[ الحلقــ 11 ــة ] سيدي
أشكرك على الشاي
أشكرك يا سيدي
أعتنيا بنفسيكما
أبي
نعم ، أركبي
[ يون هيون ايل ]
نعم يا هيون ايل
من كان ذلك ؟
عمكِ يُريد أن يراني
سأُقلكِ أولاً
أعتقد بأنهُ بسبب أجتماع مجلس الإدارة
سآتي معك
لا ، أعتقد بأنهُ من الأفضل أن أذهب لوحدي
سأكون بالأنتظار في السيارة
حسناً ، أنتظري في السيارة لفترة قليلة أذاً
حسناً
أخي الكبير
كُنت أفكر لبضعة أيام
أنا...
أعتقد بأنني كُنت مخطئاً
حول ماذا ؟
أعتقدت...
بأنك أخذت تاي سان بعيداً عني
عندما علمت بأن تشوي سيوك هان
قام بإجراء بجراحة لكبار الشخصيات أبي طلبها بدلاً من ذلك
أعتقدت...
تشوي سيوك هان قام بالجراحة بدلاً منك
لقد أخفيت حقيقة أن يديك كانت ترتعش ، لكنني كُنت أعرف
لهذا السبب...
لم أُريد رؤيتك
أو تشوي سيوك هان
لهذا السبب...
كُنت أرغب في الحصول على أشياءٍ أخرى
من خلال المستشفى في أفريقيا إذا لم أتمكن من الحصول على تاي سان
هل لهذا السبب أنشأت الصندوق السري؟
نعم يا أخي الكبير
أنا آسف
يا هيون ايل
أرجوك دع هذا يمر لمرة واحدة فقط
سأجعل الأشياء تعود إلى الطريقة التي كانت عليها . أليس هذا ما تُريده ؟
- يا يون هيون ايل - إن لم يكُن
فهل تطردني خارجاً
لأنك تُريد لـ سوّ يون أن تحصل على تاي سان ؟
أرجوك أغفر لي هذا لمرة واحدة فقط
أنا آسف
سأراك في أجتماع مجلس الإدارة غداً
- هل سار الأمر على ما يرام ؟ - حسناً ، نعم
عمكِ قال...
سيُغادر
هل هو بخير؟
آه ، بالطبع
لنذهب للمنزل الآن
نعم يا أبي
ســـو يـــون !
يا طبيب
جاء مريض الصدمة . إنهُ الرئيس
كم الأمر سيء ؟
إنهُ خطير للغاية
أخبرني...
أي وضعٌ أنا فيه
البطن هي تنتفخ كثيراً
أعتقد بأن هناك الكثير من النزيف الداخلي
أيضاً ، الجزء السفلي من جسمك ربما مشلول بسبب تلف العمود الفقري
أشك في نزيفٍ داخلي في رأسك
- سنأخذ الاشعة المقطعية أولاً و... - هذا جيد
أنا بخير
يا طبيب تشوي
نعم
يا طبيب...
يا طبيب تشوي...
يا طبيب تشوي
أنا...
لن أقوم بها
أرجوك...
أنقذ سوّ يون
أرجوكم أتركونا لوحدنا
لنغادر
أسرع و...
أذهب إلى سوّ يون
لما علي ذلك ؟
ماذا تعني...
لما علي أن أفعل ذلك ؟
أنت...
- بالصدفة... - لقد سمعتُ كل شيء
من هان سانغ أوك
لماذا يوّ بيني
أنتهى أمرها بهذه الطريقة
سوّ يوني...
لا تعرف أي شيء
ماذا عرفت يوّ بيني ؟
لماذا علي...
لماذا علي أن أُنقذ يون سوّ يون؟
لكن...
أنت ما زلت طبيب
أنا لم أستطع حتى أنقاذ أبنتي
هل ما زلت تعتقد بأنني طبيب؟
- يا طبيب تشوي - أخرس
أنا... أتوسل إليك...
يا طبيب
- أرجوكِ أحضري الـ AED - نعم
لا تمُت !
يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً
يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً !
أنا لم أنتهي من الحديث معك
أستمع إلي قبل أن تذهب
أنا لم أنتهي من الحديث !
لقد أحضرنا الـ AED
عُد الآن !
يا طبيب ، الـ AED هو هنا !
- أشحني إلى 200 - الشحن إلى 200
صدمة !
- مرة أخرى - إنهُ مشحون
صدمة ! الضوء
ماذا يجري ؟
- يا رئيس ! - ما هذا ؟
هل أنت حتى لم تقُم بالتنبيب ؟
أبدأوا التنبيب أولاً !
أنا سأتولى ذلك
واحد ، أثنان ، ثلاثة !
- هل طبيب التخدير على أستعداد ؟ - نعم
- من فضلكِ قومي بقطع الملابس أولاً - نعم
مقص ، من فضلك
- أين هو الطبيب لي ؟ - إنهُ في طريقه
- لا ترتكبوا الأخطاء حتى يصل إلى هنا - نعم
أنها عاجلة . سنضع خط - س في البداية
سننتقل إلى ABA لاحقاً
الميتادين هو جاهز
- كيف هو ضغط الدم ؟ - ضغط الدم هو 60/40
- كم من الدم لدينا ؟ - لدينا خمسة ، خمسة و عشرة
- من فضلكِ أحصلي على المزيد - نعم
كل شيءٍ جاهز
هل هي حقاً الطبيبة يون سوّ يون ؟
ماذا يجري ؟
- يجب أن تستعد الآن - نعم
- يا سيونغ جاي - نعم
- قمُ بتنظيف كل شيء و جهز الملابس - نعم
نفذ الوقت
يون سوّ يون ، أنثى ، 34 عاماً
سنقوم بعملية جراحية للتنقيب
هذا صحيح
مشرط
سكتة قلبية !
يا مون سيونغ جاي ، أجري الأنعاش القلبي الرئوي
[ الفخذي : شريان كبير في الفخذ ] أرجةك ضخ الفخذي
- نعم ، أنا على هذا - ميتزنباوم ( نوع من المقص الطبي )
يا طبيب ، هل أفعل ذلك الآن ؟
- ماذا تفعل ؟ - يا إلهي
قلبها قد يُدمر
نحن بحاجة لإنقاذها أولاً !
ماذا لو كان هناك جلطة دموية ؟ أسرعوا !
- أصعد الآن ! - حسناً
إبرة قنية
أخفض الضغط و نادي الطبيب تشوي...
لا ، أنا سأفعل ذلك
هل التدفق هو جيد؟
نعم ، إنهُ كذلك
القلب قد عاد أيضاً
- يا مون سيونغ جاي ، دعنا نذهب - نعم
يا طبيب
أرجوك حافظ على التدفق
نعم ، فهمت
ميتزنباوم ( نوع من المقص الطبي )
فتح الصدر
مشرط
يا طبيب
[ المريض : يون سوّ يون ، الجراح : تشوي سيوك هان ]
[ جراحــيّ القلــب ]
- يا مدير - ماذا حدث؟
لقد كُنتُ معه للتو . أي حادث ؟
كم هو الأمر سيء ؟
الشيء هو...
أخبرني . أنهُ بخير
هو كان واعياً عندما وصل ، لكنهُ أصيب بجروح بالغة
لقد أفترضنا بأن لديه
إصابة في الرأس و نزيف داخلي ، ثم دخل بسكتة
هل أنت بخير؟
أين...
هو الآن ؟
منذ متى كُنتم تقومون بالأنعاش القلبي الرئوي ؟
لقد مرت أكثر من 30 دقيقة
كيف هو منعكس بؤبؤه ؟
آخر فحصٍ لي ، لا يوجد رد
أوقف الضغط
أوقف الضغط !
- أرجوكِ أشحني مرةً أخرى - لنتوقف
- لكن... - جرح عدة أعضاء
و قد يُصاب بنزيفٍ دماغي
عندما لم يستيقظ المريض بعد 30 دقيقة
فهناك بالفعل
لا يوجد أحتمال
لكنهُ الرئيس . ينبغي لنا...
هو أخبرني
بأنهُ لا يُريد
الأنعاش القلبي الرئوي أو علاجات لا طائل لها
أعلن...
الوقت للموت
أنا سأفعل ذلك
2018
8 أكتوبر
00:38
يون...
هيون موك...
توفي
- قُم بترتيبات الجنازة - نعم
الطبيبة يون سوّ يون هي في الجراحة
ماذا ؟
الطبيبة يون كانت في السيارة نفسها
أنا هنا
طبيبة يون
هل هو يضخ جيداً ؟
نعم ، لقد كُنا ندخل القنية
لقد كان يتدفق بشكلٍ جيد ، لكنهُ فقط 50 بالمئة الآن
[ القنية : إدخال أنبوب آلة القلب و الرئة] يجب أن نفتح الصدر و ندخل القنية في القلب
أعطني المنشار
لا تمُت !
يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً !
يا طبيب
ماذا تفعل ؟
يمكنني فعلُ هذا
يا طبيب ، أرجوك . هل تدع الطبيب بارك يتولى ذلك قليلاً ؟
أعطني المنشار
لا تنظر بعيداً . ركز
نعم
أجلب المزيد من الدم
أتصل بمصرف الدم
كم العدد ؟
- 40 - هي ستموت أذاً
- إحضر كلا الأصفر و الأحمر - نعم
أنها معركة مع الدم من الآن فصاعداً
هل ستنجح بذلك ؟
الشيء هو...
هي لديها قضيب معدني بالقرب من قلبها
حتى لو نجت من الجراحة
فأنا لستُ متأكداً من أن قلبها سيعمل
أنتظرا !
إنها غرفة صغيرة . لا يمكننا الدخول جميعاً
يا مدير
ما الذي يجري على أية حال؟
ماذا تفعل ؟
عذراً ؟
ألا يمكنك أن ترى بأن الطبيب تشوي لوحده ؟
- مهلاً ، أنزل - أنا ؟
أذهب !
نعم
أنا سوف...
أدخل أيضاً يا مدير
ماذا يحدث ؟
لقد أنخفض كثيراً
ربما بسبب أنخفاض حجم الدم . المضخة غير مستقرة و ضغط الدم لا يرتفع
أنهُ ربما بسبب الصدمة و النزيف
- أرجوك حافظ عليه لفترة أطول قليلاً - حسناً
متى يكون الدم جاهزاً ؟
لقد وصل للتو
سنحافظ على المؤشرات الحيوية قبل أن تفتح الصدر . فلا تقلق
- أحضري المزيد من الشاش ، من فضلكِ - نعم
يا مون سيونغ جاي ، أبق على أهبة الأستعداد و أتبع قيادتي
نعم
- مهلاً - نعم
ما الذي تفعلهُ هنا؟
كيف يمكنني ألا أحضر عندما أُصيبت الطبيبة يون؟
لكن هل القلب دخلهُ قضيب معدني... أعني ،
هل القضيب المعدني دخل إلى القلب؟
نعم
- ألقي نظرة في هذا . لقد وجدتُ هذا - ما هذا ؟
أطروحة عن الأطباء الأمريكيين الذين أنقذوا طفلاً نيجيريا
مع وجود سهم في صدره
أنا جيد في العثور على أشياءٍ كهذه
أنهُ يمكن أن يُساعد في إنقاذ الطبيبة يون ، أليس كذلك؟
أذهب الآن
ماذا ؟ أحتاج إلى المساعدة أيضاً
فأنا سأكتب أطروحة ، أيضاً
هي قد لا تصمد خلال الليل
هاه ؟
ماذا قُلت ؟
لا تحشر نفسك و تتأذى
- ماذا تقصد بالتأذي ؟ - ماذا لو ماتت ؟
ماذا سيحدث لأولئك الذين قاموا بإجراء عملية جراحية على أبنة الرئيس؟
ماذا عنك إذاً ؟
واحد منا يجب أن يدخل
فلا تقلق علي
كم يمكن أن يكون سيئاً ؟
أبي
فقط أفعل ما أقوله
أنا هنا
نعم
كوريت ( المكحت : أداة جراحية تستخدم لإزالة المواد عن طريق إجراء الكشط )
يا طبيب تشوي ، أيمكنك فعل هذا بنفسك ؟
سأنضم إليك
طبيب بارك ؟
أعتقدت بأنهُ كان الطبيب تشوي
تشوي...
ماذا يجري ؟
ماذا كُنت تفعل للتو ؟
الصمام الأصطناعي كان ممزق بسبب الحادث
و كانت الأوعية الأصطناعية ممزقة
أرجوك أنتظر هناك قليلاً
أبتعد !
أنها جميعاً عالقة معاً . فأين هو القلب؟
مص ! لا أستطيع أن أرى !
يا وغد ! هل تعرف مدى أهمية هذه الجراحة ؟
يا رئيس القسم
أرجوك غادر غرفة العمليات إذا لم تكُن مفيداً
ماذا قُلت للتو ؟
يا مون سيونغ جاي
ركز و أشفط
إذا أزلنا هذا ، سنجتاز عقبة كبيرة
نعم
يا بارك تاي سوّ !
سأتولى ذلك من الآن فصاعداً
نعم ، عليك ذلك
إذا تركتها لزميل ، فيمكن لشخصٍ ما لديه فرصة أن يموت
أشكرك يا تاي سوّ
سأتولى الأمر من هنا
حسناً
ألم يكُن ذلك الطبيب تشوي؟
أعتقدتُ ذلك أيضاً
يبدو كأنهُ الطبيب بارك تاي سوّ
ما كان الطبيب تشوي يفعل ؟
أنا لستُ متأكداً ق
أنقذها مهما كلف الأمر !
إذا ماتت يون سوّ يون ، فنحن جميعاً ننتهي
أنا سأُزيله
وقح
شرك ( حلقة الأسلاك لقطع الأورام الحميدة )
أمسكها
[ مدة الجراحة : ساعة ، 17 دقيقة و 7 ثواني ]
خياطة
[مدة الجراحة : 3 ساعات ، 56 دقيقة و 18 ثانية الوقت الحالي : 03:41 التخدير : 4 ساعات ، 26 دقيقة و 19 ثانية ]
[مدة الجراحة : 6 ساعات ، 37 دقيقة و 32 ثانية الوقت الحالي : 06:55 التخدير: 7 ساعات ، 0 دقائق و 32 ثانية]
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
[ الجراحة قيد التقدم ]
هل هي تنزف كثيراً ؟
إنها تحتاج إلى نقل الدم للحفاظ على أستقرار ضغط الدم
ماذا عن المهدئات ؟
أنا أعطيتها قدر الإمكان
عمل جيد يا تاي سوّ
لننتظر بالخارج الآن
طبيبة يون... يا إلهي
حادث سيارة بمجرد عودتها
أعلم
و الرئيس توفي
ما هو الهدف من البقاء على قيد الحياة ؟
أتساءل إذا كانت تستطيع ذلك
يا طبيب بارك
أنهُ سيكون صعب ، أليس كذلك؟
سيكون علينا أن نرى
ماذا ستفعل ؟
[ الحلقــ 12 ــة ]
سمعت بأنك أنضمت إلى جراحة الطبيبة يون هذا الصباح
كُنت خارج سيئول عندما سمعت
أنت محظوظ يا طبيب سون . لقد كانت كارثة
تمكنا من إنقاذها
و لكن لا أعتقد بأنها ستنجح
كيف يمكن أن يحدث هذا بمجرد عودتها ؟
المدير فاز بالجائزة الكبرى
أذهب لتناول بعض الطعام
أنظر كيف أنهُ يدرك من تعبيراته
أين؟
سيبدأ قريباً حفل تنصيب الرئيس
هو لا يمكن أن يكون أكثر سعادة
أنت قاسٍ جداً
أعني
توفي أخيه ، و أبنة أخيه هي على وشك الموت
فكيف يمكن أن يفكر بتلك الطريقة؟
لأنهُ ليس لديك فكرة
هو كان مستاءً جداً عندما أصبح أخيه الأكبر رئيساً
يا رئيس القسم ، هذا يكفي
على أية حال...
راقب لسانك
فهو سيُصبح الرئيس القادم
- الملك - كُن هادئاً
قف في الخط
في الخط
أنا أذهب إلى الكنيسة يا أبي
يا مدير ، لابد أن تكون مدمراً
أصمد هناك يا رئيس
أنا آسف
أنها جنازة الرئيس
لابد أنني فقدتُ عقلي
هل جُننت ؟
- أخبرتني بأن أُراقب لساني - أخرس
هذه هي الطريقة التي تشمئز بها
لا أستطيع أن أصدق بأن الرئيس قد رحل
أعلم
- ماذا سيحدث لنا ؟ - ماذا تقصدين ؟
منذ توقف الرئيس عن الحضور
كان قسم أمراض القلب يُعاني من نقص التمويل ، و نحن غير متمتعين بالكفاءات
ألا تظن بأن الأمر سيزداد سوءاً إذا المدير أصبح الرئيس؟
أنت تعرف كم يكرهنا
لا أعلم ما إذا كان سيُصبح بهذا السوء
هو ليس فقط أي شخص
أنا سأجلس هنا
- مهلاً - أنضم إلينا
كيف حال الطبيبة يون ؟
أنها بالكاد تتنفس
لن يكون من المستغرب إذا ماتت
إنها معجزة بأنها نجت من غرفة العمليات ، أليس كذلك؟
هي نجت لأنهما كانا الطبيب تشوي و الطبيب بارك
[ وفاة الطاولة : الموت أثناء الجراحة ] و إلا لكانت وفاة الطاولة
يا طبيب وو جين
بالمناسبة ، هل هذا صحيح ؟
ماذا تقصدين ؟
سمعت بأن الطبيب تشوي صرخ على الرئيس
عذراً ؟
" لا تمُت ! "
" يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً ! "
ماذا ؟
الطبيب تشوي قال ذلك ؟
" أبنتك ؟ " من تلك ؟
الطبيبة يون ؟ لماذا ؟
من أخبركِ ذلك؟
لقد تأكدت من أن موظفيّ غرفة الطوارئ سيكونون متحفظين
لا تنشري شائعاتٍ كهذه
أنهُ بخير
قلبها هو...
بالكاد قلب بعد الآن
لقد كان سيئاً للبدء معه
[EF : الكسر القذفي ] ما هو معدل EF ؟
أنهُ أقل من 15 بالمئة
15...
لا أرى أي علاماتٍ على التحسن
[ ECMO : آلة تقدم الدعم للقلب و الجهاز التنفسي ] سيكون من الصعب إزالة الـ ECMO أيضاً
الرئيس هو لم يُعد معنا
أرجوك...
أعتني بسوّ يون
نعم
لقد كانت في عامي
أنا أخترت الطب الداخلي
و سوّ يون أختارت قسم الجراحة
أعتقد بأن وظائفنا
يمكن أن تكون قاسية جداً
فصديقتي هي تُحتضر
و أنا لا أستطيع حتى أن أذرف دمعة واحدة
أتساءل عما إذا كُنت أُقاد للجنون
نحن جميعاً هكذا هنا ما لم تكوني عائلتها
لقد شهدنا الكثير من الوفيات
إذا كُنتِ تهتمين في كل مرة ، فلا يمكنكِ البقاء على قيد الحياة
نعم
والدتك قد كانت
بخير حتى بعد أن أزلنا الـ ECMO
يا لها من راحة
قالت بإنها ستحصل على قلب قريباً
فأصمد هناك
التدريب أنتهى أخيراً !
عمل جيد يا رفيقات
على الرغم من أن أربع سنوات من الإقامة بأنتظارنا
هذا صحيح
إنها ثلاث سنواتٍ لي
ماذا ؟
هل تختارين قسم طب الأسرة ؟
- نعم - أنا غيورة جداً
هي ستنتهي بعامٍ أبكر منا
هل أخترتما أي قسم؟
لقد أخترنا حتى قبل بدء التدريب
أي واحد ؟
[ CS : جراحة القلب ] ج.ق
مهلاً ، لا أحد يختار ج.ق بعد الآن
أنتما مجنونتين
نحن مجنونات
هل تحبين القلوب بهذا القدر؟
بالطبع . أيمكنكِ العيش بدون قلبكِ ؟
أفضّل أن يكون لدي قلبٌ لا ينبض إذا كان يجب أن أذهب إلى ج.ق
أنا أيضاً
لنرى ما إذا كان قلبكِ ينبض
من هذا ؟
[ أبي ]
لقد نسيت
ماذا ؟ هل يجب أن تذهبي ؟
- نعم - بجدية !
أراكُن في المستشفى غداً
- نعم ، أنا في طريقي - أراكِ لاحقاً !
وداعاً !
مهلاً ، هل أنتِ جادة حول ج.ق ؟
نعم
سأرى القلب هناك
جي نا حقاً لا تعرف ما يجري
يجب أن نذهب إلى ج.ق ، لذا لا يتعين عليكُن يا رفيقات إجراء جراحة القلب في الخارج
من الأفضل أن تشكرنني لاحقاً
- أنتِ سوف لن تنضمين أبداً لـ ج.ق - قُلت سأفعل
هل تُردن الراهن على أي قسم آن جي نا تذهب إليه ؟
لما تقولين هذا؟
هذا يكفي
سأكون المختارة
- ألا تعتقدين بأنكِ ستخسرين ؟ - راهني على ذلك أذاً
- مهلاً - أنتِ ذكية
توقفا عن ذلك يا رفيقتي
يجب أن نحتفل بنهاية تدريبنا
نعم ، لنشرب !
لنشرب ! نخبكُن !
[ طلب الإقامة ]
أي قسم الذي أختارته آن جي نا...
[ أمراض القلب ]
ألا يمكنكِ أختيار جراحة القلب ؟
فقط بسبب
سأُراقب المرضى في قسم أمراض القلب
و ستقومين بالعمليات الجراحية في قسم جراحة القلب
أعتقد بأنهُ سيكون جيداً
يا جي نا
هل حدث شيء ؟
لا
- كُنتُ غير ناضجة - ماذا ؟
لقد كُنت أفكر
لا توجد طريقة بأن
كلتانا يمكن أن نُصبح أطباء في جراحة القلب
فمن غير المرجح بأن
أُصبح طبيبة
بدلاً منكِ يا أبنة الرئيس
هذا هو الواقع
قُلتِ بأنكِ ستُصبحين جراحة
فما هذا الآن ؟ تلك الفتاة
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
إذا كانت مريضتي
في وحدة العناية المركزة هكذا
فربما لم أستطع النوم خوفاً
حتى شخص من جراحة العظام ، تطوع أن يأتي . أنت عادةً تتجاهل مكالماتي
فماذا جرى لك ؟
بالطبع علي أن آتي
الطبيبة يون سوّ يون هي هكذا الآن
يجب أن أفعل شيئاً كجراح عظام ، أيضاً
هذا ليس السبب . جئت لأنك تشعر بالفضول إذا ماتت أم لا
أذاً هل تعتقد بأنها ستنجح ؟
أنظر كم من الدم تحصل عليه
سمعت بأن لديها أكثر من 100 حزمة بالفعل
أنها في وحدة العناية المركزة لأنها نجت
و نحن نُعطيها الدم لأننا نحاول إنقاذها
القلب توقف و
هم يتظاهرون بأنها نجت بإلحاقها بالـ ECMO
فحصنا بؤبؤ عينيها و أوكد بأنها كانت واعية
لهذا السبب ندعها تستخدم سريراً هنا
الجميع يعلمون بأنها ماتت
حول ما هذا؟
يا طبيب تشوي
توقفت بعد سماعي عن حادثها
الكسر العظمي هو أقل مشاكلها
" وضع الدم في جرة مكسورة "
هذا ما يقولهُ الجميع . تعرف ذلك ، صحيح؟
إذا لم تستطع إنقاذها ، فيجب أن تستسلم الآن
فأنت تستخدم مصدر الدم الكامل في المستشفى
ماذا تفعل على أية حال؟
- لنذهب - نعم
حظاً موفقاً
- لا تدعا الأطباء من الأقسام الأخرى يدخلون بعد الآن - نعم
أرجوك أنقذ سوّ يون
أنت طبيب ، ألست كذلك ؟
- هل النزيف نزل ؟ - حسناً...
إنهُ أفضل من الصباح ، و لكننا لا نزال نحصل على 80 سم مكعب على الأقل في الساعة
يبدو بأن ضغط الدم ينخفض ببطء إذا توقفنا عن نقل الدم
[ RBC ، FFP : أدوية نقل الدم ] نحن نعطي أربع حزم من RBC و ثلاث حزم من FFP لكل تعليمات سيونغ جاي
أرجوكِ أضيفي حزمتين من الصفائح الدموية أيضاً
نعم
يا طبيب
الطبيبة يون سوّ يون ربما تعرف أيضاً
بأنك قُمت بأفضل ما لديك
أعتني جيداً بها
كيف هو حال سوّ يون ؟
أنها لم...
أنهُ سيكون صعب
أنا متاكد
لقد كان حادثاً سيئاً
يا مدير
لما لا تأخذ أستراحة؟
سأكون هنا
أنا بخير
هذه هي الأخيرة له
يجب أن أبقى برفقته
نعم
يا طبيب لي
نعم
سمعت شيئاً غريباً
مثل...
الطبيب تشوي سيوك هان...
قال شيئاً لأخي الكبير قبل وفاته ؟
عذراً ؟
هو دخل بوقتٍ متأخر لجراحة سوّ يون ، أيضاً
أنا لستُ متأكداً
أيجب أن أنظر في ذلك ؟
لا ، ربما تكون شائعة كاذبة
نعم
ماذا حدث...
بينه و بين تشوي سيوك هان على أية حال؟
مزعج جداً
لماذا جراح القلب يأخذ وقتاً طويلاً ؟
كم متعجرف
طبيب بارك
خذ المنشفة
و القفازات أيضاً
يا طبيب بارك ، أعتقد...
بأنني لمست الأبهر
بينما كُنت مقزز
لذا الكثير من الأوعية الدموية حول العمود الفقري
بدأت بتدفق الدم فجأة
لهذا السبب أضطررت إلى الأتصال بك
سأشتري لك الشراب في وقتٍ ما . فماذا تحب ؟
أدخل
سأُلقي نظرة
- الماء ، من فضلكِ - الماء
مص
ها هو
خياطة ، من فضلكِ
- يا كيونغ مين - نعم
- أنت تعرف مكان تون كا تسو بالمدخل ؟ - نعم
سمعت الناس يصطفون هناك
لقد أصبحوا مشهورين جداً منذ أن كانوا على التلفزيون
حتى أنهم لا يأخذون حجوزاتهم بعد الآن
أعتقد بأن الأطباء يصبحوا مشاهيرعندما يكونون على التلفزيون أيضاً
ألن تكون على التلفزيون في وقتٍ ما ؟
ليس لدي وقت
إنهُ أمر مزعج أن أقوم بكل هذه العمليات بالفعل
لقد أنتهى كله
حقاً ؟
أشكرك
ماذا كُنت سأفعل بدون الطبيب بارك؟
كان يجب أن تأتي إلى قسمنا
كان يجب أن يذهب إلى قسمٍ مختلف
سأتصل بك مجدداً عندما يكون هناك المزيد من النزيف
أنهُ الأفضل
الطبيب بارك هو يُغادر في نهاية هذا الشهر
- هو لم يستطع تجديد عقده - حقاً ؟
بمن ينبغي أن أتصل من الآن فصاعداً ؟
إذا كُنت تموت هكذا
فما الذي...
فما الذي يفترض بي فعله ؟
[ مركز الصدمات ]
يونغ يون...
يونغ يون ، من فضلكِ أستيقظي
يونغ يون
يونغ يون !
هي عانت من الأكتئاب. وجدتها والدتها مشنوقة
- نعم يونغ يون
يا طبيب ، أرجوك أنقذ يونغ يون . أرجوك...
- من فضلكِ أهدأي - يونغ يون
يونغ يون ! يونغ يون ، أمكِ هنا . من فضلكِ أستيقظي
يا طبيب بارك ، هناك حالة موتٍ دماغي
أنهوا الجولة الأولى من الأختبارات في مستشفى جامعة سيو غو
إنهم يحاولون أقناع عائلة المريض
أعتقد بأنهم سيتبرعون قريباً
أمي هي...
على رأس القائمة ، أليس كذلك؟
نعم يا طبيب
لدينا متبرع ، قُلتِ ؟
- نعم يا طبيب - ما هو تاريخ المتبرع؟
أنثى تبلغ من العمر 23 عاماً ، طولها 163 سم ، 56 كغم و نوع الدم ب
هي حاولت الأنتحار في منزلها بسبب الأكتئاب
حضرت سيارة الإسعاف و قاموا بالأنعاش القلبي الرئوي حال وصولهم
و عاد القلب
يبدو كأن حالة القلب لم تكُن سيئة
أعتقد بأنهم سيؤكدون ذلك في وقتٍ قريب
نحن فعلناها أخيراً يا تاي سوّ
لقد مرت أكثر من أربع سنوات منذ أن قابلتك
لم أكُن قد وصلت إلى هذا الحد من دونك
أين ستذهب بعد جراحة أمك ؟
هل لديك مكانٌ في بالك ؟
أفكر في العودة للمنزل
غرفة الطوارئ هناك توظف
فهمت
قد يكون هذا أفضل
أعتني بأمك
لما أنت لا...
تأتي لزيارتي في وقتٍ ما ؟
سأفعل
يا طبيب
أمي...
عانت كثيراً بسببي
فيجب أن تعيش
نعم
سأذهب الى القلب بنفسي
ستكون أفضل من أي شخصٍ آخر
أفعل ذلك
أنتِ هنا
- هل كان هناك متبرع ؟ - نعم
موت دماغي في مستشفى جامعة سيو غو
ما كان سبب الوفاة ؟
وفقاً للصديق الذي يعمل هناك ، لقد كان أنتحار
مجدداً ؟
سمعت بأن الكثير من المتبرعين هم الأشخاص الذين أنتحروا
نعم
المأساة لشخصٍ ما هي
الأمل الوحيد لشخصٍ ما
كم هو ساخر
آمل بأن تحصل الطبيبة يون على قلب قريباً أيضاً
أنا متأكدة من أنها ستحصل على واحد قريباً ، أيضاً
يا طبيب بارك !
سمعت الأخبار
إنها أخبارٌ رائعة
يا للراحة
والدتك ستكون سعيدة
يجب أن تذهب لأخبارها
أشكركِ
أمي
تاي سوّ ، أنت هنا
أمي
حصلتِ على قلب
ستحصلين على جراحة قريباً
حقاً ؟
لقد عانيتِ كثيراً
لقد أنتهى الأمر الآن
يا تاي سوّ ، أعتني بنفسك
لا تقلق حيال والدتك
حسناً
دعني أعرف عندما تكون في طريقك
يا سيدي ، من فضلك أعتني به
أرجوك أنقذ سوّ يون
أمي...
عانت الكثير بسببي
فيجب أن تعيش
إنها المرة الأولى لك ، أليس كذلك؟
نعم ، لقد ألتقطت رئة من قبل ، و لكن ليس قلب
لا تتوتر . فقط أفعل كما كُنت تدرس
نعم
يا طبيب
هل ستُغادر حقاً؟
ماذا أفعل ؟
ماذا تعني ؟ فقط أبلي حسناً
سأزورك
حسناً
أستعدوا للجراحة
لمن ؟
أوه جونغ هاي
جهزوها للعملية الجراحية
نعم يا طبيب
مهلاً
هل أنت مجنون؟
لما كُنت تسأل عن شيءٍ واضح جداً ؟
يا طبيب
ستخضعين لعملية جراحية اليوم
كيف تشعرين ؟
أنا سعيدة
ستكونين مشافاة تماماً
بعد الجراحة
أشكرك يا طبيب
لقد أعتنيت بتاي سوّ
و أنقذتني قبل أربع سنوات
لا تذكري ذلك
الطبيب بارك قد ساعدني كثيراً
بالمناسبة
سمعت بأن...
تاي سوّ سيُغادر هذه المستشفى
هل هذا صحيح ؟
لابد أنكِ سمعتِ خطئاً
الحمدلله
كُنت قلقة
ليس عليكِ أن تقلقي
يا طبيب
أبني تاي سوّ...
كانت لديه حياةٌ صعبة
فأرجوك أعتني به
نعم
أسترح
لا تقلق بشأن تاي سان
[ مستشفى جامعة سيو غو ]
- يجب علينا الأتصال بالطبيب تشوي - نعم
- سأتصل به - حسناً
يا طبيب
نحن في طريقنا الآن
كيف حال والدتي ؟
أنها في الطريق الى غرفة العمليات الآن
ساعتين ؟
حسناً ، كُن حذراً
سيدتي
لا تقلقي بشأن أي شيء . فكري في الأمر كنومٍ عميق
تاي سوّ سيكون هنا قريباً
نعم يا وو جين
أشكرك
ماذا كُنت سأفعل بدونك ؟
يا إلهي
بعد الجراحة ، لنذهب في رحلة مع تاي سوّ
المريضة هي تدخل
- هنا نذهب - أرجوكم إفسحوا المجال
[ الممرضة لي سون يونغ ]
نحن تقريباً هناك
يا طبيب
هل تعرف لما أنضممت إلى جراحة القلب ؟
بسببك
ماذا ؟
عندما كُنت متدرباُ ، أعتقد بأنهُ كان في حوالي 4:30 صباحاً
كان هناك رمز أزرق في طب الأطفال و أنت ركضت الى هناك
و أنقذت مريضاً من خلال إجراء الإنعاش القلبي الرئوي لمدة ساعة
رائع ، رائع جداً
هل لهذا السبب جئت إلى هنا ؟
نعم
- هل أنت لست نادمٌ على ذلك؟ - بالطبع نادم
ما كان علي رؤية ذلك
تاي سوّ
تاي سوّ...
هل أنت مستيقظ ؟
هل أنت بخير؟
لقد دخلتُ في حادثٍ على الطريق
ماذا عن جراحة أمي ؟
ماذا ؟
لقد ذهبت إلى غرفة العمليات
لكنها كانت...
تاي سوّ
تاي سوّ !
لا !
لا يمكنك دفع الناس هكذا !
عليك أن ترتدي أحذية !
يا طبيب
يا تشوي سيوك هان !
جراحــيّ القلــب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
أشكركِ على الأنتظار. سينتهي كل بعد أن تستيقظي
جميع الغرز كُسرت
القلب أضعف من أن يُتعامل معه
يون سوّ يون ستموت إذا سمحت بتدفق الدم
هل ستتركهُ هكذا ؟
مهلاً يا تاي سوّ
لا أحد يتحدث معي
أنا على وشك الجنون
لنذهب للمنزل
سأتأكد من عدم وجود مشكلة
خُذ قلبي على الأقل
حافظ على وعدك بأنك ستُعطيها قلبك يا طبيب