"الحلقة 5"
انظروا بتمعن، إنه غريب
يبدو أنه يغادر
أجل، وكأن أحداً ما يطارده
يا إلهي، من ذلك الرجل؟
هل تعرض (جيونغ الابن) للقتل؟
شيء ما قد حدث حتماً
هل علينا التحقق من المداخل الأخرى؟
قرب الصورة من وجهه
أيعقل أن (جيونغ الابن) كان له أعداء؟
لا!
هل كانت له علاقة ما لا تعرفين بشأنها؟
- لا - لم يكن مديوناً لأحد، أليس كذلك؟
لا، لم يكن مديوناً لأحد
لم يكن (جيونغ الثاني) من هذا النوع
يستحيل أن تعرفي كل شيء عنه لمجرد أنكما كنتما تعيشان معاً
لا تتصرفي وكأن الأمر شخصي
عليك التفكير بذلك بشكل جدي
أين ذهب (بون)؟
- ألم يكن هنا منذ لحظات؟ - بلى
"الوجهات الأخيرة"
في الـ31 من شهر آب، ذهب إلى (ميتا بالاس)
"(ميتا بالاس)"
تم الحذف
"حقيبة (كينغ)"
هل يجدر بنا الاتصال بالشرطة؟
نحن لا نملك أي دليل واضح
يظهر في هذا المقطع أنه يتعرض للملاحقة وهذا ليس كافياً
قلت أن تشريح الجثة لم يظهر أي نتيجة، أليس كذلك؟
قالوا إنه تعرض لنوبة قلبية سببها عدم انتظام دقات القلب
ربما سببها تعرضه لصدمة ما
دعونا نكتشف ذلك
ألم تكن هناك ذاكرة داخلية في السيارة؟
هذا صحيح، لا بد من وجود مقطع فيديو أكثر دقة
- دعونا نذهب - أين مفتاح السيارة؟
سأحضره من المنزل
- اذهبوا إلى موقف السيارات - هيا بنا!
"حذف المجلد؟"
"تم حذف المجلد"
لقد حذفت مقطع الفيديو الذي التقطته كاميرات المراقبة
احرص على عدم ظهور أي مشاكل مرة أخرى
حسناً سيدي
كيف يعمل هذا؟
سأرى...
ما هذا؟
- بطاقة الذاكرة غير موجودة - ماذا؟
حقاً؟
لا بد أن (جيونغ الابن) كان قد انتزعها
لا يعقل أن يفعل ذلك
هذا ما تقولينه دائماً
لا تكوني محدودة التفكير ولا تثقي بزوجك كثيراً
"الوجهات الأخيرة"
لا يوجد شيء مميز في أماكن تنقلاته
لقد قمت بتنظيف سيارته في المرة الماضية
هل لاحظت شيئاً غريباً؟
"حلوى محشية"
- كانت هناك علبة فيها حلوى محشية - حلوى محشية؟
هذه الحلوى مشهورة جداً في (ميتا بالاس)
لم قد يقطع كل تلك المسافة لابتياع الحلوى المحشية؟
ثمنها باهظ جداً هناك
هذا غريب، أليس كذلك؟
"تم اغتيالهم"
هل أنا قريب جداً؟
لا بأس، هذا يكفي
ما الذي رأيته للتو؟
لا، لم أر شيئاً
ما الذي رأيته للتو؟
لا، لم أر شيئاً
لقد رأى شيئاً في موقف السيارات
ما الذي رآه؟
"تم العثور عليه من قبل مالك السيارة في الموقف"
تم العثور على (مون سونغ سو) في سيارة
"تم العثور عليه من قبل مالك السيارة في الموقف"
أيعقل ذلك؟
أيعقل أنه رأى القاتل؟
يا إلهي! من ذلك الرجل؟
كان ذلك الساحر يلاحق جاري
لقد رأى شيئاً ما كان عليه أن يراه
يا لتعاسة حظه!
أمرت سنتان على عملك في منزل السيد (مون)؟
أجل
كنت أحضر وجباته وأنظف المكان
هذا ما كنت أفعله
لهذا ربما تعرفين الكثير
بالمناسبة، هل كان يبدو مختلفاً في الآونة الأخيرة؟
هل كان يبدو متوتراً؟
هل تغيرت شهيته للطعام؟
أو ربما أحضر شيئاً لم تريه من قبل
حقيبة؟
هذا ما قالته لي مدبرة المنزل
بعد موته مباشرة اختفت الحقيبة
ما الذي يعنيه ذلك؟ لا يوجد غرابة بالأمر
كان يملك أكثر من حقيبة فمن يكترث بفقدان واحدة؟
بالطبع هذا مهم
حدث ذلك قبل أسبوع من وفاته
وضع لسيد (مون) حقيبة جلدية جديدة على الطاولة
وكان ينظر إليها بتمعن
وفقاً لما قالته المدبرة بدا وكأنها احتوت على شيء مهم
أتقولين أن الحقيبة اختفت بعد وفاته؟
اختفت تماماً
أيتها العميلة (يو)...
إن أمرك يهمني وهذا ما يجعلني أستمع لكل ما تقولينه
ولكنك تتعمدين ربط الأمور ببعضها
لا يمكننا الجزم بأنه تعرض للقتل بسبب اختفاء حقيبة
لا أعلم ما علي قوله
ولكنك لم تتوقف عن التكلم
وما الذي يعنيه هذا؟ هل ستقومين بتعقب الحقيبة؟
أجل
بدأ رأسي يؤلمني
لقد أخفتني
أنا آسفة، لقد نقرت على الباب ولكنك لم تجب
خشيت أن تكون قد تعرضت للإغماء
إياك أن تتجرئي على الدخول إلى هنا دون إذني ثانيةً
- أتفهمين؟ - أجل
- ما الذي تريدينه؟ - إنها الساعة الـ11
ما الذي تريد تناوله على الغداء؟
هل الساعة 11 الآن؟
حساء المأكولات البحرية سأتناول حساء المأكولات البحرية
حسناً
أجل
وجبة حساء المأكولات البحرية في الساعة الـ12
أرجوك أن ترسلها إلى الداخل
حسناً
أجل سيدي
لقد غيرت رأيي، أريد المعكرونة مع المحار
كما تريد
هل هذا مطعم (نابولي)؟ أريد أن أطلب وجبةً
أجل سيدي
لقد غيرت رأيي مرة أخرى
أريد تناول حساء الأضلاع
حسناً سيدي
أجل سيدي
هل غيرت رأيك مرة أخرى؟
كيف علمت ذلك؟
ما نوع الطعام الذي تود تناوله؟
لا أشعر برغبة بمغادرة المكتب
اذهبي وأحضري بعض السوشي
حسناً
"غريب الأطوار المغرور"
ليس مجدداً!
أجل سيدي
انسي أمر السوشي أريد كعك الأرز مع الصلصة الحارة
كعك الأرز مع الصلصة الحارة؟
هل تريد مني إحضارها من مطعم معين؟
إنه سؤال جيد
أحضري البعض من مطعم (سنوبي) لكعك الأرز في (هونغ داي)
(هونغ داي)؟
هل تخضعني للأعمال الشاقة؟
حسناً سيدي
أحضري بعض المثلجات أيضاً
حسناً
يا إلهي!
(هونغ داي)؟
أحسنت صنعاً
لم أفعل سوى واجبي
سيدي...
- ما الأمر؟ - هل أنت حامل؟
أنت تتصرف كامرأة حامل اليوم
هذا غريب جداً
جميعنا رأينا المقطع معاً
فكيف يعقل أن يختفي بكل بساطة؟
هل أنت واثق من أنك لم تقم بحذفه؟
لا، لم أقم بفعل ذلك
هذا سيتسبب لي بالجنون
لم تختفي سوى مقاطع الفيديو التي صورت في ذلك اليوم
أيعقل أن أحداً ما حذفها عمداً؟
لقد تحققنا أنا والأمن من كاميرات المراقبة هنا
لم يدخل أي أحد إلى هنا
هذا محير بالفعل
لا بد أنهم الفاعلون
(ميتا بالاس)؟
الكاتب الذي كان السيد (تشا) على علاقة به يعيش في (ميتا بالاس)
كان من المقرر أنه يذهب لزيارته
لهذا السبب مر لإحضار الحلوى المحشية
ولكن هناك شيء مريب
السيد (تشا) لم يذهب للزيارة
اكتشفت ذلك لاحقاً بعد أن توفي
ولكن هذا ما أخبرني به السيد (هيو)
لم ير السيد (تشا) في ذلك اليوم
السيد (تشا) لم يمر للزيارة
لم اشترى الحلوى إذاً؟
لهذا أقول أن الأمر مريب
قطع كل تلك المسافة واشترى هدية فلماذا لم يذهب لزيارته؟
سيدي، اعثر على (أوغابا) من أجلي
- ماذا؟ - أريده بشدة، اعثر على (أوغابا)
انتظر قليلاً
- لا توجد حلوى لدينا - لا! أريد (أوغابا)
سيدي...
لقد أضعت (بيغوس)
- (تيريوس)؟ - لا، بل (بيغوس)
لا يمكنني إيجادها
(بيغوس)؟
- هيا أسرع! - أريد (بيغوس)!
اعثر عليه من أجلي!
أسرع وأعطني إياها!
سأقرأ هذه القصة
ما هو رقمك يا (بون)؟
لا أظن أننا سنتواصل مع بعضنا
انس الأمر
نحن حقاً لا نعلم كيفية بناء علاقات اجتماعية
يجب أن تقبل مساعدتي بما أنني أعرضها
ستطلبها مني لاحقاً
لا أظن ذلك
بل أظن ذلك
أعطني!
ضع بصمتك
إرسال!
سترى ذلك بنفسك
أسرع!
- أعطني (بيغوس)! - أسرع!
أسرع، أسرع
- أريد (بيغوس)! - أسرع!
أسرع!
(بون)؟
ألم تقل أنك لن تتصل بي ما الأمر؟
- أعطني (بيغوس)! - في الحقيقة...
إنها حالة طارئة
أريد (بيغوس)!
- أسرع واعثر عليها من أجلي! - أريد (بيغوس)!
هذا هو (أوغابا)، وهو موجود داخل الصندوق
وهذه (بيغوس)، إنها دمية (جون هي) المفضلة
- أسرع! - انتظرا قليلاً
انتظرا
- خذ! - مرحى!
هيا بنا!
- خذي - مرحى! أنا مسرورة جداً
- أنا مسرورة جداً - وأنا أيضاً
لقد تأخرت
في الواقع، بدا أن السيد (تشا) كان منهمكاً جداً بهذا المشروع
ولكن، من أجل مصلحة العمل لم يكن أمامي سوى ممارسة الضغط عليه
هل أخبرك السيد (تشا) بمدى صعوبة الأمر بالنسبة إليه؟
كل ما تفعله في المنزل هو الالتصاق بالأريكة ومشاهدة التلفاز
بينما علي الاعتناء بالطفلين وتدريسهما وإطعامهما وإدخالهما إلى غرفة النوم!
أنا أكسب رزق معيشتنا
أعمل طوال النهار، والآن أريد مشاهدة التلفاز
ما الخطأ في ذلك؟
ألهذا السبب كان حساساً جداً في ذلك اليوم؟
لماذا لم يقل أنه كان يتعرض للضغط؟
يا له من أحمق!
يا إلهي!
لقد تأخرت كثيراً
- أرجوك اتصلي بالمنقذ - حسناً
تراجع! عد إلى المستقبل بدلاً من افتعال المشاكل
لا أريد!
لقد تأخرت كثيراً، أليس كذلك؟ أنا آسفة
لقد حدث أمر طارئ
ما هو؟
كان علي التحقق من شيء ما
كان من المفترض أن تعودي إلى المنزل بعد الانتهاء من العمل مباشرة
أنا آسفة
سأدفع لك مقابل بقائك لوقت إضافي
هذا جيد
هل أزعجك الطفلان اليوم؟
أنا آسفة حقاً
سأحرص على عدم تكرار هذا مجدداً
ليس هذا ما قصدته
انسي الأمر، يجب أن أذهب
أتريد تناول وجبة خفيفة؟
شكراً لك
أنا آسفة جداً لأنك لم تتمكن من تناول الطعام إلى الآن
الاعتناء بتوءم هو أمر صعب، أليس كذلك؟
هل تزوجت من قبل؟
- لا - حسناً
هذا يعني أنك لا تعرف ذلك
تزوجت كي أستطيع رؤية زوجي كل يوم
ولكن كانت هناك أوقات شعرت فيها أن رؤيته بشكل يومي تجعلني أنزعج
كنت أشعر بالإنهاك من العناية بالطفلين طوال اليوم
ولكن، كل ما كان زوجي يفعله في المنزل هو الراحة
كنت منزعجة جداً إلى درجة أنني كنت أتذمر طوال الوقت
ولكن...
تبين أنه كان يمر بوقت صعب أيضاً
كان يتعرض لضغط كبير وهذا ما أدى إلى إجهاد قلبه
ولكنه لم يخبرني بذلك
لم أعلم بذلك
فكرت بالإجهاد الذي كنت أشعر به ولكنني لم أفكر بما كان زوجي يمر به
لا تلومي نفسك من أجل شيء لم يبح زوجك به
إن قلبي يتألم
لقد خسرت شخصاً مميزاً
لذا من الطبيعي أن تشعري بالألم
يكاد طعامك يبرد
بعد أن تم حذف مقطع الفيديو صمتت تلك المرأة الفضولية
ماذا عن المقطع المحفوظ في الذاكرة الداخلية لكاميرا (تشا جيونغ الابن)؟
إذا بقيت (غو آي رين) صامتة فلن تكون هناك أي مشكلة
حسناً
هذا كل شيء، يمكنك المغادرة الآن
لدي سؤال واحد
ما هو؟
لم وظفت (غو آي رين)؟
يجب على المرء إبقاء أعدائه بقربه ألا توافقني الرأي؟
هل هي ورقة رابحة أم عدو؟
في كلتا الحالتين علي إبقاؤها بقربي
اخرج الآن
"الرقم محجوب"
مرحباً، إنه أنا
اطلب حقيبة جديدة يساوي ثمنها 10 صكوك
حسناً سيدي
أسرعا، فلندخل بسرعة
صباح الخير
- مرحباً - مرحباً
مرحباً
ادخلا إلى المصعد
سيغلق الباب الآن
آسفة
أنا في عجلة من أمري فقد تأخرنا
- هل يبدو وجهي منتفخاً؟ - أجل
تناولت الكثير من الطعام ليلة البارحة
سأذهب إلى العمل
لقد نسيت قبلة الأنف
- هذا صحيح - القبلة!
تعالي
- لا يعقل أن أنسى ذلك - أنا أولاً!
- أنا أولاً - أنت؟ اقترب
- أجل - قبلة الأنف!
وأنت أيضاً
قبلة الأنف!
نفذا ما يقوله لكما، اتفقنا؟
- حسناً - حسناً
اعتني بهما جيداً من أجلي
- وداعاً! - وداعاً!
هيا بنا!
(بون)، تعال إلى منزلي لاحتساء الشاي
لا، شكراً لك
تعال برفقتنا
يا للروعة!
دعنا نتكلم بشأن الطفلين ونتناول بعض المقبلات
- إنها طريقتنا في تكوين الصداقات - هذا صحيح
لا أريد أن أكون صديقاً لأحد
ماذا؟
أنا مشغول
لدي الكثير لفعله
ألم تقل أنك لا تعمل في المنزل؟
لا أفعل أي شيء
لا تعامليه وكأنه عاطل عن العمل
إن كنت مشغولاً يا (بون) فبإمكانك الذهاب
ما الذي يفعله؟
ألا تعتقدان أن ظهوره في كل مكان هو أمر مريب؟
يعود في الوقت دائماً كي يقوم بإيصال التوءم
إنه يطيع التعليمات كالآلة ولكنه أخرق في علاقاته الاجتماعية
من المؤكد أنه لا يملك أي أصدقاء
ربما يتجنبنا لأنه لا يريد التكلم عن نفسه
أشعر بالفضول
أنت تعلمين كم عدد الملاعق التي يملكها أفراد الأمن
أراهن أنك مستميتة لمعرفة أي شيء عنه
لدي رقم هاتفه
- ماذا؟ - حقاً؟
- كيف حصلت عليه؟ - أعطني إياه
- دعني أر - ما الذي حدث؟
- قل ما هي الأرقام الأربعة الأخيرة - دعاني!
أرني رقمه!
هذا الرجل هو رئيس الأمن القومي الجديد
"(جيونغ إن تايك)"
عضو الجمعية (جيونغ إن تايك)؟
كيف علمت بذلك، فالأمر ليس رسمياً بعد؟
أستطيع فعل أي شيء
كن حذراً، فقد يتم الإمساك بك
لا تقلقي، سيقبضون عليك بدلاً مني
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
كي أعبر عن اعتذاري سأشاطرك بعض المعلومات
إنه صديق الرئيسة (كون يونغ شيل)
مع تلك المرأة؟
يعرفان بعضهما من الجامعة
- علي الذهاب؟ - إلى أين؟
توقف عن طرح الأسئلة!
ما زالت تظن أنني لا أستطيع أن أعرف إن لم تخبرني بنفسها
إنها لا تعرف الكثير
"مكان إقامة (مون سونغ سو)"
حقيبة مهمة فقدت
"الأمن"
مر بعض الوقت
هل تنظفين الأبنية؟
هل تعمل في تجهيز الشبكات؟
من الجيد أنني رأيتك
نجحت في الاختباء لثلاث سنوات
هل تحاول أن يتم إلقاء القبض عليك الآن؟
منذ ظهرت في جنازة (مون سونغ سو) وأمن المعلومات يراقبك
- وخاصة... - الرئيسة (كون يونغ شيل)
حسناً...
ربما أعرف السبب
اختفى الجاسوس الذي كانت تحقق معه لذا لا بد أنها مستاءة جداً
أتعتقدين أنني كنت جاسوساً أيضاً؟
لا
أظن أنك هربت لأنك كنت متهماً
هل لديك أي شكوك بشأن موت (مون سونغ سو)؟
لقد تعرض للاغتيال
عارض شراء طائرات (لوكاس كون) لذا تم التخلص منه
أخيراً وجدت شخصاً يشاطرني الرأي
كان هناك شاهد في مكان الاغتيال
أين ذلك الشاهد الآن؟
لا يمكنني البوح بالمعلومات بسهولة
ماذا؟
هناك جاسوس داخل أمن المعلومات
لذا لا تخبري أحداً بأنك قابلتني
ما الذي تفعله (جي يون) في هذه الأيام؟
هل سمعت شيئاً عن (تيريوس)؟
وكيف لي أن أعرف؟
إن كنت تشعرين بالفضول فاسألي العميلة (يو) بنفسك
ولكنها تكذب علي دائماً
أتعرف ما أعلم بشأنه؟
أعلم جيداً أن (جي يون) تأتي إلى هنا كثيراً
هذا صحيح، تأتي إلى هنا لتعلم اللغة
أي لغة؟
لم أعلم أنك تجيد عدة لغات
الصينية أم الروسية؟
- الفرنسية؟ أي لغة؟ - (سي)!
ماذا؟
- كيف تجرؤ على الشتم في وجهي؟ - لم أفعل ذلك
- هل تشتم في وجهي؟ - لا
أتت لتعلم (سي) أي برمجة الحاسوب
إنها لغة حاسوبية
ابتعد عن طريقي
علي المغادرة
لماذا؟
إنه أمر شخصي سأغادر
لا تتبعيني، فليس لدي وقت لذلك
أعطني رقمك إذاً
دعينا نبق على تواصل كما اعتدنا في السابق
حسناً
اعتن بنفسك
مرحباً أيتها العميلة (يو) ما الذي يجري؟
- أين أنا الآن؟ - ألست على ما يرام؟
تعلمين جيداً مكانك فلم تسألينني؟
توقف عن إضاعة الوقت واكتشف حالاً فأنا في عجلة من أمري
هل تعرضت للاختطاف؟
تحقق من مكاني حالاً
"الحلقة 6"
هل أنت على متن حافلة أو سيارة أجرة؟
أنت على الطريق بسرعة 60 كيلومتر في الساعة
تابع إبلاغي حتى الوجهة النهائية
إذا كنت في خطر، فلا تترددي في إخباري
سأحضر لأنقذك
قلت لك أن تصمت
سيدي، ادفعني أكثر
أجل، أكثر
أقوى
ماذا؟ ماذا يفعل هناك؟
هل هو...
هل تزوج أماً عازبة؟
- انتظر قليلاً - حسناً
(بون) ليس ودوداً لكنه جيد في رعاية الأطفال
(آي رين) محظوظة جداً
أن يكون لديها رجل مثله يعمل جليساً للأطفال
"جليس أطفال"؟
بالمناسبة، ما هو العمل الذي قام به في الماضي؟
لم يخبرك أيضاً؟
فقط لأنني رجل
لا يخبرني أكثر
هل تعرف (آي رين)؟
(آي رين)؟
من يمكن أن تكون؟
بالمناسبة، هذا الباب
لا تدخليه
ماذا يمكن أن يكون في الداخل؟
سيدي
انتظر دقيقة
- لماذا؟ - اجلس
هيا
هل يمكنني الحصول على هذا؟
انتظري دقيقة
إنه جهاز تعقب المواقع
ما الأمر يا سيدي؟
ما رأيكما بالحصول على بعض المثلجات؟
- أجل - أجل
لنذهب
- ماذا عن هذا؟ - لا
- هذا؟ - ليس هذا
وماذا عن هذا؟ أو هذا؟
- لا - هذا؟
دعنا نحصل على هذا
حسناً، دعنا نحصل على ذلك
- هل اخترت؟ - أجل
لنذهب
- مرحباً؟ - كيف حال الأطفال؟
إنهما يأكلان المثلجات
إذا تناولا الكثير من السكر، فلن يأكلا الطعام
هل قمت بالنظر إلى الوجبات الخفيفة في الثلاجة؟
سوف أعطيهما في المنزل
ألست في المنزل الآن؟ أين أنت؟
أنا مشغول، نتحدث فيما بعد
ماذا؟
دعونا نخرج من الخلف
- حسناً - حسناً
هيا
هل ما زلت في المتجر الصغير؟
ماذا تفعلين؟ تأكلين المعكرونة؟
مرحباً
هذا الوغد
لنخرج
الباب يغلق
لقد كان لذيذاً يا سيدي
استمتعت اليوم كثيراً
لنذهب إلى هناك مرة أخرى
حسناً
انتظرا
إنها هدية
شكراً لك
إنها هدية
انتظري
كلاهما مصنوعان من المادة نفسها
هل من الممكن ذلك؟
كان جهاز تنصت
هل تقول...
أن ملصقات القلب هذه
كانت من هذا الرجل؟
هل استخدمت أياً منهم داخل المنزل؟
لقد استخدمتها بالخارج
شاركت بعضها مع أصدقائي
وأعطيت البعض لك
مع أي أصدقاء شاركتها؟
(سونغ هيون)، (سونغ جي)
(يو را)، (مين جون)
ثم...
انتظر
اضغط
- تعال لنلعب يا (سونغ جي) - تعال لنلعب يا (سونغ جي)
(سونغ جي) ليس هنا
- مرحباً - مرحباً
(بون)
ما الأمر؟
مهلاً
حسناً
جئنا لنلعب
(سونغ جي)!
نحن هنا يا (سونغ جي)
نرجو المعذرة
- مهلاً - ماذا تفعل؟
أستطيع رمي هذا
- في محاولة واحدة - بالتأكيد
- ما هذا؟ - أريد هذا
يمكنني التقاطه في محاولة واحدة
لقد تصرفت وكأنك تود التعامل معنا برسمية
هل غيرت رأيك؟
تفضل، هذا هو مقعدي
هناك
أنا سعيد أنك غيرت رأيك
من الأفضل العمل معاً عند رعاية الأطفال
أنت على حق
- ما هذا؟ - يبدو أنك كرست
الكثير من الاهتمام لتزيين منزلك
- دعني ألق نظرة - بالتأكيد
هذا مصنوع من مواد جيدة
إنه شائع للمنازل مع الأطفال
اخترت كل عنصر مع أخذ وجود (سونغ جي) في الاعتبار
بالطبع
- هل يمكنك أن تمرر لي القهوة؟ - بالتأكيد
هاك
مهلاً
ماذا؟
(سانغ ريول)
ما هذا؟ أنت توترني
يمكنك سؤالي عن أي شيء يمكنك أن تكون مرتاحاً معي
أريد زيارة بيوت أخرى هل يمكن أن تعطيني أرقام الوحدة؟
شكراً لك، اعتن بنفسك
أنت مهتم بالانضمام إلينا، أليس كذلك؟
ماذا تقصدين؟
نظام المعلومات (كينغ كاسل)
إنه تجمع لسكان (كينغ كاسل)
حيث نتقاسم المعلومات
عندما تبع شخص غريب (جون سو) و (جون هي)
كاد نظامنا يمسك به
في الواقع، نحن أكثر قدرة من ذلك
إذا انضممت إلينا
ستعرف المزيد
قمت بزيارة منازل أصدقاء (جون جون)
رأيت ذلك كبادرة لإظهار أنك تريد الانضمام إلى نظامنا
الأمر ليس كذلك
- أنا فقط - ما هو؟
هل قمت بزيارة هذه المنازل للتحقق
إذا كنت تستطيع سرقة أي شيء؟
لا، الأمر ليس كذلك أرجو ألا تسيئي فهمي
ماذا؟
أعتقد أن سوء الفهم هذا سينتهي إلى حقيقة
من الأفضل أن أقوم بتحذير الآخرين
انتظري
سوف...
أنضم إلى نظامكم
فكرة جيدة
بينما أنت هنا، خذ وقتك بالتجول في منزلي
سمعت أنك تحب التجول في شقق الناس
حقاً؟
لقد حصلت على المعلومات بالفعل
من خلال نظامنا
"دردشة جماعية"
جليس الأطفال خاصتك غريب الأطوار
هل يعاني (بون) من اضطراب ثنائي القطب؟
لقد جاء إلى منزلنا أيضاً
أكان (بون) سمسار عقارات من قبل؟
يا إلهي! ما خطبه؟
- انظر إليه - هل أنت هنا؟
هل أنت متأكد من أنك جلبت كل شيء؟
كان يجب علي ترك بعضها في المنزل
بالتأكيد قد لا يبدو هذا كثيراً
واحد لي
أين هو الآخر؟
لقد عدت يا طفلي
- أمي - أمي
يا إلهي
هل عدت؟
أجل، اذهبا والعبا
إذاً، سأذهب
هل يمكننا التحدث؟
عم؟
لماذا لم تخبرني فحسب
إذا كنت تريد أن تنظر إلى المنازل؟
الأمهات لا يحببن أن تقوم بزيارة مع أطفالك دون موعد مسبق
قد يكن مبتسمات، لكنهن سيتحدثن خلف ظهرك
أنا لست كذلك
لماذا فعلت هذا؟
- لأنه... - يجب عليك
أن ترى ما تقوله عنك الأمهات
من الجيد أنهن يشاركن المعلومات المفيدة
ولكن إذا أظهرن لك جانبهن السيئ
يجتمعن معاً ويديرن ظهورهن لك
قد يجعلك هذا ترغب في الانتقال
أفهم
فهمت، لكن...
فعلاً
لم أكن أعتقد أنك ستنشئ علاقات اجتماعية
حتى الآن...
جارتي (كيم بون)
بدا كما لو
أنه كان يتجنب الناس عن قصد
إنها تعرف عني الكثير
إذا قمت بزيارة العديد من المنازل
للترفيه عن أطفالي
لا يجب عليك فعل ذلك
أنا ممتنة بما فيه الكفاية
حسناً
هل تقولين...
أنه كان هناك شاهد
رأى شخصاً يقتل السيد (مون)؟
إنها معلومات تلقيتها من قناة جديرة بالثقة
- من هو الشاهد؟ - سنعرف قريباً
إذا كنت ستوافق على العملية فسوف أجد الشاهد
هناك المزيد بشأن موت السيد (مون)
عليك أن تكوني حذرة
هذا قد يجعلك في خطر إذا لم تكوني كذلك
سأحافظ على السرية دون إخبار أي أحد
أرجو أن تسمحوا لي بالحصول على مساعدة الوكيل الراعي (دو دوو)
ابتداء من اليوم
تمت الموافقة على هذه العملية
اسم رمز العملية "حقيبة الملك"
مهمتنا هي الكشف عما حدث لـ(سون سونغ سو)
رئيس الأمن القومي الذي اغتيل
وكذلك تحديد مكان حقيبته
التي اختفت
أنت هنا يا سيدتي
أخبرني الملخص
حللت تاريخ اتصالات (مون سونغ سو)
منذ شهرين تلقى 11 مكالمة من رقم تم حجبه
آخر مكالمة قبل وفاته...
- من رقم تم حجبه؟ - أجل
تلقى الاتصال وقتل في طريقه للخروج
هل قمت بتتبع الرقم المحجوب؟
إنه رقم مؤقت
المثير للاهتمام هو أن هذا الرقم
لم يكن لديه سوى سجل المكالمات للسيد (مون)
كان لهدف واحد أي برج؟
اتصل بما مجموعه خمسة أبراج
الأكثر استخداماً هو برج (ستار تاور)
(ستار تاور)؟
سيدي
تلقينا طرد من (إيطاليا)
ضعيه هنا
انتظري آنسة (غو)
ألقي نظرة
ألم تريدي أن تعرفي عن الحقائب التي نستوردها؟
- أجل يا سيدي - أمسكي هذا
حسناً؟
إنه تصميم كلاسيكي وتبدو فاخرة
تبلغ قيمتها 100،000 دولار
- 100،000 دولار؟ - لماذا أنت مصدومة جداً؟
من الواضح أنها تستحق هذا القدر
تحتاجين إلى تحسين معاييرك يا سيدة (جو)
حسناً
أي شخص سيحمل حقيبة باهظة الثمن كهذه؟
حتى لو أدخرت المال طوال الشهر، سيتطلب مني شراؤها 100 شهر
سيكون لدي هذا المبلغ بعد 8 سنوات و4 أشهر
لا
توقف أيها السائق
انتظر، إنها عالقة
لا
لقد انقطع
"حقيبة الملك"؟
يجب أن تخضعي لعملية قيصرية فحسب
لماذا قررت الإنجاب بولادة طبيعية
أنت متعبة
التوءم بخير وهذا كل ما يهم
- أريد بعض الماء - حسناً
هل هو حلو؟
مثل العسل
أحضرت لك شيئاً
اشتري لنفسك حقيبة يد
قال زملائي...
في هذه الأيام، تحصل الزوجات على حقيبة يد بدلاً من الزهور بعد الولادة
هذا جنون
لقد قمت بعمل جيد لمدة 10 أشهر
وقمت بالمخاطرة بحياتك للحصول على التوءم
أنت محق
تربية التوءم ستكون أصعب من هذا
لذلك سأنفق كل هذا على نفسي
افعلي ذلك
إنها جميلة
حسناً؟
تبدو كالأصلية تماماً
إنها فئة خاصة
حتى إنهم قاموا بعد الغرز
حسناً
كم سعرها؟
لو كنت قد اشتريت القطعة الأصلية حينها
أكان هذا ليحدث؟
من تكون تلك المرأة؟
إنها تواصل النظر إلينا
الحقيبة ليست للبيع
كنت أنظر إليها فقط لن أشتري على أي حال
جيد
أول من يعيدها يفوز بجائزة
- حسناً - أنا
مهلاً
مرة أخرى، مرة أخرى
افعلها مرة أخرى
1، 2، 3
هل هو لذيذ؟
إذاً؟ ماذا فعلتما معه اليوم؟
مارسنا تمارين الضغط
ماذا؟
نستلقي ووجهنا للأسفل ونمد أذرعنا
هكذا، إلى الأعلى والأسفل
إنه يحاول بجد أن يجعلكما تستنزفان طاقتكما
أمي، هل يمكنني التوقف عن الأكل؟
لقد شبعت
يجب ألا تترك طعامك
حسناً، سأسمح لك بذلك اليوم فقط
نقوم بهذا بهذه الطريقة
لقد اشتقت إليه
- لقد وجدت ذلك - هذا هو السبب
يزداد وزني باستمرار
سوف أنفجر من أكل البقايا
وقالت (إيون ها) إنها تتصل
أين هاتفي؟
"والدة (سونغ هيون)"
أعتقد أنه ليس هنا
ادخلا
هل هذا هو المكان حيث تعملين؟
إنه جميل
اجلسا هناك
- هناك جرو - هنا أيضاً
- جرو صغير - لدي واحد أيضاً
قلت أن تتصرفا بهدوء
اجلسا جيداً
العب أو ستخسر
"حجر، ورقة، مقص"
- أجل - "حجر، ورقة، مقص"
أين هو؟
ألم أنسه في العمل؟
هل أكلت كثيراً؟
يا إلهي!
لا أستطيع الانتظار
هيا بنا، لنلعب
سأذهب إلى الحمام
انتظرا هنا بهدوء، حسناً؟
- حسناً - حسناً
أنا عطشان يا أمي
- ما هذا؟ - ذهب
- إنها ذهبية؟ - إنه ذهب
هاك
ها أنت ذا
لا تخرجا ابقيا هنا
- حسناً - حسناً
- (جون سو) - ماذا؟
- ما رأيك أن نكتشف المكان؟ - حسناً
هذه خنفساء وحيد القرن
رائع، هذه الغرفة أجمل حتى
هذا الكرسي يدور
أنا أدور
ما هذا؟
رائع، هذا جميل حقاً
الطابق الثامن
الباب يغلق
لا تلمسيها
لماذا ضربتني؟
- لا تفعلي - توقف عن ذلك
- لا تفعلي - توقف
(جون، جون)؟
يبلغ ثمنها 100،000 دولار 100،000 دولار
لا!
أغلق الباب
من أنت؟
من يمكن أن تكون؟
من أنت؟ من أرسلك؟
لماذا علي أن أخبرك؟
(جين يونغ تاي)، 35 عاماً
اصمت، أنت تستفزني
خبير اغتيال
إنه (تيريوس)
عندما أكون في (سيول) أشتري لي شراب الليمون
في برج (نام سان)
(تيريوس)
أخبرني أخبرني
أحضروه إلى هنا
انتهى الأمر
لا!