[مستشفى جامعة سيو غو ]
[ الحلقــ 13 ــة ] - يجب علينا الأتصال بالطبيب تشوي
- سأتصل به - حسناً
يا طبيب
نحن في طريقنا الآن
كيف حال والدتي ؟
أنها في الطريق الى غرفة العمليات الآن
فهمت
سنكون هناك في غضون ساعتين
ساعتين ؟
حسناً ، كُن حذراً
نعم
لنذهب - - حسناً
المريضة هي تدخل
هنا نذهب
أرجوكم إفسحوا المجال
[ الممرضة لي سون يونغ ]
- نعم - - يا طبيب
الطبيبة يون هي...
أنا ذاهب إلى وحدة العناية المركزة
أنها تنزف فجأة ضغط الدم هو 70
كم كانت تنزف ؟ 1000 سم مكعب ؟
يوجد واحدٌ بعد
أنهُ 2000 سم مكعب
- إنهُ جاهز - أعطني أياه
- إصلاح بالتنقيط الكامل - حسناً
أحجزي غرفة العمليات . نحن ذاهبون على الفور
نعم ، فهمت
أنها جراحة قلبٍ مفتوح في حالات الطوارئ . يرجى إعداد غرفة العمليات على الفور
ببطء
ماذا ؟
فهمت
سيدتي
يا إلهي ، سيتم تأجيل الجراحة بسبب حالة الطوارئ
فهمت
أنا بخير
الطبيب بارك في طريقه . سيتم أجرائها لكِ قريباً
أرجوكِ أنتظري قليلاً هنا
نعم
حسناً ، لقد فهمت
يا طبيب كوّ
- لنذهب - نعم
أعتني بنفسكِ
يون سوّ يون ستموت إذا سمحت بتدفق الدم
- ألا يمكنك الشفط بنحوٍ أفضل ؟ - نعم
ري
جميع الغرز كُسرت . القلب أضعف من أن يُتعامل معه
مشباث ( المشبك الجراحي مع خطافات حادة في النهاية ، يستخدم لحمل أو ألتقاط قطع صغيرة من الأنسجة مثل نهايات الشرايين )
[ الجراحة قيد التقدم ]
كيف سار الأمر ؟
- سأفرك و أنضم إليكم - لقد توقف النزيف للآن
حقاً ؟
[ECMO : آلة القلب و الرئة ] حتى مع ذلك ، فإنهُ سيكون سيئاً إذا بدأ النزيف بعد تركيب الـ ECMO
إذا كان رأسها ينزف ، فسينتهى كل شيء
لا يمكننا إزالة الـ ECMO لأن القلب لا يستطيع المواكبة
ماذا علينا أن نفعل ؟
إنها في حاجة إلى زرع قلب كما أعتقد
من أين سنحصل على قلبٍ الآن ؟
أرجوك أنقذ سوّ يون
سوّ يوني... لا تعرف أي شيء
ماذا عرفت يوّ بيني ؟
لماذا علي...
لماذا علي أن أُنقذ يون سوّ يون؟
لكن... أنت ما زلت طبيب
أنا لم أستطع حتى أنقاذ أبنتي
هل ما زلت تعتقد بأنني طبيب؟
أتوسل إليك
يا طبيب تشوي
سأذهب أولاً
حسناً
أقطع
- أنتهى و أذهب إلى الغرفة المجاورة - نعم
أرجوك راقب الطبيبة يون
هل أنت ذاهب إلى...
تركها هكذا ؟
نعم
يا طبيب تشوي ، هذا هو وو جين
لقد سمعت للتو سيارة الإسعاف لتاي سوّ دخلت في حادث
ماذا ؟
[ المريضة : أوه جونغ هاي ]
سيدتي
أشكركِ على الأنتظار
الطبيب بارك سيصل قريباً
سينتهي الأمر بعد أستيقاظكِ
نعم
فقط أسترخي و أستنشقي بعمق
أنتظر !
توقف
يوجد مريضة التي ستموت إذا لم تحصل على عملية زرع قلب
أنها الطبيبة يون سوّ يون
ربما قابلتها أيضاً
هل هذا صحيح حقاً ؟
إذا لم تحصل على عملية زرعٍ الآن
فهي ستموت في غضون بضعة أيام
أنا آسف جداً...
لطلبي منكِ أتخاذ هذا القرار الصعب
أمضي قدماً
أرجوك أنقذ...
الطبيبة يون سوّ يون أولاً يا طبيب
هل أنتِ متأكدة من أنهُ بخير؟
أنا بالفعل...
عشت لفترة كافية ، بفضلك
لكن...
لا أعرف ماذا سيقول تاي سوّ
سأتحدث معه بعد الجراحة
أيضا ، سوف
أتأكد من حصولكِ على قلب
نعم
سأنتظر للحصول على الجراحة أذاً
إلى الأمام مباشرةً
واحد ، أثنان ، ثلاثة !
كونوا حذرين
تاي سوّ ، تاي سوّ
ماذا حدث ؟
غط سائق الشاحنة في النوم و ضرب الضوء الأحمر
تاي سوّ
تاي سوّ ، مهلاً ! تاي سوّ
مهلاً يا تاي سوّ
هل أنت مستيقظ ؟
هل أنت بخير؟
لقد دخلتُ في حادثٍ على الطريق
- ماذا عن جراحة أمي ؟ - ماذا ؟
لقد ذهبت إلى غرفة العمليات
لكنها كانت...
يون سوّ يون تحصل على الجراحة بدلاً منها
تاي سوّ
تاي سوّ !
لا يمكنك دفع الناس هكذا !
عليك أن ترتدي أحذية !
يا طبيب !
يا طبيب
يا تشوي سيوك هان !
[ المريضة : يون سوّ يون ]
هذا ليس صحيحاً
لقد كان خطأ ، أليس كذلك ؟
صحيح يا طبيب ؟
أنا سوف...
أُحضر والدتي
سأعود حالاً . لابد أن يكون هناك خطأ
هي وافقت
أنت تمزح، صحيح ؟
صحيح يا طبيب ؟
لقد أنتظرنا طويلاً
- يا طبيب بارك - لا تتحدثي
- يا تاي سوّ ، والدتك... - لا أحد يتحدث معي !
سأُحضرها الى هنا
أنتظر هنا قبل أن أُقاد للجنون
- لنواصل الجراحة - يا طبيب !
إذا لم تحصل على عملية الزرع الآن ، فهي ستموت اليوم يا تاي سوّ
أذاً ماذا ؟
حتى مع وجود فرصة ضئيلة للبقاء على قيد الحياة
فعليك أنقاذهم . هذا ما يفعله جراحيّ القلب
ألم تقُل ذلك لي ؟
إنها والدتي !
سيكون هناك قلبٌ آخر
دعنا ننتظر فقط يا تاي سوّ
لا يزال لديها وقت
ماذا لو لم يكُن هناك واحد؟
دعنا نحاول لإدارته
حتى يكون هناك قلب
يا تاي سوّ
ماذا حدث لوجهك؟
هل تأذيت ؟
أين ؟
كيف ؟
يا إلهي...
أمي
يا إلهي...
لماذا وافقتِ على القيام بذلك ؟
تلك الطبيبة تحتاجهُ أكثر
أنا...
لا يزال بإمكاني رؤية وجه أبني
و التحدث إليه أيضاً
- لكنها... - لكن لا يزال...
لا نعرف متى سيكون هناك قلبٌ آخر مرةً أخرى
لدي أبن الذي هو طبيب
إذا لم أستطع الأنتظار لذلك
فأنا لا أستحق أن أكون أماً لطبيب
أنا...
حسناً
دعيني أعرف إذا كُنتِ في ألم من الآن فصاعداً
لا تقولي فقط بأنكِ بخير
حسناً ؟
حسناً
سأفعل
علي أن...
أستمع لأبني
أنا سوف...
أدخل القلب الآن
الكامشات ( أدوات طبية )
[ جراحــيّ القلــب ]
أعتني بنفسك
أشكرك يا سيدي
لقد رأيت الرئيس و أبنته مؤخراً
كيف يمكن أن يكون هذا
أرجوك ميل الى
طقوس ما بعد الجنازة
نعم
يجب أن نتوجه إلى المطار
أنا بحاجة للأسراع للأمساك بالرحلة
أتمنى لهُ ألا يحضر أجتماع مجلس الإدارة غداً
أنا فقط بحاجة إلى لحظة
فقط لحظة
هذا لم يكُن ما أردته
سوّ يون أنتهى أمرها بهذه الطريقة بسبب جشعتك يا أخي الكبير
أنت سيلتمُ شملك مع سوّ يون قريباً
سأقوم بجدولة أجتماع مجلس الإدارة فور عودتك من المؤتمر في ألمانيا
نعم
فقط دعني...
أعتني بتاي سان
أقطع
أنا سأُفرج عن المشبك
- تدفق - تدفق
يفيض خارجاً
يا طبيب ، ضغط الدم !
شحن الى 10
مشحون
صدمة
مرة أخرى
شحن الى 10
مشحون
صدمة
أنهُ ينبض
كيف هي المؤشرات الحيوية ؟
جيدة
أغلقه الآن
أنبوب
[ الجراحة قيد التقدم ]
أنا قلقة حيال الطبيب بارك
لقد أنتظر ثلاثة أشهر
والدته هي رائعة
من جميع الأشياء...
تخلت عن القلب بعدم معرفة متى ستحصل على واحد
لا يمكن لأي شخص فعل ذلك
[ KONOS : الشبكة الكورية لمشاركة الأعضاء ] ماذا سنقول لـ KONOS ؟
سنقول بأنها لم تستطع إجراء الجراحة بما أن حالتها ساءت فجأة
في الولايات المتحدة ، مريض كان بأنتظار عملية زرع قلب
فأعطى القلب لشخصٍ ما الذي كان في حادث سيارة
- حقاً ؟ - حقاً
أعتقد بأنهُ كان كوري أمريكي
ماذا حدث للشخص الذي أعطى القلب ؟
بعد الأنتظار لبعض الوقت
هم حصلوا على واحدٍ أيضاً
نهاية سعيدة . هذا ائع
آمل بأن تحصل والدة الطبيب بارك على واحدٍ أيضاً
صحيح يا طبيب ؟
يا طبيب كوّ دونغ جون ، أبقى هنا و تحقق من النزيف
نعم ، سأفعل
أنا آسف يا تاي سوّ
أخبرت والدتك
بأن الطبيبة يون لن تصمد ما لم تحصل على عملية زرع على الفور
لما فعلت ؟
سمعت ما قُلتهُ لرئيس مجلس الإدارة في غرفة الطوارئ في ذلك اليوم
لا تمُت !
يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً . لا تمُت !
هل أنت...
أنا لم أطلب الكثير منك
لم أطلب منك أن تسرق أو تخلق قلباً
كُنت أطلب منك إنقاذها
بما أنها كانت في النهاية لوقتها
توسلت إليك لتنقذ حياتها
بما أنها لا تزال تملك الوقت ، سأتأكد من...
وقت ؟ أي وقت ؟!
لما عليها أن تنتظر مرةً أخرى على أية حال ؟
ماذا لو لم يظهر قلب ؟
ماذا لو لم يحدث ؟
حينها...
يمكنك أخذ قلبي
لا أعلم لماذا...
لا أعلم لماذا أنقذت يون سوّ يون أيضاً
يا طبيب
إذا لم تحصل والدتك على قلب
فسأُعطيك قلبي
أنا آسف جداً يا تاي سوّ
يا أمي
لما فعلتِ ذلك ؟
ذلك كان مثل قلبٍ ثمين
تاي سوّ أنتظر لفترة طويلة
يا وو جين
أيمكنك...
أراحة تاي سوّ لأجلي ؟
لا أعلم ما إذا كان سيحدث أي شيءٍ جيد
يا إلهي ، يا أمي...
رأيت هذا قادماً
أنا...
خائف من نفسي الآن
كُن حذراً مع فمك . رجاءً...
لما لا توقفيه لأجلي ؟
هل جُننت ؟
أعتقد بأنني كذلك
يا طبيب سيونغ جاي
هل أنت بخير؟ سمعت بأنك كُنت في حادث
ماذا عن الجراحة ؟ هل أنتهت ؟
نعم ، لقد سارت بشكلٍ جيد
جراحة الطبيبة يون
لذا ، هذا صحيح
لماذا فعل الطبيب تشوي ذلك؟
ماذا سيفعل الطبيب بارك الآن ؟
لقد كان الطبيب بارك ينتظر لهذا القلب لفترة طويلة
[ الطبيب تشوي سيوك هان ]
نعم يا طبيب
لقد فهمت
أتعرفين ماذا يا ممرضة لي سون يونغ؟
الطبيبة يون هي مريضة الصدمة الأولى في البلاد
للحصول على جراحة زرع قلب
هل ذلك مهمٌ الآن؟
هكذا كانت الحالة صعبة
إذا كُنتِ تعانين من صدمة في القلب مثل الطبيبة يون
أنتِ عادة ما تستمرين لعدة أيام... لا ، بضع ساعات
لكنها وجدت قلباً جديداً و نجت بعد جراحة زرع الأعضاء
أنهُ سيكون لطيفاً لو لم يكُن القلب
لوالدة الطبيب بارك
لماذا ؟
أستمري بمراقبتها
- ماذا ؟ - تعال معي لثانية
لا أستطيع . أحتاج لمراقبة الطبيب يون
- ثانية واحدة فقط - لقد مزقته !
ماذا حدث ؟
ماذا تعني ؟ أنقذنا شخصاً ما أكثر إلحاحاً أولاً
لما لم تقُل أي شيء؟
هذا الأمر هو بغاية الأهمية
هل يعقل بأنك كُنت في تلك الجراحة و لم أكُن أعرف ؟
لا يوجد وقت . فلقد كانت فوضى تماماً
كيف حالها ؟
سنعرف عندما تستيقظ ، و لكن يبدو الأمر جيداً
الجراحة سارت جيداً أيضاً
هذا ليس جيداً
لقد عادت من الموت . فكيف يمكنك قول ذلك ؟
إذا أستيقظت الطبيبة يون
فماذا عن منصبك؟
هل ذلك الأمر في هذا الوضع ؟
- ألست مريضاً من ذلك ؟ - ماذا تقصد بذلك؟
ما هو أكثر أهمية من أن تُصبح طبيباً ؟
ماذا لو ماتت يون سوّ يون... لا أستطيع أن أصدق بأنني أقول هذا
أذاً ماذا لو حدث ذلك و أصبحت طبيباً ؟
هل لا تزال ستكون سعيداً ؟
هل قُلت سأكون سعيداً ؟
هذا هو مدى صعوبة أن تُصبح طبيباً
يجب عليك أن تعمل بخلع عقبك ، و لكن ما هذا ؟
- هل أنت مريضٌ من ذلك ؟ - حسناً ، أنت تفوز
كيف حال الطبيب بارك ؟
تاي سوّ ؟
أنا قلق عليه أيضاً
قرر عدم تجديد عقده بدلاً من طرده
كان للتأكد من أن والدته تحصل على زرع قلب . لقد كانت مكالمتي
حتى يتمكن من العثور على مستشفى آخر للعمل به
بمجرد سماعهم تم فصله ، فلا أحد سيوظفه
أنا لم أر هذا الجانب منك أبداً
ما هذا الآن...
تعال هنا ، دعني أُعانقك
مهلاً...
ماذا تفعل ؟
أنت سخيف...
طبيب بارك
لقد سمعتُ كل شيء
آمل بألا تحصل على فكرة خاطئة
لا أحد أخبر الطبيب تشوي أن يتخذ مثل هذا القرار
أنا أعلم ذلك
أبقى هنا حتى تحصل والدتك على عملية زرع . لا تقلق حيال أي شيء
فأنا سأعتني بذلك
أشكرك
يا تاي سوّ
أنا لا أعرف ما هو صحيح ، ولكن...
أبتهج
هذا هو لطيف
فهذا هو السبب بأن الجميع يريدون أن يكونوا مدير مستشفى
[ كوّ هي دونغ ] - هاه ؟
نعم يا طبيب كوّ
حول ما هذا ؟
ماذا ؟
المدير ربما على متن الطائرة في الوقت الحالي
سأكون هناك . أراك قريباً
يا طبيب لي !
أتصل بي المدير التنفيذي في العام !
كم مرة يجب علي أن أخبرك بذلك ؟
نعم
المدير التنفيذي
ماذا حدث ؟ سمعت بأن يون سوّ يون حصلت على عملية زرع قلب
أعطوا القلب الذي كان من المفترض أن يذهب إلى والدة الطبيب بارك إلى يون سوّ يون
لما ستُعطيه لها ؟
المدير سيقلب الأمر إذا أكتشف ذلك
أجتماع مجلس الإدارة سيُعقد عندما يعود من المؤتمر
أنها ستكون كارثة ، أنا متأكد !
بجدية...
لماذا ؟
ألا ينبغي أن يكون سعيداً إذا بقيت أبنة أخيه حية بعد الحصول على زرع قلب ؟
أنت مُحق
لما أعتقدت بأنهُ يكره ذلك؟
ألا يعمل عقلك هذه الأيام؟
ماذا حدث ؟
إذا نجت ، فإنها قد تُصبح الرئيسة بدلاً منه
تبـــ***ــــاً
أين هو الطبيب تشوي ؟
ما هي الصفقة... مهلاً !
أنا سأعتني بذلك
ماذا تقصد بـ سأعتني بذلك ؟
لقد أجريت الجراحة بدون أن تسألنا . هل هذا كل ما عليك أن تقوله ؟
أنت لست الشخص الوحيد في مشكلة عندما يعود المدير
هل سيعود في غضون ثلاثة أيام ؟
سأتأكد من عدم وجود مشكلة
تناولا بعض الشاي
[ الحلقــ 14 ــة ]
أخرجي
أنا آسفة
هذه هي الجراحة الثالثة التي أجرتها الطبيبة يون اليوم منذ إجراء جراحة عاجلة هذا الصباح...
هل هذا يجعلهُ حسن بأن تغفو بمنتصف الجراحة ؟
لا تساعديني بعد الآن . فلا يمكنك المواكبة جسدياً
غادري
لا توجد جراحة غداً . فأخرجي
يا طبيب
لما لا تزالين مستيقظة ؟
بما أنني لا أستطيع المواكبة جسدياً
فـ علي تحسين مهارتي على الأقل
أذهبي إلى الفراش
فالراحة هي جزء من وظيفتكِ أيضاً
نعم
لنرى كم تحسنتِ غداً
أشكرك يا طبيب !
سأُبلي حسناً بدون أن أغفو غداً
يا مون سيونغ جاي ، هل أنت بخير؟
لما أنت تستلقي هنا؟
لا توجد أسرة كافية في غرفة الطوارئ . لا أستطيع أخذ واحداً من المرضى
دعني أرى جرحك . تحرك
تحرك قليلاً...
تباً
لابد أن تكون مصدوماً أيضاً
أنا لستُ المشكلة
كان عليك أن تحاول إيقاف الطبيب تشوي
الطبيبة يون سوّ يون كانت في حالة حرجة
فلم يكُن قراراً سهلاً للطبيب تشوي ، أنا متأكد
على أية حال ، بفضل قراره ، كلاهما على قيد الحياة الآن
يا إلهي...
الطبيب بارك أنتظر لذلك القلب لفترة طويلة
أتمنى لو كانت هناك إجابة واضحة
و لكن لا أعتقد بأنها موجودة في مجالنا
نأمل فقط بأن القرار الذي أتخذناه كان الأفضل
هاه ؟
إذاً ما الذي علينا عمله الآن؟
أيمكن أن يكون هناك حل ؟
[ VAD : جهاز مساعدة البطين ] سنقوم بتوصيل جهاز الـ VAD و كسب بعض الوقت
الطبيب بارك حتى عمل بدوامٍ جزئي للحصول على جهاز الـ VAD لها
أنهُ يكلف حوالي 200 مليون وون بدون تأمين
أنهُ لم يفت الأوان بعد . سأساعد أيضاً
تاي سوّ و الطبيب تشوي ربما يعرفان أيضاً
محتمل
يوجد أطنان من الأطباء هنا . فيمكننا إنقاذها
نعم يا طبيب
خُذ قسطاً من الراحة
فلقد ذهبت من خلال الكثير اليوم
أعتذر
هل مازلتم لم تنهوا المراجعة ؟
نحن نراجع الآن
لقد مرت ثلاثة أيام بالفعل
لا يمكن مازلتم تراجعون...
هناك إجراءات علينا أتخاذها
ماذا لو كانت المريضة تزداد سوءًا أثناء أنتظار هذه الإجراءات؟
يستغرق الحصول على موافقة تأمينية لمدة أسبوعين و أحصل على الـ VAD
ماذا لو كانت المريضة تزداد سوءاً في الوقت الحالي؟
أنت وعدت
إذا لم تستطع الحصول على قلب ، فأنت ستُعطيها قلبك
يا تاي سوّ
أوفي بذلك الوعد
ليس عليك أن تشعر بالسوء لأجلي
فلقد عشتُ بالفعل لفترة طويلة ، بما فيه الكفاية ، بفضلك
تاي سوّ لا يُظهر ذلك
و لكنهُ يحبك كثيراً
إنهُ حقاً يحب...
العمل في هذه المستشفى أيضاً
يا طبيب
إذا حدث شيءٌ ما لي
فأرجوك...
أعتني بتاي سوّ
سأذهب إلى السرير رقم 5
يا سيدة أوه جونغ هاي !
سيدة أوه جونغ هاي ؟
أتصل بالطبيب بارك ! أستعد للحضانة . أحصل على مجموعة من لـ Afib فقط في حالة
يا طبيب بارك
ماذا حدث ؟
أنخفض مستوى الأوكسجين لديها و عاد أرتفع
أكتسبت وعياً أيضاً
أمي
- أزيلا قناع الأوكسجين - حسناً
أرجوكِ أنتظري...
أرجوكِ أنتظري قليلاً فقط
حسناً ؟
لنذهب للمنزل
بعد جراحتكِ
عديني
كُنت أعلم بأنك ستكون هنا
أمك ليست عادية
إنها قوية
عندما رأيتها توصل طعامها
أنت عُدت لرشدك
عندما رأيتك تحرق كتبك الهزلية حتى تتمكن من الدراسة
أنا عُدتُ إلى رشدي أيضاً
لقد جاء هذان الأبلهان إلى هذا الحد و أصبحا أطباء
يجب أن نكون في حالة تأهب حتى تشعر بتحسن
نحن الشخصين الوحيدين اللذين تملكهما
يا وو جين ، إذا حدث شيءٌ لها...
لا تقُل ذلك حتى !
لما سيحدث ذلك في هذا المستشفى الضخم ؟
عندما تعود للمنزل بعد الجراحة
لنذهب في رحلة معها
لندخل . فأنها تنتظرك
لا تقُل أي شيء و
فقط أمسك يدها بإحكام
لابد أن يكون لطيفاً
بأنهُ يمكنكِ دائماً
فعل كل ما تُريدينه
أنهُ فقط يبدو بتلك الطريقة
أنا آسفة
يا سوّ يون
هي لم تكُن تُريد...
أن تحصل على زرع قلب
سوّ يون لم تكُن أبداً قد
ترغب بأن يعيش بدلاً من شخصٍ آخر
يا طبيب
لما...
قُمت بأتخاذ مثل هذا القرار؟
ألم تكوني أنتِ بصداقة مع الطبيبة يون ؟
أنا أسأل بما أنني أفضل صديقة لها
أنت لم تتخذ ذلك القرار لأجل سوّ يون
أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب
المسؤولية للطبيب
و لكن عندما تستيقظ سوّ يون
هي قد ترى شخصاً ما
يكافح بسببها
مرةً أخرى
هل تقصدين أبنتي ، يوّ بين ؟
سوّ يون...
كانت معذبة من حقيقة أنها
نجت بدلاً من يوّ بين
كيف تعتقدين بأنني شعرت
لقيامي بأنقاذ يون سوّ يون لمرتين هكذا ؟
كيف تشعرين ؟
أنا بخير
أنا أعلم بأنهُ خانق
للبقاء بالداخل طوال الوقت
لنذهب في رحلة
بعد الجراحة
سنذهب إلى الجبال
و الشواطئ أيضاً
لنذهب لكل مكان
من اللطيف مجرد التفكير في ذلك
[ أجتماع مجلس أدارة مستشفى جامعة تاي سان ]
[ رئيس مجلس الأدارة يون هيون ايل ]
لنتخطى التنصيب
فالرئيس توفى و سوّ يون لم تستيقظ
الناس سوف لن يوافقون على مثل هذه الضجة
نعم
يا رئيس
أرتدي معطفك
لنذهب
نعم
هو أخيراً تولى تاي سان
روابط الدم هي حقاً أفضل شيء
هذا ليس السبب
إنهُ في الواقع شخصٌ مثيرٌ للإعجاب
أنا مندهش بأنهُ لم يُصبح الرئيس في وقتٍ أبكر
ماذا تعني ؟
أنت لا تعرف ما كان لقبهُ ، أليس كذلك؟
ما كان هو ؟
" شبح الأرز العادي "
شبح الأرز العادي ؟
لماذا ؟
لقد كان يأكل الأرز العادي فقط للغداء
ماذا ؟
لقد كان يأكل الأرز العادي في غرفته لمدة 15 عاماً فقط حتى يتمكن من رؤية المزيد من المرضى
هو لم يكُن يُريد أن يشم رائحة الطعام عندما رأى المرضى
- هو كان لديه الأرز و كوباً من الماء فقط - إنهُ حقاً شيءٌ ما
إنهُ مخيف إلى حدٍ ما
بالإجماع
المدير يون هيون ايل
تم أنتخابه رئيساً جديداً لمستشفى تاي سان
يا رئيس ، أُريد أن أُخبرك بشيء
نعم ، أمضي قدماً
الطبيبة يون سوّ يون...
ماذا عن سوّ يون ؟
هل حالتها سيئة ؟
لقد حصلت على زرع قلب
ما الذي تتحدث عنه ؟
الطبيب تشوي سيوك هان...
لنذهب لرؤيتها
نعم
رائع
أبنتي عملت بجدٍ للغاية
سوّ يون ستُجري جراحة غداً
صلي لأجلها
سأكون بالأنتظار في السيارة
حسناً ، أنتظري في السيارة لفترة قليلة أذاً
يون هيون ايل !
أبي !
سوّ يون
أبي
سوّ يون
أتصل بالطبيب تشوي الآن !
- ما الذي سيفعلهُ الآن ؟ - كُن هادئاً
هذا أنا . الطبيبة يون أستيقظت
الرئيس موجود في غرفة العزل الآن
قُلت بأنك ستعتني بهذا . فماذا ستفعل الآن ؟
نعم
أنا سأتحدث معه شخصياً
نعم
ماذا قال ؟ هل لديه حل ؟
قال بأنهُ سيتحدث إلى الرئيس
ماذا ؟ هل هذا هو الحل ؟
ماذا سيقول الناس عني
الآن بأنها حصلت على زرع قلب ؟
أنا آسف
أين الشخص الذي تخلى عن القلب لسوّ يون ؟
من هنا
أنها والدة الطبيب بارك تاي سوّ في جراحة القلب
هل هذا صحيح ؟
إنهُ الرئيس للمستشفى
أنا آسف
أنهُ لم يكُن قراري
أنا...
بخير
أرجوك أعتني...
جيداً بأبني تاي سوّ
نعم
سأتأكد من وضع كلمة جيدة له
أشكرك
أين هو تشوي سيوك هان الآن ؟
يا تشوي سيوك هان !
هل طعنتني في الظهر مرةً أخرى ؟
كُنت أنتظرك يا رئيس
أرجوك أدخل
[قسم جراحة القلب في مستشفى تاي سان زرع قلب لمريضة الصدمة بنجاح ]
سنتحدث عن الحالة التي نجحنا فيها في زرع قلب
على مريضة صدمة للمرة الأولى في البلاد
رئيس مستشفى تاي سان يون هيون إيل
رئيس القسم لي جونغ دو من قسم أمراض القلب
رئيس القسم كوّ هي دونغ ، من قسم جراحة القلب
و الطبيب تشوي سيوك هان هم حاضرين
لما لم تُخبرني؟
قال بأنهُ سيسمح لي بكتابة الأطروحة لهذه الجراحة إذا ساعدته
- ألست فخوراً بي؟ - هذا الوغد...
أرجوك أجلس على وجه السرعة يا طبيب كوّ هي دونغ
الطبيب تشوي سيوك هان ، جراح العملية ، سيقدم العرض التقديمي
جاءت المريضة إلى غرفة الطوارئ مع قضيب معدني في قلبها من حادث سيارة
ضغط دمها كان 60/40 عندما وصلت
قبل أن تُعطى المخدر مباشرةً ، كانت تعاني من توقف قلبي
[ مركز السرطان و زرع الأعضاء ]
هل لا توجد تحديثات بعد ؟
لا يا طبيب
أرجوكِ دعيني أعرف عندما تسمعين منهم
نعم ، سأفعل
[ مون سيونغ جاي ]
نعم يا سيونغ جاي
ماذا ؟
أرجوك أظهر الصدى
كما ترون
القلب الذي تمت زراعته هو ينبض بشكلٍ طبيعي
و المريضة تقوم بعملٍ جيد . فأعتقد بأنها ستتعافى جيداً
نعم ، يمكنك طرح السؤال
أين وجدتم القلب ؟
لا يتوفر لدى مرضى الصدمة وقتٍ كافٍ للتسجيل في KONOS و الأنتظار
كان لدينا مريضة التي كانت في أعلى القائمة
أرجوك أتصل بالطبيب بارك !
أدفع السرير
و لكن في يوم الزرع
أرتفع مستوى إلتهاب المريضة و لم تستطع الحصول على القلب
موظفينا ، بعد الكثير من التفكير
أعطي القلب لمريضة الصدمة ، التي كانت التالية في القائمة
سمعت بأن مريضة الصدمة هي أبنة الرئيس الذي توفي مؤخراً
بالصدفة ، هل هي تلقت معاملة خاصة ؟
معاملة خاصة ؟
هذا غير ممكن
يا مراسل لي ، كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟
هذه هي مستشفى تاي سان
وصل قلب المتبرع الى مستشفى تاي سان
و لقد فات الأوان للذهاب إلى مستشفى مختلف
كان إنقاذ المريضة التي كانت رقم 2 في القائمة هو أفضل شيء
يا طبيب !
أديت عملية إزالة الرجفان ، لكنها لم تعود
[ Epinephrine : حقن لنعالج رد فعل يهدد الحياة ] - أحضر الـ ECMO حتى أستطيع أن أعطيها الأبيفرين - نعم
من المتوقع بأن المريضة
تعود إلى الحياة الطبيعية في غضون ثلاثة إلى ستة أشهر
سيبذل موظفينا قصارى جهدهم حتى تتماثل للشفاء تماماً
سنقوم بعقد مؤتمرٍ صحفيٍ آخر بعد أن تتعافى تماماً
هل تحصل على معدل تدفق الدم ؟
لا ، أنهُ أقل من 500
اللون يبدو جيداً . لقد دخل بشكلٍ جيد
- تحكم في الحجم و أتبع قيادتي - نعم
ما هو ضغط الدم ؟
[يعني ضغط الدم : متوسط ​​ضغط الدم ] أقل من 30
لنضع حزمة أخرى في الشريان الوسيط
- أحضر الصدى - حسناً
- يا طبيب بارك ، سأُلقي نظرة على الموجات فوق الصوتية - حسناً
- بدلي اليدين معي - نعم
هل أتصلت بالطبيب تشوي ؟
- إنهُ لا يُجيب - سأحاول مرةً أخرى
السبب لماذا
مستشفى تاي سان لديها أعلى معدل نجاح لزرع القلب هو
كل الشكر للطبيب تشوي سيوك هان الجالس هنا
[ الممرضة لي سون يونغ ]
هذه ستكون نهاية المؤتمر الصحفي اليوم
أشكركم جميعاً للحضور
أشكركم
عمل جيد
- سأذهب أولاً - نعم
لا يوجد حجم الدم
لا يمكننا وضع الـ ECMO هنا أيضاً
أحضر الأدوات لفتح الصدر
إنها بحاجة لجراحة الآن
أعطني قلم الضوء
أحضري الأدوات الآن !
أمي... أمي
أمي
أمــي !
يا طبيب بارك
تاي سوّ
أحضر لي القلب
أحضر لي القلب !
يا طبيب بارك توقف
يا بــارك تــاي ســوّ !
أتركاني ! قُلت بأنك ستُحضر القلب
يا طبيب تشوي ، غادر . تحدث إليه لاحقاً
أسرع !
يا تشــوي سيــوك هــان !
يا بــارك تــاي ســوّ !
يا تشــوي سيــوك هــان !
يا بــارك تــاي ســوّ !
أرجوك راقب الطبيبة يون
هل ستترك
الطبيبة يون هكذا ؟
أنت مازلت طبيب
أنا لم أستطع حتى أنقاذ أبنتي
هل ما زلت تعتقد بأنني طبيب؟
سأتأكد من حصول والدتك على قلب
أنا آسف يا تاي سوّ
فعلت شيئاً لا ينبغي لي فعله لإنقاذ يون سوّ يون
هي ستكون آخر مريضة سأكون أنقذتها كـ طبيب
جراحــيّ القلــب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
هل تعتقدون بأنهُ كان علينا أن نُجريها على والدة الطبيب بارك بدلاً من ذلك ؟
هل كان الطبيب تشوي هنا ؟
تاي سوّ لن يفهمني
هل ندمت على أنقاذ الطبيبة يون ؟
" يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً "
هل سمعتُ ذلك خطئاً أيضاً ؟
هل أنقذتني بدلاً من والدته ؟
أنا سوف لن أُنقذ الطبيبة يون بيديّ مرةً أخرى
أين هو الطبيب بارك ؟
هل أستقال من كونهِ طبيب ؟
إنها تحتاج لجراحة على الفور
أنا سأُجريها على والدتك . هي لن تكون مريضة بعد الآن