1
00:00:06,330 --> 00:00:07,570
[مستشفى جامعة سيو غو ]
2
00:00:08,950 --> 00:00:10,750
[ الحلقــ 13 ــة ]
- يجب علينا الأتصال بالطبيب تشوي
3
00:00:10,750 --> 00:00:12,750
- سأتصل به
- حسناً
4
00:00:14,710 --> 00:00:15,980
يا طبيب
5
00:00:15,980 --> 00:00:18,240
نحن في طريقنا الآن
6
00:00:20,130 --> 00:00:21,850
كيف حال والدتي ؟
7
00:00:21,850 --> 00:00:23,840
أنها في الطريق الى غرفة العمليات الآن
8
00:00:23,840 --> 00:00:25,490
فهمت
9
00:00:25,490 --> 00:00:26,940
سنكون هناك في غضون ساعتين
10
00:00:26,940 --> 00:00:28,660
ساعتين ؟
11
00:00:28,660 --> 00:00:30,110
حسناً ، كُن حذراً
12
00:00:30,110 --> 00:00:31,410
نعم
13
00:00:31,410 --> 00:00:32,840
لنذهب -
- حسناً
14
00:00:34,510 --> 00:00:36,760
المريضة هي تدخل
15
00:00:37,900 --> 00:00:39,800
هنا نذهب
16
00:00:42,800 --> 00:00:44,930
أرجوكم إفسحوا المجال
17
00:00:48,750 --> 00:00:50,450
[ الممرضة لي سون يونغ ]
18
00:00:54,030 --> 00:00:55,800
- نعم - - يا طبيب
19
00:00:55,800 --> 00:00:57,560
الطبيبة يون هي...
20
00:01:00,750 --> 00:01:02,460
أنا ذاهب إلى وحدة العناية المركزة
21
00:01:08,340 --> 00:01:10,510
أنها تنزف فجأة
ضغط الدم هو 70
22
00:01:11,550 --> 00:01:13,290
كم كانت تنزف ؟ 1000 سم مكعب ؟
23
00:01:13,290 --> 00:01:14,970
يوجد واحدٌ بعد
24
00:01:14,970 --> 00:01:16,940
أنهُ 2000 سم مكعب
25
00:01:20,060 --> 00:01:22,660
- إنهُ جاهز
- أعطني أياه
26
00:01:22,660 --> 00:01:24,960
- إصلاح بالتنقيط الكامل
- حسناً
27
00:01:24,960 --> 00:01:27,500
أحجزي غرفة العمليات . نحن ذاهبون على الفور
28
00:01:27,500 --> 00:01:29,120
نعم ، فهمت
29
00:01:30,790 --> 00:01:34,280
أنها جراحة قلبٍ مفتوح في حالات الطوارئ .
يرجى إعداد غرفة العمليات على الفور
30
00:01:42,660 --> 00:01:44,080
ببطء
31
00:01:44,080 --> 00:01:45,550
ماذا ؟
32
00:02:02,400 --> 00:02:04,010
فهمت
33
00:02:08,250 --> 00:02:09,960
سيدتي
34
00:02:09,960 --> 00:02:15,020
يا إلهي ، سيتم تأجيل الجراحة
بسبب حالة الطوارئ
35
00:02:15,020 --> 00:02:16,990
فهمت
36
00:02:16,990 --> 00:02:20,590
أنا بخير
37
00:02:20,590 --> 00:02:24,150
الطبيب بارك في طريقه .
سيتم أجرائها لكِ قريباً
38
00:02:24,150 --> 00:02:26,460
أرجوكِ أنتظري قليلاً هنا
39
00:02:26,460 --> 00:02:28,000
نعم
40
00:02:28,050 --> 00:02:29,850
حسناً ، لقد فهمت
41
00:02:30,990 --> 00:02:32,340
يا طبيب كوّ
42
00:02:32,340 --> 00:02:34,490
- لنذهب
- نعم
43
00:02:36,900 --> 00:02:38,510
أعتني بنفسكِ
44
00:03:30,850 --> 00:03:32,950
يون سوّ يون ستموت إذا سمحت بتدفق الدم
45
00:03:32,980 --> 00:03:35,090
- ألا يمكنك الشفط بنحوٍ أفضل ؟
- نعم
46
00:03:37,920 --> 00:03:39,370
ري
47
00:03:40,490 --> 00:03:43,710
جميع الغرز كُسرت . القلب أضعف من أن يُتعامل معه
48
00:03:43,710 --> 00:03:45,130
مشباث ( المشبك الجراحي مع خطافات حادة في النهاية ، يستخدم لحمل أو ألتقاط قطع صغيرة من الأنسجة مثل نهايات الشرايين )
49
00:03:46,250 --> 00:03:47,510
[ الجراحة قيد التقدم ]
50
00:03:49,590 --> 00:03:51,220
كيف سار الأمر ؟
51
00:03:53,460 --> 00:03:56,880
- سأفرك و أنضم إليكم
- لقد توقف النزيف للآن
52
00:03:56,880 --> 00:03:58,690
حقاً ؟
53
00:03:58,690 --> 00:04:03,490
[ECMO : آلة القلب و الرئة ]
حتى مع ذلك ، فإنهُ سيكون سيئاً إذا بدأ النزيف بعد تركيب الـ ECMO
54
00:04:03,490 --> 00:04:06,030
إذا كان رأسها ينزف ، فسينتهى كل شيء
55
00:04:06,030 --> 00:04:08,700
لا يمكننا إزالة الـ ECMO
لأن القلب لا يستطيع المواكبة
56
00:04:08,700 --> 00:04:10,320
ماذا علينا أن نفعل ؟
57
00:04:10,320 --> 00:04:12,340
إنها في حاجة إلى زرع قلب كما أعتقد
58
00:04:12,340 --> 00:04:15,520
من أين سنحصل على قلبٍ الآن ؟
59
00:04:28,510 --> 00:04:31,690
أرجوك أنقذ سوّ يون
60
00:04:31,690 --> 00:04:35,570
سوّ يوني... لا تعرف أي شيء
61
00:04:35,570 --> 00:04:37,430
ماذا عرفت يوّ بيني ؟
62
00:04:37,430 --> 00:04:39,360
لماذا علي...
63
00:04:39,360 --> 00:04:41,930
لماذا علي أن أُنقذ يون سوّ يون؟
64
00:04:41,930 --> 00:04:45,150
لكن... أنت ما زلت طبيب
65
00:04:45,150 --> 00:04:47,540
أنا لم أستطع حتى أنقاذ أبنتي
66
00:04:47,540 --> 00:04:49,730
هل ما زلت تعتقد بأنني طبيب؟
67
00:04:52,270 --> 00:04:55,860
أتوسل إليك
68
00:04:57,370 --> 00:04:58,600
يا طبيب تشوي
69
00:05:01,260 --> 00:05:02,740
سأذهب أولاً
70
00:05:03,910 --> 00:05:04,880
حسناً
71
00:05:12,620 --> 00:05:13,790
أقطع
72
00:05:18,350 --> 00:05:20,340
- أنتهى و أذهب إلى الغرفة المجاورة
- نعم
73
00:05:23,770 --> 00:05:25,470
أرجوك راقب الطبيبة يون
74
00:05:25,470 --> 00:05:27,010
هل أنت ذاهب إلى...
75
00:05:27,010 --> 00:05:29,020
تركها هكذا ؟
76
00:05:50,760 --> 00:05:52,020
نعم
77
00:05:52,020 --> 00:05:54,430
يا طبيب تشوي ، هذا هو وو جين
78
00:05:54,430 --> 00:05:58,170
لقد سمعت للتو سيارة الإسعاف لتاي سوّ دخلت في حادث
79
00:05:58,170 --> 00:05:59,370
ماذا ؟
80
00:06:00,470 --> 00:06:02,010
[ المريضة : أوه جونغ هاي ]
81
00:06:02,010 --> 00:06:03,330
سيدتي
82
00:06:03,330 --> 00:06:05,170
أشكركِ على الأنتظار
83
00:06:05,170 --> 00:06:07,510
الطبيب بارك سيصل قريباً
84
00:06:07,510 --> 00:06:10,830
سينتهي الأمر بعد أستيقاظكِ
85
00:06:12,110 --> 00:06:13,770
نعم
86
00:06:13,770 --> 00:06:18,450
فقط أسترخي و أستنشقي بعمق
87
00:06:21,900 --> 00:06:23,530
أنتظر !
88
00:06:25,780 --> 00:06:27,380
توقف
89
00:06:45,820 --> 00:06:49,490
يوجد مريضة التي ستموت إذا لم تحصل على عملية زرع قلب
90
00:06:49,490 --> 00:06:51,220
أنها الطبيبة يون سوّ يون
91
00:06:51,220 --> 00:06:53,240
ربما قابلتها أيضاً
92
00:06:54,990 --> 00:06:56,830
هل هذا صحيح حقاً ؟
93
00:06:56,830 --> 00:06:58,920
إذا لم تحصل على عملية زرعٍ الآن
94
00:06:58,920 --> 00:07:00,890
فهي ستموت في غضون بضعة أيام
95
00:07:05,550 --> 00:07:07,550
أنا آسف جداً...
96
00:07:07,550 --> 00:07:10,450
لطلبي منكِ أتخاذ هذا القرار الصعب
97
00:07:16,720 --> 00:07:18,540
أمضي قدماً
98
00:07:21,100 --> 00:07:23,760
أرجوك أنقذ...
99
00:07:23,760 --> 00:07:28,020
الطبيبة يون سوّ يون أولاً يا طبيب
100
00:07:29,630 --> 00:07:33,580
هل أنتِ متأكدة من أنهُ بخير؟
101
00:07:33,580 --> 00:07:35,770
أنا بالفعل...
102
00:07:35,770 --> 00:07:40,960
عشت لفترة كافية ، بفضلك
103
00:07:42,530 --> 00:07:44,280
لكن...
104
00:07:45,460 --> 00:07:49,170
لا أعرف ماذا سيقول تاي سوّ
105
00:07:49,170 --> 00:07:51,690
سأتحدث معه بعد الجراحة
106
00:07:53,180 --> 00:07:55,010
أيضا ، سوف
107
00:07:55,740 --> 00:07:58,120
أتأكد من حصولكِ على قلب
108
00:08:00,320 --> 00:08:01,980
نعم
109
00:08:03,390 --> 00:08:07,180
سأنتظر للحصول على الجراحة أذاً
110
00:08:21,780 --> 00:08:23,640
إلى الأمام مباشرةً
111
00:08:34,670 --> 00:08:36,480
واحد ، أثنان ، ثلاثة !
112
00:08:38,480 --> 00:08:39,790
كونوا حذرين
113
00:08:41,440 --> 00:08:44,150
تاي سوّ ، تاي سوّ
114
00:08:44,150 --> 00:08:45,270
ماذا حدث ؟
115
00:08:45,270 --> 00:08:48,300
غط سائق الشاحنة في النوم و ضرب الضوء الأحمر
116
00:08:48,300 --> 00:08:50,120
تاي سوّ
117
00:08:50,120 --> 00:08:53,200
تاي سوّ ، مهلاً ! تاي سوّ
118
00:08:55,790 --> 00:08:58,010
مهلاً يا تاي سوّ
119
00:09:05,660 --> 00:09:07,190
هل أنت مستيقظ ؟
120
00:09:21,880 --> 00:09:23,400
هل أنت بخير؟
121
00:09:23,400 --> 00:09:25,820
لقد دخلتُ في حادثٍ على الطريق
122
00:09:29,900 --> 00:09:32,310
- ماذا عن جراحة أمي ؟
- ماذا ؟
123
00:09:37,400 --> 00:09:40,310
لقد ذهبت إلى غرفة العمليات
124
00:09:40,310 --> 00:09:42,020
لكنها كانت...
125
00:09:43,660 --> 00:09:48,020
يون سوّ يون تحصل على الجراحة بدلاً منها
126
00:09:52,030 --> 00:09:53,390
تاي سوّ
127
00:09:55,860 --> 00:09:57,310
تاي سوّ
128
00:09:57,310 --> 00:09:58,550
تاي سوّ !
129
00:09:59,950 --> 00:10:01,250
تاي سوّ !
130
00:10:09,490 --> 00:10:12,360
لا يمكنك دفع الناس هكذا !
131
00:10:12,360 --> 00:10:13,850
عليك أن ترتدي أحذية !
132
00:10:13,850 --> 00:10:14,850
يا طبيب !
133
00:10:18,690 --> 00:10:20,230
يا طبيب
134
00:10:25,430 --> 00:10:27,740
يا تشوي سيوك هان !
135
00:10:37,840 --> 00:10:39,630
[ المريضة : يون سوّ يون ]
136
00:10:44,530 --> 00:10:46,300
هذا ليس صحيحاً
137
00:10:46,300 --> 00:10:48,500
لقد كان خطأ ، أليس كذلك ؟
138
00:10:50,030 --> 00:10:51,650
صحيح يا طبيب ؟
139
00:11:11,780 --> 00:11:13,330
أنا سوف...
140
00:11:13,330 --> 00:11:15,560
أُحضر والدتي
141
00:11:15,560 --> 00:11:18,610
سأعود حالاً . لابد أن يكون هناك خطأ
142
00:11:18,610 --> 00:11:20,710
هي وافقت
143
00:11:28,090 --> 00:11:30,200
أنت تمزح، صحيح ؟
144
00:11:31,480 --> 00:11:32,950
صحيح يا طبيب ؟
145
00:11:34,070 --> 00:11:35,840
لقد أنتظرنا طويلاً
146
00:11:35,850 --> 00:11:37,850
- يا طبيب بارك
- لا تتحدثي
147
00:11:37,860 --> 00:11:40,940
- يا تاي سوّ ، والدتك...
- لا أحد يتحدث معي !
148
00:11:43,190 --> 00:11:44,920
سأُحضرها الى هنا
149
00:11:44,920 --> 00:11:47,580
أنتظر هنا قبل أن أُقاد للجنون
150
00:11:47,650 --> 00:11:50,350
- لنواصل الجراحة
- يا طبيب !
151
00:11:50,380 --> 00:11:53,420
إذا لم تحصل على عملية الزرع الآن ، فهي ستموت اليوم يا تاي سوّ
152
00:11:53,420 --> 00:11:54,800
أذاً ماذا ؟
153
00:11:54,800 --> 00:11:56,480
حتى مع وجود فرصة ضئيلة للبقاء على قيد الحياة
154
00:11:56,480 --> 00:11:59,010
فعليك أنقاذهم .
هذا ما يفعله جراحيّ القلب
155
00:11:59,010 --> 00:12:00,860
ألم تقُل ذلك لي ؟
156
00:12:00,860 --> 00:12:03,020
إنها والدتي !
157
00:12:03,020 --> 00:12:04,910
سيكون هناك قلبٌ آخر
158
00:12:04,950 --> 00:12:07,150
دعنا ننتظر فقط يا تاي سوّ
159
00:12:07,150 --> 00:12:09,050
لا يزال لديها وقت
160
00:12:13,000 --> 00:12:14,890
ماذا لو لم يكُن هناك واحد؟
161
00:12:16,120 --> 00:12:18,450
دعنا نحاول لإدارته
162
00:12:18,450 --> 00:12:20,630
حتى يكون هناك قلب
163
00:13:01,910 --> 00:13:03,760
يا تاي سوّ
164
00:13:05,810 --> 00:13:08,670
ماذا حدث لوجهك؟
165
00:13:08,670 --> 00:13:10,460
هل تأذيت ؟
166
00:13:10,460 --> 00:13:12,220
أين ؟
167
00:13:12,220 --> 00:13:14,530
كيف ؟
168
00:13:14,530 --> 00:13:16,240
يا إلهي...
169
00:13:19,810 --> 00:13:21,500
أمي
170
00:13:21,500 --> 00:13:23,530
يا إلهي...
171
00:13:28,140 --> 00:13:30,620
لماذا وافقتِ على القيام بذلك ؟
172
00:13:32,560 --> 00:13:37,500
تلك الطبيبة تحتاجهُ أكثر
173
00:13:39,040 --> 00:13:40,650
أنا...
174
00:13:40,650 --> 00:13:44,260
لا يزال بإمكاني رؤية وجه أبني
175
00:13:44,260 --> 00:13:46,480
و التحدث إليه أيضاً
176
00:13:47,730 --> 00:13:50,850
- لكنها...
- لكن لا يزال...
177
00:13:53,200 --> 00:13:56,180
لا نعرف متى سيكون هناك قلبٌ آخر مرةً أخرى
178
00:13:58,150 --> 00:14:01,760
لدي أبن الذي هو طبيب
179
00:14:01,760 --> 00:14:04,690
إذا لم أستطع الأنتظار لذلك
180
00:14:04,690 --> 00:14:08,420
فأنا لا أستحق أن أكون أماً لطبيب
181
00:14:10,380 --> 00:14:12,110
أنا...
182
00:14:12,110 --> 00:14:14,540
حسناً
183
00:14:14,540 --> 00:14:18,400
دعيني أعرف إذا كُنتِ في ألم من الآن فصاعداً
184
00:14:20,160 --> 00:14:22,350
لا تقولي فقط بأنكِ بخير
185
00:14:24,490 --> 00:14:25,690
حسناً ؟
186
00:14:30,610 --> 00:14:32,270
حسناً
187
00:14:32,270 --> 00:14:34,000
سأفعل
188
00:14:35,640 --> 00:14:37,910
علي أن...
189
00:14:37,910 --> 00:14:40,440
أستمع لأبني
190
00:14:55,350 --> 00:14:56,650
أنا سوف...
191
00:14:57,750 --> 00:14:59,550
أدخل القلب الآن
192
00:15:09,730 --> 00:15:11,000
الكامشات ( أدوات طبية )
193
00:15:29,130 --> 00:15:33,600
[ جراحــيّ القلــب ]
194
00:15:38,380 --> 00:15:40,590
أعتني بنفسك
195
00:15:40,590 --> 00:15:42,520
أشكرك يا سيدي
196
00:15:42,520 --> 00:15:46,040
لقد رأيت الرئيس و أبنته مؤخراً
197
00:15:46,040 --> 00:15:48,380
كيف يمكن أن يكون هذا
198
00:15:48,380 --> 00:15:50,500
أرجوك ميل الى
199
00:15:50,500 --> 00:15:52,900
طقوس ما بعد الجنازة
200
00:15:52,900 --> 00:15:54,220
نعم
201
00:15:57,800 --> 00:16:00,220
يجب أن نتوجه إلى المطار
202
00:16:00,220 --> 00:16:02,950
أنا بحاجة للأسراع للأمساك بالرحلة
203
00:16:35,940 --> 00:16:40,550
أتمنى لهُ ألا يحضر أجتماع مجلس الإدارة غداً
204
00:16:42,450 --> 00:16:44,510
أنا فقط بحاجة إلى لحظة
205
00:16:44,510 --> 00:16:46,520
فقط لحظة
206
00:16:48,790 --> 00:16:53,090
هذا لم يكُن ما أردته
207
00:16:53,090 --> 00:16:57,760
سوّ يون أنتهى أمرها بهذه الطريقة
بسبب جشعتك يا أخي الكبير
208
00:16:57,760 --> 00:17:02,420
أنت سيلتمُ شملك مع سوّ يون قريباً
209
00:17:02,420 --> 00:17:08,180
سأقوم بجدولة أجتماع مجلس الإدارة فور عودتك من المؤتمر في ألمانيا
210
00:17:08,180 --> 00:17:10,290
نعم
211
00:17:12,400 --> 00:17:14,050
فقط دعني...
212
00:17:14,050 --> 00:17:15,980
أعتني بتاي سان
213
00:17:23,300 --> 00:17:24,410
أقطع
214
00:17:28,420 --> 00:17:30,600
أنا سأُفرج عن المشبك
215
00:17:30,600 --> 00:17:33,390
- تدفق
- تدفق
216
00:17:38,670 --> 00:17:40,550
يفيض خارجاً
217
00:17:51,170 --> 00:17:53,380
يا طبيب ، ضغط الدم !
218
00:17:55,250 --> 00:17:56,860
شحن الى 10
219
00:17:56,860 --> 00:17:58,580
شحن الى 10
220
00:17:59,860 --> 00:18:01,480
مشحون
221
00:18:02,850 --> 00:18:04,130
صدمة
222
00:18:08,880 --> 00:18:10,060
مرة أخرى
223
00:18:10,150 --> 00:18:11,250
شحن الى 10
224
00:18:11,850 --> 00:18:13,350
مشحون
225
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
صدمة
226
00:18:31,090 --> 00:18:32,610
أنهُ ينبض
227
00:18:36,650 --> 00:18:38,160
كيف هي المؤشرات الحيوية ؟
228
00:18:38,160 --> 00:18:40,030
جيدة
229
00:18:40,030 --> 00:18:41,990
أغلقه الآن
230
00:18:41,990 --> 00:18:43,520
أنبوب
231
00:18:49,390 --> 00:18:50,800
[ الجراحة قيد التقدم ]
232
00:18:55,780 --> 00:18:58,430
أنا قلقة حيال الطبيب بارك
233
00:18:58,430 --> 00:19:00,720
لقد أنتظر ثلاثة أشهر
234
00:19:00,720 --> 00:19:03,160
والدته هي رائعة
235
00:19:03,160 --> 00:19:04,820
من جميع الأشياء...
236
00:19:04,820 --> 00:19:07,720
تخلت عن القلب بعدم معرفة متى ستحصل على واحد
237
00:19:07,720 --> 00:19:09,240
لا يمكن لأي شخص فعل ذلك
238
00:19:09,240 --> 00:19:10,990
[ KONOS : الشبكة الكورية لمشاركة الأعضاء ]
ماذا سنقول لـ KONOS ؟
239
00:19:10,990 --> 00:19:16,220
سنقول بأنها لم تستطع إجراء الجراحة بما أن حالتها ساءت فجأة
240
00:19:16,220 --> 00:19:19,540
في الولايات المتحدة ، مريض كان بأنتظار عملية زرع قلب
241
00:19:19,540 --> 00:19:24,340
فأعطى القلب لشخصٍ ما الذي كان في حادث سيارة
242
00:19:24,340 --> 00:19:26,600
- حقاً ؟
- حقاً
243
00:19:26,600 --> 00:19:28,840
أعتقد بأنهُ كان كوري أمريكي
244
00:19:28,840 --> 00:19:30,980
ماذا حدث للشخص الذي أعطى القلب ؟
245
00:19:30,980 --> 00:19:32,830
بعد الأنتظار لبعض الوقت
246
00:19:32,830 --> 00:19:35,310
هم حصلوا على واحدٍ أيضاً
247
00:19:35,310 --> 00:19:38,060
نهاية سعيدة . هذا ائع
248
00:19:38,060 --> 00:19:41,600
آمل بأن تحصل والدة الطبيب بارك على واحدٍ أيضاً
249
00:19:41,600 --> 00:19:43,070
صحيح يا طبيب ؟
250
00:20:16,370 --> 00:20:19,300
يا طبيب كوّ دونغ جون ، أبقى هنا
و تحقق من النزيف
251
00:20:19,300 --> 00:20:20,710
نعم ، سأفعل
252
00:20:32,830 --> 00:20:34,650
أنا آسف يا تاي سوّ
253
00:20:34,650 --> 00:20:36,940
أخبرت والدتك
254
00:20:36,940 --> 00:20:40,560
بأن الطبيبة يون لن تصمد ما لم تحصل على عملية زرع على الفور
255
00:20:40,560 --> 00:20:42,630
لما فعلت ؟
256
00:20:44,000 --> 00:20:47,780
سمعت ما قُلتهُ لرئيس مجلس الإدارة في غرفة الطوارئ في ذلك اليوم
257
00:20:49,370 --> 00:20:51,610
لا تمُت !
258
00:20:51,610 --> 00:20:55,190
يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً . لا تمُت !
259
00:20:57,220 --> 00:20:58,350
هل أنت...
260
00:20:58,350 --> 00:21:00,780
أنا لم أطلب الكثير منك
261
00:21:01,890 --> 00:21:06,040
لم أطلب منك أن تسرق أو تخلق قلباً
262
00:21:06,040 --> 00:21:09,390
كُنت أطلب منك إنقاذها
263
00:21:09,390 --> 00:21:12,040
بما أنها كانت في النهاية لوقتها
264
00:21:12,040 --> 00:21:16,090
توسلت إليك لتنقذ حياتها
265
00:21:16,090 --> 00:21:18,100
بما أنها لا تزال تملك الوقت ،
سأتأكد من...
266
00:21:18,100 --> 00:21:19,960
وقت ؟ أي وقت ؟!
267
00:21:22,110 --> 00:21:26,350
لما عليها أن تنتظر مرةً أخرى على أية حال ؟
268
00:21:28,070 --> 00:21:29,990
ماذا لو لم يظهر قلب ؟
269
00:21:31,800 --> 00:21:33,720
ماذا لو لم يحدث ؟
270
00:21:35,080 --> 00:21:36,490
حينها...
271
00:21:38,430 --> 00:21:40,860
يمكنك أخذ قلبي
272
00:21:44,670 --> 00:21:47,430
لا أعلم لماذا...
273
00:21:48,620 --> 00:21:51,560
لا أعلم لماذا أنقذت يون سوّ يون أيضاً
274
00:21:51,560 --> 00:21:53,350
يا طبيب
275
00:21:55,950 --> 00:21:58,300
إذا لم تحصل والدتك على قلب
276
00:21:59,840 --> 00:22:01,700
فسأُعطيك قلبي
277
00:22:02,950 --> 00:22:04,710
أنا آسف جداً يا تاي سوّ
278
00:22:08,960 --> 00:22:10,610
يا أمي
279
00:22:10,610 --> 00:22:12,740
لما فعلتِ ذلك ؟
280
00:22:12,740 --> 00:22:14,930
ذلك كان مثل قلبٍ ثمين
281
00:22:16,400 --> 00:22:18,780
تاي سوّ أنتظر لفترة طويلة
282
00:22:19,890 --> 00:22:21,000
يا وو جين
283
00:22:22,110 --> 00:22:23,820
أيمكنك...
284
00:22:23,820 --> 00:22:29,000
أراحة تاي سوّ لأجلي ؟
285
00:22:29,000 --> 00:22:31,690
لا أعلم ما إذا كان سيحدث أي شيءٍ جيد
286
00:22:33,290 --> 00:22:35,930
يا إلهي ، يا أمي...
287
00:22:38,700 --> 00:22:41,010
رأيت هذا قادماً
288
00:22:42,430 --> 00:22:43,670
أنا...
289
00:22:43,670 --> 00:22:46,190
خائف من نفسي الآن
290
00:22:46,190 --> 00:22:50,090
كُن حذراً مع فمك . رجاءً...
291
00:22:50,090 --> 00:22:52,170
لما لا توقفيه لأجلي ؟
292
00:22:54,280 --> 00:22:56,220
هل جُننت ؟
293
00:22:57,500 --> 00:22:59,400
أعتقد بأنني كذلك
294
00:22:59,400 --> 00:23:02,060
يا طبيب سيونغ جاي
295
00:23:02,060 --> 00:23:04,550
هل أنت بخير؟ سمعت بأنك
كُنت في حادث
296
00:23:04,550 --> 00:23:06,190
ماذا عن الجراحة ؟ هل أنتهت ؟
297
00:23:06,190 --> 00:23:08,320
نعم ، لقد سارت بشكلٍ جيد
298
00:23:08,320 --> 00:23:10,470
جراحة الطبيبة يون
299
00:23:13,950 --> 00:23:15,360
لذا ، هذا صحيح
300
00:23:15,360 --> 00:23:17,410
لماذا فعل الطبيب تشوي ذلك؟
301
00:23:19,030 --> 00:23:21,580
ماذا سيفعل الطبيب بارك الآن ؟
302
00:23:21,580 --> 00:23:24,350
لقد كان الطبيب بارك ينتظر لهذا القلب لفترة طويلة
303
00:23:26,260 --> 00:23:27,510
[ الطبيب تشوي سيوك هان ]
304
00:23:29,590 --> 00:23:31,010
نعم يا طبيب
305
00:23:32,250 --> 00:23:33,810
لقد فهمت
306
00:23:42,740 --> 00:23:45,070
أتعرفين ماذا يا ممرضة لي سون يونغ؟
307
00:23:45,070 --> 00:23:48,610
الطبيبة يون هي مريضة الصدمة الأولى في البلاد
308
00:23:48,610 --> 00:23:51,660
للحصول على جراحة زرع قلب
309
00:23:51,660 --> 00:23:52,850
هل ذلك مهمٌ الآن؟
310
00:23:52,850 --> 00:23:56,190
هكذا كانت الحالة صعبة
311
00:23:56,190 --> 00:23:58,760
إذا كُنتِ تعانين من صدمة في القلب مثل الطبيبة يون
312
00:23:58,760 --> 00:24:02,480
أنتِ عادة ما تستمرين لعدة أيام...
لا ، بضع ساعات
313
00:24:02,480 --> 00:24:06,300
لكنها وجدت قلباً جديداً و نجت بعد جراحة زرع الأعضاء
314
00:24:08,160 --> 00:24:11,630
أنهُ سيكون لطيفاً
لو لم يكُن القلب
315
00:24:11,630 --> 00:24:14,090
لوالدة الطبيب بارك
316
00:24:18,990 --> 00:24:20,220
لماذا ؟
317
00:24:21,510 --> 00:24:23,060
لماذا ؟
318
00:24:25,760 --> 00:24:27,110
أستمري بمراقبتها
319
00:24:32,920 --> 00:24:35,120
- ماذا ؟
- تعال معي لثانية
320
00:24:35,120 --> 00:24:37,410
لا أستطيع . أحتاج لمراقبة الطبيب يون
321
00:24:37,410 --> 00:24:40,490
- ثانية واحدة فقط
- لقد مزقته !
322
00:24:42,520 --> 00:24:43,980
ماذا حدث ؟
323
00:24:43,980 --> 00:24:47,370
ماذا تعني ؟ أنقذنا
شخصاً ما أكثر إلحاحاً أولاً
324
00:24:47,370 --> 00:24:49,380
لما لم تقُل أي شيء؟
325
00:24:49,380 --> 00:24:51,650
هذا الأمر هو بغاية الأهمية
326
00:24:51,650 --> 00:24:55,830
هل يعقل بأنك كُنت في تلك الجراحة و لم أكُن أعرف ؟
327
00:24:55,830 --> 00:24:59,580
لا يوجد وقت . فلقد كانت فوضى تماماً
328
00:25:01,730 --> 00:25:03,490
كيف حالها ؟
329
00:25:03,490 --> 00:25:07,770
سنعرف عندما تستيقظ ، و لكن يبدو الأمر جيداً
330
00:25:07,770 --> 00:25:10,040
الجراحة سارت جيداً أيضاً
331
00:25:12,410 --> 00:25:14,030
هذا ليس جيداً
332
00:25:14,030 --> 00:25:17,870
لقد عادت من الموت .
فكيف يمكنك قول ذلك ؟
333
00:25:17,870 --> 00:25:20,010
إذا أستيقظت الطبيبة يون
334
00:25:20,010 --> 00:25:21,390
فماذا عن منصبك؟
335
00:25:21,390 --> 00:25:23,930
هل ذلك الأمر في هذا الوضع ؟
336
00:25:23,930 --> 00:25:26,900
- ألست مريضاً من ذلك ؟
- ماذا تقصد بذلك؟
337
00:25:26,900 --> 00:25:29,740
ما هو أكثر أهمية من أن تُصبح طبيباً ؟
338
00:25:29,740 --> 00:25:32,470
ماذا لو ماتت يون سوّ يون... لا أستطيع أن أصدق بأنني أقول هذا
339
00:25:32,470 --> 00:25:34,560
أذاً ماذا لو حدث ذلك و أصبحت طبيباً ؟
340
00:25:34,560 --> 00:25:36,110
هل لا تزال ستكون سعيداً ؟
341
00:25:36,110 --> 00:25:37,350
هل قُلت سأكون سعيداً ؟
342
00:25:37,350 --> 00:25:39,930
هذا هو مدى صعوبة أن تُصبح طبيباً
343
00:25:39,930 --> 00:25:42,560
يجب عليك أن تعمل بخلع عقبك ، و لكن ما هذا ؟
344
00:25:42,560 --> 00:25:46,240
- هل أنت مريضٌ من ذلك ؟
- حسناً ، أنت تفوز
345
00:25:46,240 --> 00:25:47,870
كيف حال الطبيب بارك ؟
346
00:25:47,870 --> 00:25:49,840
تاي سوّ ؟
347
00:25:49,840 --> 00:25:52,740
أنا قلق عليه أيضاً
348
00:25:52,740 --> 00:25:56,630
قرر عدم تجديد عقده بدلاً من طرده
349
00:25:56,630 --> 00:26:00,940
كان للتأكد من أن والدته تحصل على زرع قلب . لقد كانت مكالمتي
350
00:26:00,940 --> 00:26:03,420
حتى يتمكن من العثور على مستشفى آخر للعمل به
351
00:26:03,420 --> 00:26:07,420
بمجرد سماعهم تم فصله ،
فلا أحد سيوظفه
352
00:26:07,420 --> 00:26:11,140
أنا لم أر هذا الجانب منك أبداً
353
00:26:11,140 --> 00:26:12,810
ما هذا الآن...
354
00:26:12,810 --> 00:26:14,700
تعال هنا ، دعني أُعانقك
355
00:26:15,510 --> 00:26:16,400
مهلاً...
356
00:26:16,400 --> 00:26:18,120
ماذا تفعل ؟
357
00:26:18,150 --> 00:26:19,450
أنت سخيف...
358
00:26:22,160 --> 00:26:23,850
طبيب بارك
359
00:26:23,850 --> 00:26:25,730
لقد سمعتُ كل شيء
360
00:26:25,730 --> 00:26:27,270
آمل بألا تحصل على فكرة خاطئة
361
00:26:27,270 --> 00:26:30,690
لا أحد أخبر الطبيب تشوي أن يتخذ مثل هذا القرار
362
00:26:32,160 --> 00:26:34,300
أنا أعلم ذلك
363
00:26:34,300 --> 00:26:38,750
أبقى هنا حتى تحصل والدتك على عملية زرع . لا تقلق حيال أي شيء
364
00:26:38,750 --> 00:26:41,100
فأنا سأعتني بذلك
365
00:26:41,100 --> 00:26:43,120
أشكرك
366
00:26:51,590 --> 00:26:52,910
يا تاي سوّ
367
00:26:54,350 --> 00:26:56,750
أنا لا أعرف ما هو صحيح ، ولكن...
368
00:26:58,150 --> 00:26:59,750
أبتهج
369
00:27:06,740 --> 00:27:08,370
هذا هو لطيف
370
00:27:08,370 --> 00:27:12,790
فهذا هو السبب بأن الجميع يريدون أن يكونوا مدير مستشفى
371
00:27:17,420 --> 00:27:19,740
[ كوّ هي دونغ ]
- هاه ؟
372
00:27:21,250 --> 00:27:23,390
نعم يا طبيب كوّ
373
00:27:23,390 --> 00:27:25,230
حول ما هذا ؟
374
00:27:25,230 --> 00:27:26,640
ماذا ؟
375
00:27:26,640 --> 00:27:29,980
المدير ربما على متن الطائرة في الوقت الحالي
376
00:27:29,980 --> 00:27:33,100
سأكون هناك . أراك قريباً
377
00:27:35,740 --> 00:27:37,950
يا طبيب لي !
378
00:27:37,950 --> 00:27:41,940
أتصل بي المدير التنفيذي في العام !
379
00:27:41,940 --> 00:27:45,510
كم مرة يجب علي أن أخبرك بذلك ؟
380
00:27:47,200 --> 00:27:48,820
نعم
381
00:27:48,820 --> 00:27:50,730
المدير التنفيذي
382
00:27:51,940 --> 00:27:54,500
ماذا حدث ؟ سمعت بأن يون سوّ يون حصلت على عملية زرع قلب
383
00:27:54,500 --> 00:27:58,000
أعطوا القلب الذي كان من المفترض أن يذهب إلى والدة الطبيب بارك إلى يون سوّ يون
384
00:27:58,000 --> 00:27:59,850
لما ستُعطيه لها ؟
385
00:27:59,850 --> 00:28:01,730
المدير سيقلب الأمر
إذا أكتشف ذلك
386
00:28:01,730 --> 00:28:03,970
أجتماع مجلس الإدارة سيُعقد عندما يعود من المؤتمر
387
00:28:03,970 --> 00:28:06,080
أنها ستكون كارثة ، أنا متأكد !
388
00:28:06,080 --> 00:28:08,360
بجدية...
389
00:28:08,360 --> 00:28:09,740
لماذا ؟
390
00:28:09,740 --> 00:28:14,680
ألا ينبغي أن يكون سعيداً إذا بقيت أبنة أخيه حية بعد الحصول على زرع قلب ؟
391
00:28:14,680 --> 00:28:16,020
أنت مُحق
392
00:28:16,020 --> 00:28:18,550
لما أعتقدت بأنهُ يكره ذلك؟
393
00:28:19,840 --> 00:28:21,730
ألا يعمل عقلك هذه الأيام؟
394
00:28:21,730 --> 00:28:23,130
ماذا حدث ؟
395
00:28:24,130 --> 00:28:28,920
إذا نجت ، فإنها قد تُصبح الرئيسة بدلاً منه
396
00:28:28,950 --> 00:28:30,750
تبـــ***ــــاً
397
00:28:30,750 --> 00:28:32,760
أين هو الطبيب تشوي ؟
398
00:28:32,760 --> 00:28:35,310
ما هي الصفقة... مهلاً !
399
00:28:45,850 --> 00:28:47,360
أنا سأعتني بذلك
400
00:28:47,360 --> 00:28:49,230
ماذا تقصد بـ سأعتني بذلك ؟
401
00:28:49,230 --> 00:28:52,850
لقد أجريت الجراحة بدون أن تسألنا .
هل هذا كل ما عليك أن تقوله ؟
402
00:28:52,850 --> 00:28:56,110
أنت لست الشخص الوحيد في مشكلة عندما يعود المدير
403
00:28:57,290 --> 00:28:59,340
هل سيعود في غضون ثلاثة أيام ؟
404
00:28:59,340 --> 00:29:01,700
سأتأكد من عدم وجود مشكلة
405
00:29:03,960 --> 00:29:05,810
تناولا بعض الشاي
406
00:29:20,910 --> 00:29:22,300
[ الحلقــ 14 ــة ]
407
00:29:38,720 --> 00:29:40,120
أخرجي
408
00:29:43,720 --> 00:29:45,040
أنا آسفة
409
00:29:45,040 --> 00:29:48,240
هذه هي الجراحة الثالثة التي أجرتها الطبيبة يون اليوم منذ إجراء
جراحة عاجلة هذا الصباح...
410
00:29:48,240 --> 00:29:50,590
هل هذا يجعلهُ حسن بأن تغفو بمنتصف الجراحة ؟
411
00:29:50,590 --> 00:29:52,910
لا تساعديني بعد الآن .
فلا يمكنك المواكبة جسدياً
412
00:29:52,910 --> 00:29:54,260
غادري
413
00:29:54,260 --> 00:29:57,140
لا توجد جراحة غداً . فأخرجي
414
00:30:34,170 --> 00:30:36,020
يا طبيب
415
00:30:37,260 --> 00:30:38,730
لما لا تزالين مستيقظة ؟
416
00:30:38,730 --> 00:30:41,060
بما أنني لا أستطيع المواكبة جسدياً
417
00:30:41,060 --> 00:30:43,020
فـ علي تحسين مهارتي على الأقل
418
00:30:43,020 --> 00:30:44,250
أذهبي إلى الفراش
419
00:30:44,250 --> 00:30:46,950
فالراحة هي جزء من وظيفتكِ أيضاً
420
00:30:47,860 --> 00:30:48,460
نعم
421
00:30:48,500 --> 00:30:52,390
لنرى كم تحسنتِ غداً
422
00:30:54,720 --> 00:30:56,710
أشكرك يا طبيب !
423
00:30:56,710 --> 00:30:59,470
سأُبلي حسناً بدون أن أغفو غداً
424
00:31:34,300 --> 00:31:36,190
يا مون سيونغ جاي ، هل أنت بخير؟
425
00:31:36,190 --> 00:31:38,070
لما أنت تستلقي هنا؟
426
00:31:38,070 --> 00:31:40,940
لا توجد أسرة كافية في غرفة الطوارئ .
لا أستطيع أخذ واحداً من المرضى
427
00:31:40,940 --> 00:31:43,610
دعني أرى جرحك . تحرك
428
00:31:43,610 --> 00:31:45,610
تحرك قليلاً...
429
00:31:45,610 --> 00:31:46,940
تباً
430
00:31:48,130 --> 00:31:49,420
لابد أن تكون مصدوماً أيضاً
431
00:31:49,420 --> 00:31:51,010
أنا لستُ المشكلة
432
00:31:51,010 --> 00:31:54,310
كان عليك أن تحاول إيقاف الطبيب تشوي
433
00:31:54,310 --> 00:31:58,690
الطبيبة يون سوّ يون كانت في حالة حرجة
434
00:31:58,690 --> 00:32:01,940
فلم يكُن قراراً سهلاً للطبيب تشوي ، أنا متأكد
435
00:32:01,940 --> 00:32:06,340
على أية حال ، بفضل قراره ، كلاهما على قيد الحياة الآن
436
00:32:06,340 --> 00:32:07,820
يا إلهي...
437
00:32:07,820 --> 00:32:10,380
الطبيب بارك أنتظر لذلك القلب لفترة طويلة
438
00:32:10,380 --> 00:32:13,010
أتمنى لو كانت هناك إجابة واضحة
439
00:32:13,010 --> 00:32:16,840
و لكن لا أعتقد بأنها موجودة في مجالنا
440
00:32:16,840 --> 00:32:20,700
نأمل فقط بأن القرار الذي أتخذناه كان الأفضل
441
00:32:20,700 --> 00:32:21,940
هاه ؟
442
00:32:21,940 --> 00:32:24,480
إذاً ما الذي علينا عمله الآن؟
443
00:32:24,480 --> 00:32:25,870
أيمكن أن يكون هناك حل ؟
444
00:32:25,870 --> 00:32:28,760
[ VAD : جهاز مساعدة البطين ]
سنقوم بتوصيل جهاز الـ VAD و كسب بعض الوقت
445
00:32:28,760 --> 00:32:32,210
الطبيب بارك حتى عمل بدوامٍ جزئي للحصول على جهاز الـ VAD لها
446
00:32:32,210 --> 00:32:34,100
أنهُ يكلف حوالي 200 مليون وون
بدون تأمين
447
00:32:34,100 --> 00:32:36,770
أنهُ لم يفت الأوان بعد . سأساعد أيضاً
448
00:32:36,770 --> 00:32:39,470
تاي سوّ و الطبيب تشوي ربما يعرفان أيضاً
449
00:32:39,470 --> 00:32:40,720
محتمل
450
00:32:40,720 --> 00:32:44,660
يوجد أطنان من الأطباء هنا .
فيمكننا إنقاذها
451
00:32:44,660 --> 00:32:46,000
نعم يا طبيب
452
00:32:46,000 --> 00:32:47,670
خُذ قسطاً من الراحة
453
00:32:47,670 --> 00:32:49,290
فلقد ذهبت من خلال الكثير اليوم
454
00:32:50,260 --> 00:32:51,360
أعتذر
455
00:32:51,360 --> 00:32:53,960
هل مازلتم لم تنهوا المراجعة ؟
456
00:32:53,970 --> 00:32:55,860
نحن نراجع الآن
457
00:32:55,860 --> 00:32:57,400
لقد مرت ثلاثة أيام بالفعل
458
00:32:57,400 --> 00:32:59,440
لا يمكن مازلتم تراجعون...
459
00:32:59,440 --> 00:33:01,230
هناك إجراءات علينا أتخاذها
460
00:33:01,230 --> 00:33:04,280
ماذا لو كانت المريضة تزداد سوءًا أثناء أنتظار هذه الإجراءات؟
461
00:33:04,280 --> 00:33:06,700
يستغرق الحصول على موافقة تأمينية لمدة أسبوعين و أحصل على الـ VAD
462
00:33:06,700 --> 00:33:08,710
ماذا لو كانت المريضة تزداد سوءاً في الوقت الحالي؟
463
00:33:24,130 --> 00:33:25,960
أنت وعدت
464
00:33:27,570 --> 00:33:31,160
إذا لم تستطع الحصول على قلب ، فأنت ستُعطيها قلبك
465
00:33:33,040 --> 00:33:34,230
يا تاي سوّ
466
00:33:34,230 --> 00:33:35,900
أوفي بذلك الوعد
467
00:34:05,230 --> 00:34:10,640
ليس عليك أن تشعر بالسوء لأجلي
468
00:34:10,640 --> 00:34:16,010
فلقد عشتُ بالفعل لفترة طويلة ، بما فيه الكفاية ، بفضلك
469
00:34:18,030 --> 00:34:22,060
تاي سوّ لا يُظهر ذلك
470
00:34:23,590 --> 00:34:26,910
و لكنهُ يحبك كثيراً
471
00:34:28,670 --> 00:34:31,580
إنهُ حقاً يحب...
472
00:34:31,580 --> 00:34:34,600
العمل في هذه المستشفى أيضاً
473
00:34:37,070 --> 00:34:38,910
يا طبيب
474
00:34:40,540 --> 00:34:44,350
إذا حدث شيءٌ ما لي
475
00:34:45,720 --> 00:34:48,320
فأرجوك...
476
00:34:48,320 --> 00:34:52,170
أعتني بتاي سوّ
477
00:35:13,640 --> 00:35:16,210
سأذهب إلى السرير رقم 5
478
00:35:17,820 --> 00:35:19,300
يا سيدة أوه جونغ هاي !
479
00:35:19,300 --> 00:35:20,250
سيدة أوه جونغ هاي ؟
480
00:35:20,250 --> 00:35:24,340
أتصل بالطبيب بارك ! أستعد للحضانة .
أحصل على مجموعة من لـ Afib فقط في حالة
481
00:35:29,220 --> 00:35:30,400
يا طبيب بارك
482
00:35:31,520 --> 00:35:33,120
ماذا حدث ؟
483
00:35:33,120 --> 00:35:35,430
أنخفض مستوى الأوكسجين لديها و عاد أرتفع
484
00:35:35,430 --> 00:35:37,750
أكتسبت وعياً أيضاً
485
00:35:39,710 --> 00:35:41,040
أمي
486
00:35:46,960 --> 00:35:49,840
- أزيلا قناع الأوكسجين
- حسناً
487
00:36:03,680 --> 00:36:05,720
أرجوكِ أنتظري...
488
00:36:05,720 --> 00:36:08,230
أرجوكِ أنتظري قليلاً فقط
489
00:36:08,230 --> 00:36:09,900
حسناً ؟
490
00:36:15,670 --> 00:36:18,180
لنذهب للمنزل
491
00:36:18,180 --> 00:36:20,280
بعد جراحتكِ
492
00:36:21,840 --> 00:36:23,510
عديني
493
00:36:36,470 --> 00:36:38,200
كُنت أعلم بأنك ستكون هنا
494
00:36:47,350 --> 00:36:49,160
أمك ليست عادية
495
00:36:49,160 --> 00:36:50,780
إنها قوية
496
00:36:52,150 --> 00:36:54,310
عندما رأيتها توصل طعامها
497
00:36:54,310 --> 00:36:56,310
أنت عُدت لرشدك
498
00:36:56,310 --> 00:36:59,410
عندما رأيتك تحرق كتبك الهزلية حتى تتمكن من الدراسة
499
00:36:59,410 --> 00:37:01,140
أنا عُدتُ إلى رشدي أيضاً
500
00:37:01,140 --> 00:37:03,580
لقد جاء هذان الأبلهان إلى هذا الحد و أصبحا أطباء
501
00:37:04,780 --> 00:37:07,410
يجب أن نكون في حالة تأهب حتى تشعر بتحسن
502
00:37:07,410 --> 00:37:10,530
نحن الشخصين الوحيدين اللذين تملكهما
503
00:37:11,810 --> 00:37:13,370
يا وو جين ، إذا حدث شيءٌ لها...
504
00:37:13,370 --> 00:37:15,540
لا تقُل ذلك حتى !
505
00:37:15,540 --> 00:37:18,070
لما سيحدث ذلك
في هذا المستشفى الضخم ؟
506
00:37:20,160 --> 00:37:22,690
عندما تعود للمنزل بعد الجراحة
507
00:37:22,690 --> 00:37:24,650
لنذهب في رحلة معها
508
00:37:26,400 --> 00:37:28,850
لندخل . فأنها تنتظرك
509
00:37:28,850 --> 00:37:30,820
لا تقُل أي شيء و
510
00:37:30,820 --> 00:37:32,910
فقط أمسك يدها بإحكام
511
00:37:45,730 --> 00:37:47,520
لابد أن يكون لطيفاً
512
00:37:47,520 --> 00:37:49,550
بأنهُ يمكنكِ دائماً
513
00:37:49,550 --> 00:37:51,990
فعل كل ما تُريدينه
514
00:37:53,140 --> 00:37:55,540
أنهُ فقط يبدو بتلك الطريقة
515
00:38:01,760 --> 00:38:02,960
أنا آسفة
516
00:38:04,160 --> 00:38:05,460
يا سوّ يون
517
00:38:16,970 --> 00:38:19,080
هي لم تكُن تُريد...
518
00:38:19,080 --> 00:38:21,230
أن تحصل على زرع قلب
519
00:38:24,370 --> 00:38:27,010
سوّ يون لم تكُن أبداً قد
520
00:38:27,010 --> 00:38:31,130
ترغب بأن يعيش بدلاً من شخصٍ آخر
521
00:38:54,310 --> 00:38:55,950
يا طبيب
522
00:39:01,310 --> 00:39:02,900
لما...
523
00:39:02,900 --> 00:39:05,190
قُمت بأتخاذ مثل هذا القرار؟
524
00:39:05,190 --> 00:39:07,470
ألم تكوني أنتِ بصداقة مع الطبيبة يون ؟
525
00:39:07,470 --> 00:39:11,880
أنا أسأل بما أنني أفضل صديقة لها
526
00:39:14,140 --> 00:39:18,010
أنت لم تتخذ ذلك القرار
لأجل سوّ يون
527
00:39:19,580 --> 00:39:22,150
أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب
528
00:39:22,150 --> 00:39:25,130
المسؤولية للطبيب
529
00:39:26,280 --> 00:39:28,230
و لكن عندما تستيقظ سوّ يون
530
00:39:29,350 --> 00:39:30,690
هي قد ترى شخصاً ما
531
00:39:30,760 --> 00:39:33,660
يكافح بسببها
532
00:39:33,670 --> 00:39:35,610
مرةً أخرى
533
00:39:35,610 --> 00:39:38,140
هل تقصدين أبنتي ، يوّ بين ؟
534
00:39:38,140 --> 00:39:39,900
سوّ يون...
535
00:39:41,340 --> 00:39:44,590
كانت معذبة من حقيقة أنها
536
00:39:44,590 --> 00:39:47,200
نجت بدلاً من يوّ بين
537
00:39:48,330 --> 00:39:50,240
كيف تعتقدين بأنني شعرت
538
00:39:50,240 --> 00:39:54,250
لقيامي بأنقاذ يون سوّ يون لمرتين هكذا ؟
539
00:40:06,280 --> 00:40:08,490
كيف تشعرين ؟
540
00:40:08,490 --> 00:40:11,010
أنا بخير
541
00:40:11,010 --> 00:40:13,380
أنا أعلم بأنهُ خانق
542
00:40:13,380 --> 00:40:15,710
للبقاء بالداخل طوال الوقت
543
00:40:19,820 --> 00:40:21,950
لنذهب في رحلة
544
00:40:21,950 --> 00:40:23,470
بعد الجراحة
545
00:40:24,610 --> 00:40:26,420
سنذهب إلى الجبال
546
00:40:26,420 --> 00:40:28,520
و الشواطئ أيضاً
547
00:40:29,720 --> 00:40:31,160
لنذهب لكل مكان
548
00:40:32,950 --> 00:40:36,970
من اللطيف مجرد التفكير في ذلك
549
00:41:02,090 --> 00:41:05,070
[ أجتماع مجلس أدارة مستشفى جامعة تاي سان ]
550
00:41:06,280 --> 00:41:07,330
[ رئيس مجلس الأدارة يون هيون ايل ]
551
00:41:09,090 --> 00:41:11,860
لنتخطى التنصيب
552
00:41:11,860 --> 00:41:14,910
فالرئيس توفى و سوّ يون لم تستيقظ
553
00:41:14,910 --> 00:41:17,840
الناس سوف لن يوافقون على مثل هذه الضجة
554
00:41:17,840 --> 00:41:18,990
نعم
555
00:41:18,990 --> 00:41:22,180
يا رئيس
556
00:41:23,420 --> 00:41:25,360
أرتدي معطفك
557
00:41:33,860 --> 00:41:35,590
لنذهب
558
00:41:35,590 --> 00:41:37,400
نعم
559
00:42:01,550 --> 00:42:03,250
هو أخيراً تولى تاي سان
560
00:42:03,250 --> 00:42:06,670
روابط الدم هي حقاً أفضل شيء
561
00:42:06,670 --> 00:42:08,620
هذا ليس السبب
562
00:42:08,620 --> 00:42:10,740
إنهُ في الواقع شخصٌ مثيرٌ للإعجاب
563
00:42:10,740 --> 00:42:13,230
أنا مندهش بأنهُ لم يُصبح الرئيس في وقتٍ أبكر
564
00:42:13,230 --> 00:42:14,330
ماذا تعني ؟
565
00:42:14,330 --> 00:42:17,960
أنت لا تعرف ما كان لقبهُ ، أليس كذلك؟
566
00:42:17,960 --> 00:42:19,330
ما كان هو ؟
567
00:42:19,330 --> 00:42:21,090
" شبح الأرز العادي "
568
00:42:21,090 --> 00:42:22,970
شبح الأرز العادي ؟
569
00:42:22,970 --> 00:42:24,040
لماذا ؟
570
00:42:24,040 --> 00:42:26,100
لقد كان يأكل الأرز العادي فقط للغداء
571
00:42:26,100 --> 00:42:27,110
ماذا ؟
572
00:42:27,110 --> 00:42:31,640
لقد كان يأكل الأرز العادي في غرفته لمدة 15 عاماً فقط حتى يتمكن من رؤية المزيد من المرضى
573
00:42:31,640 --> 00:42:34,230
هو لم يكُن يُريد أن يشم رائحة الطعام عندما رأى المرضى
574
00:42:34,230 --> 00:42:37,200
- هو كان لديه الأرز و كوباً من الماء فقط
- إنهُ حقاً شيءٌ ما
575
00:42:37,200 --> 00:42:39,190
إنهُ مخيف إلى حدٍ ما
576
00:42:39,190 --> 00:42:41,000
بالإجماع
577
00:42:41,000 --> 00:42:43,280
المدير يون هيون ايل
578
00:42:43,280 --> 00:42:46,780
تم أنتخابه رئيساً جديداً لمستشفى تاي سان
579
00:43:15,150 --> 00:43:17,260
يا رئيس ، أُريد أن أُخبرك بشيء
580
00:43:17,260 --> 00:43:19,330
نعم ، أمضي قدماً
581
00:43:19,330 --> 00:43:20,730
الطبيبة يون سوّ يون...
582
00:43:20,730 --> 00:43:22,370
ماذا عن سوّ يون ؟
583
00:43:22,370 --> 00:43:24,140
هل حالتها سيئة ؟
584
00:43:24,140 --> 00:43:27,410
لقد حصلت على زرع قلب
585
00:43:27,410 --> 00:43:29,740
ما الذي تتحدث عنه ؟
586
00:43:29,740 --> 00:43:31,840
الطبيب تشوي سيوك هان...
587
00:43:35,550 --> 00:43:37,660
لنذهب لرؤيتها
588
00:43:37,660 --> 00:43:38,780
نعم
589
00:43:48,770 --> 00:43:50,380
رائع
590
00:43:50,380 --> 00:43:53,400
أبنتي عملت بجدٍ للغاية
591
00:43:53,400 --> 00:43:55,810
سوّ يون ستُجري جراحة غداً
592
00:43:55,810 --> 00:43:57,810
صلي لأجلها
593
00:43:59,150 --> 00:44:01,520
سأكون بالأنتظار في السيارة
594
00:44:01,520 --> 00:44:03,960
حسناً ، أنتظري في السيارة لفترة قليلة أذاً
595
00:44:05,790 --> 00:44:08,180
يون هيون ايل !
596
00:44:08,180 --> 00:44:09,960
أبي !
597
00:44:14,290 --> 00:44:16,370
سوّ يون
598
00:44:25,730 --> 00:44:27,520
أبي
599
00:44:27,520 --> 00:44:29,260
سوّ يون
600
00:44:49,000 --> 00:44:51,050
أتصل بالطبيب تشوي الآن !
601
00:44:51,050 --> 00:44:53,370
- ما الذي سيفعلهُ الآن ؟
- كُن هادئاً
602
00:45:00,290 --> 00:45:03,130
هذا أنا . الطبيبة يون أستيقظت
603
00:45:03,130 --> 00:45:05,770
الرئيس موجود في غرفة العزل الآن
604
00:45:05,770 --> 00:45:08,310
قُلت بأنك ستعتني بهذا . فماذا ستفعل الآن ؟
605
00:45:09,310 --> 00:45:10,460
نعم
606
00:45:10,460 --> 00:45:13,010
أنا سأتحدث معه شخصياً
607
00:45:14,230 --> 00:45:15,260
نعم
608
00:45:17,370 --> 00:45:20,110
ماذا قال ؟
هل لديه حل ؟
609
00:45:20,110 --> 00:45:22,910
قال بأنهُ سيتحدث إلى الرئيس
610
00:45:22,910 --> 00:45:25,280
ماذا ؟ هل هذا هو الحل ؟
611
00:45:29,210 --> 00:45:31,420
ماذا سيقول الناس عني
612
00:45:31,420 --> 00:45:34,210
الآن بأنها حصلت على زرع قلب ؟
613
00:45:34,210 --> 00:45:36,300
أنا آسف
614
00:45:36,300 --> 00:45:40,640
أين الشخص الذي تخلى عن القلب لسوّ يون ؟
615
00:45:40,660 --> 00:45:41,960
من هنا
616
00:45:46,790 --> 00:45:50,110
أنها والدة الطبيب بارك تاي سوّ في جراحة القلب
617
00:45:51,760 --> 00:45:53,560
هل هذا صحيح ؟
618
00:45:53,560 --> 00:45:57,340
إنهُ الرئيس للمستشفى
619
00:46:02,260 --> 00:46:03,760
أنا آسف
620
00:46:03,770 --> 00:46:05,960
أنهُ لم يكُن قراري
621
00:46:05,960 --> 00:46:07,820
أنا...
622
00:46:07,820 --> 00:46:10,000
بخير
623
00:46:11,400 --> 00:46:14,080
أرجوك أعتني...
624
00:46:14,080 --> 00:46:17,880
جيداً بأبني تاي سوّ
625
00:46:17,880 --> 00:46:19,410
نعم
626
00:46:19,410 --> 00:46:22,490
سأتأكد من وضع كلمة جيدة له
627
00:46:23,840 --> 00:46:26,130
أشكرك
628
00:46:34,800 --> 00:46:37,500
أين هو تشوي سيوك هان الآن ؟
629
00:46:45,930 --> 00:46:48,410
يا تشوي سيوك هان !
630
00:46:52,880 --> 00:46:54,960
هل طعنتني في الظهر مرةً أخرى ؟
631
00:46:54,960 --> 00:46:56,700
كُنت أنتظرك يا رئيس
632
00:46:56,700 --> 00:46:58,430
أرجوك أدخل
633
00:47:14,040 --> 00:47:16,290
[قسم جراحة القلب في مستشفى تاي سان
زرع قلب لمريضة الصدمة بنجاح ]
634
00:47:20,320 --> 00:47:24,380
سنتحدث عن الحالة التي نجحنا فيها في زرع قلب
635
00:47:24,380 --> 00:47:29,160
على مريضة صدمة للمرة الأولى في البلاد
636
00:47:29,160 --> 00:47:32,440
رئيس مستشفى تاي سان
يون هيون إيل
637
00:47:34,450 --> 00:47:37,300
رئيس القسم لي جونغ دو من قسم أمراض القلب
638
00:47:37,300 --> 00:47:39,770
رئيس القسم كوّ هي دونغ ، من قسم جراحة القلب
639
00:47:39,770 --> 00:47:43,680
و الطبيب تشوي سيوك هان هم حاضرين
640
00:47:46,740 --> 00:47:48,210
لما لم تُخبرني؟
641
00:47:48,210 --> 00:47:51,560
قال بأنهُ سيسمح لي بكتابة الأطروحة
لهذه الجراحة إذا ساعدته
642
00:47:51,560 --> 00:47:53,210
- ألست فخوراً بي؟
- هذا الوغد...
643
00:47:53,210 --> 00:47:58,110
أرجوك أجلس على وجه السرعة
يا طبيب كوّ هي دونغ
644
00:48:03,370 --> 00:48:10,710
الطبيب تشوي سيوك هان ، جراح العملية ، سيقدم العرض التقديمي
645
00:48:10,710 --> 00:48:15,050
جاءت المريضة إلى غرفة الطوارئ مع قضيب معدني في قلبها من حادث سيارة
646
00:48:15,050 --> 00:48:18,200
ضغط دمها كان 60/40 عندما وصلت
647
00:48:18,200 --> 00:48:22,160
قبل أن تُعطى المخدر مباشرةً ، كانت تعاني من توقف قلبي
648
00:48:22,160 --> 00:48:23,640
[ مركز السرطان و زرع الأعضاء ]
649
00:48:23,640 --> 00:48:25,770
هل لا توجد تحديثات بعد ؟
650
00:48:25,770 --> 00:48:27,720
لا يا طبيب
651
00:48:27,720 --> 00:48:29,850
أرجوكِ دعيني أعرف عندما تسمعين منهم
652
00:48:29,850 --> 00:48:32,030
نعم ، سأفعل
653
00:48:34,310 --> 00:48:35,510
[ مون سيونغ جاي ]
654
00:48:37,540 --> 00:48:39,070
نعم يا سيونغ جاي
655
00:48:41,290 --> 00:48:42,450
ماذا ؟
656
00:48:45,240 --> 00:48:47,340
أرجوك أظهر الصدى
657
00:48:52,930 --> 00:48:54,890
كما ترون
658
00:48:54,890 --> 00:48:57,160
القلب الذي تمت زراعته
هو ينبض بشكلٍ طبيعي
659
00:48:57,160 --> 00:49:01,110
و المريضة تقوم بعملٍ جيد .
فأعتقد بأنها ستتعافى جيداً
660
00:49:02,520 --> 00:49:04,980
نعم ، يمكنك طرح السؤال
661
00:49:04,980 --> 00:49:07,570
أين وجدتم القلب ؟
662
00:49:07,570 --> 00:49:12,460
لا يتوفر لدى مرضى الصدمة وقتٍ كافٍ للتسجيل في KONOS و الأنتظار
663
00:49:16,250 --> 00:49:18,800
كان لدينا مريضة التي كانت في أعلى القائمة
664
00:49:30,560 --> 00:49:32,160
أرجوك أتصل بالطبيب بارك !
665
00:49:41,850 --> 00:49:43,400
أدفع السرير
666
00:49:51,560 --> 00:49:54,990
و لكن في يوم الزرع
667
00:49:54,990 --> 00:49:58,170
أرتفع مستوى إلتهاب المريضة و لم تستطع الحصول على القلب
668
00:49:58,170 --> 00:50:00,900
موظفينا ، بعد الكثير من التفكير
669
00:50:00,900 --> 00:50:04,480
أعطي القلب لمريضة الصدمة ، التي كانت التالية في القائمة
670
00:50:04,480 --> 00:50:09,560
سمعت بأن مريضة الصدمة هي أبنة الرئيس الذي توفي مؤخراً
671
00:50:10,720 --> 00:50:14,190
بالصدفة ، هل هي تلقت معاملة خاصة ؟
672
00:50:16,360 --> 00:50:17,960
معاملة خاصة ؟
673
00:50:18,000 --> 00:50:20,470
هذا غير ممكن
674
00:50:20,470 --> 00:50:23,940
يا مراسل لي ، كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟
675
00:50:23,940 --> 00:50:26,210
هذه هي مستشفى تاي سان
676
00:50:29,880 --> 00:50:32,660
وصل قلب المتبرع الى مستشفى تاي سان
677
00:50:32,660 --> 00:50:34,820
و لقد فات الأوان للذهاب إلى مستشفى مختلف
678
00:50:34,820 --> 00:50:38,290
كان إنقاذ المريضة التي كانت رقم 2
في القائمة هو أفضل شيء
679
00:50:48,040 --> 00:50:49,450
يا طبيب !
680
00:50:49,450 --> 00:50:51,100
أديت عملية إزالة الرجفان ، لكنها لم تعود
681
00:50:51,100 --> 00:50:53,460
[ Epinephrine : حقن لنعالج رد فعل يهدد الحياة ]
- أحضر الـ ECMO حتى أستطيع أن أعطيها الأبيفرين
- نعم
682
00:50:57,670 --> 00:50:59,640
من المتوقع بأن المريضة
683
00:50:59,640 --> 00:51:02,320
تعود إلى الحياة الطبيعية
في غضون ثلاثة إلى ستة أشهر
684
00:51:02,320 --> 00:51:07,130
سيبذل موظفينا قصارى جهدهم حتى تتماثل للشفاء تماماً
685
00:51:10,400 --> 00:51:15,550
سنقوم بعقد مؤتمرٍ صحفيٍ آخر بعد أن تتعافى تماماً
686
00:51:23,410 --> 00:51:24,910
هل تحصل على معدل تدفق الدم ؟
687
00:51:26,340 --> 00:51:28,670
لا ، أنهُ أقل من 500
688
00:51:28,670 --> 00:51:30,780
اللون يبدو جيداً . لقد دخل بشكلٍ جيد
689
00:51:30,780 --> 00:51:32,790
- تحكم في الحجم و أتبع قيادتي
- نعم
690
00:51:35,070 --> 00:51:36,560
ما هو ضغط الدم ؟
691
00:51:36,560 --> 00:51:37,760
[يعني ضغط الدم : متوسط ضغط الدم ]
أقل من 30
692
00:51:37,760 --> 00:51:39,220
لنضع حزمة أخرى في الشريان الوسيط
693
00:51:39,220 --> 00:51:41,170
- أحضر الصدى
- حسناً
694
00:51:43,990 --> 00:51:46,670
- يا طبيب بارك ، سأُلقي نظرة على الموجات فوق الصوتية
- حسناً
695
00:51:46,670 --> 00:51:48,110
- بدلي اليدين معي
- نعم
696
00:51:52,630 --> 00:51:54,250
هل أتصلت بالطبيب تشوي ؟
697
00:51:54,250 --> 00:51:56,340
- إنهُ لا يُجيب
- سأحاول مرةً أخرى
698
00:52:02,270 --> 00:52:04,260
السبب لماذا
699
00:52:04,260 --> 00:52:07,710
مستشفى تاي سان لديها أعلى معدل نجاح لزرع القلب هو
700
00:52:07,710 --> 00:52:11,760
كل الشكر للطبيب تشوي سيوك هان الجالس هنا
701
00:52:15,860 --> 00:52:17,060
[ الممرضة لي سون يونغ ]
702
00:52:17,410 --> 00:52:21,560
هذه ستكون نهاية المؤتمر الصحفي اليوم
703
00:52:21,560 --> 00:52:23,530
أشكركم جميعاً للحضور
704
00:52:24,800 --> 00:52:26,600
أشكركم
705
00:52:31,560 --> 00:52:32,960
عمل جيد
706
00:52:34,060 --> 00:52:36,460
- سأذهب أولاً
- نعم
707
00:52:46,830 --> 00:52:49,160
لا يوجد حجم الدم
708
00:52:49,160 --> 00:52:51,980
لا يمكننا وضع الـ ECMO هنا أيضاً
709
00:52:51,980 --> 00:52:54,120
أحضر الأدوات لفتح الصدر
710
00:52:54,120 --> 00:52:55,900
إنها بحاجة لجراحة الآن
711
00:52:57,830 --> 00:52:59,690
أعطني قلم الضوء
712
00:53:32,230 --> 00:53:34,620
أحضري الأدوات الآن !
713
00:53:43,360 --> 00:53:47,000
أمي... أمي
714
00:53:53,230 --> 00:53:54,830
أمي
715
00:54:00,850 --> 00:54:03,030
أمــي !
716
00:54:03,030 --> 00:54:05,200
أمــي !
717
00:54:07,290 --> 00:54:09,040
يا طبيب بارك
718
00:54:13,780 --> 00:54:15,600
تاي سوّ
719
00:54:39,330 --> 00:54:40,870
تاي سوّ
720
00:54:41,970 --> 00:54:44,070
أحضر لي القلب
721
00:54:44,070 --> 00:54:47,170
أحضر لي القلب !
722
00:54:48,820 --> 00:54:50,630
يا طبيب بارك توقف
723
00:54:50,660 --> 00:54:52,060
يا طبيب بارك توقف
724
00:54:53,660 --> 00:54:55,060
يا بــارك تــاي ســوّ !
725
00:54:55,070 --> 00:54:57,640
أتركاني ! قُلت بأنك ستُحضر القلب
726
00:54:58,960 --> 00:55:01,870
يا طبيب تشوي ، غادر . تحدث إليه لاحقاً
727
00:55:03,460 --> 00:55:04,760
أسرع !
728
00:55:11,740 --> 00:55:13,950
يا تشــوي سيــوك هــان !
729
00:55:13,950 --> 00:55:15,700
يا بــارك تــاي ســوّ !
730
00:55:18,320 --> 00:55:20,770
يا تشــوي سيــوك هــان !
731
00:55:23,350 --> 00:55:25,680
يا تشــوي سيــوك هــان !
732
00:55:25,680 --> 00:55:26,910
يا بــارك تــاي ســوّ !
733
00:55:38,990 --> 00:55:41,100
أرجوك راقب الطبيبة يون
734
00:55:41,100 --> 00:55:42,670
هل ستترك
735
00:55:42,670 --> 00:55:44,840
الطبيبة يون هكذا ؟
736
00:55:44,840 --> 00:55:48,560
أنت مازلت طبيب
737
00:55:48,560 --> 00:55:50,840
أنا لم أستطع حتى أنقاذ أبنتي
738
00:55:50,840 --> 00:55:53,030
هل ما زلت تعتقد بأنني طبيب؟
739
00:56:24,490 --> 00:56:28,150
سأتأكد من حصول والدتك على قلب
740
00:56:28,150 --> 00:56:30,330
أنا آسف يا تاي سوّ
741
00:56:50,470 --> 00:56:54,950
فعلت شيئاً لا ينبغي لي فعله لإنقاذ يون سوّ يون
742
00:56:54,950 --> 00:56:59,460
هي ستكون آخر مريضة
سأكون أنقذتها كـ طبيب
743
00:59:13,510 --> 00:59:15,370
جراحــيّ القلــب
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
744
00:59:15,370 --> 00:59:17,540
هل تعتقدون بأنهُ كان علينا أن نُجريها على والدة الطبيب بارك بدلاً من ذلك ؟
745
00:59:17,540 --> 00:59:18,600
هل كان الطبيب تشوي هنا ؟
746
00:59:18,600 --> 00:59:19,960
تاي سوّ لن يفهمني
747
00:59:19,960 --> 00:59:22,110
هل ندمت على أنقاذ الطبيبة يون ؟
748
00:59:22,110 --> 00:59:24,740
" يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً "
749
00:59:24,740 --> 00:59:25,990
هل سمعتُ ذلك خطئاً أيضاً ؟
750
00:59:25,990 --> 00:59:28,840
هل أنقذتني بدلاً من والدته ؟
751
00:59:28,840 --> 00:59:31,180
أنا سوف لن أُنقذ الطبيبة يون بيديّ مرةً أخرى
752
00:59:31,180 --> 00:59:32,380
أين هو الطبيب بارك ؟
753
00:59:32,380 --> 00:59:33,710
هل أستقال من كونهِ طبيب ؟
754
00:59:33,710 --> 00:59:34,930
إنها تحتاج لجراحة على الفور
755
00:59:34,930 --> 00:59:38,880
أنا سأُجريها على والدتك .
هي لن تكون مريضة بعد الآن