يا طبيب !
يا طبيب...
أرجوك أنقذ والدتي !
يا طبيب !
أمي...
أرجوك أنقذ والدتي يا طبيب !
أنتظر لحظة يا طبيب !
يا طبيب !
كيف يمكنكم دعوت أنفسكم بأطباء !
هل تدعون أنفسكم بأطباء ؟
أنتظروا !
مبضع العظم
[ الحلقـــ 3 ـــة ]
ما الذي يحدث بالخارج هناك ؟ لماذا هو الصوت عالٍ جداً ؟
تم نقل مريضة في حالة طوارئ ، و من الواضح أنهُ تم إدخالها الى غرفة العمليات
ما غيره ستتوقعين من تشوي سيوك هان؟
تاي سان ليست بعض مستشفى الحي
لما هو يقبل تحويلات الطوارئ على أية حال؟
هذا هو السبب بأنهُ وضع المريض الذي عبث المدير
خلال عملية الدعامة فيه بالأنتظار لمدة ساعتين
ماذا ؟
هل هو فعل ذلك لمريض المدير ؟
أين هو الآن ؟
تم إرساله إلى وحدة وحدة العناية المركزة بعد أستنزافه
لما تُخبريني بذلك الآن؟
أسرعي و قومي بالغرز . يجب أن أصل إلى هناك أولاً...
الغرز!
لنبدأ
مشرط
المشرط يدخل
حسناً يا طبيب
ضام
ألا يمكنك أن تسحبه ؟ فلا أستطيع رؤية أي شيء !
ماذا تفعل ؟ ألم تفعل هذا من قبل؟
لا
من المفترض أن تكون في سنتك الرابعة
هل يوجد أحدٍ متاحٍ الآن؟
كلا جراحيّ القلب يقومان بإجراء جراحة الآن
أنا سأفعل ذلك
لا
لا يمكننا السماح لأحد المقيمين من مستشفى مختلف بالعمل
أستطيع فعل ذلك
الأبن يُريد أن ينقذ أمه. فماذا يمكننا أن نقول لذلك؟
لما لا تتبادلا أنتما ؟
عذراً ؟
- لقد أخبرتك أن تمسك الأبهر ، هنا - نعم
حصلتُ عليه
أبعد يديك ، أفركهما و عُد
حسناً
لا تفكر بها كأمك
أنها مجرد مريضة على سرير جراحي
حسناً
مشبك
قُم بتشغيل ACC
كيف هي مؤشراتها الحيوية ؟
أنها بخير حتى الآن
مشبك
يمكنك تركهُ الآن . مص
يا طبيب التخدير
أنا أربط الشريان الأبهر . سينزف قليلاً
المؤشرات الحيوية؟
ضغط الدم هو على ما يرام
كيف تجري الأمور؟
هي ستكون بخير
الطبيب تشوي يمكن أن يكون غريباً نوعاً ما ، لكنهُ جراحٌ جيد
تاي سوّ هو جيدٌ أيضاً
أنا متأكد بأنها ستبقى على قيد الحياة أذاً
مقص
أقطع
أغلقه
لقد أوقفنا النزيف . لنرى كيف ستسير الأمور
حسناً
يمكنك إغلاقه ، أليس كذلك ؟ فلدي مريضٌ آخر
يا طبيب
- آسف على ذلك في وقتٍ سابق... - لا بأس
فلو كُنت في مكانك ، لكُنت سأفعل شيئاً أسوأ
بما أنك في تلك اللحظة
كُنت ابناً و ليس طبيباً
يا مدير
ظهري هو لا يزال بقرحة
لم أكُن أتوقع منك أن تطعني في الظهر
أنا آسف يا مدير
تم فتح بطنها في سيارة الإسعاف . فلم يكُن لدي أي خيار
لا داعي للإعتذار
فعلينا جميعاً أن نتخذ الخيارات
وعليك أن تدفع ثمن تلك الخيارات
أنا سأبدأ العملية على الفور
لست بحاجة لذلك
فالطبيب كوّ هو بالفعل عليها
ألا تعتقدين بأن الطبيب تشوي كان يبالغ كثيراً سابقاً ؟
ماذا تعني ؟
المريضة ستموت إذا أعادها هكذا
ما زلتُ لا أفهمه. و قد عرفته لـ 10 سنوات
هو لا يزال أنقذها على أية حال
ذلك هو تشوي سيوك هان
[وحدة العناية المركزة 1]
سأبدأ الرصد . أنهُ متصل
أي رقم علي تعيينه له ؟
- لنبدأ في 20 - حسناً
أنا متأكد من أنها ستستيقظ قريباً
أحتاج منكما أن تغادرا الآن
ألا أستطيع البقاء هنا حتى تستيقظ؟
للأسف ، هذه هي القاعدة في وحدة العناية المركزة
دعيه يبقى لهذه المرة فقط
فهو سيعتني بها بنحوٍ أفضل من أي شخصٍ آخر
أنهُ مقيم في جراحة القلب
- دعيني أعرف عندما تستيقظ - حسناً
حسناً إذاً...
واحد فقط منكما يمكنهُ البقاء
أنا سأذهب يا تاي سوّ
فأنا حقاً قد أُطرد
أشكرك يا وو جين
يمكنك الذهاب الآن
تأكد من الأتصال بي عندما تستيقظ
[مستشفى جامعة تاي سان]
لنرى وجهها . المريضة التي نجت بفضل أبنها
أعرف
كانت تعيش حياةً صعبة لتجعل أبنها طبيباً
و هذا أنقذها
هل أنتِ عرافة ؟ كيف تعرفين إذا كان لديها حياةً صعبة أم لا؟
لما لا أعرف؟
أستطيع أن أقول من خلال النظر فقط في يديها
أنتِ مُحقة
أنتِ مُحقة . لقد عانت كثيراً
أنها مثل يديّ أمي
لابد أن تكون لطيفاً لإنقاذ أمك و البقاء معها
أنا غيورة
أعتقد بأنها تبكي
هي حقاً كذلك
- أعتقد بأنها سمعتنا - هل أستعادت وعيها ؟
- من فضلك أتصل بالطبيب تشوي - فهمت
أوه جونغ هاي ، أيمكنكِ سماعي؟
أوه جونغ هاي ؟
- أعتقد بأن أوه جونغ هاي أستيقظت - ماذا؟
أمي ، أيمكنكِ سماعي؟
أفتحي عينيكِ إذا أستطعتِ سماعي
أمي
إذا أستطعتِ سماعي
حاولي الأيماء
لا بأس الآن يا أمي
أعتقد بأنهُ يمكننا إخراجها من جهاز التنفس الصناعي
حسناً
يا أوه جونغ هاي
أنتِ على قيد الحياة ، بفضل أبنكِ
تاي سوّ
أمي
لقد أبليتِ حسناً
لنذهب للمنزل الآن
يا طبيب
أشكرك
أعتني جيداً بها
لديها أرتفاع في ضغط الدم . تأكد من فحص قلبها
- لا تنسى - حسناً
- أشكرك - بالتأكيد
أشكرك
[ بعــد 5 أشهــر ]
[2015 مقابلات لمستشفى جامعة تاي سان في قسم جراحة القلب ]
رقم 1025 ، بارك تاي سوّ
رقم 1486 ، كوّ دونغ جون
تفضلا بالجلوس
ما هذا ؟
جامعة هاي وون...
هل هذه مدرسة فعلية ؟
قُمت بإقامتك في مستشفى جامعة جونغ سان و
تُريد أن تقوم بزمالتك في تاي سان ؟
نعم
هل تعتقد بأننا بتلك السهولة؟
لا
من أخبرك بالتقديم الى هنا؟
قدمت لأنني أُريد أن أعمل في مستشفى تاي سان
لقد درست بجد
في جراحة القلب ، لقد سجلت أعلى درجة في
الأمتحان الوطني هذا العام
أعلى درجة ، بمؤخـــ**ـــرتي
إذا سمع أحدهم ، قد يسيئون الفهم
أنها ليست صفقة كبيرة للحصول على أعلى درجة بين 20 شخصاً
يا سيدي ، الطبيب كوّ دونغ جون كان...
العشرين من 20 شخصاً
ماذا ؟ أنت تعلم
هو أنهى الإقامة
الدرجة ليست مهمة جداً
على الجميع أن يتعلموا من بعضهم البعض
يا طبيب تشوي
ما رأيك...
لشخصٍ ما من جامعة هاي وون
ينضم إلى مستشفى جامعة تاي سان؟
أعتقد...
أنهُ بخير طالما كان يعمل بجد
ما هي الفائدة من الدراسة في جامعة تاي سان ؟
إذا كُنت بحاجة فقط للدراسة بجد؟
و الحقيقة بأنك ذهبت إلى جامعة هاي وون ليست المشكلة
لقد قُمت بإتعليق طبيبك المشرف عندما كُنت مقيماً بالسنة الرابعة. صحيح ؟
تلقيت مكالمة هاتفية
تُخبرني بعدم توظيفك
فمن الذي تحاول تخريبه هذه المرة الآن؟
- هذا ليس صحيحاً - ليس صحيحاً ؟
أخبرني ما الذي تُريد القيام به هنا أذاً
أنا سأُصبح طبيب
أنت تجعلني رجلٌ سيء
أتمنى بأن تُصبح الطبيب الذي تُريد أن تكونه
و لكن ليس في تاي سان
يا طبيب بارك تاي سوّ
يا طبيب
حال والدتك بخير ، أليس كذلك؟
نعم
إنها تحتاج إلى علاجٍ مستمر ، لكنها بخير
كل الشكر لك
هناك شيء لم أتمكن أن أخبرك به سابقاً
ما هو...
هناك طبيب واحد بالفعل في مستشفى تاي سان الذي
تخرج من جامعة هاي وون
عذراً ؟
أنت تعني...
ذهبت أيضاً إلى...
العمل في تاي سان كخريج جامعة هاي وون
لن يكون سهلاً
عذراً ؟
هذا هو كل ما يمكنني فعلهُ لأجلك
أشكرك يا طبيب
أشكرك !
[مستشفى جامعة تاي سان]
[ جراحــيّ القلــب ]
[ بعــد 4 سنوات ]
مرحباً !
نعم
يا جدي ، متى أستيقظت ؟ لحظة واحدة...
أين أنا ؟
آنسة سون يونغ ؟
يا آنسة سون يونغ
ماذا ؟
أنهُ يعاني من الهذيان ، أليس كذلك؟
[ الهذيان : أختلال عقلي يحدث بعد الجراحة ]
نعم ، أنهُ أخيراً جاء
كيف تراجع عن ذلك ؟
هل ذلك مهمٌ الآن؟
يا جدي
من فضلك لا تتحرك حتى آتي إلى هناك
أعذرني لثانية
أعذرك ؟
من فضلك لا تفعل . أنهُ سيء
لا تفعل !
آه ، لا! جدي !
- أنا سأفعل ذلك . ضغط ! - حسناً
نعم ، 10 دقائق أخرى
عرفتُ ذلك
يا طبيب ، أسرع
لقد أجريتُ عملية جراحية قبل ساعتين
أعتقد بأن المريض يانغ هيون مو في هذيان
أذاً ؟
لقد أخرج الأنبوب و هو ينزف...
لمَ تأتي إليّ كلّما يحدث شيء؟
الطبيب كو هي دونغ هو الطبيب المناوب الليلة
لا تريد إيقاظه حتى عندما يكون نائماً
تعرف ما أقصده
أنت هنا دائماً
بالمناسبة،
لمَ تسبب نزع الأنبوب بنزيف؟
صحيح
لمَ ينزف؟
من قام بتقطيب الجرح؟
الطبيب كو دونغ جون
أين المريض؟
لقد أخبرت طبيب التخدير وحجزت غرفة عمليات للطوارئ
لا بد أنه هناك الآن
- لنبدل ملابسنا وندخل - حسناً
[مدة الجراحة: 00:20:40، الوقت الحالي: 00:05:40][مدة التخدير: 00:40:03]
- مرحباً - مرحباً
طبيب بارك
ألم نفترق قبل ساعتين؟
كيف أخفقت بالتقطيب حتى تكون هذه النتيجة؟
لما حدث هذا لو قمت بالتقطيب بشكل صحيح
لقد قمت بذلك بشكل صحيح
كيف تم فك الغرز على أي حال؟
يصبحون أقوياء جداً في هذيانهم
حتى إن قمت به بشكل صحيحكان سيُفتح حتماً في مرحلة ما
لا بد أن النزيف يعني أن النسيج علق في الأنبوب
لنفتح ونرى
لمَ اعتقد دونغ جون أن بإمكانهأن يصبح جرّاح قلب؟
بسبب والده بالطبع
إنها معلومة عامة
الجميع يعرف ذلك في تاي سان
الطبيب تشوي منشغل في الإعتناء بالطبيب كو
والطبيب بارك مشغول بالإعتناء بـ كو دونغ جون
إنكم ثنائيات رائعة مثل شراء شيئاً والحصول على الآخر بالمجان
ركز
آسف
- صباح الخير - مرحباً
لم يحدث شيء، صحيح؟
إنه مريضي
هل نقلته إلى الجناح بالفعل؟
حسناً...
أعلم أن الجراحة جرت جيداً لكن هذا مبكر
لمَ لم تخبريني أولاً؟
لي سون يونغ ، إنك متسرعة جداً
أي جناح؟ هذا هراء
ماذا؟
لقد دخل غرفة العمليات للتو
غرفة العمليات؟
لقد أخرج الأنبوب
وخرج الدم...
- لماذا؟ - لا بد أن الشخص الذي وضع الغرز يعرف
بفضلك، كانت ليلتي جنونية
ليلة أمس
صحيح، المؤتمر
لديّ اجتماع صباح اليوم
عليّ الإستعداد الآن
عليّ قراءة بحثاً أيضاً
سأراك لاحقاً
كم هو مميز
متى سينضج؟
سيكون بخير الآن حتى إن نزعه عن طريق الخطأ
- حسناً - تعلم الآن لمَ يجب أن نغلق الجرح بحذر
- صحيح؟ - بالطبع
إنك تجيد الإجابة على الأقل
بالطبع
قاطع الأسلاك
هل نمت جيداً أيها الطبيب؟
كيف يمكنني النوم جيداً في المستشفى؟
هاه ؟ ما هذا؟
إلتهاب الشغاف يرافقه احتشاء دماغي؟
- أرني نتائح فحوصات الرنين - حسناً
يا إلهي، الصمامات في حالة فوضى
قد تكون خراجة وصلت عضلات القلب
لكم من الوقت تعاطت المريضة المضادات الحيوية؟
لأكثر من أربعة أسابيع
لكنها نُقلت إلى هنا بسبب الحرارة المرتفعة المستمرة
المسؤولون قلقون بالفعل بسبب معدل الوفيات
من قبل مريضة كهذه؟
دعني أخمن، إنه تشوي سيوك هان، صحيح؟
لا، إنها مريضتك
مريضتي؟
قمت بتحديدها بنفسك
كأول جراحة يوم الجمعة
كو هي دونغ؟
لمَ اسمي هنا؟
متى قبلت هذه الحالة؟
هذا غير جيد، لا يمكن أن أتلقى اللوم على هذا
أين بارك تاي سو؟ اذهب لجلبه
- الآن؟ - على الفور!
بجدية...
طبيب بارك
مرحباً
أي نوع من المرضى؟
أخفق الطبيب كو دونغ جون بوضع الأنبوب
والطبيب بارك اعتنى بذلك
سيونغ جاي، لمَ لا تذهب؟
ذلك الوغد...
ليس بأمر هام
طبيب بارك، انتظر لحظة فقط
هذه المريضة هنا...
مريضة كيم سونغ هي
انقلها إلى مستشفى آخر
عذراً ؟
بما أنه لا يمكنني إجراء الجراحة بسبب جدولي المزدحم
انقلها إلى مستشفى آخر
هل تفهم؟
ها نحن ذا مجدداً
إنه يفعل ذلك مجدداً
كان جشعاً للمزيد من المرضى
والآن يريد نقلها لأنه لا يريد إجراء جراحة
هذا تصرف طبيعي من الطبيب كو هي دونغ
إنها مريضة من خارج سيئول
لن يكون نقلها سهلاً
عذراً ؟
لا يمكن إجراء جراحتها؟
تغير جدول مواعيد الطبيب كو هي دونغ فجأة
في هذه الحالة،
يمكن لطبيب آخر إجراء الجراحة، صحيح؟
هذا مستشفى كبير، لا يمكن أن يكون الطبيب الوحيد هنا
الطبيب كو هو...
أفضل جرّاح في هذا المستشفى
يا طبيب، أذا هذه الحالة،
ماذا سيحدث لزوجتي؟
هناك سبب لمجيئنا إلى سيئول
سأجد...
مستشفى به طبيب مؤهل
مثل الطبيب كو
يمكننا إجراء الجراحة لكن ستحدث مشكلة في حال وفاتها
لا يمكننا قبول مرضى مثلها
ومع ذلك...
ألا يوجد أي وسيلة؟
هل تطلب منا التحضير للجنازة؟
اتصل بمستشفى آخر
حسناً
من سيقبلها؟ إنها مثل قنبلة موقوتة
لن يقبلها أي أحد في سيئول
ألا يمكنك أن تسأل الطبيب تشوي؟
طبيب تشوي؟
سيقع في ورطة إن مات مريض آخر
سيتوجب عليها العودة إلى منزلها
وتنتظر وفاتها
ماذا؟
لا يوجد خيار آخر بما أن لا أحد مستعد لإجراء الجراحة
أعتقد بأن الطبيب بارك قد تغير
أنهُ ليس بأنهُ تغير
بل أنهُ تقبل الواقع
يجب أن ينجو أيضاً، أليس كذلك؟
إنه على وشك تجديد عقد، يجب أن يحسن التصرف
يا إلهي، ما جدوى المعاناة لنصبح أطباء؟
الحياة رخيصة
هذا يعني أن حياتك رخيصة أيضاً
أجل
- شكراً لك - اعتني بنفسك
يا طبيب
هل تعاني من احتشاء دماغي وإلتهاب الشغاف؟ [ضعف تدفق الدم مما يسبب ضرر في نسيج الدماغ]
ما زالت حرارتها مرتفعة
ويريد الطبيب كو هي دونغ أن أنقلها إلى مستشفى آخر
أنا واثق أنه لا يوجد مستشفى سيقبل بها
إذاً ماذا تنوي أن تفعل؟
هل ترسلها إلى منزلها؟
الخطورة عالية
لكنها ما زالت يافعة
أريد إجراء الجراحة عليها
إن فعلت،
ماذا ستستفيد من ذلك ؟
حتى إن نجحت بحسن الحظ،
الطبيب كو لن يسامحك
لن يحتفظ أي طبيب بشخص أنقذ مريضاً تخلى عنه
وإن ماتت المريضة،
سينتهي أمرك
لذا،
لا يوجد أي فائدة
ستعود عليك على الأرجح
يوم...
إنقاذك لأمي...
ماذا استفدت من ذلك؟
كانت جراحة اعترض عليها المدير
حصلت عليك
فكّر بأمك فقط
لم يكن من السهل لك أن تصل إلى هنا
يا رئيس
ما أحضرك هنا؟
هل تعاملني كعجوز أيضاً؟
لا على الإطلاق، لست عضواً في المجلس بعد
- تفضل بالجلوس - حسناً
يا طبيب تشوي
- أجل - ابنتي...
سو يون ستعود
الطبيبة يون ستعود؟
لقد أخبرتها بأن تفعل
عليك الإعتناء بها
الى ما تُريدني ؟
سو يون ستعود؟
[ الحلقـــ 4 ـــة ]أجل
ستعود إلى تاي سان
بالطبع
هذا قرارك
لمَ قد أعترض على ذلك؟
ستعود ابنة أخي العزيزة من أفضل مستشفى
يجب أن أرحب بها بذراعين مفتوحين
شكراً لك، هيون إيل
بالمناسبة،
لماذا ستعود؟
عيادة كليفلاند هي
حلم جميع الأطباء
لما عدت أبداً لو كنت مكانها
ربما أخبرتها بأن تعود؟
أعتقد أنها أشفقت عليّ لكوني وحيداً
إذاً لن يدعني أدير المستشفى؟
اكتشف ما يعرفه الرئيس
ماذا؟
تريد أن تجري جراحة عليها لأن لا أحد يقبل بها؟
هل تريد أن تعرضني للطرد؟
ماذا يجب أن تفعل عندما لا يقبل أحد بالمريضة؟
أخبرني
إنها في الثلاثينات من عمرها
تعاني من التهاب في القلب
ألا يجب أن نجري جراحة فورية بوجود احتشاء دماغي؟
من طلب منك أن تقرر؟
لا يمكنك أن تفعل ما يُطلب منك حتى
كيف لي أن أثق بك بفعل أي شيء؟
اجلب وصيها
إن خضعت زوجتك للجراحة،
ستزداد خطورة حالتها
حتى إن أجريت الجراحة عليها،
لا يمكنني ضمان سلامة قلبها
وأثناء الجراحة، قد يتأثر دماغها بجلطة دموية من القلب
ومن المرجح أن تموت بسبب ذلك
لو إذاً،
ماذا يجب أن أفعل؟
تلقي علاج من طبيب باطني هو الحل الأفضل
لو إذاً...
هل يمكنها أن تنجو؟
على أي حال،
علاج الباطني هو نفسه في كل مكان
لحسن الحظ، أعرف طبيباً مؤهلاً
أنصحها بتلقي العلاج في مدينتها
لقد قطعتما مسافة طويلة
سأفعل ما بوسعي لتغطية التكاليف
شكراً لك، أيها الطبيب، شكراً لك
سنذهب غداً إذاً
لمَ لا تذهبان الآن؟
ماذا؟
سأجلب سيارة إسعاف لأجلكما
يجدر بكما الذهاب الآن
وتلقي العلاج على الفور
يا طبيب بارك
ساعده بإجراءات النقل
المعذرة
أجل
هل أنت طبيب أيضاً؟
أجل، لمَ تسألين؟
ألا يوجد طبيب يمكنه علاج جميع الأمراض؟
لماذا تسألين؟
أريد أن أطلب منه شفاء أمي
هل أمك مريضة؟
تخبرني بأنها ليست كذلك لكنني أعتقد أنها مريضة
أين هي؟
أمي!
أين كنتِ؟
كنت أبحث عنك
يون جي، أنتِ هنا
لنذهب
اذهبوا أولاً
يا إلهي، أيها الطبيب
إذاً سنذهب الآن
شكراً على كل شيء
ستموت إن عادت
ماذا قلت للتو؟
إن لم تخضع لجراحة على الفور،
زوجتك ستموت
من المرجح حدوث خطب أثناء الجراحة
لكن إن لم تخضع للجراحة،
ستموت في النهاية
لا أعلم كم تبقى لها من الوقت، لكن...
هل تخبرني بأن أختار؟
بين الجراحة التي قد تقتلها
وفترة الوقت القصيرة التي يمكنني قضاؤها معها؟
من سيجري جراحتها إذاً؟
أخبرتني أن الطبيب كو هي دونغ هو الأفضل
سأجري الجراحة بنفسي
أنت؟
سأفعل ما بوسعي
أريد أن...
الخضوع للجراحة
عزيزتي
أريد أن تجري الجراحة
لا أريد أن...
توديع يون جي
[طبيب بارك تاي سو]
أجل ، أيها الطبيب
عذراً ؟
هل جننت؟
هل تقصد...
عليّ إنهاء المكالمة الآن
غادرت المريضة، صحيح؟
أجل، جلبت لهما سيارة إسعاف
أحسنت، لمَ لم تستطع فعل ذلك مسبقاً؟
لكن لا أعتقد أنهما في السيارة
أخبرتك أنني سآتي اليوم
ماذا؟
انتظري قليلاً فقط
يا طبيب، هناك حالة طارئة، أحتاج غرفة عمليات
حسناً، إنني آتٍ الآن
اعتقدت أنك لن تقبل الحالات الطارئة حتى تدرس
- آسف - هل هو الطبيب تشوي مجدداً؟
لديّ موعد بشخصٍ ما
سأحجز لك غرفة عمليات، اطلب مساعدة الطبيب جانغ
ماذا؟
ألم يكن الطبيب تشوي؟
بالصدفة...
هل ذلك أنت؟
أجل
هل تحاول تقليده عبر قبول حالات الطوارئ ؟
أحتاج لمساعدتك
ماذا؟ لماذا؟
هل هي حالة خطيرة؟
أجل
كنت سأذهب إلى لمّ الشمل
لننتهي بسرعة، سنبدأ الآن، صحيح؟
بعد 30 دقيقة، بعد مغادرة الطبيب كو
هل هي مريضة الطبيب كو؟
ماذا ستفعل إن اكتشف ذلك؟
لا بد أنه سينسى شكل المريضة خلال شهرين
لا يمكنه تذكر وجوه مرضاه أبداً
ما هذا الآن ؟
لن أفعل، لا يمكنني !
- طبيب! - ماذا؟
[مستشفى جامعة تاي سان ]
ربطة
ستكون مشكلة إن أنقذتها
ومشكلة أكبر إن ماتت
لن يكون إنقاذها مشكلة
كيف ضغط الدم؟
جيد إلى الآن
إنك تضع المخدر، ما الذي أنت قلق حياله ؟
- أنا من سأقع في ورطة - ركز
ارتفع ضغط الدم
- هل كان التخدير سريعاً جداً؟ - ماذا يجري؟
نبضات قلبها سريعة، أخفضوا رأسها
إن علقت الجلطة في الرأس، سينتهي الأمر
اجلبي بعض الثلج
نعم
مشبك
اذهب إلى الأبهر بسرعة
دم الأبهر يتدفق إلى الوراء
- ضع محلول شلل القلب بشكلٍ مباشر - حسناً
مقص
جميع الصمامات مذابة
لا أستطيع رؤية أي شيء
- ألا يمكنك الشفط بشكل أفضل؟ - يمكنني
ألم يجهز الثلج بعد؟
بسرعة!
بارك تاي سو
هل هذا الحل الذي وجدته؟
طبيب، المريضة في حالة حرجة...
طبيب تشوي، الأمر هو...
آسف يا طبيب
الإلتهاب أسوأ بكثير ممّا ظهر في فحصها
إن لم تنجح الطريقة المباشرة، استخدم الطريقة الرجعية
ضعوا الكثير من الشاش
من المفترض أنك متدرب في العام الرابع، ماذا تفعل؟
سأفعل ذلك
أعطها محلول شلل القلب
سأضع المحلول
هل تسير بشكلٍ جيد؟
نعم ، إنها كذلك
كيف حال القلب؟
هل ذلك نجح ؟
نعم
إنهُ جيد
سأكون هناك بعد التعقيم . إفسحوا المجال
[ الجراحة قيد التقدم ]
في المرة القادمة ، لا تتخذ القرارات بمفردك
أنت أيضاً يا مون سيونغ جاي
نعم
مبضع العظم
يا طبيب
لم أكُن أرى أي شيءٍ خطأ في جهاز مراقبة الدماغ أثناء الجراحة
بما أننا بذلنا قصارى جهدنا
فدعنا نكون متفائلين و ننتظر
أشكرك يا طبيب
الآن ، هي لن تكون في ألم
لماذا لا تحصل على بعض النوم مع يون جي و تعودا صباح الغد ؟
نعم
أشكرك يا طبيب
أنا آسف يا طبيب
هل ستقول آسف إذا ماتت المريضة بمنتصف الجراحة؟
لم أستطع تركها تذهب فقط
ظننت بأنهُ إذا كانت هناك فرصة ضئيلة من أجل بقاء المريضة حية
فعليك أن تنقذها بغض النظر عن ما هو جراح القلب
هل كُنت واثقاً بأنهُ يمكنك إنقاذها؟
يا تاي سوّ
هذه الأشياء لا تهم في تاي سان
إذا كُنت لا تستطيع أنقاذهم
فعليك أن ترميهم خارجاً . هذه هي تاي سان
سيونغ جاي هو يراقب المريضة يجب أن تذهب لترتاح الليلة
إذا كان هذا هو الحال ، فلما قُمت
بتركي أعمل في تاي سان؟
لأنك مثلي
هذا ليس بالضرورة أمرٌ جيد
هل أجريت الجراحة على مريضة الطبيب كوّ مرةً أخرى؟
ماذا علي أن أفعل؟ كان لديها أبنة ، أيضاً
لقد سارت بشكلٍ جيد بما أن الطبيب تشوي ساعد
الطبيب تشوي ، أنت و أنا
فقط ثلاثتنا ذهبنا إلى جامعة هاي وون
كلما أراك ، أنا قلق من أن ذلك سيصبح أثنين
لقد فهمت . سأكون حذراً
- وو جين - ماذا؟
أيمكنك مراقبة والدتي في نهاية هذا الأسبوع ؟
هل تعمل بدوامٍ جزئي مرةً أخرى؟
أنت لم تأخذ حتى يوم عطلة هذا الشهر
أبقي ذلك هادئاً هذه المرة. لا تسبب أية مشكلة
حسناً
تاي سوّ
سأعتني بها في نهاية هذا الأسبوع . فلا تقلق
وو جين
أشكرك
لا تذكر ذلك
على أية حال ، لقد مرت ثلاثة أشهر بالفعل منذ أن تم قبول والدتك
الوقت يطير
كانت تتساءل إذا كُنت تأكل جيداً
و تحصل على أي نوم
كل ما فعلته هو القلق عليك
[ محادثات حول الحياة مع أبنك ]
إنها DCMP
[DCMP: أعتلال عضلة القلب المتوسعة ] هي حصلت على جراحة تمدد الأوعية الدموية في البطن منذ أربع سنوات
و لكن كما تعلم
قلبها كان في حالة سيئة و تضخم
أنهُ لا يعمل كذلك ، أيضاً
أعتقد بأن الخيار الوحيد هو الزرع
لندخلها المستشفى و نضعها في قائمة الزرع
يا تاي سوّ ، جئت
يا إلهي ، لقد أستيقظتِ
- لما لا تنامين أكثر ؟ - لا ، لقد كُنت أغمضت عينيّ قليلاً
يا بُني
لقد كُنت مشغولاً ، أليس كذلك؟
قليلاً
فكرت بالأتصال بك ، لكنني لم أفعل بسبب ذلك
كان عليكِ ذلك
لقد كُنت أعيش هنا لشهور
فأنا أعلم أفضل بعدم ذلك
هل هناك أي شيء تودين أكله؟
لابد أن تكوني مريضة من طعام المستشفى
لا ، أنهُ يُعجبني
أنا أتلقى معاملة خاصة بفضل أبني
ألا يوجد مكانٍ في الجناح حتى الآن؟
لا
أوغاد جشعين
الغرف الخاصة تكلف ثروة
أخبرتكِ بأن الموظفين يحصلون على خصمٍ للموظف
قالوا بأنك لا تحصل على خصم لغرف المستشفى
فلقد سألتُ بالفعل شخصٍ ما
تاي سوّ
حصلت على العيش الأخير
لأربع سنواتٍ بفضلك
إذا حدث شيءٍ ما مرةً أخرى
عليك...
فقط تركي أذهب
لا تزعجني بتعليق أي شيءٍ علي
فأنهُ صعبٌ عليك
أنتِ تكونين سخيفة مرةً أخرى يا سيدة أوه
هل فهمت ؟
أفهم ماذا ؟
بأنكِ تعيشين 30 سنة أخرى ؟
أنا بحاجة إلى كسب الكثير من المال
لتدليل السيدة أوه
هناك حالة طارئة على متن الطائرة
أرجوكم دعونا نعرف إذا كان هناك ممرضة أو طبيب على متن الطائرة
هناك حالة طارئة على متـ...
أنا طبيب
لقد كان في حادث سيارة قبل يومين
و كان يعاني من الألم منذ أن ضرب صدره بعجلة القيادة
هذا هو السبب بأنهُ يرتدي الدعامة رقم 8 عليه
لنلقي نظرة
يا إلهي ، تم كسر أضلاعه
أنها ليست مشكلة كبيرة إذا تم كسر واحد أو أثنين
إنهُ أسترواح الصدر
المعذرة
هل تحققت ما إذا كان أنتفاخ الرئة؟
[ أنتفاخ الرئة : حالة من الأكياس الهوائية التالفة أو الممددة ] - كان قد مات بالفعل إذا يمكنك الشعور بذلك
سأخذ الهواء للخارج بسرعة أنتظر قليلاً فقط
نبضهُ ضعيف
هو أيضاً بارد و رطب
- هل أنتِ طبيبة الطب الشرقي ؟ - أنا جراحة قلب
هل حاولت الأستماع إلى رئتيه ؟
أنا بروفيسور بجراحة القلب
لقد رأيت العديد من حالات أسترواح الصدر !
أنت بروفيسور ، لكنك تُعطي مثل هذا التشخيص السيء ؟
ماذا ؟
الرئة تبدو بخير . أنها ليست أسترواح الصدر
لا أستطيع سماع أصوات فالقلب على ما يرام
كيف هو ضغط الدم؟
أنهُ 70/50
[ سدادة القلب : السوائل تملأ الفراغ بين الكيس المغلف للقلب ] أعتقد أنها سدادة القلب
[ سدادة القلب : السوائل تملأ الفراغ بين الكيس المغلف للقلب ] سدادة القلب ؟
كيف ستؤكدين ذلك الآن؟
علي ذلك . أرجوكِ أرفعي القميص
أنها سدادة القلب
أرجوكِ أحضري أطول إبرة لديكِ
و طهريه
هل هذا خرج للتو؟
أرني إياه
آه ، آه ، حسناً
إبرة
حقنة
ضغط الدم أرتفع
كم من الوقت حتى نهبط ؟
حوالي ساعة
- أرجوكِ أجعلي سيارة الإسعاف جاهزة - نعم
شاش
- لقد أتصلت بالمستشفى ، أليس كذلك ؟ - نعم
- لنضعهُ بالداخل - واحد ، أثنان ، ثلاثة !
- أرجوكِ أتصلي بعائلته - حسناً
سدادة القلب عادت
هذا ليس جيداً . لنذهب إلى أقرب مستشفى
نعم
لنذهب إلى أقرب مستشفى
سدادة القلب ؟
أنها خطيرة بما فيه الكفاية بأن الإنعاش القلبي الرئوي هو ضروري؟
ليس لدينا قسمٌ لجراحة القلب هنا
- ليس لديهم جراح قلب - أنا جراحة قلب
أطلب منهم الحصول على غرفة عمليات
ليس لدينا طبيب تخديرٍ الآن
أي نوعٍ من المرضى هو ؟
إنها سدادة قلب . يريدون المجيء إلى هنا لأن مستشفى ميونغ سونغ بعيد جداً
- إنها على ما يبدو جراحة قلب - دعيني أتحدث إليها
نعم ، كم تبعدين أنتِ ؟
حسناً
أحصلي لي على غرفة عمليات . فهم يصلون في غضون خمس دقائق
ماذا تفعلين ؟
أنت لست طبيباً هنا
أنا سأدخل في مشكلة إذا أكتشف رئيس القسم
لا يوجد أحد لإجراء الجراحة بما أننا لا نقوم بجراحات في عطلة نهاية الأسبوع
أرجوكِ أستعدي للجراحة أولاً
فأنا سأتحدث إليه
إنها ليست جراحة كبيرة
كبيرة أو صغيرة ، لا يجب عليك فتح شخصٍ ما في مستشفى شخصٍ آخر
هم أتصلوا بك لملء شخصٍ ما
ليس لفتح شخصٍ ما
إذا لم أفعل ذلك الآن ، فهو سيموت
من الأفضل أن يموت
ماذا؟ هل هم هناك بالفعل ؟
لا تفعل ذلك
لا تفعل أي شيء و أرسلهُ إلى مستشفى آخر
إنها مستشفى بدون جراح قلب . فماذا ستفعل إذا حدث خطبٌ ما؟
إنها النهاية لكلينا حينها
لننقله . واحد ، أثنان ، ثلاثة !
أيها الوغد ، أرسلهُ إلى مكانٍ آخر!
ماذا نفعل ؟ هيا ندخل
أنهُ فقط بدوامٍ جزئي
- مهلاً !- أليس من بدوامٍ جزئي أيضاً طبيب؟
ألا ترى المريض ؟
أنا سأفتحهُ للوقت الحالي . فأرجوك عُد قبل أنتهاء الجراحة
مهلاً ، مهلاً !
لندخل
الى الغرفة الثانية. الغرفة الثانية
هل تُريد أن تفعل ذلك هنا ؟
أبتعدي
أشحني ما يصل إلى 100
- شُحن - صدمة
أشحني ما يصل إلى 200
شُحن
صدمة
أمضي قدماً و تعقمي
فأنا سأُعطيه المخدر
سأذهب مع فغر التأمور . [فغر التأمور : عملية يتم فيها فتح جهاز التأمور لكي يصرف الدم ]
لنفتح كل شيء . فنحن لا نعرف ما حدث في الداخل
سأوقف سدادة القلب و أنقله
- هل أنت جراحُ قلب ؟ - نعم
ليس سيئاً لعاملٍ بدوامٍ جزئي
من فضلك كن مُقيمي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ليس كل جراحيّ القلب هم متشابهين
كُنت في عيادة كليفلاند لمدة أربع سنوات
أعتقد بأنني سأكون أكثر كفاءة من عاملٍ بدوامٍ جزئي في غرفة طوارئ
لمصلحة المريض
بدوامٍ جزئي أم لا
أنا المسؤول هنا
أنهُ مريضي
لا أحد منا يعمل لهذه المستشفى
فيجب أن يكون الشخص الأكثر كفاءة هو المسؤول
هل أنتِ بتلك الثقة؟
إذا أعتقدت بأنك أكثر كفاءة
لكُنت سألتك
هو يأخذ أستراحة بما أنهُ لا يعمل اليوم
هل أنت متأكد ؟
أليس هو يعمل بدوامٍ جزئي مرةً أخرى؟
لا ، هو ليس كذلك
أعتقد بأنهُ خرج في موعد
موعد ؟
نعم ، أعتقد بأنهُ كان مع طبيبة أو ممرضة
كم رائع
سيكون من الجميل جداً أن أرى
تاي سوّ لديه زوجة قبل أن أموت
هل هناك شيء تودين تناوله؟
ملقط
مص
هذا هو السبب بأن قلبهُ لم يكُن ينبض
ري
هل تحسنت مؤشراته الحيوية ؟
نعم ، أنها جيدة
لنقُم بالباقي بهذه الطريقة
مشرط
ضغط القلب هو مرتفع بعض الشيء . فلماذا لا تتحكمين به أولاً و تنتقلي ؟
أنهُ مؤقت
ما هي المستشفى التي تعمل لها ؟
ليس لدي أي جدول أعمالٍ خفي
فنحن سنلتقي مجدداً بما أننا جراحي قلب كلينا
إنهُ مجالٌ صغير
ضغط الدم ينخفض !
- أحضري آلة الشفط - حسنا !
إنهُ تمزق LV [ تمزق LV : تمزق الجدار الحر في البطين الأيسر ]
إن تمزق LV نادر لصدمة الصدر
هل تم ضربه على صدره ؟
ضغط الدم هو ينخفض ​​أكثر !
- أرجوكِ أضغطي على الدم - حسناً !
أعطني خياطة البرولين في 3.0 أو 4.0
لدينا فقط خياطة البرولين النحيفة
أنا سأخذها
لا توجد فائدة
بسبب التمزق ، من الخطورة أكثر إذا عبثنا به
أي نوع من ستيبتيك لديكم ؟
ستيبتيك... ليس لدينا أياً منه ( ستيبتيك : مادة على التسبب في توقف النزيف عند تطبيقه على الجرح )
نحن بحاجة لنقله
أحصلي على ECMO بدلاً من ذلك
ليس لدينا ECMO ، أيضاً
ما زلنا بحاجة لنقله
إذا لم نتمكن من إصلاح هذا ، ألا تدركين بأنهُ يمكن أن يموت في العبور ؟
يمكنهُ صنع ذلك طالما هو يصل إلى هناك
هو سيموت إذا بقي هنا !
هل تُريدين أن تذهبي هكذا؟
أفيقي
عليكِ تحمل المسؤولية بما أنكِ فتحته
ألم يعلمكِ مستشفاكِ الفاخر ماذا تفعلين في مثل هذا الوضع؟
نحن بحاجة للأنتقال إلى مكان مع مضخة
صمغ
أحضري لي صمغ
عذراً ؟ صمغ ؟
أي نوع من...
ليس لدينا صمغٌ طبي
أخرجي و أحصلي على البعض أذاً
أتُريد أستخدام الصمغ المنتظم على القلب ؟
هل جُننت ؟
من الأفضل نقله الآن !
هو لن ينجح بذلك. فهو سيموت على الطريق !
ما زلت لا تستطيع أستخدام الصمغ
ما الذي كُنتِ تفكرين به عندما جئتِ إلى هنا؟
ألم تُريدين إنقاذه بطريقةٍ ما ؟
ماذا عن المضاعفات ؟
أنقاذه أولاً و مناقشة ذلك لاحقاً
ليس هناك ما يضمن بأنهُ سيبقى على قيد الحياة إذا كُنت تستخدم الصمغ
منذ متى كانت الضمانات موجودة في جراحة القلب؟
أيمكنكِ حقاً دعوت نفسكِ بجراحة قلب؟
لا أستطيع السماح بذلك لأنني جراحة
إنهُ المريض الذي أحضرته
أخرسي و أحضري الصمغ أذا أردتِ أن تُنقذيه !
أنا لم أر قط أي شخصٍ يستخدم الصمغ على القلب
ربما قد سمعتِ بذلك على الأقل !
أسرعي !
ما زلت لا تستطيع أستخدام الصمغ
ألم تسمع ما قالهُ رئيس القسم في وقتٍ سابق ؟
هل تعتقدين ذلك أيضاً ؟ هل تعتقدين بأنهُ من الأفضل إذا يموت ؟
لا ، و لكن...
أمسكِ هذا أذاً . أنا سأذهب
أين يوجد متجر قرطاسية قريب ؟
هناك متجر لأجهزة الحاسوب عبر الشارع
أعد النظر
صمغ
أين هو الصمغ ؟
ماذا ؟
أين هو الصمغ ؟
الصمغ الدائم هو موجود في المخزن
و الصمغ المنتظم هو هناك
هل فكرت حيال ذلك ؟
أحضرت هذا بما أنهُ لم يكن لديهم صمغٌ دائم
حتى لو نجا ، فماذا ستفعل لو أشتكت عائلته ؟
هل لديكِ شيءٌ لتغطية التأمور ؟
لا ، ليس لدينا
ماذا لديكِ لأستخدامه بمثابة تصحيح ؟
يجب أن ننقلهُ الآن
قفاز
أحضري لي قفازٌ جديد
سأقطعهُ و نستخدمه كتصحيح
- ماذا ؟ - ليس هناك وقت
إذا مات ، فهذه هي النهاية لك
فلا يمكنك إنقاذ كل مريض
فكر في المرضى الذين ما زلت بحاجة لأنقاذهم
لا تقصر بالنظر و أنظر إلى الصورة الكبيرة
إذا لم تستطعي إنقاذ المريض الذي أمامكِ ، فأنتِ لستِ جراحة
هنا
هيا
أنت سوف...
تندم على ذلك
سيكون أفضل من الندم على موته
- من فضلكِ قومي بخفض ضغط الدم - حسناً
ماذا تفعلون ؟
جراحــيّ القلــب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
- هذه هي يون سوّ يون - كُنت أشعر بالفضول فقط...
من الطبيب تشوي سيوك هان أنقذ
يا سوّ يون ، ماذا فعلتِ ؟
لنركز على المريض
هل تعتقدين بأنكِ الشخص الوحيد الذي يهتم بالمريض؟
أنهُ أنفجر مرةً أخرى ! سأحجبه ، لذا أرفعه
أمي !
- أمي ! - أنها سكتة قلبية
يا طبيب
نحن بالفعل ثقبنا القلب ! لا يمكنك الذهاب !
ماذا عن والدتي؟
هي ستموت إذا لم أُغادر الآن !