أنا آسف
هل أكتشفت السبب
لما ماتت يوّ بين ؟
هذا كان السبب لمجيئك إلى هنا
- ما الذي تتحدث عنه... - يا طبيب تشوي
يوّ بين لم يكُن من المفترض أن تموت
ماذا تقصد فجأة ؟
يون سوّ يون كان يجب أن تموت
أنت أخترت...
- يون سوّ يون حينها - ما الذي تتحدث عنه ؟
أنقذني
و سأخبرك بكل شيءٍ حينها
ما الذي تتحدث عنه ؟ أخبرني !
أخبرني الآن !
أجريها علي
إذا فعلت ، فأنت ستموت
أخبرني الآن !
لما لا تقُم بأنقاذي ؟
سأُخبرك بعد الجراحة
هل تتوقع مني أن أُصدق ذلك؟
لما تعتقد
بأنني سأكذب الآن؟
أخرس
إذا مُت ، فسوف لن تعرف الحقيقة أبداً
توقف عن لعب الألعاب . هل تعتقد بأنني سأُجريها إذا فعلت هذا ؟
[ الحلقــ 9 ــة ]
يا طبيبة يون
ليس عليكِ أن تكوني مساعدة الطبيب بعد الآن
فهذا ليس ما رجعتِ لأجله
أنها جراحة للطبيب تشوي
ماذا عنه ؟
هو لم يبدو سعيداً لرؤيتكِ حتى بعد أربع سنوات
الطبيب تشوي لم يكُن ثرثاراً أبداً
هذه ستكون آخر مرة . أخبريه بأنكِ لن تفعلي ذلك بعد الآن
هل تُريدين مني أن أخبره ؟
لا
سأستمر في حضور جراحة الطبيب تشوي
أين هو ؟
[المدة: 10 دقائق و 49 ثانية الوقت الحالي : 16:30 التخدير : 40 دقيقة 50 ثانية ]
هو سيكون هنا قريباً
أعد أرساله
عذراً ؟
لا يمكنني أجرائها . فأعد أرساله
لا حاجة لأعادة أرسالي
فالطبيب تشوي ليس لديه خيار سوى أجرائها
هل تعرف كيف أصبحت المدير لفرع كانغ ريونغ ؟
عمل جيد
أشكرك
طبيب تشوي
هل أكلت ؟
نعم
سأراكما بالأعلى هناك
أشكرك يا طبيب تشوي
سمعت بأنك طلبت من سوّ يون أن تحضر الجراحة
حسناً ، نعم
هل لديك وقتٌ هذا المساء؟
لا بد لي من الحفاظ على علامات التبويب على المريض بعد الجراحة
بالطبع ، عليك ذلك
أرجوك خصص الوقت لي لبعض الوقت
سأفعل
عُد إلى ذلك أذاً
يا رئيس
لا شيء
أُريد العمل في الفرع الرئيسي
أنا سأساعدك
أُريد أن أعرف لماذا
يوّ بين ماتت أيضاً
مستحيل
أيمكن ذلك ؟
لا
يا إلهي ، رقبتي
كم من الوقت أستغرق ذلك اليوم ؟
ساعة و نصف
أنهُ لا يُصبح أسرع
نحن ممتنيّن لو أنها جراحة أستئصال رئة لم تستغرق سوى ساعة و نصف
[ CABG : تجاوز تطعيم الشريان التاجي ] البعض يستغرق ثماني ساعات لعملية جراحية لـ CABG
الطبيب كوّ ؟
الجراحة للأسبوع الماضي ذهبت حتى اليوم التالي
لابد أن يكون المريض في حالة سيئة
لا ، هو كان بخير . كان بإمكاني فعلها أيضاً
يا سيونغ جاي ، لا أظن ذلك
يا طبيب تشوي
يا طبيب تشوي ، جراحة الصمامات في غرفة العمليات رقم 18 ، صحيح؟
نعم
ما الأمر معه؟
أتساءل
ما الأمر معه؟
لماذا تعتقدون بأنني أعرف؟
لنذهب
حسناً
يوّ بين لم يكُن من المفترض أن تموت
يون سوّ يون كان يجب أن تموت
كم أبتعدي ؟
إنهُ بحاجة إلى حل شلل القلب
الطبيبة يون هي سريعة حقاً
[ المدة : 40 دقيقة 35 ثانية الوقت الحالي : 17:00 التخدير : ساعة ، 10 دقائق و 36 ثانية ]
يا طبيب تشوي
الطبيبة يون تحسنت كثيراً
توقف عن جعلها مساعدة طبيب . دعها تكون مسؤولة الآن...
عمل جيد . سأتولاها الآن
نعم
لقد كانت حالة صعبة
و لكنها قامت بعملٍ رائع بأستخدام القنية
[ مشبك : المشبك الجراحي ] مشبك
ACC
شغله
يا طبيب ايم
- أرجوك أحقن حل شلل القلب - حل شلل القلب يدخل
تاي سوّ
لحظة واحدة فقط
سمعت بأن الطبيب تشوي يُريد أن يُعيده
هو س يموت إذا أنفجر الأبهر
أجرائها ستكون خدعة بما أن لديه آخر مرحلة من سرطان الرئة
ماذا علينا أن نفعل ؟
لنقوم بسدادة القلب أولاً و نفكر في ذلك لاحقاً
يا طبيب وو جين
النتائج خرجت
حسناً . سأتحدث إليك لاحقاً
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت ستموت إذا أجريتها . أخبرني الآن !
توقف عن لعب الألعاب . هل تعتقد بأنني سأُجريها إذا فعلت هذا ؟
لا أعلم ما إذا كان علي أن أسألك هذا
و لكن ما الذي حدث بينك و بين الطبيب تشوي ؟
كل العلاقات لديها تاريخها
هناك دم في غشاء التأمور
[ بزل التأمور : إزالة الدم من التامور] سأقوم ببزل التأمور . سوف يلدغ
لماذا تُريد الجراحة كثيراً ؟
لأنني أُريد أن أعيش
أعتقد بأن إجابتي لم تكُن مثيرة للأهتمام
ماذا كُنت ستفعل ؟
لو كُنت محلك ، فلن أُجري الجراحة
فالأنتشار للسرطان بالفعل كثير
الأعضاء الملتصقة بسبب العلاج الإشعاعي
ليس لديك الكثير من الوقت فحتى لو كانت ناجحة
من المرجح بأنك ستموت أثناء الجراحة
حتى للطبيب تشوي
فأنها جراحة صعبة
هل تعرف تشوي سيوك هان جيداً ؟
الطبيب تشوي أعتاد أن يعمل في فرع كانغ ريونغ معي
تشوي سيوك هان
بالتأكيد سيُنقذني
بالطبع ، سيفعل
أنت أخترت...
يون سوّ يون حينها
يا طبيب
يا طبيب تشوي ، لما لا يمكنك التركيز ؟
يا طبيب ، هل أنت بخير ؟
أيجب أن أُحضر شراب ؟
يا طبيبة يون
أيمكنكِ تولي الأمر ؟
عذراً ؟
أرجوكِ
ما خطبه ؟
هل حدث شيءٌ ما ؟
هو لم يسمح لأي شخص بتوليها
أعلم
ما خطبه اليوم؟
ربما هو متعب
لنتابع الجراحة يا طبيبة
نعم
سأتصل بالمقيم مون سيونغ جاي
هل أنا...
أخترت يون سوّ يون؟
أبي
إذا مُت ، فسوف لن تعرف الحقيقة أبداً
يا طبيب
ما الخطب ؟
يا طبيب بارك ، هل أعدت أرسال المريض ؟
السبب لما يوّ بين ماتت...
لقد عانيت طويلاً لمعرفة ذلك
هل أنت حقاً
تعرف السبب ؟
فقط أجريها علي
و سأُخبرك
هل ذلك يورط الرئيس؟
فقط أجريها
إذا فعلت ، فأنت ستموت
أنت تعرف مدى خطورة ذلك
أخبرني الآن
سأُجريها عليك لألف مرة حينها
إذا أخبرتك الآن
فأنت ستقتلني فقط
ماذا بحق السماء...
ماذا بحق السماء فعلت ؟
أنت ستموت على أية حال
لديك المرحلة الأخيرة من سرطان الرئة . إذا تمزق الشريان الأبهر ، فالأمر ينتهي
أُريد أن أعيش حتى ليومٍ آخر
فقط فكر بذلك على أنهُ ندم لرجلٍ عجوز
أتُريد أن تعيش ليومٍ آخر؟
ماذا عن يوّ بيني أذاً ؟
لم يكُن من المفترض أن تموت ، أكان عليها ؟
يا طبيب
لا !
لا يمكنك فعل هذا
أحجز غرفة العمليات
فأنها ستكون حالة طارئة
- لا يا طبيب - أفعل ذلك !
يا طبيب
- هل ستفعل ذلك حقاً ؟ - هناك شيء أُريد سماعه
لا يمكنك فعل ذلك إذا كان لهذا السبب
- يا بارك تاي سوّ - حتى أنت لا تستطيع إنقاذه
أرجوك أعد النظر بذلك
لا تدخل الى غرفة العمليات
هذه الجراحة...
ستقتله ، لا تنقذه
هو لن يموت
فلا تقلق
يا طبيب تشوي
أرجوك أنقذني
عندما تستيقظ
تأكد من الوفاء بوعدك
سأفعل
خذ نفسٌ عميق . فأنت ستغفو
أود الأنضمام إليك
قُلت بأنهُ لن يموت
أود أن أرى كيف تفعل ذلك
دعونا...
نبدأ العملية
مشرط
[ جراحــيّ القلــب ]
يا رئيس ، غرفة العمليات هي بهذا الطريق
لقد كانت فترة طويلة جداً . لقد نسيت الطريق تقريباً
هناك طريقة واحدة فقط لغرفة العمليات
أوافقك يا رئيس
لقد جئت إلى هنا كل يوم ، لكنني غالباً ما أنسى ذلك أيضاً
- بالمناسبة يا طبيب كوّ - نعم
ما الذي تعتقد بأنهُ ينبغي علي فعله مع سوّ يون؟
أعتقد بأنها على أستعداد لأمتلاك مرضاها
الشيء هو...
بالطبع ، عليها ذلك
فلقد كان لديها مرضاها في كليفلاند أيضاً
سأروِج لها كمساعدة بروفيسور لهذا التعديل الخاص بالموظفين
هذا يجب أن يكون بخير ، أليس كذلك؟
بالطبع . أنها الطبيبة يون
أشكرك يا طبيب كوّ
لقد كان الطبيب كوّ دونغ جون يمر عبر الكثير ، أيضاً...
لنذهب يا رئيس
سأحصل على رداء العمليات
لنذهب
لقد كانت الطبيبة يون في عمليات جراحية بأستمرار منذ عودتها
ماذا كُنا سنفعل لو لم تعُد ؟
الطبيب كوّ دونغ جون و
الطبيب بارك تاي سوّ قد عملا بجد بدلاً من المقيمين في هذه الأيام
الآن بأن الطبيبة يون سوّ يون هي هنا ، الطبيب بارك تاي سوّ سيُغادر
الطبيب كوّ دونغ جون قد كان يعمل بجد بنفسه
أنتظر
ألم تكُن هذه عملية الطبيب تشوي؟
يبدو بأن سوّ يون هي جراحة العملية
أنت مُحق
أين ذهب الطبيب تشوي؟
هل لديه حالة طارئة ؟
ها هو
يا رئيس ، تعال بهذا الطريق
[ المريض : هان سانغ أوك ، ذكر ، 66 جراح العملية : تشوي سيوك هان تسلخ الأبهر ]
أيجب أن أتصل بالطبيب تشوي ؟
- بما أنك هنا - لا
[تسلخ الأبهر : حالة حيث يكسر الأبهر ] تسلخ هو حالة ملحة . فقط دعهُ يعمل
دعونا نذهب
لا ينبغي لنا صرف أنتباهه
نعم ، لنذهب
لدي عملية دعامة أيضاً
يا رئيس
توجد بقعة فارغة هنا ، أليس كذلك؟
- كانت هناك أثنان عندما تظرت بالأمر - سيأتي المريض بعد الجراحة
ها هي
ماذا ؟
لقد أُخذت
هذا ليس جيداً
متى يخرجون من غرفة العمليات ؟
دعيني أستخدم هذا السرير لمدة ثلاث ساعات
هذا ليس فندقاً . لا يمكنكِ تأجيره لمدة ثلاث ساعات
ماذا لو رفض المريض المُغادرة كالمرة الأخيرة ؟
أذاً ماذا؟
أستطيع أن أسأل الطبيب بارك تاي سوّ ، أليس كذلك؟
تم حجزه من قبل الطبيب يون سوّ يون
سوّ يون ؟
[ الطبيب لي جونغ دو ]
- نعم يا طبيب - ماذا حدث للمكان في وحدة العناية المركزة ؟
وحدة العناية المركزة ممتلئة اليوم لا توجد أسرة فارغة
أذاً ، أين يفترض أن يذهب المريض؟
[ تصوير الأوعية : إجراء من بناء أوعية دموية ] هل يجب على مريض الضيق و الدعامة العودة إلى غرفة الطوارئ ؟
سأنظر في الأمر مرةً أخرى و سأعاود... الأتصال بك قريباً
هل سيظهر السرير إذا نظرتِ إليه؟
لقد طلبتِ مني عمل تصوير الأوعية عندما لم تحجزي سريراً في وحدة العناية المركزة؟
أنتِ تفتقرين بشدة إلى الأستعداد
كيف ستُصبح الطبيبة المعالجة ؟
مرحباً ؟
يا طبيـ...
من السخف طلب سرير في وحدة العناية المركزة قبل تصوير الأوعية
لما هو فخور جداً ؟
ما كان يجب عليه فعلها إذا لم يكُن واثقاً
كان يجب أن يسمح لي بالقيام بذلك !
ألا تظنان ؟
بجدية ، أُريد الأستلقاء هنا
هل ستسمحين لي بأستخدام هذا لثلاث ساعاتٍ فقط؟
أنتِ تعرفين كيف هو الطبيب لي جونغ دو
نعم
حسناً ، فهمت
أنا حقاً لا أستطيع السماح لكِ
المريض في طريقه للخروج بما أن الجراحة أنتهت للتو
وداعاً إذاً
أنا لا أطلب سريراً لنفسي
يا طبيبة
يمكنكِ التحقق من وحدة العناية المركزة في قسم جراحة المخ والأعصاب
مريض واحد على وشك مغادرة غرفة العمليات ، لكنهُ لم يُعطى سريراً
أعتقد بأنهُ توفي
هل هذا صحيح ؟
سيسمحون بذلك لأننا أيضاً دواء داخلي ، أليس كذلك؟
سيكون علي التوسل لهم اليوم
- أشكرك - بالتأكيد
عمل جيد يا طبيب
- سلك - نعم
يا طبيبة يون ، عمل جيد
قُمتِ بعملٍ جيد
أشكرك
يا طبيب
الطبيبة يون هي جيدة ، صحيح؟
حتى قبل أن تذهب إلى الولايات المتحدة ، مرضاها
و ظروف مرضى الطبيب كوّ دونغ جون كانت مختلفة إلى حدٍ كبير
الطبيب دونغ جون في ورطة الآن
كيف ذلك ؟
الطبيب بارك يُغادر . هو لا يستطيع أن يسأل الطبيبة يون أيضاً
فمنذ أن كان مقيماً ، تجنب الطبيبة يون لأنهُ كان يخافها
لما أنضم إلى الجيش في وقتٍ مبكر
و قام بالإقامة مع الطبيبة يون على أية حال؟
- هو بدا سيئاً بالمقارنة - أعلم
هل والدة الطبيب بارك لم تستيقظ بعد؟
لا
هي لم تستيقظ رغم أنني لم أعطيها المهدئات
لابد أنها كانت متعبة جداً
كان هناك مريض أستيقظت بعد 20 يوماً
هي ستستيقظ
نعم
لقد وجدتُ جناح عزل
يا طبيب
سارت الجراحة بشكلٍ جيد
عمل جيد. سأُراقب المريض
لا يبدو الطبيب تشوي
يشعر بخيرٍ اليوم
[مستشفى جامعة تاي سان]
يا طبيب تشوي
[ وحدة العناية المركزة ]
لقد أنقذتني
أخبرني الآن
حول ما حدث في ذلك اليوم
في ذلك اليوم...
لقد أمطرت كثيراً
الشيء هو ، أبنة جراح القلب هي هنا مريضة
لكن نتائج الأختبار لم تخرج بعد...
أبنتي على وشك الموت . الى متى ستنتظر؟
هل تقول بأن سوّ يون لا يمكن أن تحصل على الجراحة إذا كانت النتائج سيئة؟
أجعلها تُجريها أولاً !
حسناً...
- كيف علي أن... - غيّر نتائج الأختبار أو شيءٍ من هذا !
سأجعلك الرئيس أو أياً كان ما تُريده إذا كُنت تنقذ أبنتي !
يوّ بين كان لديها أحتشاء بعضلة القلب
يون هيون موك أخبرني بأن أُغير النتائج إلى واحدة طبيعية
على الرغم من أن لديها أحتشاء بعضلة القلب
هل من الممكن أن تموت في بضع ساعات ؟
[ فيروس كوكساكي : نوع من الفيروس يمكن أن يكون حرجاً للأطفال ] كان لديها فيروس كوكساكي
لم أكُن أعتقد بأنهُ سيحدث فجأة
أنا حقاً لم أعرف يا طبيب تشوي
ألم تعرف ؟
كُنت تعرف بأن لديها فيروس كوكساكي
و قُمت بتغيير النتائج ؟
أعتقدت بأنها ستكون بخير لبضع ساعات
أعطيت زوجتي النتائج الأصلية
أنا آسف يا طبيب تشوي
أنا آسف أيضاً
يا طبيب هان سانغ أوك
فأنا لم أُجريها عليك
ماذا ؟
هذه كانت هي الطريقة الوحيدة التي تتحدث بها
لما لم تفعل ؟
كُنت قد تموت لو أجريتها
لن تتمكن من فتح عينيك
سأُعيدك إلى مستشفى إعادة التأهيل
لما لا تموت هناك ؟
يا تشوي سيوك هان...
يا طبيب الوصية لهان سانغ أوك هي تنتظر
هو ستتم إعادته إلى مستشفى إعادة التأهيل حالما يتحسن
عذراً ؟
زوجي أخبرني بأن أعطي هذا لك
لقد فهمت
يا طبيب
كيف سارت الجراحة؟
لم أستطع...
أجرائها عليه
فحالتهُ لم تسمح بذلك
عذراً ؟
أذاً...
ماذا سيحدث له ؟
أنهُ أسوأ مما كُنا نظن
إنهُ سيء
- هل توجد خياراتٌ أخرى ؟ - إذا قطعته ، فهو سيموت
لا أستطيع المعرفة إذا لم أقُم بأجرائها
هل ستسمع ذلك من رجلٍ ميت ؟
أغلقه و أتركه أذاً
ماذا يمكنك أن تفعل إذا كُنت لا تستطيع قطعه ؟
لا أعرف ما تُريد أن تسمعه
و لكن لماذا لا تُغلقه و تسمعهُ لاحقاً ؟
فكر جيداً
لا تدعهم يلوموننا على قتله
- سأكون في البيت المجاور . دعوني أعرف ما إذا كانت هناك مشكلة - نعم
يا طبيب
لنأتي مع بديل
ليس لديه الكثير من الوقت
فليس هناك فائدة لأجرائها عليه
[ شعر تفلون : المنتج الجراحي] أحضري شعر تفلون
عذراً ؟
شعر تفلون ؟
قُلت بأن ليس لديه الكثير من الوقت
هو يحتاج لتحمل الوقت الذي لديه
سأُغطي الشريان الأبهر مع شعر تفلون
أنا لن أقطعه بهذه الطريقة . أية شكاوى؟
أبهره لن ينفجر و هو يتلقى علاج السرطان
أنهُ سيكون بخير الآن
أشكرك يا طبيب
حسناً أذاً
[مستشفى جامعة تاي سان فرع كانغ ريونغ ]
يوّ بين كان لديها أحتشاء بعضلة القلب
يون هيون موك أخبرني بأن أُغير النتائج إلى واحدة طبيعية
بما أن معدل الـ BMP طبيعي [مستوى BNP يسمح بفشل القلب لتشخيصه]
فيبدو من غير المحتمل بأن يكون أحتشاء بعضلة القلب
النتائج هي طبيعية . فما هي المشكلة ؟
أبدأ الجراحة الآن !
يون هيون موك !
[ الحلقــ 10 ــة ]
♫ هل أمسكت يديّ ♫
♫ بما أنك كُنت حزين حول ♫
♫ الفراق الذي لا مفر منه في الرصيف ♫
♫ في الرصيف... ♫
♫ هل نحن نقول وداعاً ♫
♫ بإستخدام المحيط أمامنا كذريعة ♫
♫ رجل على متن السفينة ♫
♫ و أمرأة على الرصيف ♫
يا طبيب بارك ، والدتك أستيقظت
♫ الشخص الذي يجري طرده هو صامت ♫
♫ كيف سيكون الرجل الذي يُغادر ♫
♫ لديه أي شيءٍ ليقوله ♫
♫ أرجوك لا تصنع صافرة القارب ♫
♫ يوماً بعد يوم ♫
♫ أنا أحدق في المحيط ♫
♫ و أعود مع الدموع في عينيّ ♫
أمي
من أنت ؟
[ هذيان : الأرتباك الذهني بعد الجراحة ] أنها في هذيان
هل تنتظرين لأحد ؟
تاي سوّ
أبني
إلى أين ذهب ؟
ذهب الى المدرسة
قال بإنهُ سيدرس بجد
و يُصبح طبيباً
هذا صحيح
تاي سوّ...
ذهب الى المدرسة
يا سيدي
أيمكنني غناء أغنية أخرى؟
نعم
أرجوكِ غني
بقدر ما تُريدين
♫ لحظة وقفت بجانبي ♫
♫ أحببت الطريقة التي تنظرت بها إلي ♫
♫ بكيت كثيراً أمس ♫
♫ سأُصبح سعيدة ♫
♫ بسببك ♫
♫ الأيام التي ♫
♫ بالفعل مرت... ♫
كل شيء هو بخير
الأوعية هي نظيفة
و القلب يعمل بشكلٍ طبيعي
أشكرك
أشكرك يا طبيب تشوي
سمعت بأنني بحاجة لجراحة أخرى
متى سيكون ذلك؟
سنُجري أختبارات لنرى ما إذا كانت ستكون 10 سنوات أو حتى بعد ذلك
أُريدك أن تفعلها
- أنا ؟ - نعم
حسناً . سأفكر حيال ذلك
- أستمر بذلك أذاً - نعم
يا طبيب
سمعت من أبي
أنا آسفة و
أشعر بالأمتنان
سأذهب إلى كلية الطب أيضاً
سأراك مجدداً يا طبيب
[ المريض : هان سانغ أوك ، ذكر ، 66 ]
هان سانغ أوك...
هان سانغ أوك
بالصدفة...
أبي
هل أنت جاهز؟
نعم ، أنا كذلك
أيجب أن نذهب للعمل معاً اليوم ؟
أنتظر
الآن أنت مستعد
لنذهب
يون هيون موك أخبرني بأن أُغيّر النتائج بواحدة طبيعية
سوّ يون
هل تشعرين بالمرض؟
كُنت بخير
لكنني كُنت أشعر بالقلق منذ هذا الصباح
متى أختبرتِ في الولايات المتحدة؟
لا ، يجب أن تختبري اليوم
نعم ، سأسأل جي نا
يا رئيس
يا طبيب
نعم يا طبيب تشوي
يا طبيب تشوي ، أنا سعيد بأنني أصطدمت بك
الصدر لسوّ يون كان في أختناق منذ هذا الصباح
من المحتمل بأنها ليست مشكلة كبيرة
أعتقد بأنهُ لأنني كُنت متعبة
من القيام بالجراحات بمجرد عودتي
تحقق من الأمور لأجلها
هي قد تحتاج لجراحة مجدداً
نعم
أنا سأختبر أولاً
سنتحدث مرةً أخرى مع نتائج الأختبار
نعم يا طبيب
أرجوك أعتني بـ سوّ يون
نعم ، سأفعل
يون هيون موك أخبرني بأن أُغيّر النتائج بواحدة طبيعية
كيف هو ؟
هل عشتِ في الولايات المتحدة بهذا القلب؟
أنتِ شخصٌ صعب
لقد كُنت أخذ الدواء
لهذا السبب لم تكوني تعرفين بأن الصمامات تتدفق للخلف
أنتِ جيدة جداً بالنظر إلى قلب شخصٍ آخر
[CS: جراح القلب ] حتى لا تخبري أحداً بأنكِ ج.ق
حسناً
أعتقد بأنكِ بحاجة إلى صماماتٍ جديدة
فلقد مر وقتٍ طويل منذ جراحتكِ
لا تنظري في ذلك فقط معي
تأكدي من إلقاء نظرة أخرى مع طبيبكِ للجهاز الهضمي ، حسناً ؟
ماذا عن الجراحة ؟
سأسأل الطبيب تشوي
سأرسل للطبيب تشوي الفيديو
- أشكركِ يا جي نا - نعم
يا سوّ يون
أنا سعيدة بأنكِ عُدتِ
- لنأكل معاً بعد العمل في وقتٍ ما - بالتأكيد
بالمناسبة ، والدة الطبيب بارك أستيقظت هذا الصباح
حقاً ؟
[Echo : الموجات فوق الصوتية للقلب ] نظرت إلى الصدى ، و وظيفة قلبها تحسنت
أعتماداً على كيفية ظهورها غداً ، قد نُزيل الـ ECMO
سأذهب لزيارتها
يا طبيب
أنها يون سوّ يون
يا طبيب كوّ دونغ جون
محرج للغاية
مرحباً،طبيبة يون سوّ يون
هل كنتِ تزورين غرفة الموجات فوق الصوتية؟
نعم،ماذا عنك؟
أنا أيضاً
أنا تركت شيء في المكتب...
هل أنتِ مريضة بأي فرصة؟
لا،أنا كنت أزور جي نا
جي نا؟ آن جي نا؟
هل تفكرين حول جي نا طوال الوقت أو شيءٍ ما؟
معذرة؟
بما أنكما يا رفاق في نفس العام،
ربما أنتما لديكما رباطٍ قوي
نعم
ماذا أقول؟
يا طبيب
إذا أحتجت مساعد فيزيائي،رجاءً أعلمني
أنا؟
حسناً
أنا سأتصل بكِ إذا أحتجت واحد
حسناً،سأفعل
أنا سأتطلع لذلك
[ أبي ]
نعم،سيونغ جاي
طارئة؟
نعم،سأكون هناك
وداعاً
أنت لم تقرر بعد؟
أقرر حول ماذا؟
يون هيون ايل
هل كان هذا خاطئ للغاية لبناء مستشفى في أفريقيا؟
أنت وافقت على هذا
هذا ليس ما أتحدث عنه
لا مستشفى تصنع ربحاً بهذه الدولة
الجميع يفعل ذلك لصنع المال
أنا لم أكن طماع أو أي شيء
كانت كلها لأجل تاي سان
ما خاطئ هو لا زال خاطئاً
أنت مازلت الرئيس على أي حال
أنت لا يمكنك جعل أخيك الأصغر مدير المستشفى ؟
أنت تعتقد أنك ستستمر بالعمل حتى بعد ذلك؟
هل تخبرني
أن أغادر تاي سان إذاً؟
أنا الذي بنيت هذا المكان لهذا البعد!
لذا،
أنت تريد أن تمنحها لسوّ يون؟
هذه كانت خطتك من البداية،أليس كذلك؟
يون هيون ايل
أنا لا أريد أن أحضر هذا لإجتماع مجلس الإداراة
أعطني إجابة بحلول يوم الأحد
أعطيك إجابة؟
أنت لا تعلم ماذا ستكون إجابتي
أنت لن تكون قادر على التعامل مع هذا
سيدتي
هل تشعرين بخير؟
أنا لم أرك أبداً من قبل
سيدتي،هذه الطبيبة
التي أنقذتك عندما فقدتِ الوعي في الجناح
هل هذا صحيح ؟
شكراً لكِ
أنا أستطعت العيش بفضلك
أنا أريد شكرك على الإستيقاظ،سيدتي
- هل هناك شيء يزعجك؟- لا
أنا أشعر بخير الآن
[ ECMO: جهاز يساعد علي عمل القلب ] نحن يمكننا إزالة الجهاز إذا تحسنتِ بعد أن يتم فحصكِ
- رجاءً أنتظري قليلاً- نعم
أبني تاي سوّ...
رجاءً أهتمي به
نعم
تاي سوّ
كيف تشعرين؟
- أنا شفيت تماماً- ماذا؟
أنتِ يمكنكِ الذهاب للمنزل الآن إذاً
لنذهب بالفعل
أنا قلقة بأنني لم أكن بالمنزل لفترة طويلة
لنذهب معاً
معاً؟
هل أنت متأكد؟
فقط بعد بضعة أيام
مجدداً؟
أنا سعيدة بأن والدتك إستيقظت
نعم
الفضل لكِ
هل ستغادر حقاً بعد أن تحصل على زراعة الأعضاء؟
لا ترحل
معذرة؟
اجتماع مجلس الإدارة الأسبوع القادم
ربما يكون هناك حل بعد ذلك
نعم؟
طبيبة يون سوّ يون
أنتِ لديكِ موعد مع الطبيب تشوي،صحيح؟
أعتقد أنهُ يمكنكِ رؤيته الآن
حسناً
أنا يجب أن اذهب
أنا سأتحدث إليك لاحقاً
طبيب تشوي
أجلس
هل راجعت نتائج فحص سوّ يون ؟
نعم
بسبب التدفق العكسي ، هناك زيادة في الحجم في القلب
لابد أن يكون قاسي لكِ،طبيبة يون
أنا أحتاج صمامات جديدة،صحيح؟
هي في عنايتك
رجاءً تأكد من أنها ستكون بخير
10 أو 20 عام من الآن فصاعداً
نعم. متى يجب أن أجدول الجراحة؟
حسناً،أنا لستُ متأكد
جراحة الأثنين المقبل ألغيت. أنا متاح حينها
هل هذا قريب جداً؟
لا. يبدو جيداً،طبيب
أنا سأجدولها لذلك اليوم إذاً
شكراً لك،طبيب تشوي
المرضى يجب أن يكونوا منتظرين. لنذهب الآن
نعم
سوّ يون
فقط ثانية واحدة
يا رئيس
يا طبيب تشوي
الجراحة الطارئة التي كانت لديك بعد الظهيرة البارحة...
- أنت تعني جراحة التشريح؟- نعم
هل كان المريض بأي فرصة...
أنا نسيت أن أخبرك البارحة
كان الطبيب هان سانغ أوك
هو أعتاد العمل معي في فرع كانغ ريونغ
كيف سارت؟
بما أنه مصاب بسرطان الرئة ، فأنا أعطيته العلاج الطارئ فقط
هو سيعود لمستشفى إعادة التأهيل قريباً
فهمت
هل ذكر أي شيء بأي فرصة؟
مثل ماذا...
آه،لا،لا شيء
- رجاءً أهتم بسوّ يون- نعم
أنت يجب أن تشعر بذلك أيضاً
الألم من الشعور عندما إبنتك تموت أمامك
[ مركز السرطان و زراعة الأعضاء]
أنت قلت أنهُ يمكنها الحصول على إزالة الـ ECMO ،صحيح؟
نعم
إذا أزلنا الـ ECMO ، مكانها في القائمة سيحدث بعد أسبوع
آمل بأننا نحصل على قلب قبل ذلك
[ KONOS: شبكة كورية لمشاركة الأعضاء ] أنتِ لم تسمعي من KONOS بعد ،أليس كذلك؟
ليس بعد
الطبيب تشوي يتصل بضعة مرات يومياً،أيضاً
هو لم يتصل اليوم،لكنهُ سيفعل قريباً
إذا سمعت منهم،أنا سأتصل بك فوراً
شكراً لكِ
عُد قريباً
لا تبقى في المستشفى طوال الوقت
أنا أشتاق إليك،أبي
يوّ بين،لما لا تغني لوالدكِ؟
حسناً!
♫ ثلاثة دببة تعيش في منزل معاً ♫
♫ الأب الدب،الأم الدب،و الطفل الدب ♫
♫ الدب الأب بدين ♫
♫ الأم الدب نحيفة ♫
♫ الطفل الدب لطيف للغاية ♫
♫ أرقص معي،عمل جيد ♫
عُد قريباً،أبي
أنا أحبك!
يوّ بين
أنا آسف
رجاءً أنتظري قليلاً
فأنا سأكون هناك قريباً
[ نا جونغ يون ] أمي
أنا آسفة ، لقد مضى وقتٌ طويل
سأقوم بالزيارة أكثر بكثير
سوّ يون ستُجري جراحة غداً
أرجوكِ صلي لأجلها حتى تُصبح بصحة جيدة
بعد الجراحة
أيجب علي تأجيل الجراحة قليلاً ؟
فلديك أجتماع مجلس أدارة قريباً
لا تقلقي حيال ذلك . فقط ركزي على الجراحة
عندما تستيقظين ، كل شيء سيكون على ما يرام
أنا آسفة لجعلك تقلق
على الأطلاق
يا أبنتي العزيزة
أنا آسف بأنك ولدتِ مريضة
أنا بصحة جيدة ، بفضلك
نعم ، هذا جيدٌ أذاً
لنذهب
نعم
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
هل تُريد مني التخلي عن كل هذا ؟
أعطني الإجابة بحلول يوم الأحد
يا أخي الكبير
أخيك الصغير لا يعرف
أي نوع من الإجابة ليُعطيها لك
دعنا نذهب
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
لن يتبقى لك سوى شهر واحد حتى يتم تجديد عقدك
يجب أن تحصل والدتك على عملية زرع قلب بحلول ذلك الوقت
إذا أزلنا الـ ECMO ، فسيتم تحديث مكانها على القائمة بعد أسبوع
آمل بأن نحصل على قلب قبل ذلك
[ الطبيب تشوي سيوك هان ]
نعم يا طبيب
لما شربت كثيراً ؟
فأنت لا يمكنك حتى تحمل خمورك
لقد قُمت بزيارة يوّ بين
لنذهب معاً في المرة القادمة
يا تاي سوّ
نعم يا طبيب
أيجب أن نتناول شراباً آخر؟
أنت ثمل جداً
في المرة القادمة
ألست فضولي حول
ما أردتُ أن أسمعه كثيراً ؟
سأترك تاي سان أيضاً
أشكرك يا تاي سوّ
ماذا تفعل ؟ أخرجها
يا جاي تشان
هذا ليس سون داي . إنهُ لحمي
- سنستمتع به أكثر أذاً - أستمتعوا
- بالعافية ! - بالعافية
هل هو يومنا المحظوظ ؟ لما هو هادئ جداً اليوم؟
يا طبيب وو جين
أنظر ، أنت تنحس ذلك
حالة طارئة ؟ حسناً ، سوف نستعد
[ TA : مريض حادث مروري ] - أي نوع من المرضى ؟ - سيصل أثنان من TA قريباً
دعونا نستعد
لا يجب أن أُزعج بالأكل
[ غرفة الطوارئ ]
أين هو الآخر ؟
سيستغرق بعض الوقت
- هل أكدت هوياتهما ؟ - لا ، ليس بعد
رجل في الستينات من عمره . لنذهب
أنتظروا
مشرط
لا !
هذا هو تشوي سيوك هان
ماذا ؟
يا رئيس ، سأقوم بالتنبيب
لا
لا ، لا ، لا
لا
أنهُ بخير
مريض TA سيصل قريباً
يا طبيب تشوي
نعم
يا تشوي...
يا طبيب تشوي...
أنا...
لن أقوم بها
أرجوك...
أنقذ سوّ يون
أرجوكم أتركونا لوحدنا
لنغادر
[ غرفة الطوارئ ]
وضعنا التنبيب في مكان الحادث
هي لديها إصابة شديدة في الصدر . أرجوكم توخوا الحذر
أسرع و
أذهب إلى سوّ يون
لما علي ذلك ؟
ماذا تعني...
لماذا ؟
لما علي أن أفعل ذلك ؟
أنت...
- بالصدفة... - لقد سمعتُ كل شيء
من هان سانغ أوك
لماذا يوّ بيني
أنتهى أمرها بهذه الطريقة
لكن...
أنت تطلب مني أن أُنقذ أبنتك ؟
سوّ يوني...
لا تعرف أي شيء
ماذا عرفت يوّ بيني ؟
لماذا علي...
لماذا علي أن أُنقذ يون سوّ يون؟
لكن...
أنت ما زلت طبيب
طبيب ؟
أنا ؟
أنا لم أستطع حتى أنقاذ أبنتي
هل ما زلت تعتقد بأنني طبيب؟
- يا طبيب تشوي - أخرس
أنا... أتوسل إليك...
لنذهب
يا طبيب
- أرجوكِ أحضري الـ AED - نعم
لا تمُت !
يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً
يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً !
أرسلوها إلى غرفة العمليات على الفور
يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً !
لا تمُت !
يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً !
لا تمُت !
جراحــيّ القلــب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
لقد كُنتُ معه للتو . أي حادث؟
أوقف الضغط توقف
أعلن الموت
الطبيبة يون ؟
يون سوّ يون ، أنثى ، 34 عاماً أنها عملية جراحية للتنقيب
أنقذها مهما كلف الأمر !
إذا يون سوّ يون ماتت ، فنحن جميعاً ننتهي
- هل حصلت على قلب ؟ - أنتِ ستخضعين للجراحة قريباً
سأذهب للحصول على القلب
أرجوك أعتني جيداً بأبني تاي سوّ