هنا
هيا
أنت سوف...
تندم على ذلك
سيكون أفضل من الندم على موته
- من فضلكِ قومي بخفض ضغط الدم - حسناً
ماذا تفعلون ؟
هل جُننت ؟
النزيف لن يتوقف
لا توجد طريقة أخرى !
ليس فقط فتح شخصاً ما في مستشفاي
و لكنك تستخدم الصمغ ؟
ضغط الدم ينخفض !
لا
أيها الوغد المجنون !
أعتقد بأن النزيف توقف
خياطة !
هو سينجو
لننهي الأمر مع لوبان و ننقله
- أيمكنكِ تجهيز الدم ؟ - نعم
لا يزال لدينا سيارة الإسعاف ، أليس كذلك؟
أنتظروا !
أنا سأذهب. أنها مسؤوليتي لحظة أستخدام الصمغ عليه
لا ، أنا أحضرتُ هذا المريض
[ الحلقـــ 5 ـــة ]
إلى أين نحن ذاهبان؟
سنذهب إلى مستشفى جامعة ميونغ سونغ
هل تعتقد بأنهم سيتمكنون من إنقاذه هناك؟
لما لا نذهب إلى مستشفى تاي سان ؟
تاس سان ستكون أفضل . فلديهم الكثير من الخبرة مع حالات التمزق
[ تمزق : تخدش القلب ] كيف تعرف ؟
هل تعمل في مستشفى تاي سان؟
نعم
أنت تعمل في تاي سان و أنت تحضر مريضاً
أنت أستخدمت الصمغ عليه بوظيفتك بدوامٍ جزئي ؟
هل تهتمين أكثر حيال تلك الأشياء من المريض ؟
هذا ليس ما قصدته...
لنذهب إلى مستشفى تاي سان . سأقوم بالأتصال بهم
هل تعتقد بأنهُ سينجح ؟
سنقوم بإحيائه. بالتأكيد
حتى لو مات ، فلم يكُن أحد يستطيع أن يثير رائحة كريهة
قبل أستخدامك الصمغ عليه
لا ينبغي لي أن أختار جراحة القلب إذا كُنت خائفاً من هذا النوع من الأشياء
أنت لا تبدو كطبيباً يعمل في تاي سان
أي نوع من الجراح الذي يعمل في تاي سان؟
الشخص الذي ذهب إلى تاي سان و
يهتم فقط برفاهه ؟
لا تحاولي حتى إذا لم يكُن هناك ضمان على أن المريض سيعيش
أي نوع من المستشفى الذي يعمل فيه شخصٌ مثلكِ ؟
سأختار المستشفى لإجراء العملية
أنت أستخدمت الصمغ بينما كُنت في وظيفتك بدوامٍ جزئي
هذا هو نوع الأشياء التي لن يقبلوها ، هل تعتقد بأنهم سيعطونك غرفة عمليات ؟
من هو على أهبة الأستعداد لأمراض القلب اليوم؟
إنهُ الطبيب تشوي سيوك هان
أرجوكِ دعيني أتحدث إليه
إنها حالة طارئة
من هذا ؟
هذه هي يون سوّ يون
يون سوّ يون...
يون سوّ يون
هو جاء إلى هنا لأنهُ أنقذ يون سوّ يون
الآن ، أنت ، وو جين ، توم ، ديك و هاري هنا...
أنتم جميعاً موجودون هنا
و لكن كيف تعتقد بأن الطبيب تشوي كان قادراً على المجيء إلى هنا أذاً ؟
لأنهُ أنقذ يون سوّ يون
أعتقد بأنك لم تُقابلها أبداً
فهي ذهبت إلى الولايات المتحدة قبل أن تأتي
أبنة الرئيس
إذا كُنت أنا ملكي
فأنها متطرفة ، فائقة الملوكية
[ الطبيب تشوي سيوك هان ]
هذا هو تشوي سيوك هان
يا طبيب ، هذه هي يون سوّ يون
أنا أحضر مريضاً ذكر في الخمسينات من عمره
صدمة حادة و كان لديه سدادة قلب على الطائرة
يتجه إلى مستشفى تاي سان الآن
يا طبيب
هو يحتاج إلى عملية طارئة
حسناً
فهمت
[ جراحــيّ القلــب ]
[ قسم جراحة القلب ، هوانغ يونغ كي ، ذكر ، 56 ، صدمة حادة لتمزق LV ]
- ها نحن مرةً أخرى - مرحباً
يا إلهي ، أنتم جميعاً تعملون بجد
مرحباً
- مرحباً - كيف يحدث لدينا حالة طارئة كل يوم أحد ؟
- هل أتصلتِ بالجميع ؟ - نعم
أنهم في الطريق
ماذا عن يون هو ؟ لا بد أنهُ كان متحمساً للذهاب إلى لعبة البيسبول
لقد بكى قلبه لأنهُ كان علينا العودة
أنا بالكاد هدأته قائلاً بأننا سنذهب إلى حديقة الملاعب في الأسبوع المقبل
أنا لا أعتقد بأنهُ يمكنك الذهاب في الأسبوع المقبل ، أيضاً
مهلاً ، كوني حذرة مما تقولينه
متى يصل المريض ؟
الثانية مساءً . ETA
- ماذا عن الطبيب تشوي ؟ - هو سينزل قريباً
[صدى : الموجات الصوتية للقلب] صحيح ، نحن بحاجة إلى التحقق من مخطط صدى القلب
من هو على أهبة الأستعداد لأمراض القلب اليوم؟
أنها الطبيبة آن
الطبيبة آن ؟
- أنها... - تعرف ، الأنثى بارك تاي سوّ
الطبيبة آن جي نا ؟
دعيها تعرف لدينا حالة طارئة
يا إلهي
أنهُ مسدود تماماً
أرجوك دع الطبيب لي جونغ دو يعرف
بأننا بحاجة إلى وضع الدعامة
لا أعتقد بأن الطبيب لي يمكن أن يأتي اليوم
كيف ذلك ؟
- على ما يبدو لديه أجتماع للعبة غولف - حقاً ؟
هو لا يمكن أن يأتي أذاً
حسناً !
سأُعطيه مكالمة
نعم يا طبيب
إنهُ مريض ذكر يبلغ من العمر 48 عاماً الذي جاء إلى الطوارئ
[ أنجيو : أستعادة تدفق الدم ] لقد قمت بتصوير الأوعية و يبدو بأن الـ LAD مسدود بشدة
[LAD : الشريان الأمامي الأيسر النازل ] أعتقد بأنهُ يحتاج إلى دعامة على الفور
- لا أستطيع الآن - عذراً ؟
أين أنت ؟
أنا أتدرب الآن
رمية جميلة !
أعتقد...
لا يمكنك فعلها قبل أن تنتهي
أيجب أن أحاول وضع الدعامات بنفسي أذاً ؟
لما ستفعلين ؟
الطبيب بارك هو في مؤتمر . غير متوفر
- لكن لما ستفعل ذلك ؟ - حسناً...
أنت تتدرب الآن ، و إذا لم نفعل ذلك الآن...
- هل تعتقدين بأنهُ سيموت الآن ؟ - ليس ذلك بالضبط ، ولكن...
المريض هو في صفقة كبيرة من الألم و...
سأكون هناك في غضون ساعتين . فأجعلي الأشياء جاهزة
حسناً
سأفعل
يا طبيبة
[CS : أخصار لكلمة جراحة القلب ] - ج.ق يطلب التحقق من صدى القلب لمريض الطوارئ الذي سيصل قريباً
نعم ، نعم
كيف أجرؤ على تجربة الدعامات ؟
أنا أفضل بمجرد مراقبة الصدى
- من كان ذلك ؟ - آن جي نا
أنها تُريد أن تضع الدعامات
لما لا تدعها فقط ؟
إنها تُريد ذلك بشدة . ألا تشعر بالسوء لها ؟
من الذي يطلق الرميات ؟
إذا سمحت لها بوضع الدعامات بالفعل
فستُصبح مغرورة
رمية جميلة !
يا مدير
أنت على لفة اليوم
أنا سعيد بأنني قررت القيام بذلك
أنت دائماً مخلص جداً للمستشفى
لما لا تفعل هذا أكثر من الآن في الوقت الحالي لتغيير المشهد ؟
أعتقد بأنني سأفعل . أرجوك أدعوني كثيراً
سأكون سعيداً بذلك
توقف عن المزاح
لما لا تتبعهما ؟
أنت لست هنا للعب الغولف ، ألست كذلك ؟
أنت هنا للفوز بقلب المدير
لما لا تذهب لقول شيءٍ ما ؟
صه !
لأجل من برأيك جئت إلى هنا ؟
- هل تقصد بأنهُ كان لأجلي ؟ - من غيرك أذاً ؟
أخبرتني بأن آتي إلى ج.ق
و حتى وظفت بارك تاي سوّ كل هذا خطئي ، أليس كذلك؟
مهلاً . ألا تعلم بأن كل هذا يجعلك عضواً في هيئة التدريس ؟
إذا لم أُصبح عضواً في هيئة التدريس بعد كل هذا
فأنت تتحمل المسؤولية يا أبي
أنظر الى هناك
من السهل جداً أن تُخدع
أيتها الأم الآلهة ( أستغفر الله العلي العظيم )
أنتظريني !
يا آنسة باي
أسرعي
من كان ذلك ؟
كان يبدو لطيفاً
لم يكُن لدي موعد مدبر لفترة من الوقت . لم أكُن أرغب في الإلغاء
ماذا؟
أذاً هل فقط أحضرته هنا؟
أنا طلبت منه أن ينتظر في الردهة لأربع ساعات
لذا هو قال أنه سيفعل؟
أنا جميلة جدًا،أنتِ تعلمين
كم مثيران للإعجاب،كلاكما
أخلعي الرموش الزائفة
حسناً
ماذا إذا لم يتعرف علي بعد الجراحة؟
فقط أعيدي وضعها بعد ذلك
هناك صمغ في غرفة العمليات
أنا سأضعها لكِ
أنا أيضاً أعتدت العمل في تاي سان
حتى أربع سنوات فائته
أنتِ ذهبتِ إلي الولايات المتحدة قبل أن أتي إلى تاي سان،صحيح؟
هل تعرفني؟
أنا قد سمعت عنكِ يا طبيبة يون
أنا لم يكن لدي فكر أننا عملنا لنفس المستشفى
أنا آسف...
علي الصراخ عليكِ في غرفة الطوارئ
لا بأس. أنت كنت في عجلة
على الأقل أنت لم تشتم
ماذا سمعت عني؟
أنكِ إبنة الرئيسة
هل لهذا أعتذرت؟
أنا لا أهتم إبنة مَن أنتِ
أنا كنت فقط فضولي حول
الشخص الذي أنقذه الطبيب تشوي سيوك هان
نحن هنا!
[ غرفة الطوارئ]
لنضع بحذر
لنتحرك بسرعة
- رجاءً أسرعي- حسناً
أنتِ الطبيبة يون،صحيح؟
هم أخبروني بالفعل
ماذا يحدث يا طبيب؟
- هل كنت في وظيفتك الجزئية؟- أنها قصة طويلة
- لنضعه بالداخل أولاً- نعم
أنا سأحصل على هذا
نعم،الطلبين لغوم تانغ،رجاءً
أعطه حقنة هنا رجاءً
نادني أمام غرفة الطوارئ،أنا سأخرج...
لا،انا لا أحتاج هذا
رجاءً أجعلها ساخنة و سريعة
نعم،شكراً لك
مهلاً
مهلاً،وو جين
[طبيب سيو كانغ هون، مستشفى بو هاي ] ما هذا؟ هل كنت في وظيفتك الجزئية؟
هل وقعت بالمتاعب؟
الأشياء فقط حدثت بهذه الطريقة
هل هذا شيءٍ خطير ؟
وو جين،لنتحدث لاحقاً
رجاءً أهتم بذاك المريض. أنا سأكون بغرفة العمليات
أنا طلبت غوم تانغ لأمي...
صمغ؟
- أيها الطبيب، الأشعة المقطعية ظهرت - أجل
أنتِ هنا
إنها حالة لسدادة القلب أرجوكِ قومي باختبار وظائف القلب
هم فتحوا صدره لأجل سدادة القلب؟
لماذا؟
أنا لستُ متأكد...
[ تمزق LV : تمزق البطين الأيسر ] أنه تمزق البطين الأيسر
[ تمزق LV : تمزق البطين الأيسر ]
سوّ يون
متى عدتِ؟
حدث فقط بهذه الطريقة. رجاءً تحققي من الصدى
هو كان في حادث سيارة مؤخراً
أنا قمت بالإنعاش القلبي الرئوي بما أنه كان يتطور لسدادة القلب
و قمت بأداء فغر التأمور الطوارئ في مستشفى بو هاي
[ فغر التأمور : ثقب في القلب ] أنا فقط أوقفت النزيف بسبب حدوث تمزق البطين الأيسر
أظن أنكِ تمكنتِ من إغلاق القلب النابض
أنا سأشرح لاحقاً
أنتم جراحي القلب دائماً هكذا
ماذا؟
[ عظم القفص الصدري: عظمة في منتصف الصدر ] أنتِ فتحتِ القفص الصدري بدون أي فحوص في عجلة
الآن أنتِ تريدينني أن أتفحص الصدى ؟
أنا كان يجب أن أفعل
نحن كنا سنفقده لولا أننا فتحناه و أوقفنا النزيف
كان بهذه الخطورة،
و الآن أنتِ ليس لديكِ أي شيء لفعله؟
الأعضاء الحيوية مازالت بخير
لنتحقق بسرعة و نذهب لغرفة العمليات
هل يجب أن أسرع فقط لأنكِ قلتِ أن أفعل؟
هذا يعود إلي
هو يحتاج أن يكون في غرفة العمليات فوراً
لأجله ليستطيع العيش
لنركز على المريض
أنتِ تعتقدين أنكِ الوحيدة التي تهتم للمريض؟
ماذا إذا تم تأخيره بينما أتفحص الصدى
و دخل في سكتة قلبية مجدداً؟
ماذا ستفعلين حينها؟
أنا سأهتم به إذاً
طبيب
رجاءً أصنعي أستثناء،طبيبة آن جي نا
هي يجب أن تكون في عجلة إذا فتحته بدون القيام بالفحوص
أنا سأصنع أستثناء
لأنك طلبت مني أن أفعل
شكراً لكِ، طبيبة آن
لا يبدو جيد للغاية
أنا لا أعتقد أن هناك الكثير من الدم في قلبه
كيف هي وظائف القلب؟
البطين الأيسر لا يؤدي جيداً للغاية،
لكنه ليس سيء جداً لقلب قد تم ثقبه
أعتقد هذا هو حيث فتح الإنفجار
هذا...
ليست مخيطة عادياً
ماذا فعلتِ؟
كانت ملصقة
لا يمكن خياطته بما أن الأدمة المحيطة به كانت ضعيفة جداً
هل هذا صحيح ؟
لكن اللصق يبدو نوعاً ما غريباً
[ الخياطة:غرزة] لابد أنه كان صعباً لعمل غرزة
كيف أبقيتِ اللصق في مكانه؟
الشيء هو...
هل هو،بأي فرصة...
لنتحرك إلى غرفة العمليات
نعم
ما هي درجة الحرارة؟
رطبها أرجوك . سأكون هناك قريباً
يا طبيب،
أنا أريد أن أنضم إليك
لما لا تذهبين فقط للمنزل اليوم
الرئيس يجب أن يكون منتظر
أنا التي فتحته
هل تريدين أخذ المسؤولية؟
- نعم- أخبريني إذاً
لما أتيتِ كل الطريق إلى هنا؟
كان يجب أن يكون هناك مستشفى أقرب
لقد كان ملصق
هل فعلتِ ذلك؟
- لا- من فعلها إذاً ؟
أنا كنت جراحة العملية
أنتِ لا يجب عليكِ أن تكوني مسؤولة بعد
هل مازلت...
غير قادر على مسامحتي؟
مسامحة؟
يبدو كأنها كانت البارحة
هل أنتِ عائدة للأبد؟
نعم
كيف كان حالكِ ؟
هل فكرتِ في حتى؟
أنا آسفة، جي نا
أنتِ غادرتِ فجأة
بنفس الطريقة عدتِ
أخمن...
أنهُ يمكنكِ مغادرة عيادة كليفلاند بسهولة
- أنه ليس هكذا- يجب أن يكون لطيفاً
أن تكوني قادرة على فعل أياً كان ما تريدينه
ربما يبدو بهذه الطريقة
[ أمي ]
نعم،امي
تاي سوّ
أين أنت؟
- هل مازلت في موعد؟- ماذا؟
أنا أوشكت على الدخول إلي جراحة مع مريض طوارئ
حقاً؟
ألستِ بخير؟
لا...
أنا بخير
أنا لدي وقت الآن. هل يجب أن آتي؟
أنا فقط سعيدة لسماع صوتك
تعال بعد أن تنتهي من الجراحة
وو جين طلب غوم تانغ لأجلك هو سيكون هناك قريباً
حسناً. أنا فهمت
- حظٍ موفق مع الجراحة- نعم
أنا سأكون هناك قريباً
هل كنت في المستشفى ؟
أنا أحضرته من المستشفى الذي كنت أعمل فيه بدوام جزئي
أنا آسف
و أنت قابلت الطبيبة يون سوّ يون هناك؟
نعم
هل أنت الذي أستخدم الصمغ أيضاً؟
نعم
نعم ، لقد كان أنا
لقد كان أمراً خطيراً القيام به
المعذرة
نعم
الطبيب الذي جاء معي...
الطبيب بارك تاي سوّ ؟
أنهُ بارك تاي سوّ ؟
نعم
هل تعرفينه؟
لقد قابلتهُ من قبل
ماذا يحب ؟
إنهُ في السنة الرابعة من زمالته
طبيب الزمالة الأكثر شهرة في مستشفى تاي سان
هو دخل إلى جميع أنواع الجراحات
سمعت بأن الطبيب تشوي سيوك هان وظفه
هي ستموت !
أنتظر
يا طبيب
يا طبيب ، أرجوك أنقذ والدتي
يا طبيب !
أرجوك أنقذ والدتي
كيف يمكنكم دعوت أنفسكم بأطباء !
هل تدعون أنفسكم بأطباء ؟
أمي
والدة الطبيب بارك هي على قائمة زراعة القلب
تم تشخيصها بالـ DCMP منذ ثلاثة أشهر
ربما هذا هو السبب بأنهُ يعمل بدوامٍ جزئي
DCMP
[ DCMP : أعتلال عضلة القلب المتوسعة ]
[ الجناح 8 أ محطة الموظفين ]
مرحباً
دافئ...
أمي
هنا غوم تانغ ساخنة
أمي !
أمي ، ما الخطب ؟
من فضلكِ أستيقظي . أستيقظي !
أمي ، ما الخطب ؟
أمي !
أمي ، أستيقظي ! أمي !
ساعدوني !
أرجوكِ أستيقظي !
ساعدوني !
لقد أنفجر مرةً أخرى !
ضغط الدم ينخفض
سأحجبه . القنية
[ القنية : يتم وضع المغذي في داخل الوريد لتوفير الوصول الوريدي ] - حسناً - خياطة
- أسرع من فضلك . مون سيونغ جاي ، شفط - نعم
يا طبيب لي ، إلى متى آلة القلب و الرئة ؟
أحتاج خمس دقائق أخرى
- أعطني الخط الأول - حسناً
ضغط الدم هو منخفض جداً
أحصلي على المزيد من الدم
ملقط
يا طبيب
وتر
أخفضوا رأسه . ضعوا بعض الثلج على رأسه
أخفض درجة حرارة الغرفة !
[ تشبع الدماغ : قياسات الأوكسجين ] تشبع الدماغ هو ما زال جيد
مغذي
ربط
الرمز الأزرق في جناح جراحة القلب
نعم ، هذه هي غرفة العمليات
عذراً ؟
لقد فهمت
يا طبيب بارك
المريضة في سكتة قلبية هي والدتك
يا مون سيونغ جاي ، بدل اليدين معي و أضغط بسرعة على القلب
- بسرعة - الآن؟
أنها سكتة !
سأقوم بتدليكه بينما أنت تديره
يا طبيب
القلب هو مفتوحٌ الآن . لا يمكنك المغادرة !
ماذا عن والدتي ؟
هي ستموت ما لم أُغادر الآن !
يا بارك تاي سوّ !
- يا مون سيونغ جاي ، أذهب إلى الجناح الآن - نعم !
يون سوّ يون . أحصل على الطبيبة يون سوّ يون
لابد أن تبقى هنا . أسرعي !
عذراً ؟ نعم ، سأقوم بالإعلان
هذه هي غرفة العمليات رقم 20
أرجوكِ أجعلي الإعلان للأتصال بالطبيبة يون سوّ يون
إدخلي الأنبوب !
أسرعي !
- أسرعي ! - أسرعي و أربطيه !
- أسرعي ! - حسناً
- فحص الشحم ! - أعطي هذا من فضلك !
أرجوكِ تحققي منه
لقد أحضرت الجهاز !
أسرعوا ! أسحبوا السرير بعيداً
أمي ! عليكِ أن تستيقظي !
الطبيبة يون سوّ يون من جراحة القلب ، أرجوكِ تعالي إلى الغرفة رقم 8201
أسرعي
أنا سأفعل ذلك
ما هي حالتها ؟
نعم ، هي لديها DCMP مرشحة للزرع
هل هي والدة الطبيب بارك تاي سوّ ؟
هل تعرفين تاي سوّ ؟
أمي
لا
يا طبيبة
- تحقق من النبض - عذراً ؟
- حسناً - بيتادين
كم مرة تم أستخدام التحصين الموسع ؟
ثلاث مرات
مقياس البقعة
أرجوكِ أستيقظي...
أعطني 1mpl من التحصين الموسع
كيف حال النبض ؟
أتركها
لا يوجد نبض
أنهُ VPB. دعونا نستخدم الرجفان
أشحن إلى 100
- أبتعدوا - إنهُ مشحون
صدمة
مرة أخرى
أشحن إلى 200
أنهُ مشحون
صدمة
لكم من الوقت كان ؟
لقد كانت 12 دقيقة
هل كان لديها سكتة قلبية من قبل؟
لا ، لم يكُن لديها
أحضر لي ECMO
ماذا ؟ ECMO ؟
- سأتصل بالطبيب بارك... - فقط أحضره
إنها بحاجته الآن للحصول على عملية زرع
لفه
ميتزينباوم ( نوع من المقص الطبي )
قومي بتشغيل الـ ECMO
شغلي الـ ECMO
- التدفق هو ضعيف جداً . أحصل على دم - حسناً
علامة المضخة
عمل جيد . أذهب الآن
[ الحلقــ 6 ــة ]
والدتك أرسلت إلي وحدة العناية المركزة بعد حصولها على الـ ECMO ( جهاز الأكسجة الخارجية )
طبيب
تاي سوّ
بما أن قلبها لم يكن يستجيب،
أنا قررت وضعه
أنا قمت بالإنعاش القلبي الرئوي فوراً
الإنعاش القلبي الرئوي تم في أقل من 20 دقيقة،لذا لا تقلق
أنا سأذهب. أراك لاحقاً،تاي سوّ
نعم،أنا سأكون هناك حالاً
مون سيونغ جاي،
- أذهب- حسناً
كيف هو المريض الذي أحضرناه للداخل؟
طبيب تشوي يقوم بالعملية عليه الآن
شكراً لكِ
والدتك...
ستكون بخير
طبيبة يون
لقد كان محموماً بالفعل،أليس كذلك؟
أنه أخيراً يضربني
أنني عدت
أنا سأذهب
[ مركز الجراحة المركزي رقم 2 ]
هذا ليس هو!
أنا آسفة
40، الإبرة السميكة
- سحب- نعم
سحب،سحب!
لا تسحب،سينكسر!
أنا آسف
زميل في السنة الثالثة لا يمكنه حتى عقد غرزة!
أنا آسف
هل يجب أن أحصل على الطبيب بارك؟
لنفعلها بدونه
أنا سأفعل هذا
طبيبة يون سوّ يون
متى عدتِ؟
طبيبة
طبيب
طبيبة يون سوّ يون هنا
يا طبيب تشوي،
الطبيبة يون تنتظر
مون سيونغ جاي،بدل معها
نعم
تاي سوّ
أنا أستطعت عيش أخر
أربع سنوات ، بفضلك
إذا حدث شيء مرةً أخرى ،
أنت يجب أن تتركني أذهب فقط
لا تنزعج بتعليق أي شيءٍ علي
أنه صعب عليك
أنا لن أترككِ أبداً،أمي
لأجل ماذا فعلت هذا؟
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
[ مدة العملية : 3 ساعات 52 دقيقة 43 ثانية، الوقت الحالي: 20:00 ]
ما هي درجة حرارة الجسم؟
أنها 32 درجة
32 درجة
سأفك المشبك حول الأبهر
[ التدفق: تغير تدفق الدم ]- يتدفق - يتدفق
هل يجب أن أجهز ضغط الدم؟
أنه ربما يعود طبيعياً
[ التدفق الكامل: يتدفق الدم إلى القلب] سأرفعه إلى التدفق الكامل
أنه ينبض!
أنه لا ينزف،أيضاً
أنت يمكنك إنهائه،صحيح؟
- نعم- أنا سأنهيه
أعطني لاصق
طبيبة يون
ماذا حدث؟ أنتِ لم تخبريني حتى
هل أنتِ عائدة للأبد؟
أنا كنت مشوشة عندما طبيب تشوي أخبرني أن أبحث عنكِ
طبيب تشوي بحث عني؟
طبيب تشوي معجب بالطبيب بارك كثيراً
فهمت
كيف هي والدة الطبيب بارك؟
نحن سيجب أن ننتظر و نرى
غرزة
أخمن أن الطبيب تشوي ذهب لوالدة الطبيب بارك
هو لم يظهر هذا،لكنني متأكدة أنه كان قلق للغاية
أخمن أن عيادة كليفلاند حسنة السمعة حقاً
يا طبيب
شكراً لك
كيف هو بؤبؤ عينيها؟
أعتقد أنها بخير
و الصدى يعمل جيداً
لا تقلق كثيراً
أنا كنت...
محبط لسماع ذلك حول أمي مسبقاً
أنا آسف
لا بأس،أنا كنت سأفعل المثل
أنا سأتصل بالطبيب كيم في مركز زراعة الأعضاء
نعم
[ Conos: مركز زراعة الأعضاء] هي ستكون في أعلى القائمة الآن ستكون قادرة على الحصول عليها قريباً
تحدث مع طبيب القلب و ضعني أحضر كطبيبها المعالج
شكراً لك
طبيب،
كيف سارت الجراحة؟
سارت على نحو جيد
هل أتصلتِ بعائلته؟
نعم،هم سيكونون هنا قريباً
أنا سأشرح لهم بنفسي
أنت ستفعل؟
هل ستخبرهم حول الصمغ،أيضاً؟
نعم
العائلة ربما لن تفهم لما كان يجب أن نستخدم الصمغ
فكر بحذر
أنت ستبقى هنا الليلة،صحيح؟
نعم،أنا سأكون هنا
أراك لاحقاً إذاً
أنا أتذكر عندما رأيتك لأول مرة
أنت أتيت في سيارة إسعاف مع بطنها مفتوحة
هي أمي. ليس هناك شيء لا أستطيع فعله لأجلها
حتى إذا كانت والدتك،
هذا مازال كان مثيراً للإعجاب
حتى علي الرغم من أن الجميع هنا يعتقدون أنهم عظماء للغاية،
أنا لا أعتقد أن أي أحد يمكنه فتح شخص في سيارة إسعاف
أو لصق قلب معاً
هم يهتمون أكثر حول أمنهم أكثر من المرضى
أي أحد كان سيفعل المثل إذا كان في ذاك الموقف
حتى الطبيب كوّ دونغ جون؟
دونغ جون كان سيقوم بها جيداً،أيضاً
أنا سأهتم بإلباس والدتي
لا تحضر أمر للصمغ ،فقط كما قال الطبيب تشوي
العائلة سوف لن تفهم أبداً
أنت ستلام حتى على الرغم من أنك أنقذته
أنت أوشكت على إعادة تجديد عقدك،أيضاً...
[ الجراحة في تقدم ]
طبيبة يون،عمل جيد
نحن سنهتم بالمريض أنتِ يمكنكِ الذهاب للمنزل الآن
نعم،طبيبة
أنتِ كان لديكِ رحلة طويلة،أيضاً
شكراً لكم. أراكم عندما أبدأ العمل
متى ستبدأين؟
في يوم الثلاثاء
حسناً
عمل جيد،طبيبة
أحذر
كان صمغٌ عليه
أنتِ لا يجب أن تكوني مسؤولة بعد
هل مازلت غير قادر على مسامحتي؟
[ أبي ]
نعم،أبي
أنا أنتهيت من الجراحة
أنا سأنزل حالاً
نعم
سوّ يون
هل ستكونين قادرة على العودة؟
[ مستشفي تاي سان تأخذ قفزة ]
ماذاعن عمي ؟
هو قُدر أن يغادر تاي سان
سوّ يون
أبي!
رائع
كانت مدة طويلة،أليس كذلك؟
أنتِ قد عملتِ بجد للغاية
يبدو جيداً للغاية رؤيتك أخيراً
نعم،صحيح! إذا أفتقدتني كثيراً هكذا،
كيف أمكنك الذهاب مباشرة إلي غرفة العمليات بدلاً من ذلك؟
أنا آسفة
كان مريض طوارئ
لذا كيف سارت الجراحة؟
سارت على نحوٍ جيد،الفضل للطبيب تشوي
حقاً؟
لابد أنكِ جائعة
هل يجب أن نذهب للحصول على شيء لذيذ؟
- نعم،أبي- هنا
هل مازلت...
غير قادر على سامحتي ؟
هو قال بأنه قد ضرب صدره في المقود
أنا ظننت أنه كان بخير لأنه قال بأنه سيذهب لرؤية طبيب في كوريا
أعتقد أنه حصل على سدادة قلب على متن الطائرة بسبب تلك الصدمة
علاج الطوارئ قد منح و هو أرسل إلى مستشفى بقرب المطار
نحن وجدنا تمزق في قلبه هناك و
أحضرناه إلى هنا لإنهاء العملية
طبيب،
هو بخير،صحيح؟
نحن سيجب أن ننتظر و نرى،
لكن هو سيستيقظ
- شكراً لك- شكراً لك أيها الطبيب
لكن...
العائلة ربما لن تفهم لما كان يجب أن تستخدم الصمغ
هناك شيء لم أخبركم به
النزيف لم يتوقف في المستشفى أولاً
لذا أنا أستخدمت...
- صمغ... - عمي !
عمي
الجراحة سارت على نحوٍ جيد
أنا أدخلتك حتى على الرغم من أنك لم تحضر في جامعتنا
هل هذا كيف ترد الجميل؟
هل تعتقد بأنهُ ما زال يمكنك البقاء على قيد الحياة بعد هذا؟
أنت أنتهيت،أيضاً
ألم أخبرك أنهُ لا يمكنني رفعك ،لكن أنا يمكنني تدميرك؟
تاي سوّ!
لم أرك منذ مدة
صحيح
[ جراح قلب،بارك تاي سوّ، مستشفي تاي سان] أنت عملت في مستشفى تاي سان
لقد تمكنت من النجاح
أنا أردت رؤيتك في وقتٍ ما يا لها من صدفة
طبيب
أنت أنقذت أخي
هل يمكنني رؤيته؟
نعم
[ تشوي يوّ بين ]
يوّ بين
[ تشوي يوّ بين، 31 أكتوبر،1998- 30 سبتمبر ،2003]
[ عام 2003 ]
[ غرفة الطوارئ ]
أنتظري قليلاً، يوّ بين
يمكنكِ، صحيح؟
فتاة جيدة
النتائج ستخرج قريباً
حسناً
طبيب تشوي،
إبنة مدير مقر سيئول في طريقها الآن
لنستعد
هي أغمي عليها عندما كانت في زيارة منزل العطلة
هي لن تستطع أن ترسل إلى سيئول حيث أنه كان بعيد للغاية
هي في حاجة إلى إجراء قلب مفتوح الآن[الراستيلي:حالة قلبية خلقية ]
أنت جراح القلب الوحيد هنا
أنها إبنتي
أنا لا يمكنني فعل أي شيء حتى تحصل على نتائجها
يا إلهي...
نعم
هل هو مستعد بعد؟
الشيء هو...
أبنة جراح القلب هي هنا مريضة
لكن نتائج الأختبار لم تخرج بعد...
أبنتي على وشك الموت . الى متى ستنتظر؟
حسناً...
ماذا يجب أن...
معذرة؟
حسناً
فهمت
سوّ يون
نحن تقريباً هناك . أنتظري قليلاً فقط
ستكونين في الجراحة قريباً
سوّ يون ؟
سوّ يون !
هنا هي نتائج أختبار الدم
عزيزي ، كيف حال يوّ بين ؟
مستوى BNP قريب من الوضع الطبيعي [مستوى BNP يسمح بفشل القلب لتشخيصه]
من غير المحتمل أن يكون هذا هو إلتهاب عضلة القلب
أنها بخير إذاً ، أليس كذلك؟
حسناً ، نعم
ربما بالغنا برد فعلنا
طبيب الأطفال سيؤكد بأستخدام الموجات فوق الصوتية
سأؤكد بنفسي إذا كان علي ذلك . فلا تقلقي
يا طبيب تشوي ، كيف سار ذلك ؟
- هل حصلت على النتائج؟ - نعم
لا أعتقد بأنهُ إلتهاب عضلة القلب
هل هذا صحيح ؟
هذا مُريح
كُنت تبالغ بردة الفعل لأنها أبنتك
هي ستصل قريباً . فأستعد للدخول إلى الجراحة
هنا !
أكسجين !
أحصل على بعض الأكسجين أولاً !
سوّ يون ، نحن هنا. أنهُ بخير
أنت هو الطبيب تشوي سيوك هان ، صحيح؟
سمعت بأنك قُمت بإجراء الراستيلي من قبل
أبنتي تلقت جراحة رتق الرئة عندما كانت صغيرة
[ Kondu : الوريد الأصطناعي ] لم تكُن تأكل جيداً. أعتقد بأن الوريد الأصطناعي مسدود
أسرع ! أنها تحتاج للحصول على الأشعة المقطعية و الجراحة الآن
أرجوك أنقذها !
أنظر هنا
نتائجها طبيعية . فما هي المشكلة؟
أبدأ الجراحة الآن!
سأترك طبيب الأطفال يعتني بها . تحتاج لإنقاذها أولاً !
أرجوكِ راقبي يوّ بين
سأعود بعد الجراحة
- عزيزي - لا تقلقي . سأكون بالجوار
سآتي إذا حدث شيءٌ ما
هي ستكون بخير ، صحيح ؟
هي ستكون بخير
أبي
سأعود حالاً
[ المريضة : يون سوّ يون ]
مشبك الأبهر
ACC
تشغيل
آلة المجازة للقلب الرئوية من فضلك
مقص
سكلار
خياطة
أبي
[ الجراحة قيد التقدم ]
أمي
يوّ بين
أعذرني يا طبيب
أقطع
أرجوك أعتني بالباقي
يا طبيب ، يوّ بين هي...
أعطني التحصين الموسع ! أسرعي ، أسرعي !
يوّ بين ، أنا هنا
يوّ بين ، أفتحي عينيكِ
يوّ بين
يوّ بين ، أبيكِ هنا
يوّ بين ، أفتحي عينيكِ !
أحضروا لي مزيل الرجفان ! مزيل الرجفان !
آه ، يا إلهي
أفتحي عينيكِ !
ما الذي يستغرقكم طويلاً ؟
يوّ بين !
أرجوكِ أفتحي عينيكِ !
يوّ بين !
[ يون سوّ يون ، الطبيب تشوي سيوك هان ]
سوّ يون
لا بأس
أنهُ بخيرٍ الآن
لقد فعلتها
أنا سأهتم...
بالبقية ، حسناً ؟
أبي
قُلت بأنك ستعود قريباً
قُلت بأنها ستكون بخير
قُلت بأنها ستكون بخير...
اللحظة التي أستيقظ بها يون سوّ يون
يوّ بيني...
دخلت الى النار
[ تشوي يوّ بين ]
جراحــيّ القلــب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
ألست في تاي سان لأنك تُريد أن تفتح مركزاً لجراحة القلب للأطفال؟
يمكنك أستخدامه لطالما يمكنك أنقاذهم
و لكن لا يمكنك يا بارك تاي سوّ
نحن نواجه أجتماعاً تأديبياً فقط بسبب زميل
هل أنت وظفته ؟
من فضلك أمنحني شهر . شهرٍ واحدٍ فقط
ما الذي فعلتهُ خطأً على أية حال ؟