[ الحلقــ 7 ــة ]
ما الذي جاء بكِ الى هنا؟
أنا هنا لأرى يوّ بين
لما أنت قد...
تُريدين أن ترِ يوّ بين ؟
غادرت إلى الولايات المتحدة ، لقد كانت فترة
يوّ بين لا تعرفكِ حتى
ألن تكون مشوشة
- إذا قُمتِ بزيارتها هكذا ؟ - يا طبيب
أنا حزينة بأن هذا هو كل ما يمكنني القيام به
الحزن...
لن يقتلكِ
أرجوكِ توقفي عن زيارة يوّ بين
فهذا كل ما أطلبهُ منكِ
هل هو بأنك لا تستطيع أن تسامحني
أم لا يستطيع أن تسامح نفسك ؟
ماذا؟
ألست تعمل في تاي سان
لتبدأ مركز جراحة القلب للأطفال ؟
أنت لم تتغير على الإطلاق منذ أن غادرت لأربع سنوات
نفس المكان و نفس الوضع
أستخدمني الآن بما أنني عُدت
لا تدفعني بعيداً
فأنا سأستخدم منصبي كإبنة رئيس مجلس الإدارة لدعمك
مركز جراحة القلب للأطفال هو
حاسم لإنقاذ الأطفال
مثل يوّ بين
أنا آسفة
يا يوّ بين
[ تشوي يوّ بين ]
سوف أتأكد بأن
أُصبح طبيبة جيدة
يا طبيب
أشكرك يا طبيب بارك
سآخذهُ معي بعد أن يتعافى
نعم
أنا مدينٌ لك بوقتٍ كبير
لا تذكر ذلك
أرجوك أعتني به
آه...
أيمكنك أعطائي مخططه ؟
أنا متأكد من أن تاي سان قامت بعملٍ جيد ، و لكن فقط في حالة
أرجوك أحضره بحلول صباح الغد
- فهمت - حسناً
لقد عملت معه في مستشفى جامعة جونغ سان
- صحيح ؟ - نعم
أرجوكِ أجمعي كل السجلات الطبية
كلها ؟
لا تقلق كثيراً
فلقد أنقذته
لا شيء سيحدث
أبتعد !
إدخال أنبوب
[ المريضة : يون سوّ يون ]
يا يوّ بين ، أنتظري قليلاً
سأجعلكِ تشعرين بتحسن
أستعدوا لفتحها
ماذا تفعل الآن ؟
لماذا ، يوّ بين...
يا طبيب بارك ، لما لم تُجيب...
هوانغ يونغ كي أستيقظ
يا سيدي ، أيمكنك سماعي؟
أنت في وحدة العناية المركزة بمستشفى تاي سان
هل تتذكر فقدانك الوعي على الطائرة؟
كُنت بعملية هنا
هذا مريح
لقد أستيقظ . لماذا يفعلون مشكلة للخروج من ذلك ؟
[ABGA: تحليل الغاز في الدم الشرياني ] - من فضلكِ قومي بعمل ABGA - حسناً
أتصلنا بعائلتك . فلا داعي للقلق
لابد أن يكون جهاز التنفس الأصطناعي يسبب عدم الراحة
أرجوك أنتظر لفترة أطول قليلاً
نتائج الـ ABGA ( تحليل الغاز في الدم الشرياني )
أنهُ يبدو جيد
[ Extubation : لإزالة الأنابيب ] أعتقد بأننا نستطيع نزع الأنبوب
هل أستيقظ ؟
نعم يا طبيب . لقد أستيقظ للتو
عمل جيد
أن كل الشكر لك
أنت الشخص الذي أنقذه
أرجوكِ أتصلي بعائلته في الصباح
نعم يا طبيب
أرجوكِ أجعلي غرفة العمليات رقم 20 مطهره
أُضطررت لأسترجاع شيءٍ ما من هناك
عذراً ؟ آه ، نعم
يا طبيب بارك
أخبره بأن أخاه يطلب للمخطط الطبي
فهو سيساعدك
يا طبيب
إنهُ لاشيء
[ جراحــيّ القلــب ]
هل وضعتِ في الترتيب لـ جونغ ان سيوك؟
- سأكون في وحدة العناية المركزة - مجدداً ؟
- كُنت هناك هذا الصباح - أنها أمي
أتساءل إذا كانت أستيقظت
هوانغ جين تشول؟
ماذا يفعل هنا ؟
هنا هي السجلات الطبية
أشكرك
الطبيب تشوي ذهب للمنزل بعد أن كان على أهبة الأستعداد . سأملأ مكانهُ اليوم
حسناً
مهلاً يا تاي سوّ
- تاي سوّ - وو جين
ذلك المعتوه هوانغ جين تشول هنا . هل رأيته؟
ماذا ؟
إنهُ هنا
مرحباً يا طبيب
لوقت طويل لم أرك
أرجوك أحصل عليه . أنا مشغول أيضاً
مرحباً ؟
حالة طارئة ؟ سأكون هناك حالاً
هو يعمل هنا أيضاً ؟
ما الذي حدث جامعة تاي سان؟
إليك المستند الذي طلبته
حسناً
أود أن أنظر إليها بشكلٍ خاص
الجراحة سارت بشكلٍ جيد
أذاً هل كان الطبيب تشوي سيوك هان الجراح الحاضر ؟
- نعم - شككت به في البداية
فهو ذهب إلى جامعة هاي وون مثلك
لم أستطع أن أثق به
أود أن أشكرهُ شخصياً
ذهب إلى المنزل في الصباح بما أنهُ كان على أهبة الأستعداد
على أهبة الأستعداد ؟
يا إلهي ، أينما تذهب
فجراحيّ القلب هم مشغولون جداً
سأراه قبل أن أعود
كيف هو العمل في تاي سان ؟ أنهُ ليس سيئاً ، أليس كذلك؟
أنهُ ليس سيئاً
أستمتع
فلا أعتقد بأنك ستكون هنا لفترة طويلة
أعتقدت بأنهُ جاء الى هنا مباشرةً من المطار
أعتقد بأن هذا ليس ما حدث
سمعت شيئاً مثيراً للأهتمام في مستشفى بو هاي
ليس فقط قُمت بفتحه في
مستشفى لا تعمل فيها ، لكنك أستخدمت أيضاً الصمغ
على القلب ؟
حسناً...
لم تكُن هناك خياراتٌ أخرى
لو لم أكُن أوقفت النزيف بالصمغ ، لكان قد مات
أنا متاكد
هو نجا
قبل وجود الصمغ الجراحي
قرأت عن حالة حيث يستخدمون بها الصمغ المنتظم
أعرف
أعلم أيضاً بأن هذا قد يؤدي إلى تدمير مهنتك
- أنت جراح قلبٍ أيضاً - نعم
يمكنك أستخدامه طالما تنقذ المريض . فمن الذي يلومك ؟
و لكن يا بارك تاي سوّ
لا يمكنك أن تجعلهُ طويلاً مثلما يدق قلبي
[ الطابق 20 ، مكتب المدير ، مكتب رئيس مجلس الإدارة ]
والدتي هي معلقة على الـ ECMO ( جهاز الأكسجة الخارجي ) الآن
أنا سأرحل بمجرد حصولها على عملية زرع قلب
أرجوك أنتظر حتى ذلك الحين
الحياة هي مضحكة
في المصعد آخر مرة ، أنا كُنت أتوسل
لقد أستخدمت الصمغ لإنقاذه
نعم
فقط أخبرهم بذلك
في الأجتماع التأديبي ، أستمتع كثيراً
ماذا تفعل ؟
أرجوك أترك هذا لمرة واحدة فقط
كيف لم تتغير على الإطلاق ؟
أربع سنوات في تاي سان
لم يكُن من السهل الحفاظ على مكانك
لما لا تأخذ أستراحة ؟
كيف يبدو ذلك ؟
يا طبيب
من فضلك أمنحني شهر . شهرٍ واحدٍ فقط
ربما عرفت بأنك لن تحصل على منصب تدريسي هنا
سيكون عليك أن تُغادر قليلاً بوقتٍ أبكر
فأخذ بضعة أشهر ليس سيئاً
حصلت على أخذ أستراحة
و أكون في المحكمة بسببك
لقد غيرت وجهة نظري في الحياة
ما الذي فعلتهُ خطأً على أية حال؟
قُل ذلك مرةً أخرى
الطبيبة يون سوّ يون عادت
لم يُخبرني أحدٌ بذلك
لقد سمعت هذا في الصباح فقط
لقد أتت إلى هنا مع مريضٍ طارئ
هي ستبدأ هذا الأسبوع
ما الخبر المفاجئ...
صباح الخير ، جميعاً
- مرحباً - مرحباً
يا سيدي ، لابد أن تكون عطشاناً . أشرب البعض
هل صبغتِ شعركِ ؟
شكراً على القهوة
قلب أبي ينبض بسرعة عندما يشرب القهوة
أنهُ ان - دو
كيف يمكنك المزاح
في مثل هذا الوقت ؟
ماذا الآن؟ يبدو بأنك بخير في وجبة الإفطار
هذا الوغد...
تعال !
هذا هو ان - دو
شكراً على القهوة
- ماذا عن لمي ران... آه ! - لطيف
- يون سوّ يون عادت ؟ - نعم
- أنها ستبدأ غداً - هذا جيد
لن يكون علي أن أكون على المكالمة في كثيرٍ من الأحيان خلال عطلة نهاية الأسبوع
أنا أكره أن أكون في المستشفى في عطلة نهاية الأسبوع
كيف ستهزم يون سوّ يون و ستُصبح بروفيسوراً هنا؟
هل أنت بذلك الجيد ؟ أم هل لديك أتصالات؟
- أذاً هذا ما قصدته - هذا الوغد
كيف وصلت حتى إلى كلية الطب ؟
كيف دخلت ؟
لم أكُن سيئاً في الدراسة ، حسناً ؟
أنا فقط لستُ جيداً في العمليات الجراحية ، فقط كما أنت تعرف من
ماذا ؟
يجب أن تتحمل المسؤولية
قُلت بأنك ستجعلني بروفيسوراً إذا جئت إلى هنا
فقط لو لم تكُن سيئاً للغاية !
هل تعرف كم منهم...
كان علي أن أرفض بسببك ؟
أخبرتك بأنني أُريد أن أعيش كأشعة ليزر سهلة على الحياة في الوجوه
أيمكنك حتى إطلاق أشعة الليزر بمهاراتك ؟
غيّر إلى أمراض الرئة
لماذا الرئتين ؟
الطبيب هيو يتقاعد في العام المقبل . فيجب أن تأخذ مكانه
لقد بدأت أخيراً في فهم القلوب . أتُريدني أن أبدأ بالرئتين ؟
- سيستغرق ذلك إلى الأبد - ماذا يمكنك أن تفعل غيره ؟
ظننت بأنها لن تعود أبداً . و لكن ها هي هنا !
أيمكنك أن تُصبح طبيباً في مكانٍ آخر؟
من الذي سيُجندك؟
لا أعلم
أنت أعتني بذلك يا أبي
تلك الفتاة !
لما لم تبقى في ذلك المكان الجميل ؟ لم ستعود ؟
إلى أين تذهب؟
لدي جراحة لحضورها
كيف يمكنك العمل في هذا الوضع ؟
من فضلك لا تسحب أذني أمام الناس
[ المدير ]
نعم يا مدير . كيف حالك ؟
تعال لإصلاح هذا الآن !
ما الذي أقوم بإصلاحه ؟
عذراً ؟
أتساءل عما إذا كان سيكون على أستعدادٍ لذلك
هل أستطيع الحصول عليها ؟
أشكرك
هل هذه هي الطريقة التي تُدير بها قسمك؟
أنا آسف يا مدير
سأتأكد من أن هذا لن يحدث مرةً أخرى
أنا آسف
هل تعتقد بأن الأعتذار كافٍ؟
سأقبل عقابي من أجل العمل في مستشفى آخر
و لكن الصمغ كان
ضروري نظراً للوضع يا مدير
يا طبيب بارك !
كيف تجرؤ على أن تقول ذلك...
لقد كان ضروري بالنظر إلى الوضع ؟
هل تعني...
بأنك تفعل ذلك مرةً أخرى في حالة مماثلة؟
هل تعتقد بأن المريض أو عائلته سيتفهمون ؟
هل ستظهر لهم الفرضية في كل مرة؟
ألا تعرف أي نوعٍ من المستشفى هي تاي سان ؟
أي نوعٍ من المستشفى هي ؟
هل هي التي تتجاهل المرضى و تسمح لهم بالموت؟
هل جُننت ؟
سأحضر الأجتماع التأديبي
هل تعتقد بأن الأجتماع التأديبي سيُعقد لزميلٍ واحدٍ فقط؟
إذا قُمت بطرد الطبيب كلما أنزعجت الأسرة ، فمن سيتبقى ؟
مهلاً ، هل أكلت طعاماً فاسداً ؟
كيف تجرؤ...
كرست نفسي لهذا المكان لأربع سنوات
لا أستطيع المغادرة هكذا
جامعة هاي وون
هل أنت وظفته؟
نعم
لا
الطبيب تشوي سيوك هان
طلب مني بما أنهما ذهبا إلى نفس المدرسة
- لم يكُن لدي خيار - أطردهُ الآن
هذا ما يحدث عند توظيفك لشخصٍ ما بدون أساس
نعم يا مدير
تشوي سيوك هان
هو وظف فقط شخصاً مثل نفسه
[سجل الموظفين]
كُن لطيفاً
- مرة أخرى... - أنهُ يؤلم
من فعل هذا على أية حال؟ عائلة أحدهم مرةً أخرى؟
أنهُ لم يكُن لي هذه المرة
تمكنت من طرده عندما هددني بالأحتجاج في الردهة
أين وجدته على أية حال؟
هو لم يكُن يبدو كأنهُ شخصٍ عادي
لابد بأنك مررت بالجحيم
لقد أنتهى
ظننت بأنك ستضربني
أنا آسف يا رئيس القسم
المدير يُريدني أن أطردك على الفور
هل تُريد أن تُغادر الآن؟
لما تفعل شيئاً غبياً ؟
هل تعتقد بأن طردك سيجعلني سعيداً ؟
من سيقوم بالجراحات لـ دونغ جون ؟
ماذا ستفعل الآن ؟
دعنا لا نجدد العقد
يا رئيس القسم
أحتاج للإبلاغ عن شيءٍ ما للمدير
لديك فقط شهرٍ واحد متبقي حتى التجديد على أية حال
يمكن أن تحصل والدتك على الأقل على زراعة قلب حتى ذلك الحين
كُنت قد ساعدت دونغ جون لأربع سنوات
هذا هو كل ما يمكنني فعله لأجلك
فقط ركز على عملية الزرع لوالدتك
فيجب أن تستفيد من وجود طبيب كأبن على الأقل
أمي
[ قبــل 24 سنـــة ]
يا إلهي ، ماذا سيفعل تاي سوّ الآن؟
ماذا تعني ؟
سيتعين على السيدة أوه أن تعتني به
هل تعتقد بأنها مجنونة؟ لما قد تفعل ذلك؟
إلى أين سيذهب غير ذلك ؟
لا أحد يأتي حتى على الرغم من وفاة والده
هو ربما سيذهب إلى دارٍ للأيتام
أشرب فقط . ليس كأنك ستُربيه
يا إلهي
هذا هو آخر واحد
غادرا بعد هذا
لماذا التذمر ؟
هل هو خطئي بأنك لم تمسك بأي سمكة ؟ لا تبدأ معي
هل تشربين بمنتصف النهار مرةً أخرى؟
ألن تذهبي ؟
أذهب الى أين ؟
أنتِ تعرفين أين
أنا سعيدة جداً بأن الوغد توفي
لكنكما ما زلتما تعيشان معاً
هل تدعين ذلك العيش معاً ؟
قبضة تدمر كل شيء كلما كان يشرب
أنا مريضة جداً من ذلك
ماذا ستفعلين مع تاي سوّ ؟
تاي سوّ ؟
لماذا تساليني؟ هل أنا أنجبته ؟
بما أن والده توفي
فهو سيذهب بطريقه الخاص الآن
ماذا ؟ هل أنا مُخطئة ؟
يا تاي سوّ ، أنت هنا
هل أكلت ؟
سمعتني ، صحيح ؟
أنت تعرف ماذا تفعل الآن
يا تاي سوّ
كُل قبل أن تذهب
لماذا تخرجين ذلك عليه ؟ فما الذي فعلهُ خطأ ؟
إنهُ ليس بريء
إنهُ خطئه لأمتلاكهُ أباً سيء
على من تبحث ؟
لا أحد سيأتي الى هنا
سيدتي
لما لا تذهبين للنوم؟
أبيك...
ربما سيستيقظ من الموت
إذا كان يشم السوجو
أنا أحب ذلك هنا بشكلٍ أفضل
هل تُريد البعض ، أيضاً ؟
أنا طالب مدرسة متوسطة
هل طلاب المدارس المتوسطة لا ينبغي أن يشربوا ؟
متى يجب أن تشرب سوى الآن؟
لا تهتم
من السيء أن تشربي على معدة فارغة
أنا لا أملك حتى معدة لتدميرها الآن
تناول البعض
لم تأكل ، أليس كذلك؟
هيا
أجلس و كُل
كُل ببطء . ستُصاب بعسر هضم
أنت و أنا ، كلينا...
لدينا مثل هذا القدر الصعب
أي نوع من الحياة هذه ؟
[ الحلقــ 8 ــة ]
[ حانة كاريوكي حامل الزهرة ]
زوجكِ مات للتو . هل بالفعل تعبثين مع رجل؟
إذا أمسكت بكِ مرةً أخرى
سأحرق هذا المكان للأسفل . أتفهمين ؟
لا يوجد شيء يمكن رؤيتهُ هنا
إنها ليست المرة الأولى
أذهب للحصول على بعض الطعام الآن
ألن تذهب إلى المدرسة ؟
معلمك أتصل
أنا يفترض...
لا يمكنك التركيز على دراستك
عندما والدتك
تعمل في حانة
أنا لا أخجل من أي شيء
أشعر بالخجل منك
أخبرني معلمك أن أجعلك تدرس بجدٍ أكبر
أُرسلك إلى مركز الدروس الخصوصية أيضاً
هل تُريد ذلك ؟
هل تُريدني أن أسجل لك ؟
لا يهمني ما تفعلهُ في حياتك
و لكن لا تُصبح مثل والدك
أنا سأفعل ذلك
أنا سأدرس
جرب ذلك أذاً
أدرس
[ حانة كاريوكي حامل الزهرة ]
- إنهُ هنا - نعم
- هنا تفضلي حسناً
يا إلهي ، أشكركِ
أستمتعا بوجبتكما
تبدو جيدة . لنأكل !
ماذا ؟
هل تعتقد بأنهُ غريب؟
أنا لا أعرف
كيف ستكسب قوت يومك
و لكن على أقل تقدير ، لا يجب علي
بيع الكحول و الأبتسامات
كوالدة
أذهب للمنزل و كُل
أمي
ماذا ؟
أشكركِ
حسناً
لقد سمعتك
أمي !
سأتأكد من أن أُصبح طبيباً
لماذا طبيب ؟
الطبيب هو...
معلم
سأجني الكثير من المال أيضاً
حسناً
لنمتلك أبناً طبيباً
لقد وعدتني ، حسناً ؟
حسناً !
أمي
أبنكِ الطبيب هنا
أنتظري قليلاً فقط
سأتأكد من العثور على قلب
و أضعهُ لكِ
أنا أحسب ما الرئيس
أكتشفه
تباً ، رئيسنا...
كم صغير الفكر
أين وجد هذا؟
[ تقرير فرع أفريقيا لمستشفى جامعة تاي سان حول الحسابات الختامية ]
أعتقدت أنهُ كان لسببٍ وجيه
عندما تم بناء المستشفى في أفريقيا
لكنهُ وضع المال جانباً
عقلهُ كان ملزماً بالتغيير
هل تعتقد بأنهُ سيُغادر لوحده ؟
ذلك لن يكون سهلاً
سيكون علي جعلهُ يُغادر
- يجتمع مجلس الإدارة قريباً - صحيح
هو سيُطرد على الأقل من مجلس الإدارة
هل تعتقد بأنهُ يمكنني فعل ذلك؟
- إذا كُنت تعمل في المستشفى مرةً أخرى... - يا سوّ يون
لا أحد سيثق و يتبع طبيباً جراحاً لا يستطيع العمل بعد الآن
أبي
أنهُ قد يكون صعباً في البداية
لكنني متأكد من أنكِ تستطيعين القيام بذلك
نعم
بالمناسبة
أستيقظت المريض الذي جلبته . إنهُ يتعافى جيداً أيضاً
سمعت بأنكِ ألتقيت بزميل في تاي سان قبل أن تصلي
هل كان الوضع سيئاً بما يكفي لأستخدام الصمغ ؟
كيف عرفت عن هذا ؟
عائلة المريض أشتكت
و أذاً ؟
سمعت بأنهم قرروا
عدم تجديد عقده
قد يموت المريض لو لم يستخدم الصمغ
مرحباً
هل تعرف كيف تفوح رائحة مستشفى تاي سان؟
عذراً ؟
إذا لم أستطع شم هذا بعد الآن
فأعتقد بأنني سأكون حزيناً جداً
لما قد يحدث ذلك يا مدير؟
- لن يحدث ، أليس كذلك ؟ - لا
أرجوك تعال بهذا الطريق
كيف تشعر ؟
أشعر بنحوٍ أفضل بكثير
[PCI: التدخل التاجي عن طريق الجلد ] لقد مرت ثلاثة أيام منذ PCI. الإلتهاب هو بالأسفل
تبدو الأشعة السينية جيدة أيضاً
لنُجري اختباراً آخر هذا المساء
و نبدأ إجراء الخروج
- أنت ذاهب للمنزل ! - أشكرك
كيف وجدت الطعام؟
أنهُ لذيذ جداً
هل ترغب في تجربة البعض؟
يا سيدي ، لا يمكنك...
- هل علي ذلك ؟ - حسناً ، يمكنك ذلك
أنهُ جيد
الوجبات هي رائعة
المدير يقدم العلاجات الطبية
لكنهُ مهتم بالأنظمة الغذائية للمرضى أيضاً
كم لطيفٌ أنت يا مدير
أشكرك
يالها من مزحة
لا تُحدد مواعيد الجولات في أوقات الوجبات من الآن فصاعداً
لقد فهمت
أتفهمين ؟
نعم
سمعتموه ، صحيح؟
يا لهُ من جيش
كم عدد المقيمين هناك ؟ واحد ، أثنان ، ثلاثة...
بجدية...
منذ متى يمكنك إنقاذ الأرواح على أساس عدد الأطباء ؟
فقط هذا العدد الكبير يمكن أن يصلح في غرفة العمليات
لكن أليس من الجنون أن أكون المقيم الوحيد في ج.ق تاي سان الرائعة ؟
أنت لست الوحيد . ماذا عن مين وو ؟
مين وو هرب منذ زمنٍ بعيد
- كم مرة ؟ - مرتين !
هو سيعود قريباً . فقط أنتظر
فعليك أن تهرب على الأقل خمس مرات لكونك في جراحة القلب
تاي سوّ
قد يكون أبي حاد المزاج ، لكنهُ ليس شخصاً سيئاً
أعلم
أنا بخير
ري
ماذا سأفعل بدونك؟
ما زلت لم أجري على شرايين الشريان المريمي حتى الآن
الأمر ليس كما لو أنني أستطيع أن أطلب من يون سوّ يون
حتى متى ستكون هكذا ؟
حسناً...
أحاول أن أفعل ما بوسعي...
إلى متى ستقف هناك وتشاهدني ؟
ماذا؟
إذا كُنت تشاهد فقط هناك ، فلن تتعلم أبداً
تعال على هذا الجانب أبتداءً من الغد
فأنا سأُعلمك
هاه ؟ حسناً
أشكرك
هل يعلم الطبيب تشوي بأن الطبيب بارك يُغادر؟
حتى لو يعلم ، فماذا يمكنهُ أن يفعل ؟ ليس لديه قوة
سمعت بأن هذا هو الشهر الأخير للطبيب بارك
هل هم حقاً لن يجددوا عقده؟
العائلة صنعت مشهداً في مكتب المدير
لهذا السبب تم توبيخ رئيس القسم
لكن لماذا الطبيب بارك عليه أن يعمل بدوامٍ جزئي؟
أنتم لا يسمح لكم بضوء القمر
ربما بسبب فواتير المستشفى لوالدته
يتقاضى الزملاء أجور أقل من المقيمين في قسم القلب
إذا هو غادر هكذا ، فسوف لن يوظف بأية مستشفى
أليس هناك طريقةٌ ما ؟
- لماذا لا يقاتل لذلك ؟ - إنهُ للأفضل.
يمكن للطبيب أن يفعل ما هو أسوأ بكثير من أستخدام الصمغ إذا كُنت تستطيع إنقاذ المريض
لماذا البقاء في المستشفى الذي لا يقف حتى معك على ذلك ؟
يجب أن أمزق هذا المكان كله
- متى ستفعل ذلك ؟ - ماذا ؟
- متى ؟
هذه هي المرة الـ 79 التي تقول فيها هذا . أذاً متى ؟
فقط أنتظر
بمجرد أن أُصبح المدير
أو رئيس أطباء التخدير...
- بالتأكيد - أستمتع بوجبتك
- سأذهب لرؤية المدير الآن... - فقط أنهي وجبتك
- أنت لم تذهب أبداً إلى مكتبه - أعلي أن أفعل؟
أعلي أن أستمتع بالوجبة فقط؟
أنا الشخص الذي بنى كل هذا
هل تحاول أن تدمرني مع ذلك ؟
سوّ يون !
لابد أنكِ تعبتِ من السفر
لقد أشتقتُ لك يا عمي
لقد أشتقتُ لكِ أيضاً
دعيني أرى
ألستِ متعبة جداً لتبدأي العمل على الفور؟
أنا بخير
تفضلي بالجلوس . أجلسي
يا رئيس ، تفضل بالجلوس
حسناً ، لنجلس
- آمل ألا أكون تسرعت بالعودة - لا ، أنا سعيد بأنكِ عُدتِ
فزميل في جراحة القلب سيستقيل قريباً على أية حال
هل بسبب الصمغ ؟
هل تعرفين ذلك المريض أيضاً ؟
أنا التي أشتريت ذلك الصمغ
ظننت بأنهُ من الصواب أن نستخدمه في هذه الحالة
هل كُنت أيضاً...
- هناك عندما حدث ذلك ؟ - نعم
- لذا أعتقد بأن الطبيب بارك تاي سوّ يجب أن... - أنتِ يجب أيضاً أن...
تُغادري تاي سان أذاً
ألا يجب أن أُعاقب فقط الطبيب الزميل
حتى لو كُنتِ أبنة أخي ، فلا أستطيع السماح بذلك
ما الذي تتحدث عنه ؟
إذا كانت هذه هي القاعدة ، فيجب أن أُغادر أيضاً
- سوّ يون - إذا حقيقة أننا أنقذنا المريض
هو السبب بأن علينا أن نُغادر
أنا أمزح فقط
لما أنتما جادين جداً ؟
حتى لو لم يكُن لهذا الحادث ، فإن ذلك الزميل الطبيب قد يضطر إلى المغادرة على أية حال
فلا تقلقا حيال ذلك
لما لم أفعل أي شيء؟
يمكنك العثور على وسيلة لمساعدة الطبيب بارك
حتى عندما لا تستطيع أبنة رئيس مجلس الإدارة
فهل تعتقدين بأنني أستطيع؟
كان سيطلب لذلك إذا كان بحاجة للمساعدة
سمعت عن وضعك
أنا آسف
دعنا نتناول الشراب في وقتٍ ما يا تاي سوّ
نعم يا طبيب
- يا طبيب بارك - ماذا ستقولين ؟
أنهُ ليس عادل له أن يُغادر هكذا
- سأتحدث مع أبي مرةً أخرى... - ليس عادل ؟
هل تعرفين ما تعنيه هذه الكلمة ؟
ربما لم يسبق لك تجربة ذلك
هل التجربة ضرورية للقيام بشيءٍ ما؟
الطبيب بارك أتخذ القرار و هو يتحمل مسؤولية ذلك
أي مسؤولية التي علي أتخاذها؟
قُلت بأنني سأكون مسؤولة في وقتٍ ما
أنا آسفة
لقد كان قراري
العمل بدوامٍ جزئي و أستخدام الصمغ
لقد كُنتِ ضد ذلك
كُنت الجراح الحاضر
و أنت كُنت تساعدني
سأتحدث مع عمي مجدداً . يجب أن تكون هناك طريقة
أنتِ أخبرتني أيضاً بأنني
لا أصلح في تاي سان
سأُغادر بمجرد حصول والدتي على عملية زرع
ما هذا ؟
ربما كُنت على علمٍ به
أنت هو أخي الصغير يا، هيون ايل
هل كان هذا ؟
قرر قبل أجتماع مجلس الإدارة يوم الأثنين
حول ماذا ؟
لنعتني بهذا
بتكتم قبل أجتماع مجلس الإدارة
أنهُ لصالحك
منذ متى تهتم لأمري؟
إذا كُنت تهتم لأمري بهذا القدر
فهل عليك أن تطلب تشوي سيوك هان
حتى تتمكن من البقاء كالرئيس ؟
- يا يون هيون ايل - ربما تشوي سيوك هان يعرف
كيف بعد أن ماتت أبنته
و طلقته زوجته ، خريج هاي وون يعيش مثل متسكع
كان قادراً على المجيء إلى تاي سان !
[2003 ، مستشفى تاي سان فرع كانغ ريونغ ]
يا طبيب تشوي
هل مازلت تعيش هكذا؟
بجدية...
العيش يجب للحي
أنهض . فلدينا ضيف
يا طبيب تشوي
أنا يون هيون موك
يا طبيب تشوي
أنا آسف
أنا حقاً ليس لديه أي فكرة يوّ بين سوف
ينتهي أمرها بتلك الطريقة
لما أنت هنا؟
لا أعرف إذا كان المجيء إلى هنا صحيحاً
لقد قرأت أطروحتك
هذه الجراحة...
أ يمكنني أن أطلب منك أن تقوم بها لمرة واحدة فقط؟
هذه الجراحة ستحدد ما إذا كُنت سأصبح الرئيس القادم أم لا
أنهُ بدأ العام الماضي
لا يوجد...
أي شيء يمكنني فعله مع يدي هكذا
لهذا السبب لم أتمكن من أجرائها على سوّ يون
أعلم بأنني لا يجب أن أطلب منك
أن تفعل هذا ، ولكن...
ليس لدي خيارٌ آخر
لماذا أنا ؟
إذا طلبت من أي شخصٍ آخر
فلا أستطيع أن أتجنب عين أخي الساهرة
أنا آسف
سأقوم بها
تلك الجراحة
هل تعني ذلك ؟
لكن لدي طلب
أُريد العمل في الفرع الرئيسي
- الفرع الرئيسي ؟ - نعم
لا أستطيع معرفة لما ماتت يوّ بين من هنا
إنها مستشفى صغيرة لا يوجد بها حالات مماثلة أو مرضى
أود أن أعرف لما حدث ذلك لـ يو بين
في الفرع الرئيسي
أستخدمني الآن بأنني عُدت
لا تدفعني بعيداً فقط
سأستخدم منصبي كإبنة رئيس مجلس الإدارة لدعمك
هل هناك شيء تودين القيام به
بعد أجتماع مجلس الإدارة الأسبوع المقبل؟
نعم يا أبي
هل هو يتعلق بالطبيب الزميل؟
لا بد لي من تخمين الصحيح
تاي سان تحتاجه
أنا أفهم شعوركِ
و لكن صحيح بأنهُ خرق القاعدة
هل تهتم أكثر بالقاعدة من حياة المريض؟
بعض الأحيان
لقد أنقذتِ حياة شخصٍ واحد من هذا القبيل
فهذا جيد
لكن...
إذا كان جميع الأطباء يعملون هنا بهذه الطريقة
ماذا تعتقدين بأنهُ سيحدث لتاي سان ؟
أنتِ ستفهمين بمجرد تجربة ذلك
و لكن علاج المريض
و إدارة المستشفى هما مختلفتين للغاية
عمكِ هو مُحق حول هذه المسألة
سأذهب لموعد غداء
الطبيب بارك كان مُحقاً
إذا لم تستطع حتى أنقاذ مريضٌ أمامك
فمن يمكنك أنقاذه ؟
تاي سان التي أعرفها ليست هكذا
[ مكتب الأطباء و مكتب موظفيّ جراحة الصدر ]
رئيس القسم
أنتظروا لحظة ، من هذه ؟
الطبيبة يون سوّ يون ؟
هل كُنت بخير؟
أنهُ غير ممكن بدونكِ هنا
يا رئيس القسم ، حقاً ؟
بالطبع ، ماذا تقصدين ؟
لقد كُنت أنتظركِ لتعودي لفترة طويلة
لا أعتقد ذلك
يا رئيس القسم
تناول البعض . أحضرتها الطبيبة يون
هل هذا صحيح ؟ يجب أن آكل أذا هي أحضرتها
- هذا يبدو جيداً . هل هذه واحدة إضافية ؟ - نعم
لا يمكنك شرب القهوة يا أبي
أجلسوا ، أجلسوا
متى ستبدأين العمليات ؟
- متى يكون الوقت مناسباً ؟ - أنتِ مرحبٌ بكِ دائماً
ما هذا ؟
لما تنظر إلي؟
أشعر بالسوء لأنك تعمل بجدٍ للغاية بمفردك
لا أعتقد بأن هذا ما قصدته
ماذا أذاً ؟
الطبيب سونغ و الطبيب سيونغ جاي سيُنهيا عملية جراحية قريباً
سأضع هذه جانباً لهما
نعم يا طبيب
لحظة واحدة
يا طبيبة يون ، الطبيب تشوي يسأل عما إذا كُنتِ قد تنضمين للعملية الجراحية بعد ظهر اليوم
نعم ، سأستعد
أنها متاحة
نعم
أي نوع من الجراحة هي ؟
إنهُ صمام ثلاثي الشرفات ، صمام ميترالي و جراحة أستبدال الصمام المزدوج
لمريض عمره 58 عاماً
سيكون الأمر صعباً لأن قلبهُ هو كبير
أنا آسفة ، لقد أستمر العلاج
- أشكركِ . لابد أن تكوني مشغولة - لا على الإطلاق
يجب أن يساعد الأثنين بارك تاي سوّ بعضهما البعض
على ما يبدو ، يسمونني بذلك في أمراض القلب
" الأنثى بارك تاي سوّ "
- أنا آسف - لا بأس
أنا سعيدة بأنني لستُ " الأنثى كوّ دونغ جون "
وظيفة القلب لا تزال منخفضة
أعتقد أنهُ يعمل حوالي 25 بالمئة
سأكون بلطف إذا تعافت بما يكفي من أجل إزالة الـ ECMO
لقد تم ربطها بـالـ ECMO لفترة قصيرة
لنعطي ذلك المزيد من الوقت
هل أستعادت وعيها؟
أنها ليست على أية مهدئات
هي لم تستيقظ بعد
الطبيب المعالج هو لا يزال الطبيب تشوي سيوك هان ، صحيح؟
نعم
أنا مرتاحة بأنهُ الطبيب تشوي
أنا متأكدة من أن زرعها سيسير على ما يرام
أشكركِ
يا وو جين
هل أنت أستقلت حقاً ؟
لنتحدث لاحقاً . كيف حال المريض؟
نعم...
جاء لأنهُ لم يشعر بخير
و لكن أعتقد بأنهُ بسبب رفض المستشفيات الأخرى له
ألقي نظرة في هذا
[ تسلخ الأبهر : حالة حيث يحصل كسر بالأبهر ] إنهُ نوع من تسلخ الأبهر
أعتقد بأن هناك الكثير من الدم في غشاء التامور
أعتقد بأنهُ يحتاج إلى جراحة على الفور
لا تفعل ذلك
ماذا ؟
هناك المزيد من المشاكل
[ بارك تاي سوّ ]
- نعم يا طبيب بارك - يا طبيب
جاء مريض ذكر يبلغ من العمر 66 عاماً إلى المستشفى لألم في الصدر
طبقًا لتصوير الأشعة المقطعي ، فإنهُ نوع أ من تسلخ الأبهر
[ تدمي التأمور : النزيف داخل التامور ] مع تدمي التأمور
أحجز غرفة العمليات مقدماً
يمكنني القيام بذلك في ثلاث ساعات
نعم يا طبيب . بالمناسبة
هذا المريض يتلقى العلاج الملطف لعلاج سرطان الرئة
أعتقد بأنهُ هنا لأن المستشفيات الأخرى لم تأخذه
أنا فقط حملت الرسم البياني . فأرجوك ألقي نظرة
إذا كان يتلقى علاجاً ملطفاً للسرطان ، فيجب أن تكون وظيفة الرغامي ضعيفة
حالته العامة هي قاتمة للغاية
طبقًا لتصوير الأشعة المقطعي ، فقد أنتشر السرطان الى الأبهر
العملية هي أكثر خطورة في هذه المرحلة
القلب قد ينفجر بينما سنفتحه بما أنهُ
ملتصق من العلاج الإشعاعي
إذا قمنا بالعملية ، فمن المحتمل جداً أن يحدث شيءٍ ما في غرفة العمليات
شرحت كل ذلك للمريض ، و لكن
قال بأنكِ ما زلت تُجريها
ماذا ؟
هل هو شخصٌ أعرفه ؟
يا طبيب ، تعال بهذا الطريق
يا طبيب تشوي
لوقتٍ طويل لم أرك
يا طبيب هان
أُريدك أن تُجريها علي
فلا أحد آخر يُريد أن يفعل ذلك
أعتقد بأنك قد
تكون قادراً على أنقاذي
كما تعرف بالفعل
فالوضع ذهب بعيداً جداً لفعل أي شيء
لهذا السبب جئتُ اليك
[ضغط الدم 140/130]
ضغط الدم أرتفع . أخفضه إلى 122. سيطر على الألم أيضاً
نعم
من الأفضل أن تتعالج بالدواء في هذه المرحلة
الجميع يقولون نفس الشيء
هل تُخبرني بأن أموت بهذه الطريقة؟
ألا يمكنك أن تفعل شيئاً ؟
ألا يوجد شيء يمكنك القيام به؟
أنا آسف
هل أكتشفت السبب
لما ماتت يوّ بين ؟
هذا كان السبب لمجيئك إلى هنا
أتذكر
بما أنك لا تزال هنا
فأعتقد بأنك لم تعرف
- ما الذي تتحدث عنه... - يا طبيب تشوي
هل تعرف كيف أصبحت المدير لفرع كانغ ريونغ ؟
يوّ بين لم يكُن من المفترض أن تموت
ماذا تقصد فجأة ؟
يون سوّ يون كان يجب أن تموت
أنت أخترت...
- يون سوّ يون حينها - ما الذي تتحدث عنه ؟
أنقذني
و سأخبرك بكل شيءٍ حينها
ما الذي تتحدث عنه ؟
أخبرني
أخبرني الآن !
جراحــيّ القلــب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
إذا مُت ، فسوف لن تعرف الحقيقة أبداً
توقف عن لعب الألعاب
هل تعتقد بأنني سأُجريها إذا فعلت هذا ؟
هذه الجراحة ستقتله ، و لن تنقذه
مريض TA سيصل قريباً