1 00:00:21,180 --> 00:00:23,950 أشعر بالحزن نوعاً ما اليوم 2 00:00:23,950 --> 00:00:25,370 كثيراً ، في الواقع 3 00:00:26,370 --> 00:00:27,370 أنا أيضاً 4 00:01:01,550 --> 00:01:03,140 يا طبيب بارك 5 00:01:04,330 --> 00:01:06,630 لقد تأخرنا قليلاً لأنهُ كان علينا العودة إلى المنزل أولاً 6 00:01:06,630 --> 00:01:08,280 شكراً لقدومكم 7 00:01:08,280 --> 00:01:09,830 أبتهج 8 00:01:09,830 --> 00:01:12,100 أنا متأكد من أنها ذهبت إلى مكانٍ جيد 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,480 [ الحلقــ 15 ــة ]
لا أعرف ماذا أقول للطبيب بارك 10 00:01:22,480 --> 00:01:25,670 فلا توجد كلمات يمكن أن تُريحهُ الآن 11 00:01:25,670 --> 00:01:29,470 هل تعتقدون بأنهُ كان علينا أن نُجريها على والدة الطبيب بارك بدلاً من ذلك ؟ 12 00:01:29,470 --> 00:01:33,630 هذه ستكون جنازة الطبيبة يون حينها 13 00:01:34,850 --> 00:01:36,850 لا أعرف ما هو الصواب 14 00:01:37,550 --> 00:01:40,150 هل الطبيب تشوي هو الوحيد ليس هنا ؟ 15 00:01:40,190 --> 00:01:41,950 هل تعتقدين بأنهُ يمكنهُ القدوم إلى هنا الآن؟ 16 00:01:41,950 --> 00:01:43,660 إنهُ أمرٌ صعب بالنسبة لهُ و للطبيب بارك 17 00:01:43,660 --> 00:01:45,520 لا يمكنك حقاً إلقاء اللوم على أي شخص 18 00:01:45,520 --> 00:01:47,570 لابد أن يكون صعباً للطبيب تشوي أيضاً 19 00:01:47,570 --> 00:01:50,250 كيف يمكنهُ عقد مؤتمر صحفي أذاً ؟ 20 00:01:51,510 --> 00:01:54,970 على الرغم من أن الطبيبة يون كانت حرجة ، فليس من السهل الحصول على قلب 21 00:01:54,970 --> 00:01:57,560 كان يُجريها على الطبيبة يون أولاً على الرغم من أنهُ يعرف ذلك 22 00:01:57,560 --> 00:02:01,110 كان عليه أن يقوم بالمؤتمر الصحفي
بعد أن كان يُجريها على والدة الطبيب بارك 23 00:02:02,140 --> 00:02:04,870 قد يعتقد البعض بأنهُ أجراها على
الطبيبة يون لأجل المؤتمر الصحفي 24 00:02:04,870 --> 00:02:07,180 نحن نعلم بأن هذا ليس صحيحاً 25 00:02:07,180 --> 00:02:09,970 لو والدة الطبيب بارك لم تسمح لهُ 26 00:02:09,970 --> 00:02:12,930 فالطبيب تشوي لم يتمكن من أجرائها على الطبيبة يون أولاً 27 00:02:14,020 --> 00:02:16,770 يا إلهي ، على أية حال 28 00:02:16,770 --> 00:02:19,140 المؤتمر الصحفي كان متسرعاً للغاية 29 00:02:21,290 --> 00:02:25,390 كما ترون ، القلب الذي تمت زراعته
هو ينبض بشكلٍ طبيعي 30 00:02:25,390 --> 00:02:26,890 و المريضة تقوم بعملٍ جيد 31 00:02:26,890 --> 00:02:29,130 فأعتقد بأنها ستتعافى جيداً 32 00:03:05,420 --> 00:03:08,080 يا تشــوي سيــوك هــان ! 33 00:03:08,080 --> 00:03:10,490 أحضر لي القلب 34 00:03:10,490 --> 00:03:13,340 أحضر لي القلب ! 35 00:03:31,840 --> 00:03:33,400 نعم ، هذا هو تشوي سيوك هان 36 00:03:33,400 --> 00:03:35,130 هذا هو يون هيون إيل 37 00:03:36,170 --> 00:03:38,370 أيمكنني رؤيتك للحظة ؟ 38 00:03:50,060 --> 00:03:51,500 يا طبيب 39 00:03:53,300 --> 00:03:55,080 سيدة كانغ 40 00:03:55,080 --> 00:03:57,830 ألست هنا لترى الطبيب بارك ؟ 41 00:03:57,830 --> 00:04:00,830 الفريق الجراحي بالكامل هو هنا . أذهب لرؤيته 42 00:04:04,910 --> 00:04:06,540 سأعود بوقتٍ آخر 43 00:04:06,540 --> 00:04:08,260 يا طبيب 44 00:04:11,160 --> 00:04:15,070 الطبيب بارك يُعاني من وقتٍ عصيبٍ الآن 45 00:04:15,070 --> 00:04:18,170 لكنهُ ربما يفهمك 46 00:04:18,170 --> 00:04:20,770 تاي سوّ لن يفهمني 47 00:04:20,770 --> 00:04:23,730 هو ربما يحتاج إلى وقت 48 00:04:23,730 --> 00:04:25,890 الوقت لا يُشفي 49 00:04:25,890 --> 00:04:27,210 أنهُ سام 50 00:04:28,540 --> 00:04:30,700 هو لن يغفر لي 51 00:04:30,700 --> 00:04:32,820 هل مثلما لم تستطع ؟ 52 00:04:34,300 --> 00:04:38,870 لكنك أنقذت الطبيبة يون 53 00:04:38,950 --> 00:04:43,450 هل تندم على أنقاذ الطبيبة يون ؟ 54 00:04:47,160 --> 00:04:49,870 لا شيء يتغير مع الندم 55 00:04:54,970 --> 00:04:56,880 تعال معي 56 00:04:56,950 --> 00:05:01,050 فأنت الشخص الذي الطبيب بارك سيكون بأنتظارهِ أكثر 57 00:05:01,950 --> 00:05:03,050 في المرة القادمة 58 00:05:04,350 --> 00:05:06,050 سأعود في المرة القادمة 59 00:05:18,450 --> 00:05:21,660 لما تعتقد بأنني أتصلتُ بك ؟ 60 00:05:22,850 --> 00:05:25,350 هل بسبب المؤتمر الصحفي المرتجل ؟ 61 00:05:25,350 --> 00:05:28,750 أم لأنك أنقذت سوّ يون؟ 62 00:05:30,940 --> 00:05:34,570 أتذكر أول مرة ألتقيتك بها 63 00:05:34,570 --> 00:05:36,070 أنت تتذكر أيضاً ، أليس كذلك ؟ 64 00:05:36,070 --> 00:05:39,320 يوم الجراحة التي تحدد فيها منصب رئيس مجلس الإدارة 65 00:05:40,960 --> 00:05:42,700 أنها لم تكُن... 66 00:05:42,700 --> 00:05:47,950 ذلك النوع من الجراحة التي كان يمكنهُ أن يتخلى عنها مع أيديه مرتعشة 67 00:05:47,950 --> 00:05:49,730 لكن... 68 00:05:49,730 --> 00:05:53,040 هي قد ذهبت بسلاسة 69 00:05:53,040 --> 00:05:54,910 أنت مُخطئ 70 00:05:54,910 --> 00:05:56,260 لا 71 00:05:56,260 --> 00:05:59,290 لقد كُنت هناك بالتأكيد 72 00:05:59,290 --> 00:06:00,920 أنا... 73 00:06:00,920 --> 00:06:04,230 لا أنسى أبداً ما أراه 74 00:06:04,230 --> 00:06:05,970 أعتقدت... 75 00:06:06,050 --> 00:06:09,950 كُنت مخلصاً لـ يون هيون موك 76 00:06:10,850 --> 00:06:13,350 حتى سمعت بأنك تصرخ في وجهه 77 00:06:13,350 --> 00:06:17,650 في غرفة الطوارئ في اليوم الذي توفي به 78 00:06:19,830 --> 00:06:24,240 " يجب أن ترى أبنتك تموت أيضاً " 79 00:06:26,780 --> 00:06:29,190 هل أنا مُخطئ حيال ذلك أيضاً ؟ 80 00:06:32,540 --> 00:06:37,490 سوّ يون حصلت على جراحة في فرع كانغ نيونغ
عندما كانت في المدرسة الثانوية 81 00:06:37,490 --> 00:06:40,260 في يوم الجراحة 82 00:06:40,260 --> 00:06:44,550 توفيت فتاة صغيرة هناك عن طريق الصدفة 83 00:06:44,550 --> 00:06:49,620 لقد كانت أبنة الزميل جراح القلب الذي كان يجري الجراحة لـ سوّ يون ، على ما أعتقد 84 00:06:49,620 --> 00:06:53,020 هل كانت حقاً مصادفة ؟ 85 00:06:53,020 --> 00:06:59,600 أخي الذي أعرفه سيفعل أي شيء لأجل سوّ يون 86 00:06:59,600 --> 00:07:02,620 أعتقد بأن هناك سوء فهم 87 00:07:02,620 --> 00:07:03,940 سوء فهم ؟ 88 00:07:03,940 --> 00:07:07,160 لقد أنقذت الطبيبة يون سوّ يون لأن حالتها كانت أكثر إلحاحاً 89 00:07:07,160 --> 00:07:09,900 و قد كان الوضع نفسه في ذلك الوقت أيضاً 90 00:07:09,900 --> 00:07:11,910 كانت أكثر إلحاحاً ؟ 91 00:07:14,000 --> 00:07:15,140 نعم 92 00:07:15,150 --> 00:07:17,850 تحتاج إلى أنقاذ المريض العاجل أكثر أولاً 93 00:07:25,420 --> 00:07:27,140 الآن 94 00:07:27,140 --> 00:07:30,160 الرئيس يون هيون موك هو لم يعد في تاي سان 95 00:07:30,160 --> 00:07:32,430 فماذا ستفعل الآن ؟ 96 00:07:32,430 --> 00:07:34,620 الوظيفة الوحيدة للجراح هي الجراحة 97 00:07:34,620 --> 00:07:35,800 نعم 98 00:07:35,800 --> 00:07:40,070 ماذا لو لم يعد بإمكان الجراح القيام بالعمليات الجراحية بعد الآن ؟ 99 00:07:41,970 --> 00:07:45,350 هو ربما لا يحتاج
أن يكون في تاي سان 100 00:07:46,930 --> 00:07:49,160 أنت لن تكون قادراً على طردي 101 00:07:49,160 --> 00:07:50,270 ماذا ؟ 102 00:07:50,270 --> 00:07:52,350 أنت ستحتاجني في المستقبل 103 00:07:52,350 --> 00:07:54,230 هل أنت واثق ؟ 104 00:07:54,230 --> 00:07:56,530 لنقول فقط أنا 105 00:08:13,050 --> 00:08:16,140 [ مستشفى جامعة تاي سان ] 106 00:08:19,130 --> 00:08:21,780 [ مستشفى جامعة تاي سان ] 107 00:08:25,530 --> 00:08:27,700 لا تقلق بشأن المستشفى 108 00:08:27,700 --> 00:08:29,810 فقط أستمر برفقة والدتك 109 00:08:29,810 --> 00:08:31,430 أشكرك 110 00:08:31,430 --> 00:08:32,920 يا طبيب بارك 111 00:08:34,770 --> 00:08:36,410 أنا آسف 112 00:08:36,410 --> 00:08:38,020 أشكرك 113 00:08:38,020 --> 00:08:39,590 يا طبيب 114 00:08:41,330 --> 00:08:42,920 يا تاي سوّ ، أبتهج 115 00:08:42,920 --> 00:08:44,420 أشكرك 116 00:08:46,130 --> 00:08:49,120 الفريق الجراحي هو هنا 117 00:08:50,470 --> 00:08:52,000 سأذهب 118 00:08:55,380 --> 00:08:57,460 يا طبيب ، أنت هنا 119 00:08:57,460 --> 00:08:59,540 مرحباً يا رئيس 120 00:08:59,540 --> 00:09:02,370 لما هذا المكان فارغٌ جداً ؟ 121 00:09:06,670 --> 00:09:08,610 هل جاء الطبيب تشوي ؟ 122 00:09:09,650 --> 00:09:11,150 ألم يأتي ؟ 123 00:09:11,190 --> 00:09:12,940 عرفتُ ذلك 124 00:09:12,940 --> 00:09:16,830 لقد عمل معهُ كعبد لمدة أربع سنوات .
وهو كان يتظاهر بالأهتمام فقط 125 00:09:16,830 --> 00:09:20,800 من الأفضل أن تكون كليهما قاسي و مهتم ، مثلي 126 00:09:20,800 --> 00:09:22,780 لقد توقف في وقتٍ سابق 127 00:09:24,310 --> 00:09:25,700 متى ؟ 128 00:09:25,700 --> 00:09:28,780 لقد أقترب من المدخل ، و لكن لم يستطع الدخول 129 00:09:28,780 --> 00:09:32,690 لا أحد سيلومه على ما حدث 130 00:09:32,690 --> 00:09:33,860 لما لا ؟ 131 00:09:35,310 --> 00:09:37,820 هل سأل الطبيب بارك قبل أن يفعل ذلك ؟ 132 00:09:37,820 --> 00:09:40,230 - يا أبي ، من فضلك !
- يا رئيس 133 00:09:42,730 --> 00:09:44,530 يا رئيس ، أنت هنا 134 00:09:45,730 --> 00:09:48,450 ما الخطب يا طبيب نام ؟ 135 00:09:49,420 --> 00:09:50,460 حسناً... 136 00:09:51,880 --> 00:09:53,900 أنها والدتي أيضاً 137 00:09:55,850 --> 00:09:58,100 كُنت على الأتصال... 138 00:09:58,100 --> 00:10:01,450 فلم أستطع حتى رؤيتها ترحل 139 00:10:10,180 --> 00:10:12,500 يا طبيب ، لما تبكي؟ 140 00:10:12,500 --> 00:10:13,750 هاه ؟ 141 00:10:13,750 --> 00:10:16,310 لقد تذكرت فقط عندما توفيت أمي 142 00:10:17,620 --> 00:10:20,450 أنا أيضاً لم أستطع... 143 00:10:22,520 --> 00:10:24,910 لم أستطع رؤيتها ترحل ، أيضاً 144 00:10:33,120 --> 00:10:35,010 يا أبي ، لما تبكي؟ 145 00:10:35,010 --> 00:10:36,630 لما تبكي يا رئيس ؟ 146 00:10:38,150 --> 00:10:41,150 لما تجلب ذلك الأمر الآن... 147 00:10:45,830 --> 00:10:47,230 لنتوقف عن البكاء 148 00:10:47,230 --> 00:10:49,040 يجب ألا تبكي في جنازة... 149 00:10:50,380 --> 00:10:52,910 يا للسخافة. أنت من يبكي 150 00:11:20,610 --> 00:11:23,770 يوّ بين لم يكُن من المفترض أن تموت 151 00:11:23,770 --> 00:11:26,220 يون سوّ يون كان يجب أن تموت 152 00:11:26,220 --> 00:11:28,640 يجب أن تستخدمني بما أنني عُدت الآن 153 00:11:28,640 --> 00:11:30,370 لا تدفعني بعيداً فقط 154 00:11:40,070 --> 00:11:41,570 يا آنسة لي سون يونغ 155 00:11:41,570 --> 00:11:43,050 نعم 156 00:11:43,050 --> 00:11:45,370 أنا سأوقظ الطبيبة يون سوّ يون الآن 157 00:11:45,370 --> 00:11:47,520 فأرجوكِ توقفي عن إعطائها المهدئات 158 00:11:47,520 --> 00:11:48,560 نعم يا طبيب 159 00:11:48,560 --> 00:11:49,900 أيضاً 160 00:11:49,900 --> 00:11:53,590 دعينا لا نُخبرها عن والدها للوقت الراهن 161 00:11:54,710 --> 00:11:56,450 نعم ، لقد فهمت 162 00:12:28,820 --> 00:12:32,010 أليس من اللطيف أن تعودي للمنزل يا أمي ؟ 163 00:12:34,530 --> 00:12:37,180 فقط أسترخي هنا 164 00:12:37,180 --> 00:12:38,970 فسنزوركِ في كثيرٍ من الأحيان 165 00:12:47,130 --> 00:12:49,190 يا جي نا 166 00:12:52,370 --> 00:12:53,780 سوّ يون 167 00:12:55,700 --> 00:12:57,230 هل أنتِ مستيقظة ؟ 168 00:13:02,550 --> 00:13:04,450 أخبريني... 169 00:13:06,290 --> 00:13:08,690 ماذا حدث 170 00:13:09,750 --> 00:13:11,450 مباشرةً بعد الحادث 171 00:13:12,350 --> 00:13:14,750 أنتِ قد أُرسلتِ الى هنا و حصلتِ على الجراحة 172 00:13:16,110 --> 00:13:17,940 أنتِ بخيرٍ الآن 173 00:13:20,450 --> 00:13:22,350 ماذا عن أبي ؟ 174 00:13:28,340 --> 00:13:30,520 لا يمكن أن يكون ، أليس كذلك ؟ 175 00:13:37,150 --> 00:13:38,550 أليس كذلك؟ 176 00:13:43,050 --> 00:13:44,150 أنا آسفة 177 00:14:22,240 --> 00:14:24,720 هي عانت كثيراً 178 00:14:26,420 --> 00:14:28,850 و لكن أنت كذلك 179 00:14:28,850 --> 00:14:30,960 الناس عادةً لا 180 00:14:31,980 --> 00:14:34,570 يختبرون ما مررت به 181 00:14:34,570 --> 00:14:36,150 حتى لو كانوا أطباء 182 00:14:41,220 --> 00:14:44,330 عندما فتحت صدر أمك في سيارة الإسعاف 183 00:14:44,330 --> 00:14:46,650 و عندما أستخدمت الصمغ على القلب 184 00:14:47,950 --> 00:14:50,260 أنا أفهم لما... 185 00:14:51,250 --> 00:14:52,850 كان عليك ذلك 186 00:14:55,000 --> 00:14:57,390 أعلم بأن بارك تاي سوّ لا يمكن أن يكون بمراحل 187 00:14:59,090 --> 00:15:00,850 لكن يا تاي سوّ 188 00:15:02,300 --> 00:15:04,330 الآن بأن أمك قد توفيت 189 00:15:05,550 --> 00:15:07,200 يجب أن تنسى أمر تاي سان 190 00:15:08,420 --> 00:15:10,410 و عِش بشكلٍ مريح أكثر 191 00:15:10,410 --> 00:15:12,490 يجب أن تتزوج 192 00:15:12,490 --> 00:15:14,400 و تُنجب أطفالاً أيضاً 193 00:15:14,400 --> 00:15:16,840 مثل معظم الناس 194 00:15:16,840 --> 00:15:19,360 أنا متأكد من أن والدتك ستحب ذلك 195 00:15:22,630 --> 00:15:24,440 أمي ! 196 00:15:24,440 --> 00:15:28,410 سأحرص على أن أُصبح طبيباً 197 00:15:28,410 --> 00:15:30,720 لما الطبيب ؟ 198 00:15:30,720 --> 00:15:32,820 الأطباء هم... 199 00:15:32,820 --> 00:15:35,390 معلمين ، كما تعرفين 200 00:15:37,010 --> 00:15:38,810 نعم 201 00:15:38,810 --> 00:15:42,130 أرغب بأن أمتلك أبناً الذي هو طبيب 202 00:15:42,130 --> 00:15:44,530 لقد وعدت ، حسناً ؟ 203 00:15:44,530 --> 00:15:46,500 حسناً ! 204 00:16:20,120 --> 00:16:21,880 أمي 205 00:16:25,520 --> 00:16:27,580 أشكرك على... 206 00:16:28,970 --> 00:16:30,350 تربيتي 207 00:16:35,260 --> 00:16:37,900 كُنت سعيداً جداً... 208 00:16:40,660 --> 00:16:42,430 بالعيش... 209 00:16:42,430 --> 00:16:44,760 كأبنكِ 210 00:16:48,050 --> 00:16:49,930 نحن بالتأكيد... 211 00:16:51,320 --> 00:16:52,520 سوف... 212 00:16:55,170 --> 00:16:57,490 نرى بعضنا البعض مرةً أخرى 213 00:17:49,380 --> 00:17:52,630 [ جراحــيّ القلــب ] 214 00:17:54,990 --> 00:17:57,720 المدير التنفيذي ؟ 215 00:17:57,720 --> 00:18:00,460 يا إلهي ، رئيس القسم كوّ 216 00:18:00,460 --> 00:18:04,980 أنظر كم يبدو لطيفاً
مخاطبتني بالمدير التنفيذي 217 00:18:04,980 --> 00:18:07,380 لما يُريد أن يتناول وجبة الغداء فجأة ؟ 218 00:18:07,380 --> 00:18:09,170 - هل تعرف أي شيء ؟
- لا أعرف 219 00:18:09,170 --> 00:18:12,130 - لقد تلقيت فقط مكالمة هاتفية من رئيس مجلس الإدارة أيضاً
- هل هذا صحيح؟ 220 00:18:13,270 --> 00:18:15,050 أعتقد بأننا سنكتشف ذلك 221 00:18:15,850 --> 00:18:16,950 حسناً... 222 00:18:17,730 --> 00:18:19,600 منذ أن أصبحت الرئيس 223 00:18:19,600 --> 00:18:23,160 أنا لم أتناول وجبة مع رؤساء الأقسام 224 00:18:23,160 --> 00:18:26,750 أنا آسف على الإخطار القصير 225 00:18:26,750 --> 00:18:29,250 لنأكل ، إذاً 226 00:18:42,180 --> 00:18:44,100 شبح الأرز العادي 227 00:18:44,100 --> 00:18:46,860 لقد أكل الأرز العادي لـ 15 سنة
ليُصبح المدير 228 00:18:48,320 --> 00:18:53,010 من سيرثك كالمدير ؟ 229 00:18:53,010 --> 00:18:56,250 سأفكر في الشخص المناسب 230 00:19:21,130 --> 00:19:23,030 يا رئيس 231 00:19:23,030 --> 00:19:26,090 شكراً لدعوتنا لتناول الغداء اليوم 232 00:19:26,090 --> 00:19:27,900 أنهُ بالتأكيد... 233 00:19:27,900 --> 00:19:30,990 طعمهُ أفضل بكثير بأنني أمضغه 234 00:19:32,510 --> 00:19:33,700 هل هذا صحيح ؟ 235 00:19:33,700 --> 00:19:37,180 لما لا نفعل هذا في كثيرٍ من الأحيان أذاً ؟ 236 00:19:37,180 --> 00:19:38,540 - عذراً ؟
- عذراً ؟ 237 00:19:41,930 --> 00:19:46,140 لدي أجتماع خارج الموقع . أراكم في المستشفى غداً 238 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 نعم 239 00:19:49,170 --> 00:19:51,720 كيف حال سوّ يون ؟ 240 00:19:51,720 --> 00:19:53,850 أرجوكم أعتنوا بها جيداً 241 00:19:53,850 --> 00:19:55,890 نعم يا رئيس 242 00:20:11,810 --> 00:20:17,490 تأكدي من وضع الطبيبة يون في جناحنا مهما كلف الأمر 243 00:20:17,490 --> 00:20:20,900 الطبيبة يون هي مريضتنا
لا ترسلها إلى أي مكان 244 00:20:28,140 --> 00:20:31,820 بالطبع ، سنأخذها
بما أن الجراحة قد أنتهت 245 00:20:31,820 --> 00:20:33,690 ما الذي تتحدثين عنه؟ 246 00:20:33,690 --> 00:20:35,800 نحن قُمنا بالجراحة 247 00:20:35,800 --> 00:20:38,760 لقد طلبتِ منا أن نُعيدها
عندما كان لديها أنبوب في صدرها 248 00:20:38,760 --> 00:20:41,260 جراحيّ القلب يعرفون كيفية أستخدام المشارط .
هل تعرف الطب ؟ 249 00:20:41,260 --> 00:20:46,000 أمراض القلب هي دائماً هكذا
عندما نتمكن من إنقاذ مريض 250 00:20:46,000 --> 00:20:50,410 أنتم تحاولون الحصول على الفضل
الآن بعد أن أنتهى الأمر كله ، أليس كذلك؟ 251 00:20:50,410 --> 00:20:52,190 ماذا تقصد بـ " أنتهى الأمر كله "؟ 252 00:20:52,190 --> 00:20:55,070 الزرع هو كله عن الدواء ، و ليس الجراحة 253 00:20:55,070 --> 00:20:56,270 هذه ليست سوى البداية 254 00:20:56,270 --> 00:20:59,020 من المهم جداً التحكم في ردود الفعل السلبية 255 00:20:59,020 --> 00:21:01,600 أيمكن لجراح القلب إدارة ذلك؟ 256 00:21:01,600 --> 00:21:03,550 إنهُ الحس السليم .
فلما يكون ذلك غير معقول ؟ 257 00:21:03,550 --> 00:21:06,900 الحس السليم ؟ و متى كُنت غير معقول ؟ 258 00:21:06,900 --> 00:21:10,490 بما أن الطبيبة يون سوّ يون تنتمي إلى قسم جراحة القلب 259 00:21:10,490 --> 00:21:12,630 فنُريد أن نعتني بها 260 00:21:12,630 --> 00:21:13,950 الرئيس كوّ جعلك تفعل هذا ، أليس كذلك؟ 261 00:21:13,950 --> 00:21:15,950 أنا أتخذ قراراتي الخاصة ، حسناً ؟ 262 00:21:15,950 --> 00:21:17,980 منذ متى فعلت ذلك ؟ 263 00:21:17,980 --> 00:21:19,910 أنت دائماً مثل " أبي ، أبي " عندما يحدث شيءٍ ما 264 00:21:19,910 --> 00:21:23,560 بالطبع أنا أقول ، " أبي ، أبي " لأبي .
فهل يجب أن أقول " أمي ، أمي " ؟ 265 00:21:26,610 --> 00:21:28,980 فقط ركز على سوّ يون 266 00:21:28,980 --> 00:21:31,460 فكر حول أي قسم الذي سينقذها 267 00:21:31,460 --> 00:21:33,580 دعيني أفكر . أنهُ جراحة القلب 268 00:21:33,580 --> 00:21:35,600 بالطبع هو جراحة القلب . فنحن قُمنا بالجراحة 269 00:21:35,600 --> 00:21:37,420 هل أنت حقاً ستكون بهذه الطريقة ؟ 270 00:21:39,070 --> 00:21:43,150 في أوقات أخرى ، أنتِ لا تحاربين الرغبة في أخذ المرضى 271 00:21:43,150 --> 00:21:44,320 أعرف 272 00:21:44,320 --> 00:21:47,540 أوقفا ذلك ، أنتما الأثنان .
فالطبيبة يون قد تسمعكما 273 00:21:47,540 --> 00:21:49,670 - تصافحا
- تصافحا 274 00:21:49,670 --> 00:21:51,470 أرأيت ؟ هي لن تفعل 275 00:22:03,780 --> 00:22:06,180 ماذا حدث ؟ لقد أرسلتها إلى جناحنا ، صحيح ؟ 276 00:22:06,180 --> 00:22:07,930 - أين هي الطبيبة يون ؟
- ماذا ؟ 277 00:22:07,930 --> 00:22:09,900 قسم جراحة القلب ؟ 278 00:22:09,900 --> 00:22:13,290 يا آن جي نا . ماذا تفعلين ؟ 279 00:22:13,290 --> 00:22:14,920 هل هذا صحيح ؟ 280 00:22:18,490 --> 00:22:21,100 من هو الطبيب المعالج ؟ 281 00:22:21,100 --> 00:22:23,340 هل هو أنا ، أم أنهُ تشوي سيوك هان ؟ 282 00:22:23,350 --> 00:22:25,850 تحت الطبيب لي جونغ دو من طب القلب 283 00:22:26,610 --> 00:22:29,370 - ماذا ؟
- هذا صحيح... 284 00:22:29,370 --> 00:22:32,270 من يهتم أي جناحٍ هي فيه 285 00:22:32,270 --> 00:22:34,590 أنهُ يهم من هو الطبيب المعالج 286 00:22:34,590 --> 00:22:37,780 أنتِ الأفضل يا آن جي نا 287 00:22:39,250 --> 00:22:41,050 أنا سأذهب 288 00:22:43,300 --> 00:22:44,980 قُل من ؟ 289 00:22:44,980 --> 00:22:46,430 لماذا ؟ 290 00:22:46,430 --> 00:22:48,540 الطبيب تشوي أخبرني بأن... 291 00:22:48,540 --> 00:22:50,870 الطبيب تشوي ؟ ذلك الصغير... 292 00:22:50,870 --> 00:22:52,720 الوغد... 293 00:22:54,860 --> 00:22:56,200 اللعنة عليه ! 294 00:22:59,050 --> 00:23:00,250 يا طبيبة 295 00:23:00,310 --> 00:23:02,160 أنا سأراكِ خلال جولاتنا 296 00:23:02,160 --> 00:23:04,510 تأكدي من ممارسة المشي 297 00:23:04,550 --> 00:23:07,050 نعم ، أشكركِ 298 00:23:15,150 --> 00:23:16,650 يا جي نا 299 00:23:16,680 --> 00:23:18,120 نعم ؟ 300 00:23:18,120 --> 00:23:19,520 هل أنا... 301 00:23:21,750 --> 00:23:24,210 حصلت على زرع قلب ؟ 302 00:23:27,200 --> 00:23:30,170 لقد رأيت المناعة 303 00:23:32,580 --> 00:23:34,530 قلبي هو... 304 00:23:36,870 --> 00:23:39,690 ينبض أبطأ بكثير من ذي قبل 305 00:23:42,300 --> 00:23:43,860 أنا حصلت... 306 00:23:47,530 --> 00:23:49,570 على زرع ، أليس كذلك؟ 307 00:23:51,850 --> 00:23:53,550 الطبيب تشوي... 308 00:23:55,330 --> 00:23:57,180 قام بالجراحة 309 00:24:01,240 --> 00:24:03,280 ماذا عن... 310 00:24:06,730 --> 00:24:08,560 والدة الطبيب بارك ؟ 311 00:24:23,210 --> 00:24:24,470 نعم 312 00:24:24,470 --> 00:24:27,180 نعم يا طبيب . هذه هي جي نا 313 00:24:27,180 --> 00:24:28,920 سوّ يون 314 00:24:30,450 --> 00:24:32,480 أكتشف أمر كل شيء 315 00:24:34,950 --> 00:24:36,250 حسناً 316 00:24:36,250 --> 00:24:38,160 سأتوقف بعد الجراحة 317 00:24:52,470 --> 00:24:55,780 والدة الطبيب بارك توفيت 318 00:24:55,780 --> 00:24:58,080 و الطبيب بارك غادر 319 00:24:58,080 --> 00:25:00,000 كذلك 320 00:25:04,980 --> 00:25:07,590 أحضر الـ ECMO 321 00:25:07,590 --> 00:25:11,000 إنها بحاجة إليه الآن لكي تنتظر عملية الزرع 322 00:25:17,470 --> 00:25:20,820 سأُغادر حالما تحصل والدتي على عملية زرع 323 00:25:39,650 --> 00:25:42,150 [ مستشفى جامعة تاي سان ] 324 00:25:52,020 --> 00:25:54,040 [ المريضة : يون سوّ يون ،
الطبيب المعالج : لي جونغ دو ] 325 00:25:58,390 --> 00:26:00,370 لا تُشغله 326 00:26:08,930 --> 00:26:11,150 لما أنقذتني ؟ 327 00:26:14,500 --> 00:26:17,740 كيف يُفترض بي أن أعيش مع هذا القلب ؟ 328 00:26:17,740 --> 00:26:19,580 لأنني أضطررت لإنقاذكِ 329 00:26:19,580 --> 00:26:21,900 ماذا عن والدة الطبيب بارك ؟ 330 00:26:23,910 --> 00:26:26,440 لقد كان من المفترض أن يكون قلبها 331 00:26:29,440 --> 00:26:32,030 لما أنا مرةً أخرى ؟ 332 00:26:35,400 --> 00:26:37,840 أنت تعرف كم عانيت ، بمعرفة أنني عشت 333 00:26:37,840 --> 00:26:41,080 بدلاً من يوّ بين . و لكن لماذا... 334 00:26:43,570 --> 00:26:45,670 هل أنقذتني مجدداً... 335 00:26:48,560 --> 00:26:50,670 بدلاً من والدة الطبيب بارك ؟ 336 00:26:50,670 --> 00:26:52,770 توقفي عن التصرف بصبيانية 337 00:26:52,770 --> 00:26:55,110 فلا أحد سيسمح لكِ بعد الآن 338 00:26:56,540 --> 00:26:59,160 فقط مثل آخر مرة 339 00:26:59,160 --> 00:27:01,740 أنا لم أكُن أحاول إنقاذكِ 340 00:27:01,740 --> 00:27:03,310 إذاً لما فعلت ؟ 341 00:27:05,180 --> 00:27:06,770 لأنني طبيب 342 00:27:08,910 --> 00:27:11,070 حتى بعد أن فقدت يوّ بين هكذا 343 00:27:11,070 --> 00:27:14,400 فلم أتمكن من ترككِ تموتين أمامي 344 00:27:15,590 --> 00:27:18,290 أنا حتى أضطررت لتأخير الزرع لوالدة الطبيب بارك 345 00:27:19,580 --> 00:27:21,290 أنا لن أهتم إذا ألقيتِ اللوم علي 346 00:27:21,290 --> 00:27:23,600 أو تُعاني من إلقاء اللوم على نفسكِ 347 00:27:23,600 --> 00:27:24,970 أفعلي ما تشائين 348 00:27:24,970 --> 00:27:26,880 و لكن هذه هي المرة الأخيرة 349 00:27:26,880 --> 00:27:27,960 فأنا سوف لن... 350 00:27:29,370 --> 00:27:32,380 أنقذ حياتكِ مرةً أخرى بيديّ هاتين 351 00:28:12,640 --> 00:28:14,720 [ الحلقــ 16 ــة ] 352 00:28:22,470 --> 00:28:24,440 سوّ يون 353 00:28:24,440 --> 00:28:26,280 عمي 354 00:28:27,950 --> 00:28:29,700 كنت قلقاً جداً بأنني 355 00:28:29,700 --> 00:28:33,600 قد أخسركِ أيضاً بعد خسارة أخي الكبير 356 00:28:33,600 --> 00:28:37,860 إنه في المعبد نفسه مع أمكِ 357 00:28:37,860 --> 00:28:41,270 لنزورهما بعد خروجكِ من المستشفى 358 00:28:41,270 --> 00:28:42,720 نعم 359 00:28:42,720 --> 00:28:45,440 إذاً كيف حالك؟ 360 00:28:45,440 --> 00:28:46,700 أنا بخير 361 00:28:46,700 --> 00:28:50,440 جرت الجراحة بشكلٍ جيدٍ للغاية ، هي ستتعافى بسلاسة 362 00:28:50,440 --> 00:28:52,530 يمكن لأي طبيب إجراء الجراحة 363 00:28:52,530 --> 00:28:57,500 و لكن الآن يتعلق الأمر بأستخدامك الجيد للدواء 364 00:28:58,720 --> 00:29:00,190 سوّ يون 365 00:29:00,190 --> 00:29:02,280 هل تتذكرين أي شيء ؟ 366 00:29:04,660 --> 00:29:08,680 لا يمكنني تصديق رحيله عن العالم هكذا أيضاً 367 00:29:08,680 --> 00:29:11,320 لا بد أنه كان في طريقه للمنزل بعد مقابلتي 368 00:29:11,320 --> 00:29:13,990 أتساءل لمَ وقع مثل هذا الحادث 369 00:29:19,660 --> 00:29:22,190 كنت نائمة 370 00:29:23,980 --> 00:29:26,330 و وجدتُ نفسي في المستشفى بعد استيقاظي 371 00:29:28,590 --> 00:29:30,360 حقاً؟ 372 00:29:34,280 --> 00:29:36,190 إن فكرتِ بأي شيء ، 373 00:29:36,190 --> 00:29:38,470 فأخبريني من فضلكِ يا سوّ يون 374 00:29:40,200 --> 00:29:42,710 نعم يا عمي 375 00:29:42,710 --> 00:29:45,610 من فضلك أعتني بـ سوّ يون جيداً 376 00:29:45,610 --> 00:29:47,590 نعم يا رئيس 377 00:29:48,920 --> 00:29:50,200 لماذا قلت ذلك؟ 378 00:29:50,200 --> 00:29:52,010 - ماذا؟
- أنا سأعود 379 00:29:52,010 --> 00:29:53,750 استريحي الآن 380 00:29:54,530 --> 00:29:55,330 نعم 381 00:29:57,320 --> 00:29:59,130 اعتني بنفسكِ يا طبيبة يون 382 00:30:06,730 --> 00:30:08,930 هل سيغادر عمي بنفسه؟ 383 00:30:09,010 --> 00:30:10,700 هو لن يغادر بسهولة هكذا 384 00:30:10,700 --> 00:30:13,170 سيكون علي جعلهُ يُغادر 385 00:30:13,170 --> 00:30:16,650 عمك قال بأنه سيغادر 386 00:30:16,650 --> 00:30:18,320 يون هيون إيل 387 00:30:18,320 --> 00:30:20,480 أبي! 388 00:30:35,030 --> 00:30:36,030 أبي 389 00:30:38,960 --> 00:30:41,540 هل يمكنني أن أبلي جيداً؟ 390 00:30:55,940 --> 00:31:03,290 [مستشفى جامعة تاي سان ] 391 00:31:04,790 --> 00:31:06,740 [ بعــد عــامٍ واحــد ] 392 00:31:06,740 --> 00:31:08,350 إنه كبير جداً 393 00:31:08,350 --> 00:31:11,510 - مرحباً يا طبيب
- مرحباً 394 00:31:11,510 --> 00:31:13,140 سئمت العظام للغاية الآن... 395 00:31:13,140 --> 00:31:15,530 - مرحباً
- مرحباً 396 00:31:15,530 --> 00:31:17,470 - متى وصلوا؟
- إنهم جدد 397 00:31:19,950 --> 00:31:21,280 هل يمكنك... 398 00:31:21,280 --> 00:31:22,640 هل يمكنك... 399 00:31:22,640 --> 00:31:24,540 - أن تشعر بهذا هنا ؟
- أجل 400 00:31:24,540 --> 00:31:28,360 التأمت العظام جيداً، يمكنك العودة للمنزل غداً 401 00:31:28,360 --> 00:31:30,740 - هل تعاني من أي ألم آخر؟
- لا 402 00:31:30,740 --> 00:31:33,340 ساعده بإجراءات الخروج 403 00:31:33,340 --> 00:31:35,450 - حسناً
- سأراك في زيارتك القادمة 404 00:31:35,450 --> 00:31:37,260 - مرحباً
- سيد كيم تشون هو 405 00:31:37,260 --> 00:31:39,430 - هل نمت جيداً؟
- نعم ، لقد نمت جيداً جداً 406 00:31:39,430 --> 00:31:40,870 لم تأتي أبنتك اليوم 407 00:31:40,870 --> 00:31:42,860 - إنها بالأسفل
- فهمت 408 00:31:42,860 --> 00:31:44,230 أنها سكتة ! 409 00:31:44,230 --> 00:31:45,890 - سكتة ؟
- لديه سكتة قلبية 410 00:31:49,660 --> 00:31:51,510 هل هو مريضي ؟ 411 00:31:51,510 --> 00:31:52,630 سيدي! 412 00:31:52,630 --> 00:31:54,150 سيدي 413 00:31:54,150 --> 00:31:56,200 ماذا فعلتِ ؟ 414 00:31:56,200 --> 00:31:57,520 لم أفعل أي شيء 415 00:31:57,520 --> 00:31:59,450 - أستدعوا طبيباً !
- طبيب... 416 00:31:59,450 --> 00:32:01,220 لكن نحن أطباء ! 417 00:32:01,220 --> 00:32:02,760 أنتم يا رفاق... أنا مشغول ! 418 00:32:02,760 --> 00:32:05,080 - قوموا بالإنعاش القلبي الرئوي
- الإنعاش القلبي الرئوي... 419 00:32:06,350 --> 00:32:08,680 أستدعوا طبيباً ! طبيب ! 420 00:32:08,680 --> 00:32:11,500 أستدعوهم جميعاً ! أنهُ الرمز الأزرق ! 421 00:32:19,480 --> 00:32:21,490 [ الرمز الأزرق : حالة الطوارئ لسكتة قلبية ]
الرمز الأزرق . الرمز الأزرق 422 00:32:21,490 --> 00:32:23,210 - من أين هذا ؟
- قسم العظام ؟ 423 00:32:23,210 --> 00:32:25,170 - الرمز الأزرق . الرمز الأزرق
- قسم العظام ؟ 424 00:32:25,170 --> 00:32:27,930 - الرمز الأزرق . الرمز الأزرق
- لمَ قد يكون لديهم سكتة قلبية... 425 00:32:27,930 --> 00:32:30,590 قسم العظام ، الطابق التاسع ، الجناح الغربي 426 00:32:30,590 --> 00:32:32,630 هذا رائع يا طبيبة . أنهُ مدهش 427 00:32:32,630 --> 00:32:34,470 أنتِ مثل شامان ( ساحرة ) 428 00:32:34,470 --> 00:32:36,780 كيف وصلت الى هناك بسرعة هكذا ؟ 429 00:32:50,380 --> 00:32:52,590 بجدية... 430 00:32:52,590 --> 00:32:55,910 هل سيأتي فريق الإنعاش القلبي الرئوي أم لا ؟ 431 00:32:55,910 --> 00:32:58,470 ماذا تفعلان ؟ ضعاه بالداخل بسرعة ! 432 00:32:58,470 --> 00:33:01,350 لقد وضعته لمرةً فقط عندما كُنت متدرب... 433 00:33:01,350 --> 00:33:04,430 - أنت فعلته إذاً
- لقد فعلت ذلك على الدمى فقط 434 00:33:04,430 --> 00:33:05,950 كم هذا محرج 435 00:33:05,950 --> 00:33:07,720 - أعطني أياه
- نعم 436 00:33:07,720 --> 00:33:09,530 أبتعدا، تنحيا جانباً 437 00:33:09,530 --> 00:33:11,530 لمَ لا يدخل ؟ 438 00:33:12,630 --> 00:33:14,230 ها نحن ذا 439 00:33:14,230 --> 00:33:16,330 كيف أفعل هذا؟ 440 00:33:16,390 --> 00:33:19,100 ليس هكذا، حسناً... 441 00:33:19,100 --> 00:33:22,900 بسبب رجال مثلكما... 442 00:33:22,900 --> 00:33:25,270 يدعوننا بالنجارين، هل تعرفان ذلك ؟ 443 00:33:25,270 --> 00:33:27,510 أنت هو النجار هنا 444 00:33:28,760 --> 00:33:30,550 - طبيبة يون سوّ يون
- أستعدي من فضلكِ 445 00:33:30,550 --> 00:33:31,770 نعم يا طبيبة 446 00:33:31,770 --> 00:33:33,830 من أستدعى جراحة القلب؟ 447 00:33:33,830 --> 00:33:35,350 الإعلان.. 448 00:33:35,350 --> 00:33:38,070 عرفت بأن هذا سيحدث 449 00:33:38,070 --> 00:33:39,040 ماذا؟ 450 00:33:39,040 --> 00:33:42,040 كُنت أراقبه و أعتقدت بأنك ستفعل هذا به 451 00:33:42,040 --> 00:33:44,160 ماذا تقصدين بفعل هذا به؟ 452 00:33:44,160 --> 00:33:45,820 [ Hemothorax : معناه صدر مدمى أي هو الدم بين جدار الصدر و الرئة ]
- أنهُ صدر مدمى 453 00:33:45,820 --> 00:33:48,160 صدر... ماذا ؟ 454 00:33:48,160 --> 00:33:50,340 لديه دم في بطنه 455 00:33:50,340 --> 00:33:51,320 أنبوب 456 00:33:54,680 --> 00:33:58,390 أخبرتك أن تطلب علاجاً مشتركاً مع جراحة القلب . لمَ لم تفعل ؟ 457 00:33:58,390 --> 00:34:00,900 إن تظاهرت بأن بإمكانك معالجة مريض ثم تخفق، 458 00:34:00,900 --> 00:34:02,760 فعلينا الإعتناء بنتيجة أخطائك 459 00:34:02,760 --> 00:34:04,520 أخفق؟ 460 00:34:04,520 --> 00:34:06,490 مهلاً يا آنستي جراحة القلب 461 00:34:06,490 --> 00:34:07,840 يا عاهــ***ــــرة 462 00:34:07,840 --> 00:34:08,860 يا طبيب 463 00:34:16,740 --> 00:34:19,950 أرجوك راقب فمك أمام الآخرين 464 00:34:19,950 --> 00:34:23,330 ما عمّ قلتِه؟ لقد دعوتني بالنجار 465 00:34:23,330 --> 00:34:25,810 إذاً أنت مسؤولة عن القلب 466 00:34:25,810 --> 00:34:28,610 هل تظنين بأنكم الأطباء الوحيدين الذين تنقذون المرضى؟ 467 00:34:28,610 --> 00:34:32,480 لقد نسيتِ أخلاقكِ لأنكِ أصبحتِ بروفيسورة مساعدة 468 00:34:32,480 --> 00:34:34,570 سأضع الأنبوب في الصدر 469 00:34:38,230 --> 00:34:39,630 لمَ هناك؟ 470 00:34:45,450 --> 00:34:46,490 هاه ؟ 471 00:34:49,310 --> 00:34:50,670 مهلاً! 472 00:34:51,610 --> 00:34:54,050 أنتِ لم تجري أي فحوصات 473 00:34:54,050 --> 00:34:58,220 هل هو ذلك الصدر... أو أياً كان هو ؟ 474 00:34:58,220 --> 00:35:01,180 إن لم ندخل الأنبوب على الفور، فهو سيموت 475 00:35:01,180 --> 00:35:03,230 لا تجرؤين على قول ذلك ! إنهُ مريضي 476 00:35:03,230 --> 00:35:05,750 هل لديك أية حلولٍ أخرى إذاً؟ 477 00:35:08,240 --> 00:35:10,740 من الأفضل أن تكوني محقة أذاً 478 00:35:14,140 --> 00:35:15,650 أستمر بفعل ذلك 479 00:35:15,650 --> 00:35:18,940 ألا تعرف بأنهُ لا يجب أن تتوقف عن الضغط أبداً ؟ 480 00:35:18,940 --> 00:35:20,430 أجل 481 00:35:22,550 --> 00:35:25,830 إذاً تريدين أدخال ذلك هنا ؟ 482 00:35:33,790 --> 00:35:35,270 أنبوب 483 00:35:45,140 --> 00:35:46,480 أوصليه 484 00:35:51,460 --> 00:35:53,870 أنظروا لذلك الدم 485 00:36:10,470 --> 00:36:12,120 - أتركه
- نعم 486 00:36:25,190 --> 00:36:26,910 لقد تنفس مجدداً 487 00:36:29,320 --> 00:36:31,000 كان ذلك بسيطاً 488 00:36:31,000 --> 00:36:33,970 ماذا؟ هل تظنونه عرضاً ؟ غادروا 489 00:36:36,230 --> 00:36:38,600 إنهُ ينسكب 490 00:36:38,600 --> 00:36:41,900 أحضري الدم، سنجري جراحة طارئة، أتصلي بعائلته 491 00:36:41,900 --> 00:36:42,920 نعم يا طبيبة 492 00:36:42,920 --> 00:36:44,480 ماذا تفعلين الآن؟ 493 00:36:44,480 --> 00:36:47,770 هل ستفعلين ما تشائين ؟ الآن بأنكِ أطفئتي الحريق ؟ 494 00:36:47,770 --> 00:36:49,530 كيف تجرؤين على أخذه؟ 495 00:36:49,530 --> 00:36:51,780 يا طبيب مون، قم بحجز غرفة عمليات 496 00:36:56,670 --> 00:36:58,630 سأرسل مريض صدر مدمى الآن 497 00:36:58,630 --> 00:37:00,640 أحجز غرفة العمليات و أستدعي الطبيب سونغ 498 00:37:00,640 --> 00:37:03,040 كل غرف العمليات محجوزة بما أنهُ يوم الإثنين 499 00:37:03,040 --> 00:37:07,280 وأيضاً، كيف يمكنني الحصول على غرفة عملياتٍ فجأة؟ 500 00:37:07,280 --> 00:37:09,920 خذ غرفة للنجار أذا كان عليك ذلك 501 00:37:13,930 --> 00:37:15,630 يا طبيبـــة يـــون ! 502 00:37:15,670 --> 00:37:17,900 هل تظنين بأنكِ لن تحتاجين لمساعدتنا؟ 503 00:37:17,900 --> 00:37:19,620 أنتظري وسترين ! 504 00:37:19,620 --> 00:37:20,920 أنا سأرتب هذا 505 00:37:20,920 --> 00:37:22,430 يا إلهي ! 506 00:37:22,430 --> 00:37:24,850 أخبرها بأنهُ لا يوجد أطباء تخدير 507 00:37:24,850 --> 00:37:25,880 لكنك موجود 508 00:37:25,880 --> 00:37:27,940 لقد خرجت من الجراحة للتو ! 509 00:37:27,940 --> 00:37:29,480 أبتعد ، لدي مؤتمر لأحضره 510 00:37:29,480 --> 00:37:31,090 يا طبيب، دعنا نستخدم غرفة العمليات على الأقل 511 00:37:31,090 --> 00:37:32,800 فالمريض هو بطريقه الآن 512 00:37:32,800 --> 00:37:34,840 من قال بأن يمكنهُ القدوم؟ 513 00:37:34,840 --> 00:37:37,240 هل الطبيبة يون سوّ يون بديلة بارك تاي سوّ ؟ 514 00:37:37,240 --> 00:37:38,180 لا 515 00:37:38,180 --> 00:37:39,970 يا طبيب، رجاءً 516 00:37:39,970 --> 00:37:41,700 إنه مريض حالة طارئة، ماذا يسعنا أن نفعل؟ 517 00:37:41,700 --> 00:37:43,540 إنهُ ذلك مريض الرمز الأزرق ، مريض الصدر المدمى 518 00:37:43,540 --> 00:37:45,250 أخبرها بأنهُ لا توجد غرفة ! 519 00:37:45,250 --> 00:37:46,810 توجد غرفة 520 00:37:46,810 --> 00:37:48,110 يا طبيبة يون 521 00:37:48,110 --> 00:37:50,850 إنه ينزف بشدة بما أنهُ كان يأخذ الأسبرين 522 00:37:50,850 --> 00:37:52,390 اخرجي 523 00:37:52,390 --> 00:37:55,140 لا يمكنك أقتحام المكان فقط ، ماذا تُريديني أن أفعل؟ 524 00:37:55,140 --> 00:37:57,280 لقد نزف أكثر من لترين من الدم 525 00:37:57,280 --> 00:38:00,510 مستوى الهيموغلوبين 5.5 و أنخفض ضغط دمه إلى 60... 526 00:38:00,510 --> 00:38:02,540 هل تملكين هذه المستشفى؟ 527 00:38:06,890 --> 00:38:09,880 أنا لم أقصد ذلك 528 00:38:09,880 --> 00:38:12,190 دعنا لا نهدر المزيد من الوقت 529 00:38:14,040 --> 00:38:15,490 مريض صدر مدمى ؟ 530 00:38:15,490 --> 00:38:17,930 - أجل يا طبيب
- أنا سأعتني به 531 00:38:17,930 --> 00:38:19,880 يمكنكِ المغادرة يا طبيبة يون 532 00:38:19,880 --> 00:38:21,450 نعم 533 00:38:21,450 --> 00:38:23,980 - أبقى هنا يا طبيب مون
- نعم يا طبيبة 534 00:38:27,010 --> 00:38:29,920 ستكون هذه المرة الأخيرة! 535 00:38:29,920 --> 00:38:31,550 إنها أسوأ من الطبيب بارك 536 00:38:31,550 --> 00:38:32,910 تساهل معها 537 00:38:32,910 --> 00:38:34,770 من سيقف بجانبها غيرنا؟ 538 00:38:34,770 --> 00:38:38,140 أعلم ، لكنها دوماً ما تجلب المرضى 539 00:38:38,140 --> 00:38:39,230 أعتقد... 540 00:38:40,190 --> 00:38:42,420 أنها تُريد أن تنسى الأشياء عن طريق القيام بذلك 541 00:38:42,420 --> 00:38:44,090 أتفق معك 542 00:38:52,430 --> 00:38:55,200 [ سنبذل قصارى جهدنا لنقدم لكم أفضل الخدمات الطبية ] 543 00:39:18,320 --> 00:39:22,340 - هل الطبيب تشوي سيوك هان يُريد القيام بجراحة معينة ؟
- نعم 544 00:39:22,340 --> 00:39:24,520 كُنت على علم فقط حيال ذلك أيضاً 545 00:39:24,520 --> 00:39:29,390 هو يُريد إجراء علاج مشترك مع الطبيب كيم مين آه من قسم أمراض النساء والولادة 546 00:39:30,850 --> 00:39:36,200 ما الذي يمكن أن يقوم به جراح قلب في
التزامن مع أمراض النساء والولادة ؟ 547 00:39:36,200 --> 00:39:38,420 أنا غير متأكد حقاً... 548 00:39:38,420 --> 00:39:40,650 أعتقد بأننا سنكتشف ذلك 549 00:39:43,280 --> 00:39:44,730 سوّ يون 550 00:39:44,730 --> 00:39:46,740 مرحباً يا عمي 551 00:39:53,700 --> 00:39:56,090 أنتِ تعملين بجد يا طبيبة يون 552 00:39:56,090 --> 00:39:58,640 خذي الأمر ببساطة . لا تبالغي بذلك 553 00:39:58,640 --> 00:39:59,910 نعم يا طبيب 554 00:39:59,910 --> 00:40:01,760 الطبيب تشوي أتصل بنا 555 00:40:01,760 --> 00:40:03,470 لنذهب معاً 556 00:40:04,560 --> 00:40:05,660 نعم 557 00:40:15,330 --> 00:40:17,030 إلى أين ذهب... 558 00:40:18,670 --> 00:40:22,790 يا إلهي ، نعم . أنتِ الأفضل 559 00:40:22,790 --> 00:40:24,670 نعم ، هذه البقعة ! 560 00:40:25,530 --> 00:40:27,230 هذا الزميل... 561 00:40:27,250 --> 00:40:29,990 يا إلهي ، يا إلهي 562 00:40:29,990 --> 00:40:31,890 يا إلهي... 563 00:40:33,000 --> 00:40:35,590 - يا طبيب كوّ دونغ جون ، إنها حالة طارئة
- لقد أخفتني 564 00:40:35,590 --> 00:40:37,340 ما الخطب بصوتك ؟ 565 00:40:37,340 --> 00:40:40,020 خمسة دقائق بعد . يستغرق 10 دقائق ، و لكن 566 00:40:40,020 --> 00:40:41,900 أنا سأقوم بخمس دقائق فقط 567 00:40:43,110 --> 00:40:44,920 أنتظر ! أبي ؟ هل هذا أنت ؟ 568 00:40:46,040 --> 00:40:48,020 هذا مؤلم ! 569 00:40:48,020 --> 00:40:50,130 أيجب أن تفعل هذا الآن ؟ 570 00:40:50,130 --> 00:40:52,460 لقد خرجت من الجراحة قبل 30 دقيقة 571 00:40:52,460 --> 00:40:54,280 أليس لديك مؤتمر ؟ 572 00:40:54,280 --> 00:40:56,560 أي مؤتمر ؟ 573 00:40:56,560 --> 00:40:58,730 للطبيب تشوي ، أنت تقصد؟ 574 00:40:58,730 --> 00:41:02,340 هو لن يختارني كمساعد طبي على أية حال 575 00:41:02,340 --> 00:41:03,630 تلك هي البقعة ! 576 00:41:03,630 --> 00:41:06,190 متى ستصبح بروفيسور مساعد على هذا المعدل؟ 577 00:41:06,190 --> 00:41:08,710 ألست تغار من يون سوّ يون ؟ 578 00:41:08,710 --> 00:41:11,070 يجب عليك على الأقل الوقوف بجانبها 579 00:41:11,070 --> 00:41:14,840 لقد أعتدت أن تُخبرني بأن أبتعد عن الجراحات الخطرة 580 00:41:14,840 --> 00:41:18,400 يجب أن ترى ما إذا كانت خطرة أم لا أولاً ! 581 00:41:18,400 --> 00:41:22,240 ستحصل على كتابة تلك الأطروحة التي تعجبك كثيراً 582 00:41:22,240 --> 00:41:23,980 صحيح ؟ 583 00:41:28,290 --> 00:41:29,480 أطروحة ؟ 584 00:41:29,480 --> 00:41:31,150 هل تعجبك كثيراً ؟ 585 00:41:31,150 --> 00:41:33,150 أنا أحبها 586 00:41:33,150 --> 00:41:37,000 كان علي إرسالك إلى قسم أمراض القلب 587 00:41:37,630 --> 00:41:38,930 أتبعني 588 00:41:38,930 --> 00:41:40,460 حسناً 589 00:41:40,460 --> 00:41:43,620 [عملية توسيع البالون لـتضيق الصمام الأبهر على الجنين ]
إذا كان الجنين ينمو مع صمامات الأبهر المسدودة هكذا 590 00:41:43,620 --> 00:41:47,500 فأنهُ سيولد مشوه بدون البطين الأيسر 591 00:41:47,500 --> 00:41:50,240 و لكن الآن ، خلال الأسبوع العشرين من الحمل 592 00:41:50,240 --> 00:41:52,820 يمكننا فك الشريان الأبهر
و السماح بتدفق الدم 593 00:41:52,820 --> 00:41:56,100 لذا فإن قلب الجنين يمكن أن يتطور بشكلٍ طبيعي 594 00:41:56,100 --> 00:41:59,530 عملية جراحية لقلب الجنين في الرحم 595 00:41:59,530 --> 00:42:03,890 - هذه عملية غير مسبوقة في البلاد ، أليس كذلك ؟
- هذا صحيح يا رئيس 596 00:42:03,890 --> 00:42:07,580 على الأقل سنحصل على بعض الأهتمام منها 597 00:42:07,580 --> 00:42:10,530 أليست مخاطرة كبيرة لمحاولة؟ 598 00:42:10,530 --> 00:42:13,110 في الآونة الأخيرة ، في مستشفى بوسطن للأطفال في هارفارد 599 00:42:13,110 --> 00:42:15,250 لقد كانت أكثر من 90 بالمئة ناجحة 600 00:42:15,250 --> 00:42:17,810 هل ذهب إلى هارفارد أو شيءٍ من هذا ؟ 601 00:42:22,510 --> 00:42:24,820 حسناً ، أعني... 602 00:42:24,820 --> 00:42:27,020 هل تُصدق ذلك ؟ 603 00:42:27,020 --> 00:42:31,060 جراحيّ أيضاً لديهم نسبة نجاح 100 بالمئة
وفقاً للأطروحة 604 00:42:31,060 --> 00:42:33,320 ما خطبك ؟ هل أنت مجنون ؟ 605 00:42:33,320 --> 00:42:35,700 كُن هادئاً يا رجل . فالرئيس هو يراقب... 606 00:42:37,560 --> 00:42:40,610 حتى لو كان ذلك صحيحاً 607 00:42:40,610 --> 00:42:43,340 هل كان لدى هارفارد دائماً معدل نجاح بنسبة 90 بالمئة ؟ 608 00:42:43,340 --> 00:42:47,030 لذا لابد أن يكون الكثيرين قد ماتوا في البداية 609 00:42:47,030 --> 00:42:48,910 يا طبيب تشوي 610 00:42:48,910 --> 00:42:51,390 هذه هي مرتك الأولى 611 00:42:54,070 --> 00:42:57,220 ماذا عن رأي بقيتكم ؟ 612 00:42:57,220 --> 00:42:59,580 أنا ضدها كذلك 613 00:43:01,420 --> 00:43:05,080 فقط مستشفى بوسطن للأطفال هو الذي يجري هذه الجراحة في الولايات المتحدة 614 00:43:05,080 --> 00:43:08,260 فيجب أن يكون هناك سبب لعدم وجود مستشفيات كبيرة أخرى 615 00:43:09,480 --> 00:43:14,450 القلب للجنين بعمر 20 أسبوعاً هو بحجم 1 سم فقط 616 00:43:14,450 --> 00:43:16,290 أنها خطرة جداً 617 00:43:16,290 --> 00:43:19,860 لقد أختبرتها على الحيوانات لمراتٍ لا تُحصى لمدة عامٍ كامل 618 00:43:19,860 --> 00:43:21,560 أنا واثق بأنني سأنجح 619 00:43:21,560 --> 00:43:23,300 أختبرتها على الحيوانات ؟ 620 00:43:23,300 --> 00:43:26,550 هل هذا هو نفسه ؟ نحن نتحدث عن الجنين في الرحم ! 621 00:43:26,550 --> 00:43:29,180 كل الجراحات لديها بداياتها 622 00:43:29,230 --> 00:43:32,730 هل هناك سبب لما يجب أن تأخذ مثل هذه المخاطرة ؟ 623 00:43:32,730 --> 00:43:35,730 ماذا عن المخدر؟ إنهُ جنين 624 00:43:35,780 --> 00:43:37,410 أنهُ ممكن للأدارة 625 00:43:39,720 --> 00:43:41,970 الصراخ في وجهي لن يُغير هذه الحقيقة 626 00:43:41,970 --> 00:43:45,380 فالتخدير قد تحسن بشكلٍ كبير 627 00:43:45,380 --> 00:43:48,390 ماذا قال أمراض النساء و التوليد
و طب الأطفال ؟ 628 00:43:48,390 --> 00:43:50,710 سيقدمون لنا الدعم الكامل 629 00:43:50,710 --> 00:43:55,100 أنا متأكد بأنهُ سيكون من الرائع إذا سارت الأمور على ما يرام 630 00:43:55,100 --> 00:43:57,100 إذا كان هناك ضمانٌ فقط 631 00:43:57,100 --> 00:44:00,380 ولكن إذا حصلت على سكتة بالصدفة 632 00:44:00,380 --> 00:44:02,040 فماذا ستفعل حينها ؟ 633 00:44:04,110 --> 00:44:08,100 هل ستقوم بالأنعاش القلبي الرئوي على الجنين ؟ 634 00:44:08,100 --> 00:44:09,760 كيف ستُنقذه؟ 635 00:44:11,230 --> 00:44:13,950 هل شرحت ذلك للأم ؟ 636 00:44:13,950 --> 00:44:18,520 بأن الجنين قد يكون في خطر بمنتصف الجراحة ؟ 637 00:44:22,210 --> 00:44:26,900 بما أنهُ لم يتم فعلها ، ألن تجذب أنتباه الناس؟ 638 00:44:30,450 --> 00:44:33,660 قد نذهب حياً كذلك 639 00:44:35,800 --> 00:44:38,820 يا رئيس ، هل تُريد أن تبثها على الهواء مباشرةً ؟ 640 00:44:38,820 --> 00:44:43,090 في حالة حدوث حالة طوارئ... 641 00:44:43,090 --> 00:44:45,630 الطبيبة يون سوّ يون ستكون مساعدة الطبيب 642 00:44:46,850 --> 00:44:47,930 عذراً ؟ 643 00:44:47,930 --> 00:44:50,940 كُنتِ أول جراحة تحضر 644 00:44:50,940 --> 00:44:54,560 التي هي مريضة زرع مصابة بالصدمة بنجاح 645 00:44:54,560 --> 00:44:56,340 و كُنتِ أنتِ تلك المريضة 646 00:44:56,340 --> 00:45:01,870 أنتما الأثنان ستُجريانها على الجنين لأول مرة في البلاد 647 00:45:01,870 --> 00:45:03,410 كم رائع سيكون ذلك ؟ 648 00:45:06,990 --> 00:45:10,430 أستعدا جيداً حتى لن تكون هناك أية مشاكل 649 00:45:10,430 --> 00:45:13,530 أين الأم ؟
فيجب أن أُقابلها 650 00:45:14,630 --> 00:45:16,830 سنستمر في غضون ساعة 651 00:45:27,900 --> 00:45:29,860 كيف تشعرين ؟ 652 00:45:29,860 --> 00:45:31,440 أنا بخير 653 00:45:31,440 --> 00:45:33,550 أنا متأكد بأنكِ قلقة 654 00:45:33,550 --> 00:45:37,190 لكن الطبيب تشوي سيوك هان سيقوم بعملٍ رائع 655 00:45:37,190 --> 00:45:40,710 طفلي سيكون بخير ، أليس كذلك ؟ 656 00:45:40,710 --> 00:45:43,120 سأأتأكد من أننا ننجح 657 00:45:43,120 --> 00:45:45,850 أرجوك أعتني بها يا طبيب 658 00:45:51,470 --> 00:45:53,060 يا رئيس 659 00:45:54,480 --> 00:45:57,240 لما لا تُعيد النظر؟ 660 00:45:57,240 --> 00:46:00,460 أعتقد بأنها مخاطرة كبيرة جداً 661 00:46:00,460 --> 00:46:04,230 إذا حدث خطأ ما ، فإن الطبيب تشوي
سيكون مسؤولاً و ليس تاي سان 662 00:46:04,230 --> 00:46:05,870 ليس لدينا شيء لنخسره 663 00:46:06,940 --> 00:46:09,780 - ألا توافق يا طبيب تشوي ؟
- نعم 664 00:46:09,780 --> 00:46:11,590 أنا سأتحمل المسؤولية كاملةً 665 00:46:11,590 --> 00:46:12,880 في المقابل 666 00:46:14,040 --> 00:46:17,700 لدي معروف لأطلبهُ منك
إذا نجحت الجراحة الحية 667 00:46:17,700 --> 00:46:20,280 لنتحدث عندما ينتهي الأمر 668 00:46:33,680 --> 00:46:34,960 يا طبيب 669 00:46:34,960 --> 00:46:36,400 هل عاد الجميع ؟ 670 00:46:36,400 --> 00:46:38,120 هل أنت متأكد حيال هذا؟ 671 00:46:38,120 --> 00:46:40,320 لماذا ؟ هل أنتِ خائفة ؟ 672 00:46:40,320 --> 00:46:41,870 يا طبيب... 673 00:46:41,930 --> 00:46:43,430 لقد تغيرت 674 00:46:44,630 --> 00:46:48,330 ألم تكوني أنتِ من أخبرتني بأن أتغير؟ 675 00:46:48,370 --> 00:46:52,030 لقد قُلتِ بأنكِ ستساعديني
كأبنة الرئيس 676 00:46:52,030 --> 00:46:54,020 أنا أتطلع لذلك 677 00:47:02,390 --> 00:47:04,250 أليست تلك مخاطرة كبيرة ؟ 678 00:47:04,250 --> 00:47:06,840 لقد قرأت فقط عن جراحة القلب على الجنين 679 00:47:06,840 --> 00:47:09,370 يجب أن يقوم أمراض النساء و التوليد أو طب الأطفال بذلك 680 00:47:09,370 --> 00:47:11,200 أنها ليست حتى أرضنا 681 00:47:11,200 --> 00:47:13,790 أليس الطبيب تشوي يحاول بجد أن يحصل على الأهتمام ؟ 682 00:47:13,790 --> 00:47:15,250 إنها ليست أرضاً لأحد 683 00:47:15,250 --> 00:47:17,560 أنها لا تنتهي طبيعياً في البلاد على أية حال 684 00:47:17,560 --> 00:47:21,100 سيكون من الجيد للطبيب تشوي
إذا نجح 685 00:47:21,100 --> 00:47:23,680 دفع العديد الثمن 686 00:47:23,680 --> 00:47:26,660 أثناء غزو الأراضي للأخرين 687 00:47:26,660 --> 00:47:28,810 إذا كانت ناجحة ، فأنتم تُصبحون الفائزين 688 00:47:28,810 --> 00:47:31,770 الأوعية تنتمي إلى الطب الإشعاعي في البداية ، أيضاً 689 00:47:31,770 --> 00:47:34,600 ولكن كان ذلك جراح القلب الذي حاول الدعامات لأول مرة 690 00:47:34,600 --> 00:47:37,590 الرئيس قد وضع معظم الدعامات في الشريان التاجي 691 00:47:37,590 --> 00:47:39,810 هو سرق عمليات جراحية لا حصر لها من قسمنا ، بفضل ذلك 692 00:47:39,810 --> 00:47:41,140 هل أنت متاكد من ذلك ؟ 693 00:47:41,140 --> 00:47:43,160 - على الأرجح
- أيها الصغير... 694 00:47:43,160 --> 00:47:46,460 [ الدعامة : إجراء لتعزيز جدار الأبهر ]
الطبيب تشوي وضع الدعامات في الشريان الأبهر أيضاً 695 00:47:46,460 --> 00:47:48,020 ما يهم هو بأن الطبيب الماهر يفعل ذلك 696 00:47:48,020 --> 00:47:50,450 متى قام بالتجربة على الحيوانات على أية حال ؟ 697 00:47:50,450 --> 00:47:52,430 هل هذا هو السبب بعدم توليه الحالات الطارئة ؟ 698 00:47:52,430 --> 00:47:54,740 الطبيب تشوي بالتأكيد تغير 699 00:47:54,740 --> 00:47:57,210 أعتقدت بأنهُ سيسأل عن الطبيب بارك لمرة واحدة على الأقل 700 00:47:57,210 --> 00:48:00,360 هو لم يفعل أبداً . أليس فضولي ؟ 701 00:48:00,360 --> 00:48:03,630 أتساءل أين هو الطبيب بارك 702 00:48:03,630 --> 00:48:07,030 لقد كنتم جميعكم هنا 703 00:48:07,030 --> 00:48:08,410 تناول البعض من هذا 704 00:48:08,410 --> 00:48:09,800 - خذ
- نعم 705 00:48:11,230 --> 00:48:12,430 يا طبيب يوّ 706 00:48:12,430 --> 00:48:14,260 هل سمعت عن الطبيب بارك حتى ؟ 707 00:48:14,260 --> 00:48:16,890 لقد سألت جميع الأطباء
الذين أعرفهم في جميع أنحاء البلاد 708 00:48:16,890 --> 00:48:18,190 لا أحد سمع عنه 709 00:48:18,190 --> 00:48:21,710 إذا كان يقوم بعملية جراحية في مكانٍ ما ،
فلا توجد طريقة لن نتمكن من العثور عليه 710 00:48:21,710 --> 00:48:25,030 الطبيبة يون سألت حولها أيضاً ، و لكن دون جدوى 711 00:48:25,030 --> 00:48:28,120 ربما كان مع الطبيب نام وو جين 712 00:48:28,120 --> 00:48:30,250 لقد أخذ إجازة 713 00:48:30,250 --> 00:48:34,650 أتساءل عما إذا كان قد أستقال بما أنهُ من الصعب العثور عليه للغاية 714 00:48:34,650 --> 00:48:36,160 ربما 715 00:48:36,160 --> 00:48:38,950 هو كان جراح قلب بنفسه ، و رأى والدته تموت 716 00:48:38,950 --> 00:48:41,260 فلما قد يرغب بأن يستمر في العمل كطبيب ؟ 717 00:48:41,260 --> 00:48:44,660 أنا متأكدة بأنهُ يعمل كطبيب في مكانٍ ما 718 00:48:44,660 --> 00:48:47,450 أردتُ أن أراه يبتسم لمرة واحدة على الأقل 719 00:48:47,450 --> 00:48:50,460 لم أتمكن من رؤيتها أبداً 720 00:48:54,910 --> 00:48:57,720 لقد حان الوقت للعودة قريباً .
لنأكل بسرعة و نذهب 721 00:48:57,720 --> 00:48:58,900 [عملية توسيع البالون لـتضيق الصمام الأبهر على الجنين ] 722 00:48:58,900 --> 00:49:04,670 سأقوم بتدليك بطن الأم لجعل الجنين يتحرك 723 00:49:04,670 --> 00:49:08,520 سأستمر حتى يفترض الجنين وضعية يرغب فيها الجراح للعملية 724 00:49:08,520 --> 00:49:11,630 عندما نتمكن من رؤية القلب بسهولة 725 00:49:11,630 --> 00:49:14,300 سأُعطي المخدر للجنين 726 00:49:14,300 --> 00:49:17,550 مخدر شوكي للأم و مخدر داخل العضل للجنين 727 00:49:18,450 --> 00:49:20,460 ماذا لو كان الطفل يبكي ؟ 728 00:49:23,240 --> 00:49:24,380 مهلاً 729 00:49:24,380 --> 00:49:25,510 يا طبيب 730 00:49:25,510 --> 00:49:27,840 كُنت أمزح ، حسناً ؟ 731 00:49:27,840 --> 00:49:32,180 كُنت أحاول رفع المزاج ،
لكنك دمرتها 732 00:49:34,100 --> 00:49:35,290 أنا آسف 733 00:49:35,290 --> 00:49:37,180 إذا تم رفع المزاج 734 00:49:37,180 --> 00:49:39,790 فأنا سأستمر 735 00:49:39,790 --> 00:49:44,080 إذا أكد بأن كلاً من الأم و الجنين تم تخديرهما بأمان... 736 00:49:44,080 --> 00:49:47,330 - لا تُجيب على مكالمة الآن...
- نعم؟ 737 00:49:47,330 --> 00:49:48,460 عذراً ؟ 738 00:49:48,460 --> 00:49:51,180 رجاءً . أنتظر لحظة 739 00:49:51,180 --> 00:49:52,710 يا طبيب 740 00:49:52,710 --> 00:49:55,960 [ AAA : تمدد الشريان الأبهر البطني ]
إنهم يسألون إذا كان بإمكانك العمل على حالة التمزق الثلاثي الوشيك 741 00:49:55,960 --> 00:49:58,220 أمرأة تبلغ من العمر 36 عاماً ، ضغط الدم هو 112/93 742 00:49:58,220 --> 00:50:01,100 معدل ضربات القلب هو 86 ، 10 سم على الأشعة المقطعية
و فاقدة للوعي في الوقت الحالي 743 00:50:01,100 --> 00:50:02,540 عشرة سم ؟ 744 00:50:02,540 --> 00:50:05,860 - أخبرهم بأنني لا أستطيع . فأنا في أجتماع
- عذراً ؟ 745 00:50:05,860 --> 00:50:08,060 أرأيتِ ؟ لقد تغير 746 00:50:08,060 --> 00:50:10,880 أعتاد على أخذ مرضى الطوارئ من جزيرة جيجو حتى 747 00:50:10,880 --> 00:50:12,220 يا طبيب 748 00:50:12,220 --> 00:50:15,990 أيجب أن نكون مستعدين حتى تتمكن من البدء مباشرةً بعد الأجتماع ؟ 749 00:50:15,990 --> 00:50:17,810 أرجوكِ أستمري 750 00:50:17,810 --> 00:50:20,260 أليست هذه المريضة أكثر إلحاحاً ؟ 751 00:50:20,260 --> 00:50:23,190 أم أنك لست بحاجة إلى قبولهم بعد الآن ؟ 752 00:50:25,240 --> 00:50:26,820 أنا سأخذها 753 00:50:26,820 --> 00:50:28,750 أعطني الهاتف يا طبيب مون 754 00:50:32,230 --> 00:50:33,250 نعم 755 00:50:36,840 --> 00:50:38,820 أيمكنكِ أنقاذها ؟ 756 00:50:38,820 --> 00:50:41,140 - عذراً ؟
- تلك المريضة 757 00:50:41,140 --> 00:50:43,870 سألت إذا كُنتِ تستطيعين إنقاذها 758 00:50:43,870 --> 00:50:46,010 سأُجرب أجرائها على الأقل 759 00:50:46,010 --> 00:50:47,930 خمسة منهم ماتوا 760 00:50:47,930 --> 00:50:51,390 أول خمس مرضى حصلت عليهم من خلال توزيع بطاقات عملي 761 00:50:51,390 --> 00:50:53,660 أثنان منهما ماتا على الطاولة 762 00:50:53,660 --> 00:50:56,460 و ثلاثة منهم لم يستيقظوا في وحدة العناية المركزة 763 00:50:56,460 --> 00:50:58,940 عندما تُرسل لنا المستشفيات الأخرى المرضى 764 00:50:58,940 --> 00:51:00,980 فهذا يعني بأنهُ سيكون من الصعب إنقاذهم 765 00:51:00,980 --> 00:51:03,160 ربما أنت لا تُريد أنقاذهم 766 00:51:04,510 --> 00:51:07,910 لما قُمت بتسليم بطاقات عملك ؟ 767 00:51:07,910 --> 00:51:12,050 هل كان لإنقاذ المرضى
مع عدم وجود مكان للذهاب إليه 768 00:51:12,050 --> 00:51:15,160 أم كان ذلك لبقائك حياً ؟ 769 00:51:19,550 --> 00:51:22,230 أرجوك أرسلها إلى تاي سان 770 00:51:22,230 --> 00:51:24,870 هذه هي يون سوّ يون من جراحة القلب 771 00:51:32,450 --> 00:51:33,580 عذراً ؟ 772 00:51:33,580 --> 00:51:36,160 هل تم إرسالها إلى مستشفى مختلف ؟ 773 00:51:36,160 --> 00:51:37,970 أي مستشفى ؟ 774 00:51:40,430 --> 00:51:41,730 حسناً 775 00:51:45,040 --> 00:51:47,230 مستشفى هاي مين؟ 776 00:51:47,230 --> 00:51:51,610 لم أسمع عنها أبداً ، لكنهم أخذوا على حالة التمزق الثلاثي كحالة طوارئ؟ 777 00:52:04,630 --> 00:52:06,470 ما الذي حدث على أية حال ؟ 778 00:52:06,470 --> 00:52:10,180 كان لدينا بعض المشروبات على الغداء و دخلنا في معركة 779 00:52:10,180 --> 00:52:12,120 هل أنت في ألم يا سيدي ؟ 780 00:52:12,120 --> 00:52:13,910 أنا لستُ كذلك ! 781 00:52:13,910 --> 00:52:15,620 الكحول هي المخدر 782 00:52:15,620 --> 00:52:17,740 لقد أعطيته الأوكسجين ، لكن لما لم يرتفع ذلك؟ 783 00:52:17,830 --> 00:52:20,330 لما هو خانقٌ جداً ؟ 784 00:52:20,330 --> 00:52:22,930 لا تلمسها . فأنت ستموت
إذا أخرجتها 785 00:52:22,940 --> 00:52:25,900 دعيني أربطه ، حتى لا يتمكن من لمسها 786 00:52:25,900 --> 00:52:28,000 هنا ، تفضل 787 00:52:28,000 --> 00:52:30,470 يا إلهي 788 00:52:30,470 --> 00:52:31,720 أرجوك لا تتحرك 789 00:52:31,720 --> 00:52:34,080 - يا إلهي !
- لا تتحرك ، لا تتحرك 790 00:52:34,080 --> 00:52:36,690 - هل أنتهت الجراحة الآن ؟
- أنها تنتهي قريباً 791 00:52:36,690 --> 00:52:38,680 سأضع الأنبوب فيه 792 00:52:48,170 --> 00:52:49,310 يا طبيب 793 00:52:49,330 --> 00:52:51,630 - مريضة بحالة طارئة ستصل
- واحدة أخرى ؟ 794 00:52:51,690 --> 00:52:54,320 لا يجب أن تأخذي ذلك .
فلدينا عمليات جراحية أحتياطية 795 00:52:54,320 --> 00:52:56,660 الطبيب بارك أخبرني بذلك 796 00:52:56,660 --> 00:52:58,530 ما الذي يفكر به ؟ 797 00:52:58,530 --> 00:53:00,220 ليس لدينا ما يكفي من الجراحين 798 00:53:06,500 --> 00:53:08,000 لحظة فقط 799 00:53:13,450 --> 00:53:15,180 يا وو جين ، لا 800 00:53:17,540 --> 00:53:21,760 إذا وضعت أنبوباً فيه ، فقد تتوسع الرئة و تثقب 801 00:53:21,760 --> 00:53:23,280 نحن بحاجة لنقله إلى غرفة العمليات 802 00:53:23,280 --> 00:53:25,640 أنهُ مجرد أسترواحٍ للصدر .
إنهُ لا ينزف 803 00:53:25,640 --> 00:53:27,990 ضغط الدم هو ينخفض . نحن بحاجة إلى فتحه و فحصه 804 00:53:27,990 --> 00:53:30,630 1 سم مكعب في الثانية يعني 60 سم مكعب في الدقيقة 805 00:53:30,630 --> 00:53:32,650 سأوقف النزيف فقط 806 00:53:32,650 --> 00:53:35,260 مريضة التمزق الثلاثي ستصل قريباً .
فأرجوك أستعد 807 00:53:35,260 --> 00:53:39,230 - التمزق الثلاثي ؟ لدي الكثير لأفعله
- إنهُ تمزق وشيك 808 00:53:39,230 --> 00:53:41,340 يجب أن نأخذ تلك الحالة أذاً 809 00:53:41,340 --> 00:53:45,110 يا تاي سوّ ، هل تعلم بأنك لم تنم لمدة يومين ؟ 810 00:53:45,110 --> 00:53:46,830 يمكنني النوم بعد الجراحة 811 00:53:46,830 --> 00:53:48,330 دعونا نستعد 812 00:53:48,330 --> 00:53:50,030 [ الجراحة قيد التقدم ] 813 00:53:52,650 --> 00:53:54,320 سأُزيل السكين 814 00:53:54,320 --> 00:53:56,050 سأوقف التنفس لمدة ثانية 815 00:53:56,050 --> 00:53:58,100 أرجوكِ أجعلي الماء جاهز 816 00:54:10,690 --> 00:54:12,220 ري 817 00:54:17,110 --> 00:54:18,840 [ مستشفى هاي مين ] 818 00:54:20,080 --> 00:54:22,460 في الوسط ، من فضلك 819 00:54:25,620 --> 00:54:27,200 أعطني أياها 820 00:54:27,200 --> 00:54:30,170 واحد ، أثنان ، ثلاثة ! 821 00:54:31,350 --> 00:54:33,410 - أرجوكِ أربطي الشاشة أولاً
- نعم 822 00:54:33,410 --> 00:54:35,750 سأُلقي نظرة سريعة . أعذريني 823 00:54:41,310 --> 00:54:43,450 أنها بحاجة لعملية جراحية قبل أن ينفجر 824 00:54:43,450 --> 00:54:46,650 ماذا عن العائلة ؟ هل وصلت إليهم ؟
فنحن بحاجة إلى موافقتهم 825 00:54:46,650 --> 00:54:48,560 هاهم قد جاءوا 826 00:54:51,200 --> 00:54:52,830 حسناً... 827 00:54:54,930 --> 00:54:57,410 يا وو جين ، أين المريضة ؟ 828 00:54:57,410 --> 00:54:59,110 يا تاي سوّ ، هناك مشكلة 829 00:54:59,110 --> 00:55:00,610 أنهُ عامل البندر السالب 830 00:55:00,610 --> 00:55:02,900 - ماذا ؟
- ليس لدينا دم 831 00:55:04,140 --> 00:55:06,830 ماذا عن المستشفيات القريبة ؟ 832 00:55:06,830 --> 00:55:09,470 أتصلت بهم ، لكن ليس هناك أي قريب 833 00:55:09,470 --> 00:55:12,070 حتى لو أتصلنا بمصرف الدم الآن ، فسيستغرق الأمر ساعتين 834 00:55:12,070 --> 00:55:14,090 - أنها هذه المريضة ، أليس كذلك ؟
- نعم 835 00:55:15,680 --> 00:55:17,700 إنها بحاجة لعملية جراحية للوقت الحالي 836 00:55:17,700 --> 00:55:19,900 إنهُ على وشك الأنفجار ، تماماً مثلما كانت أمي 837 00:55:19,900 --> 00:55:22,350 لكن كيف يمكننا أجراء التمزق الثلاثي بدون دم ؟ 838 00:55:22,350 --> 00:55:24,810 إذا أنفجر قبل وصول الدم ، فهي ستموت 839 00:55:24,810 --> 00:55:26,560 ليس لديها مكان للذهاب إليه أيضاً 840 00:55:26,560 --> 00:55:29,490 ليس هناك وقت . نحن بحاجة
لفتحها الآن 841 00:55:29,490 --> 00:55:32,450 - فهذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذها
- حسناً 842 00:55:32,450 --> 00:55:34,280 يجب أن تحصل على الموافقة
لأجل الجراحة 843 00:55:34,280 --> 00:55:37,000 - أين عائلتها ؟
- هناك 844 00:55:46,790 --> 00:55:48,110 أمي 845 00:55:48,740 --> 00:55:51,010 هل ذلك يؤلم كثيراً ؟ 846 00:55:54,670 --> 00:55:56,970 أنا بخير 847 00:55:56,970 --> 00:55:59,090 مات زوجها 848 00:55:59,090 --> 00:56:00,940 و هي لديها أبنها فقط 849 00:56:24,590 --> 00:56:26,330 يا طبيب 850 00:56:26,330 --> 00:56:28,300 هل أمي... 851 00:56:28,300 --> 00:56:30,120 ستموت ؟ 852 00:56:30,120 --> 00:56:32,300 ما هو أسمك ؟ 853 00:56:32,300 --> 00:56:34,700 أنهُ بارك تشان يونغ 854 00:56:36,490 --> 00:56:37,920 يا تشان يونغ 855 00:56:40,230 --> 00:56:42,650 أيمكنك التحدث لأمك لأجلي؟ 856 00:56:44,750 --> 00:56:48,770 سأقوم بعمليتها الجراحية 857 00:56:48,770 --> 00:56:51,250 و هي لن تكون بألمٍ بعد الآن 858 00:56:51,250 --> 00:56:53,550 حقاً ؟ 859 00:57:09,340 --> 00:57:11,060 أمي 860 00:57:11,060 --> 00:57:15,690 الطبيب سيُعطيكِ الجراحة .
فأنتِ لن تشعري بالألم بعد الآن 861 00:57:29,980 --> 00:57:32,660 - أسحبها بقوة يا وو جين
- حسناً 862 00:57:32,660 --> 00:57:35,100 لما لا أستطيع الحصول على مسكه جيدة ؟ 863 00:57:35,100 --> 00:57:36,730 لقد وجدته 864 00:57:36,730 --> 00:57:37,830 مشبك 865 00:57:37,830 --> 00:57:40,130 [ المشبك : أداة أمساك أو عقد ] 866 00:57:40,730 --> 00:57:42,320 نحن في منتصف الطريق هناك 867 00:57:48,330 --> 00:57:49,500 لقد أنفجر 868 00:57:49,500 --> 00:57:51,850 يا تاي سوّ ، ماذا يجب أن نفعل ؟
فليس لدينا دم 869 00:57:51,850 --> 00:57:54,500 - ضغط الدم هو ينخفض
- يا وو جين ، شفط 870 00:58:00,770 --> 00:58:02,720 أنها سكتة ! 871 00:58:06,230 --> 00:58:07,620 حصلت عليه 872 00:58:07,620 --> 00:58:09,140 أدي الأنعاش القلبي الرئوي . بسرعة ! 873 00:58:12,420 --> 00:58:14,100 أرجوك أنتظر هناك لثانية 874 00:58:14,130 --> 00:58:16,130 - ليس لدينا دم
- أعطني الماء أذاً 875 00:58:16,130 --> 00:58:17,230 هي لن تصمد طويلاً 876 00:58:17,260 --> 00:58:19,070 - هل الدم هنا الآن ؟
- إنهُ في الطريق 877 00:58:19,070 --> 00:58:20,340 سيكون هنا في غضون 30 دقيقة 878 00:58:20,340 --> 00:58:22,680 30 دقيقة ؟ هي ستكون ميتة . تاي سوّ 879 00:58:24,050 --> 00:58:25,370 ماذا علينا أن نفعل ؟ 880 00:58:28,530 --> 00:58:30,470 ماذا تقصد بماذا تفعل ؟ 881 00:58:30,470 --> 00:58:32,120 إنها تحتاج الدم 882 00:58:35,720 --> 00:58:37,450 يا طبيبة ! 883 00:58:39,870 --> 00:58:41,810 ماذا تفعلين ؟
أعطيها الدم 884 00:58:41,810 --> 00:58:43,870 أنهُ عامل البندر السالب ، أليس كذلك ؟ 885 00:58:49,110 --> 00:58:51,370 لوقت طويل لم أرك 886 00:58:51,370 --> 00:58:53,940 يا طبيب بارك تاي سوّ 887 00:59:13,080 --> 00:59:13,820 جراحــيّ القلــب
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ 888 00:59:13,820 --> 00:59:16,970 لقد كُنت أبحث عنك .
ألديك أي أهتمام في العودة إلى تاي سان ؟ 889 00:59:16,970 --> 00:59:20,620 تاي سان هي المكان الوحيد الذي يمكنك القيام به بالكثير من جراحات القلب التي تُريدها 890 00:59:20,620 --> 00:59:23,820 هل سمعت بأن الطبيب تشوي سيوك هان سيقوم بعملية جراحية حية في تاي سان؟ 891 00:59:23,820 --> 00:59:26,440 نحن لم يكُن لدينا مدير لمدة عام 892 00:59:26,440 --> 00:59:28,400 من برأيك سيكون جيداً أذاً ؟ 893 00:59:28,400 --> 00:59:30,360 لما قُمت بتسليم بطاقات عملك ؟ 894 00:59:30,360 --> 00:59:31,980 كان ذلك لبقائك حياً ؟ 895 00:59:31,980 --> 00:59:33,050 لقد كان كليهما 896 00:59:33,050 --> 00:59:34,870 لكن أنا لستُ بحاجة له بعد الآن 897 00:59:34,870 --> 00:59:37,740 أنهُ لم يكُن حلم .
الطبيب تشوي خدرني