجل, لكني لم....
ارجع لزنزانتك
حسناً , انا اسف لم اقصد
اذاً , نعم , على كل حال
الامر الذي يدور بشأن فتاك صحيح
في اي زنزانة هو؟
حسناً , انسَ الامر اتفقننا؟
اريد قتله
انسَ الامر
انظر الي
انظر الي ,يا شريك
مفهوم؟
انه جديد هنا
لا يعلم كيف تسير الامور
ولن يحصل على غداء غداً
ذلك يكفي و أليس كذلك؟
اتفقنا؟
حسناً
شكراً لك
سأراك غداً
ما الامر؟
أتعتقد انها فكرة جيدة
بلعب دور الطبيب مع مشرفة العمل؟
لمَ بحق الجحيم الامر يهمك فجأة؟
ان لم تكن متزوجة كنت لأقول ان الامر فيه مخاطرة
لكنها متزوجة
وزوجها يعمل هنا
ذلك يجعل كل شيء معقد
اجل
شكراً ... لكن ان اتصرف بحذر
الزوج دوماً يعرف
بطريقة او بأخرى
أين انت
ما الذي اختلفتما فيه انت و(تيلي) اليوم؟
ماذا؟ في الغداء
ذلك فقط هراء العمل
دينيس) بحق المسيح لن اثول)
انني سمعتها منك او اياً مايكن الامر
ثمة رجل في المتجر
لكنك تعلم كيف تجري الشائعات هناك
انها متأكدة انها كذبة
لكن الرجل كـ ابن عرس
تجعل الناس يتحدثون , تعلم
تيلي) لديها طريقتها الخاصة)
بالحصول على افضل الاعمال من هؤلاء الرجال
وجزء من ذلك
انها تعاملهم كـ ناس ذلك الامر ومافيه
انها مجرد شائعة (ميل انهم يختلقون الاشياء
فقط لا تخبر (تيلي) انني اخبرتك ذلك
الى من برأيك تتحدث؟
ياللمسيح
الاسم
تعرف اسمي
زجاجة "بريل
علبتان من الصابون الايرلندي
جبس "دوريتوس" بالجبن لديك عشرة منه
واحد , اثنان , ثلاثة , اربعة
خمسة , ستة
ثمانية , تسعة , عشرة
رغيفان من الخبز
وعلبة من بودرة الحلاقة
تلك يفترض ان تكون "جل
يبدو ان مندوبك
لديه القليل , يارئيس
لا مال كافٍللحصول على الجل في هذه اللحظة
انظر مجدداً , يارجل
انت تؤخر الطابور
التالي
سيدي؟ سيدي
سيدي , لدي جل الحلاقة
ان كنت تريده
يمكنك اخذه
انها طريقتي لأعتذر اتفهم ما اعنيه؟
المرة الاولى في اصلاحية الولاية؟
قضيت ثمانية اشهر في سجن المقاطعة
ذلك الحبس
دعني ارى اوراقك يارجل
(انجل)
الحارس الذي كنت اتحدث اليها
عندما قاطعتنا
هو الحارس المرافق
كل شيء , كما تعلم , حول البناية
يأتي الي
كل هذه الاشياء مميزات
ويمكن ان تختفي في اي وقت
اتفهمني؟
فهمتك
مثلاً
تريد امبير عالي
حسناً
لا
انا اقول لك
تريد امبير عالي
لأن الطريقة الوحيدة لتشغيل التلفاز
والصحن في نفس الوقت
وألا , ستستمر بتوصيل واحد
وتعيد توصيل الاخر
ارى ذلك
لذا
قل لي
"اريد امبير عالٍ" وستحصل عليه
حسناً
عليكك ان تقللها
حسناً
ماذا بك ايها البطيء؟
يتحتم عليك قولها
حسناً
اجل اريد امبير عال القوة
نفذت منا
تعال غداً
اللعنة
مابك يارجل؟
ماذا لديك؟
شراب "تودي" حار
كنت لأعمل لك قهوة ايرلندية
لكن الحليب الذي متوفر عندهم فيه قشدة
جيد
انه ليس حلو كفاية , يارجل
سأتكفل بالامر
احضر لي بعض العسل
مارأيك؟
قضيت وقتاً طويلاً في رسم الشعر
من اين يأتي الضوء؟
الضوء؟
اجل, اعني , لديك كلبان يجلسان عى الاريكة
في غرفة الجلوس ويمكنني رؤيتهم
لا بد ان هناك ضوء يأتي من مكان ما
حسناً
اجل, من النافذة
مرحباً
ها هي النافذة
اعني, لايمكنك رؤيتها في الرسمة
ماذا؟ , تريدني ان ارسم نافذة لعينة؟
كلا
ان كان مصدرك الوحيد الضوء
يأتي من النافذة
ماذا سيكون لديك هنا؟
ظلال
ها انت ذا
نسيت الظلال اللعينة اللعنة
لا اعلم
لنستمر بالعمل عليه
قد يكون الامر مثير للأهتمام , رغم ذلك
تعلم , عدم رسم الظلال
كما لو ان هناك ضوء
يأتي من كل مكان
لا تفعل ذلك
افعل ماذا؟
تقترف خطأ
ومن ثم تتظاهر انك عملته بعمد
كلا, يارجل ذلك للمزيفين
لست كذلك انا فقط اقول
بأنني نوعاً تعجبني من دون الظلال
بهذه الطريقة
ديفد) تعلم الاساسيات)
مفهوم؟
ثمَ , ان اردت الذهاب للديسكو
فليكن اذهب للديسكو
أيرل) اين خيطك؟)
هنا تماماً
ليس لديك اي خيط فيه
يارجل
بحقك , يارجل
عزيزتك قد تكون غيورة
بينما تعدل ابرتي بهذه الطريقة
أليك عني
النزيل (سويت
ايمكنني رؤيتك لثانية؟
خلال دقيقة سيد (ميتشل
"خلال دقيقة سيدة ميتشل"
اخرس
خطئي ألم تدعوها بـ....
قلت لك اصمت
انا احاول حقاً؟
حسناً , ابقي فمك يثرثر
وستحصل على بعض الحديد في حميتك
صباح الخير سيد (ميتشل
محشوة بالهلام
ضعي ذلك جانباً
نحن مشغولون اليوم
اعتقد انني من سيقرر ذلك
أياً كان
اياً كان
النزيل (سويت)؟ ايمكنني رؤيتك في
عند ألة الخياطة التاسعة
ينفذ منها الزيت
اجل, صحيح
ما الذي تفعله؟
لا افعل اي شيء عد التصرف بذكاء
حسناً, وما سيجعلني ذلك؟
لا اعلم
ماذا ستكوني برأيك عندما
تناديني بأسمي مرتين خلال عشر ثوانٍ؟
لأنك تتحدث بهـراء
انه يفعل ذلك بكل شتاء
سيترك الشرب
حالما يبدأ الطقس بالدفء
تحدث الى (لامبرت
لن يقول اي شيء
يجب ان نسرع
كلا, لن افعلها لن افعلها
ما الذي يجري؟
لاشيء لن افعل اي شيء
تعال الى هنا
ابعدي الكعك المحلى عني
وأبقي بعيدة عني
هل لدينا خطط لهذه العطلة؟
عدا حقيقة اني لدي عمل شمال الولاية
يوم الاحد؟
لاشيء حسناً
كنت افكر
ربما نذهب الى "بلاتسبيرغ" غداً
بـ رحلة عمل
رائع
حقاً؟
انها ليست لوحة الموناليزا لكن
لكن هناك امل وهي لم تُسرق ابداً
اعلم انك عملت بعض الامور
لكي تصل الى هنا , لكن
تلك لوحة فنية جميلة يارجل
ارفع قبعتي لك
ذلك جميل يارجل
بعض الرم مخلوطة بالكوكا كولا؟
قبل ان انسى
(انجل تشافيز)
يحتاج الى امبير عالٍ
انتم الاثنان تصالحتوا؟
تلك السمكة بخير
حسناَ ,رسم الصور
مسامحة الخلافات التافهة
اعادة التأهيل في العمل
ليس حقاً
لديهم مطبعة ملونة في الصيدلية الان
الان اين سيترك ذلك الرسام؟
يصنع الفن
لايمكنني النافسة
في الزنزانات
لمَ لا؟
الروبوتات
انها فقط مسألة وقت
قبل ان يقوموا بهذا
وكل شيء اخر
اجل , لا لا اعتقد ذلك
لأنك تضع شخصيتك في العمل
الروبوتات , ليس لديها اي شخصية
لا املك الشخصية يارجل
كل واحد لديه شخصية
اقفل الابواب
هيا هيا
انظر في عيني وقل لي انك تصدث ذلك
يا رجل, عليك الرحيل
صحيح
حسناً
اللعنة, انظر للوقت
حسناً, وداعاً
وداعاً
تمهل
فلتحظى بعطلة رائعة
سأحظى بأروع عطلة
ألم يحن وقت نومك؟
كل شخص اقل له لم ازر هذا المكان
لا يصدقوا ذلك
انا اقول لك
ان شهيتي لهذا نصف ساعة
كـ حد اقصى
البريطانيون لديهم خطط اخرى
وهي حرق واشنطن عن بكرة ابيها
وتحويل البيت الابيض الى رماد
ذلك نوع من الذكاء
شاهدت ذلك
والبريطانيون كانوا نازيين في عهدهم
دينيس) كان يقول بأنك)
تتحدثين كثيراً مع احد النزلاء
ماذا؟
في المتجر
حسناً , يسمى ذلك القيام بعملي
لا.. فقط رجل واحد
على الارجح النزيل (سويت
انه يساعدني بصنع بدلة
ما الغرض منها؟
من اجل التخرج
من سيتخرج؟
لا اعلم , (لايل
اسأل المشرف
انت مهتم للموضوع
ربما يمكنه الحصول على تذكرة لك
هل ذلك ما تود خوضه؟
مراسيم تخرج الثانوية؟
ليس حقاً
دينيس) جعل الامر يبدو)...
انها بدلة من ثلاث قطع (لايل
حسناً
ومن يعطينا الترقيات؟
المشرف
بالضبط , اذاً عندما الرجل
الذي يمنحنا الترقيات
يسألني , بصفتي مشرف المتجر
لأصنع له بدلة من اجل التخرج
وأفضل رجالي هو النزيل (سويت
والذي كان في المتجر لمدة اطول مني
مع من برأيك اني سأعمل
على هذا المشروع؟ النزيل (سويت
اريد فقط ايضاح الامر
هذا الفلم سيء ساخرج لأتمشى
لا, لن تأتي معي
ها؟ لماذا؟
لأني غاضبة منك
لماذا؟
تعرف لماذا
قلتُ لكِ
اي سجن شمالي داخل الولاية
اجل , لقد تخطينا ذلك
دونيها "الميرة"
الملاذ الاخضر
الجو هنا بارد وحسب حسناً؟
لكن ذلك ليس ماستكتبيه في الاستمارة
ما ستكتبيه هو اني لدي
سجل نظيف هنا
وأريد ان اكون قريب من عائلتي
امي, امي, اصغِ الي
انتِ الشخص الوحيد الذي بمقدوره مساعدتي بهذا
جيني) لا تراسلني) للمرة المئة
لهذا السبب احتاجك
لست اتهمك بأي شيء
لكن مرت ثلاث شهور منذ ان طلبت منك
ولم .... لا اعرف اي شخص اخر لأتصل به
أتعلمين بماذا ينادوني الضباط هنا يا امي؟
يلقبوني بـ قاتل الشرطة
عليك ان تري النظرة التي يرمقونها بي
انا في خطر هنا في كل يوم
وانتِ حتى
لا تساعديني؟ سحقاً لك
امي .. اسـ... اللعنة
تباً
اللعنة
غبي
صباح الخير
النزيل (سويت) كيف كانت عطلتك؟
لم تكن سيئة وعطلتك؟
لايل) اصطحبني)
الى المتحف التاريخي
في "بلاتسبيرغ
لكِ
ماهذه؟
فقط مادة اضافية
من المكان الذي صنعنا فيه زي اطلاق سراح النزيل
و.....
لا علم , حصلت على الالهام
صنعت هذا لي؟
لم ارد ان يرمى في الفضلات
اعني, السحاب لايعمل بشكل صحيح لكن
تعلمين ظننت انها قد تعجبك
انت بارع بيديك
كيف يسير عمل الالات هذا الصباح؟
بما انك ذكرتِ ذلك
احدى الالات
الالات الخياطة
تحتاج لرأس جديد
لنرى ان كان بمقدورنا ايجاد واحد
خلتك انتهيت مني
كنت غاضب فحسب
والان؟
لست كلبة
اعلم ذلك
حسناً, اذن , انظر في وجهي
انا انظر
اراهن ان ذلك حلوٌ
هل انت فتاي؟
لم اسمعك؟
ماذا؟
فتاك
هذا صحيح
هذا صحيح , يافتاي الصغير
من ولدي الصغير؟
انا
من انا؟ , من انا ياولدي الصغير؟
امي
قلها
من انا؟
امي
اجل, هذا صحيح
ذلك صحيح
الولد الصغير وأمه
ثدي كبير جميل
وكله لك , يافتاي الصغير
مذاقه لذيذ
كـ الفراولة
حسناً, حسناً, استعد
نعم؟
هل لديك مشكلة؟
لا
اكتشفت للتو انك صدبقة لصديقي
وذلك يجعلنا اصدقاء
ان كانت لديك مشكلة
يمكنني ذكرها في تقرير التأديب
كلا, ليس عليك القلق بشأني
اذاً هذا ما في الامر؟ اتيت الى هنا
لتخبرني بأننا اصدقاء
هل تعلمي ذلك
في الطبيعة لا توجد زوايا صحيحة؟
لكن هنا , كل الزوايا صحيحة
انها بيئة مٌهَندَسة
قضبان للأعلى قضبان للأسفل , قضبان متقاطعة
والناس الذين في الداخل
يجب ان يكونوا في الزوايا الصحيحة
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
وهناك زوايا
تتمدد
وتعلمي من يكون ذلك ؟
من ؟
انتِ
وأنا
"نيك جوناس" اسم الاغنية "سلاسل"
♪ بشفتيها الملطخة بالنبيذ ♪
♪ نعم , انها لاشيء عدا انها مشكلة ♪
♪ باردة الملمس , لكنها دافئة كالشيطان ♪
♪ اعطيتها قلبي ♪
♪ لكنها ارادت روحي ♪
♪ ذاقت طعم الاستراحة لكني لا استطيع الحصول على المزيد ♪
ماهذا بحق الجحيم؟
مويقى
♪ قيدتيني بالسلاسل لأجل حبك ♪
♪ لكن انا♪
لمَ فعلت ذلك؟
لا احب ذلك الهراء
ليس هراء
انه "نيك جوناس" وانا احبه
♪ قيدتيني بالسلاسل لأجل حبك ♪
♪ لكني لن اغير ♪
♪ لا, لن اغير هذا الحب ♪
♪ محاولاً كسر السلاسل ♪
♪ لكن السلاسل كسرتني ♪
♪ احاول كسر السلاسل , لكن هي من كسرني ♪
تومي) (روكوس) لقد وصلنا)
لايل) اي كلب خرج؟)
"تومي" ,"روكوس"
هيا
تعالا نقانق نيويورك
لنذهب للتبول
♪ اعطيتك قلبي , لكنك اخذتي روحي ♪
♪ قيدتيني بالسلاسل ياحبيبتي ♪
♪ قيدتيني بالسلال لأجل حبك ♪
♪ لن اغير ♪
♪ لا , لن اغير هذا الحب ♪
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم هو الصحيح
ما رأيك؟
يا الهي , احبها
انظري من رسمها
اللعنة
هل اعطاك (مات) او (سويت) هدية؟
مثل...
مثل هدية
اي شيء
انه مخالف للقواعد
القتل مخالف للقواعد
وهذا المكان مليء بالقتلة
اعلم بشأن الهاديا
اجل, انا
خلتك تعرفين
هل تمانعين اخذ استراحة؟
شكراً (أيميلي
اسمعي, هناك العديد من المشاكل بهذا المكان
اعني, القواعد كٌسِرت
امور لا علاقة لك بها
اجل
شكراً لك
يجب ان تذهبي الى (لامبي
لامبي)؟)
(ادم استوبينسكي)
الضابط في بوابة الموظفين
اعني . المرة الوحيدة التي رأيت فيها
ذلك الرجل يفتش احد
كانت تلك المثيرة
مستشارة اطلاق السراح جائت من المدينة
ستوبينسكي)) ذلك الرجل
الذي لا يسمح لي بالدخول وهاتفي معي
اوقفني وقال"اريد مصادرته
حسناً, امل
ان تنالي منه
لهذا السبب
اشعر اني اجلس امام الشخص الوحيد
الذي يمكنه مساعدتي
اجل
اجل, حسناً انت مختلفة
عن هؤلاء الناس لذا
حسناً
انا احاول المساعدة
اعني, انا الوحيدة التي ذهبت للشرطة
ولم يأتي احد ليسألني
ذلك كل ما كنت احاول فعله احاول المساعدة
عندما تحدثتي لشرطة الولاية
سألتي المحقق ستة مرات
ما اذا النزلاء قُبِض عليهم ام لا
اجل, بالطبع سألت
اجل, اردتي ان يُقبَض عليهم
صحيح؟ هذا ما يريده الجميع
حسناً , ليس الجميع اقصد
بعض الناس يروق لهم ان يُقتَلوا
حسناً
ان كانوا سيؤذوا احد
يجب قتلهم
اجل, لكن من الافضل لكِ ان يموتوا
ماذا....ماذا يعني ذلك؟
ألن يرضيك ان تكوني الشخص الوحيد
الذي يعيش ليحكي القصة؟
هل انا مخطئة؟
حسناً , اجل , انت مخطئة
اعني... ما اعني
ماذا يعني ذلك؟
لا يهم في هذه الاوضاع
ينتهي بهم المطاف بقتلهم
لنعد لمسألة الهدايا
نحن بمشكلة تفتيش دقيق , بعد خمس دقائق
خبئ الاصباغ
هيا يا رجل
لنذهب , هيا
حسناً لا,لا,لا
هيا, هيا
الزنزانة 27 و 28
اخرجوا
علينا الذهاب
امسك القضبان
ماذا لديك هنا؟
لنذهب
هيا , اخرج , اخرج
لن تحتاج هذا
ايها المشاكس انظر ما وجدت
صورة لأمك
حسناً, عد للداخل
هيا
حسناً
من الافضل ان تنزل عينيك
افتح الزنزانة 22
هيا
الانوار اطفئها
حسناً
ناموا ناموا
مستحيل
لاترغمني على المجيء
مالامر؟
هل نظر الضابط لخلف سريرك؟
لا, لكن
ذلك (بويد) الاصهب اللعين لايبحث ابداً
هل حرك السرير على الاطلاق؟
لا اظن ذلك
لماذا؟
لا شيء
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي