1
00:00:08,140 --> 00:00:09,570
[ الحلقــ 17 ــة ]
أيمكنكِ أنقاذها ؟
2
00:00:10,950 --> 00:00:11,840
عذراً ؟
3
00:00:11,840 --> 00:00:14,960
تلك المريضة ، سألت إذا كُنتِ تستطيعين إنقاذها
4
00:00:14,960 --> 00:00:16,500
سأُجرب أجرائها على الأقل
5
00:00:16,500 --> 00:00:18,040
خمسة منهم ماتوا
6
00:00:18,040 --> 00:00:20,600
أول خمس مرضى حصلت عليهم من خلال توزيع بطاقات عملي
7
00:00:21,600 --> 00:00:23,060
أثنان منهما ماتا على الطاولة
8
00:00:23,990 --> 00:00:26,430
و ثلاثة منهم لم يستيقظوا في وحدة العناية المركزة
9
00:00:26,430 --> 00:00:28,940
عندما تُرسل لنا المستشفيات الأخرى المرضى
10
00:00:28,940 --> 00:00:30,890
فهذا يعني بأنهُ سيكون من الصعب إنقاذهم
11
00:00:30,890 --> 00:00:32,990
ربما أنت لا تُريد أنقاذهم
12
00:00:34,490 --> 00:00:37,360
لما قُمت بتسليم بطاقات عملك ؟
13
00:00:38,410 --> 00:00:42,050
هل كان لإنقاذ المرضى
مع عدم وجود مكان للذهاب إليه
14
00:00:42,050 --> 00:00:44,970
أم كان ذلك لبقائك حياً ؟
15
00:00:48,810 --> 00:00:50,790
أرجوك أرسلها إلى تاي سان
16
00:00:51,860 --> 00:00:53,880
هذه هي يون سوّ يون من جراحة القلب
17
00:00:59,560 --> 00:01:01,090
عذراً ؟
18
00:01:01,090 --> 00:01:03,650
هل تم إرسالها إلى مستشفى مختلف ؟
19
00:01:03,650 --> 00:01:05,420
أي مستشفى ؟
20
00:01:07,530 --> 00:01:09,250
حسناً
21
00:01:12,550 --> 00:01:14,180
مستشفى هاي مين؟
22
00:01:15,170 --> 00:01:19,020
لم أسمع عنها أبداً ، لكنهم أخذوا على حالة التمزق الثلاثي كحالة طوارئ؟
23
00:01:23,780 --> 00:01:27,320
رجاءً أرسل التاريخ الطبي للمريضة . أنا أُريد أن أُلقي نظرة
24
00:01:32,130 --> 00:01:34,150
هل هم سيقومون بالعملية على هذا ؟
25
00:01:44,820 --> 00:01:45,860
[ مستشفى هاي مين،
قسم جراحة القلب ]
26
00:01:45,860 --> 00:01:47,610
[ رئيس القسم : كيم سون يونغ،
التخصص : توسيع الأوردة ]
27
00:01:47,610 --> 00:01:49,140
هذا الرجل؟
28
00:01:50,210 --> 00:01:52,290
هذه هي غرفة طوارئ مستشفى هاي مين
29
00:01:52,290 --> 00:01:55,660
نعم ، وافقنا على قبول مريضة التمزق الثلاثي كحالة طوارئ
30
00:01:55,660 --> 00:01:57,490
هي ستصل خلال ساعة
31
00:01:57,490 --> 00:01:59,820
- من سيقوم بالعملية عليها ؟
- عذراً ؟
32
00:01:59,820 --> 00:02:01,720
لما تسألين ذلك؟
33
00:02:01,720 --> 00:02:03,770
أنا فقط فضولية
34
00:02:03,770 --> 00:02:06,570
أنا لا يمكنني إخباركِ بذلك
35
00:02:06,570 --> 00:02:08,920
حسناً، لقد فهمت
36
00:02:11,140 --> 00:02:13,840
هو فقط يعرف حول توسيع الأوردة ،
37
00:02:13,840 --> 00:02:16,450
و هو يقوم بعملية على التمزق الثلاثي كحالة طوارئ؟
38
00:02:16,450 --> 00:02:17,910
طبيبة يون
39
00:02:19,570 --> 00:02:21,630
هل هذه حالة طارئة؟
40
00:02:21,630 --> 00:02:23,010
نعم
41
00:02:24,100 --> 00:02:27,660
عشرة سم تفتقر إلى عامل البندر السالب؟
42
00:02:27,660 --> 00:02:30,590
هناك شخص وحيد سيفعل هذا
43
00:02:30,590 --> 00:02:33,120
الطبيب تشوي سيوك هان
44
00:02:33,120 --> 00:02:35,150
هو لن يأخذها
45
00:02:35,150 --> 00:02:36,470
ليس هناك أي أحد إذاً
46
00:02:36,470 --> 00:02:37,990
- صحيح؟
- نعم
47
00:02:37,990 --> 00:02:41,370
بما أن عامل البندر السالب هو نادر ، فمن السهل أن تُرفض
48
00:02:41,370 --> 00:02:43,540
لن يأخذها أحد
49
00:02:43,540 --> 00:02:45,210
أنا سأذهب
50
00:02:48,590 --> 00:02:51,180
لكن مستشفى هاي مين
51
00:02:51,180 --> 00:02:54,220
تأخذ هذه المريضة ؟
52
00:02:57,750 --> 00:03:01,150
[ غرفة الطوارئ ]
53
00:03:01,210 --> 00:03:03,670
[ مستشفى هاي مين ]
54
00:03:09,890 --> 00:03:11,550
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
55
00:03:11,550 --> 00:03:12,900
[ مستشفى هاي مين ]
56
00:03:20,230 --> 00:03:22,140
أين هو الطبيب بارك تاي سوّ ؟
57
00:03:22,140 --> 00:03:24,270
لقد دخل للتو الى غرفة العمليات
58
00:03:33,870 --> 00:03:35,120
لقد أنفجر
59
00:03:35,120 --> 00:03:37,430
يا تاي سوّ ، ماذا يجب أن نفعل ؟
فليس لدينا دم
60
00:03:37,430 --> 00:03:40,080
- ضغط الدم هو ينخفض
- يا وو جين ، شفط
61
00:03:46,470 --> 00:03:48,310
أنها سكتة !
62
00:03:51,810 --> 00:03:53,030
حصلت عليه
63
00:03:53,030 --> 00:03:54,760
أدي الأنعاش القلبي الرئوي . بسرعة !
64
00:03:57,850 --> 00:03:59,660
أرجوك أنتظر هناك لثانية
65
00:03:59,660 --> 00:04:01,690
- ليس لدينا دم
- أعطني الماء أذاً
66
00:04:01,690 --> 00:04:02,730
هي لن تصمد طويلاً
67
00:04:02,730 --> 00:04:04,730
- هل الدم هنا الآن ؟
- إنهُ في الطريق
68
00:04:04,730 --> 00:04:05,870
سيكون هنا في غضون 30 دقيقة
69
00:04:05,870 --> 00:04:08,200
30 دقيقة ؟ هي ستكون ميتة . تاي سوّ
70
00:04:09,500 --> 00:04:10,980
ماذا علينا أن نفعل ؟
71
00:04:14,000 --> 00:04:15,930
ماذا تقصد بماذا تفعل ؟
72
00:04:15,930 --> 00:04:17,470
أنها تحتاج الى الدم
73
00:04:19,860 --> 00:04:21,300
يا طبيبة!
74
00:04:23,380 --> 00:04:25,310
ماذا تفعلين؟
أعطها الدم
75
00:04:25,310 --> 00:04:27,210
أنه عامل البندر السالب ، أليس كذلك ؟
76
00:04:32,160 --> 00:04:34,370
لوقت طويل لم أرك
77
00:04:34,370 --> 00:04:37,040
يا طبيب بارك تاي سوّ
78
00:04:37,040 --> 00:04:38,760
دعنا...
79
00:04:38,760 --> 00:04:40,630
ننقذ المريضة أولاً
80
00:04:40,630 --> 00:04:42,170
سأُعقم للدخول
81
00:04:55,140 --> 00:04:57,020
يا وو جين،لنذهب
82
00:05:03,460 --> 00:05:05,150
لقد عاد
83
00:05:09,650 --> 00:05:11,680
أنا سأذهب
84
00:05:11,680 --> 00:05:12,980
بما أن الطبيبة يون هنا
85
00:05:12,980 --> 00:05:15,530
[الملقط: ملاقط جراحية]
ذراعاي مهتزان. لا أستطيع حتى أن أمسك الملقط
86
00:05:15,530 --> 00:05:17,530
حسناً،أمضي
87
00:05:20,340 --> 00:05:22,760
دعينا نتقابل بعد الجراحة
88
00:05:30,920 --> 00:05:34,000
لنتحدث لاحقاً
89
00:05:34,000 --> 00:05:36,200
رجاءً ساعديني جيداً
90
00:05:37,560 --> 00:05:38,550
نعم
91
00:05:38,550 --> 00:05:39,810
ملقط
92
00:05:47,110 --> 00:05:50,230
لما قُمت بتسليم بطاقات عملك ؟
93
00:05:50,230 --> 00:05:53,350
هل كان لإنقاذ المرضى
مع عدم وجود مكان للذهاب إليه
94
00:05:53,350 --> 00:05:55,760
أم كان ذلك لبقائك حياً ؟
95
00:06:00,350 --> 00:06:02,850
[عملية توسيع البالون لتضيق صمام الأبهر على الجنين ]
96
00:06:02,950 --> 00:06:06,050
[ مستشفى جامعة تاي سان ،
جراح العملية : الطبيب تشوي سيوك هان ، جراح القلب ]
97
00:06:06,850 --> 00:06:08,350
لقد كان لكليهما
98
00:06:10,260 --> 00:06:12,530
لكنني لست بحاجة لذلك بعد الآن
99
00:06:50,230 --> 00:06:51,850
أنتظروا لحظة
100
00:06:57,230 --> 00:06:58,800
يا تشان يونغ
101
00:07:01,220 --> 00:07:02,560
تشان يونغ ؟
102
00:07:07,770 --> 00:07:09,410
يا طبيب
103
00:07:10,660 --> 00:07:12,270
ماذا عن أمي ؟
104
00:07:12,270 --> 00:07:14,430
جراحتها سارت جيداً
105
00:07:14,430 --> 00:07:16,200
أيجب أن نذهب لرؤيتها؟
106
00:07:16,200 --> 00:07:17,210
نعم
107
00:07:17,210 --> 00:07:18,740
لنذهب
108
00:07:23,160 --> 00:07:24,920
أمي
109
00:07:26,260 --> 00:07:28,330
أنها نائمة الآن
110
00:07:28,330 --> 00:07:30,040
لا تحتاج للقلق بعد الآن
111
00:07:30,970 --> 00:07:32,510
أشكرك
112
00:07:43,710 --> 00:07:47,370
[ جراحــيّ القلــب ]
113
00:08:00,430 --> 00:08:02,980
أشكركِ على الدم
114
00:08:02,980 --> 00:08:05,420
بما أنها كانت حالة طارئة
115
00:08:05,420 --> 00:08:07,680
فلم نستطع الأنتظار للدم
116
00:08:09,230 --> 00:08:13,010
الدم عامل البندر السالب الذي طلبته
117
00:08:13,010 --> 00:08:15,720
كان في تاي سان ، لحسن الحظ
118
00:08:15,720 --> 00:08:19,270
لمَ أتيتِ إلى هنا بنفسكِ ؟
119
00:08:19,270 --> 00:08:22,200
الطبيب تشوي رفض المريضة
120
00:08:23,410 --> 00:08:25,380
في الآونة الأخيرة ، نرى الكثير من المرضى
121
00:08:25,380 --> 00:08:27,620
الذين رفضهم الطبيب تشوي
122
00:08:29,490 --> 00:08:33,330
أظن بأن تاي سان لا تأخذ مرضى الطوارئ بعد الآن
123
00:08:35,680 --> 00:08:38,850
مستشفى صغير مثل هذا ليس لديه ما يكفي من الدم
124
00:08:38,850 --> 00:08:43,080
ظننت بأنك قد تكون هنا بما أنهم قبلوا مريضة التمزق الثلاثي كحالة طارئة
125
00:08:44,560 --> 00:08:46,430
أتقصدين بأن ذلك كان متهوراً ؟
126
00:08:46,430 --> 00:08:47,590
نعم
127
00:08:47,590 --> 00:08:49,060
كثيراً جداً للغاية
128
00:08:50,540 --> 00:08:53,730
و لكن من الممكن أن يكون متأخر كثيراً إذا بدأت
129
00:08:53,730 --> 00:08:55,570
بعد وصول الدم
130
00:08:58,290 --> 00:09:01,530
أعتقد بأن على المرء أن يكون متهوراً
131
00:09:01,530 --> 00:09:03,810
مثلك في بعض الأحيان
132
00:09:05,760 --> 00:09:07,970
مثل عندما أستخدمت الصمغ
133
00:09:14,700 --> 00:09:16,970
لقد كُنت أبحث عنك
134
00:09:18,540 --> 00:09:20,160
لوقتٍ طويل
135
00:09:23,800 --> 00:09:25,910
أُريد حقاً أن أقول
136
00:09:27,400 --> 00:09:29,540
بأنني آسفة
137
00:09:30,750 --> 00:09:33,940
عندما أستيقظت ، كُنت قد رحلت بالفعل
138
00:09:35,850 --> 00:09:37,440
أنا...
139
00:09:39,930 --> 00:09:41,990
آسفة حقاً
140
00:09:44,140 --> 00:09:46,520
كل ذلك في الماضي
141
00:09:47,860 --> 00:09:49,850
يجب عليكِ...
142
00:09:49,850 --> 00:09:51,710
نسيان أمره
143
00:09:51,710 --> 00:09:54,590
كيف يمكنني أن أنسى ؟
144
00:09:55,920 --> 00:09:57,340
لا أحد منا...
145
00:09:58,570 --> 00:10:00,490
يمكنهُ أن ينسى
146
00:10:05,120 --> 00:10:08,200
ألديك أي أهتمام في العودة إلى تاي سان ؟
147
00:10:08,200 --> 00:10:10,320
أنا سعيدٌ الآن
148
00:10:11,680 --> 00:10:13,630
لا أُريد الناس في تاي سان
149
00:10:13,630 --> 00:10:16,310
أن يعرفوا بأنني هنا
150
00:10:16,310 --> 00:10:17,960
بما في ذلك الطبيب تشوي
151
00:10:17,960 --> 00:10:20,070
نحن بحاجة إلى شخصٍ مثلك
152
00:10:20,070 --> 00:10:22,660
في تاي سان الآن
153
00:10:24,070 --> 00:10:26,200
من فضلكِ أعتني بنفسكِ
154
00:10:26,200 --> 00:10:28,360
يا طبيب بارك
155
00:10:37,470 --> 00:10:40,340
من الرائع أن أراكِ بصحة جيدة
156
00:10:42,910 --> 00:10:44,760
أنا حقاً أعني ذلك
157
00:11:06,860 --> 00:11:09,280
الجميع كانوا يبحثون عنه
158
00:11:09,280 --> 00:11:11,720
لمَ لم يُخبر أي أحد ؟
159
00:11:11,720 --> 00:11:14,050
لقد طُرد من تاي سان
160
00:11:14,050 --> 00:11:17,000
لا توجد مستشفيات كبيرة تقوم بعمليات جراحية للقلب
161
00:11:17,000 --> 00:11:19,840
ستوظفه
162
00:11:19,840 --> 00:11:22,350
لقد كان يقوم بعمليات جراحية بهدوء
163
00:11:22,350 --> 00:11:25,260
و يأخذ مرضى الطوارئ هنا . حتى في الليل...
164
00:11:28,450 --> 00:11:30,650
بعد أن ماتت والدته هكذا
165
00:11:31,750 --> 00:11:33,850
أراد أن ينسى كل شيء من خلال إجراء العمليات الجراحية
166
00:11:37,670 --> 00:11:39,250
[ الطبيب تشوي سيوك هان ]
167
00:11:43,900 --> 00:11:45,700
نعم يا طبيب
168
00:11:45,700 --> 00:11:47,870
أين أنتِ الآن ؟
169
00:11:47,870 --> 00:11:50,380
لا أُريد الناس في تاي سان أن يعرفوا بأنني هنا
170
00:11:50,380 --> 00:11:52,590
بما في ذلك الطبيب تشوي
171
00:11:52,590 --> 00:11:54,470
أنا آسفة
172
00:11:54,470 --> 00:11:56,630
لقد خرجت لثانية
173
00:11:56,630 --> 00:11:59,610
لا أُريد تكراراً لحادثة اليوم
174
00:12:00,700 --> 00:12:02,370
نعم يا طبيب
175
00:12:10,050 --> 00:12:15,170
جراحة القلب يون سوّ يون أخذت خمس حزم من عامل البندر السالب ب
176
00:12:28,770 --> 00:12:33,850
نحن بحاجة إلى شخصٍ مثلك في تاي سان الآن
177
00:12:49,030 --> 00:12:53,250
سيتم القبض عليك إذا فعلت هذا لطبيب
178
00:12:54,740 --> 00:12:56,520
بجدية...
179
00:12:57,600 --> 00:13:00,340
أنا جيد في القتال
180
00:13:50,760 --> 00:13:53,060
تاي سوّ
181
00:13:53,060 --> 00:13:55,810
أنا بخير
182
00:13:57,830 --> 00:14:02,240
لقد عشت أربع سنوات أكثر ، بفضلك
183
00:14:02,240 --> 00:14:05,680
لقد أصبحت طبيب
184
00:14:05,680 --> 00:14:08,990
و أنت تعمل في مثل هذا المستشفى اللطيف
185
00:14:08,990 --> 00:14:12,180
أنا فقط سعيدة حقاً
186
00:14:14,520 --> 00:14:16,470
تاي سوّ
187
00:14:16,470 --> 00:14:19,370
حتى لو مُت
188
00:14:19,370 --> 00:14:22,310
فأنت يجب أن تستمع إلى رؤسائك
189
00:14:22,310 --> 00:14:25,300
و تُصبح طبيبٌ رائع
190
00:14:25,300 --> 00:14:28,150
يجب أن تُقابل سيدة لطيفة أيضاً
191
00:14:38,980 --> 00:14:40,790
هل أنت تُغادر حقاً ؟
192
00:14:42,350 --> 00:14:43,420
نعم
193
00:14:45,080 --> 00:14:46,450
يا تاي سوّ
194
00:14:46,450 --> 00:14:48,220
يمكنني التحدث إلى الجهات الأعلى
195
00:14:48,220 --> 00:14:50,020
فقط أنتظر قليلاً
196
00:14:50,020 --> 00:14:52,780
لم يكُن من المفترض أن أكون في تاي سان
197
00:14:52,780 --> 00:14:53,840
ماذا ؟
198
00:14:53,840 --> 00:14:56,500
فقط لو لم آتي إلى تاي سان
199
00:14:57,880 --> 00:15:01,610
ربما حصلت أمي على الزرع في مكانٍ آخر
200
00:15:03,440 --> 00:15:06,120
لم يكُن علي الوثوق بك
201
00:15:09,220 --> 00:15:11,360
ما الذي ستكون قد فعلته ؟
202
00:15:11,360 --> 00:15:13,960
الطبيبة يون ، التي من الممكن أن تموت بدون عملية زرع فورية
203
00:15:13,960 --> 00:15:16,320
أو والدتك التي لديها الوقت للأنتظار ؟
204
00:15:16,320 --> 00:15:18,740
لم أكُن لأضحي أبداً
205
00:15:18,740 --> 00:15:20,380
أنت تعرف بأن
206
00:15:20,380 --> 00:15:23,090
والدي لم يكُن لديها الكثير من الوقت !
207
00:15:23,150 --> 00:15:25,750
أنا آسف لعدم تمكُني من الحصول على قلب كما كُنت قد وعدت ، و لكن...
208
00:15:25,750 --> 00:15:28,350
أمي توفيت بسبب ذلك الوعد
209
00:15:32,730 --> 00:15:35,240
أشكرك على كل شيء
210
00:15:35,240 --> 00:15:38,870
بصرف النظر عن تاي سان ، ماذا تعتقد بأنك تستطيع أن تفعل ؟
211
00:15:41,350 --> 00:15:43,320
سيكون علي معرفة ذلك الآن
212
00:15:43,320 --> 00:15:45,530
هذا هو حيث تنتمي
213
00:15:45,530 --> 00:15:47,850
سينتهي بك المطاف بالعودة إلى تاي سان
214
00:15:53,040 --> 00:15:55,500
قُلت بأنك ستُغادر تاي سان
215
00:15:56,940 --> 00:16:00,120
فلمَ أنت مهووس
بـ تاي سان الآن ؟
216
00:16:10,950 --> 00:16:12,540
مهلاً
217
00:16:15,380 --> 00:16:17,120
لمَ أستيقظت ؟
218
00:16:17,120 --> 00:16:19,310
أنهُ غير مُريح للغاية بالداخل هناك
219
00:16:19,310 --> 00:16:21,900
هل والدة تشان يونغ أستيقظت ؟
220
00:16:21,900 --> 00:16:22,980
نعم
221
00:16:24,000 --> 00:16:25,310
عمل جيد
222
00:16:29,430 --> 00:16:31,010
يا تاي سوّ
223
00:16:31,010 --> 00:16:33,170
لمَ لا نعود إلى تاي سان ؟
224
00:16:33,170 --> 00:16:35,590
فجوتي هي كثيرة إلى حدٍ كبير
225
00:16:35,590 --> 00:16:38,080
يجب عليك القيام بالعمليات الجراحية
في مكانٍ جميلٍ الآن
226
00:16:38,080 --> 00:16:41,080
هذا المكان ليس لديه ما يكفي من الدم و الطاقم . لا يمكن أن تستمر في فعل هذا
227
00:16:41,080 --> 00:16:45,430
تاي سان هي المكان الوحيد الذي يمكنك القيام به بجراحات القلب التي تُريدها
228
00:16:45,430 --> 00:16:48,840
يبدو كأن الطبيبة يون تُريدكِ أن تعود أيضاً
229
00:16:48,840 --> 00:16:52,170
يمكنك أخذ المرضى الذين
الطبيب تشوي لن يأخذهم
230
00:16:52,170 --> 00:16:53,760
أنا سعيدٌ الآن
231
00:16:53,760 --> 00:16:56,380
أنت لا تقصد ذلك
232
00:16:57,860 --> 00:17:00,560
ما الذي يمكنني فعله لأجعلك تعود إلى تاي سان ؟
233
00:17:04,770 --> 00:17:07,020
نعم ، مرحباً ؟
234
00:17:09,630 --> 00:17:11,760
يمكنني أن أكون هناك في غضون ساعة
235
00:17:11,760 --> 00:17:13,130
نعم
236
00:17:13,130 --> 00:17:14,260
عمل جزئي مرةً أخرى ؟
237
00:17:14,260 --> 00:17:17,750
نعم ، سأراك في المستشفى
في الصباح
238
00:17:17,750 --> 00:17:19,460
ذلك الوغد
239
00:17:19,460 --> 00:17:20,870
أنهُ يبقى مستيقظاً مرةً أخرى
240
00:17:20,870 --> 00:17:22,710
هو بنهاية الأمر سينهار
241
00:17:23,050 --> 00:17:24,750
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
242
00:17:25,730 --> 00:17:27,470
الطبيب تشوي...
243
00:17:27,470 --> 00:17:30,610
لا يهتم بالعمليات الجراحية الآن ، أليس كذلك ؟
244
00:17:30,610 --> 00:17:32,290
ماذا تقصدين ؟
245
00:17:32,290 --> 00:17:36,330
أعتاد أن يُخيفني لأنهُ كان مهووساً بالعمليات الجراحية من قبل
246
00:17:36,330 --> 00:17:38,750
لكنهُ لا يأخذ مرضى الطوارئ بعد الآن
247
00:17:38,750 --> 00:17:41,320
و أعطى الطبيبة يون كل العمليات الجراحية أيضاً
248
00:17:41,320 --> 00:17:43,730
الأطباء عادةً...
249
00:17:43,730 --> 00:17:47,240
يركزون بشكلٍ أكبر على الحالات البحثية الأعلى التي يذهبون بها
250
00:17:47,240 --> 00:17:50,220
فـ هم يعطون المزيد من فرص الجراحة للأطباء الأصغر سناً
251
00:17:50,220 --> 00:17:51,710
هل هذا ما عليه الحال ؟
252
00:17:51,710 --> 00:17:53,030
نعم
253
00:18:03,630 --> 00:18:07,780
إذا حدث خطأٌ ما ، فإن الطبيب تشوي
سيكون مسؤولاً ، و ليس تاي سان
254
00:18:07,780 --> 00:18:09,300
ليس لدينا شيء لنخسره
255
00:18:21,890 --> 00:18:26,260
أنهُ مجرد أمتحان مجلس .
لمَ تنزعج بالدراسة لذلك ؟
256
00:18:26,260 --> 00:18:29,500
أذهب و فقط طير لذلك
257
00:18:31,070 --> 00:18:33,030
- يا طبيب دونغ جون
- ماذا ؟
258
00:18:33,030 --> 00:18:35,850
كيف نجحت في أمتحانك للمجلس ؟
259
00:18:35,850 --> 00:18:37,940
أختبارات جراح القلب هي مزحة
260
00:18:37,940 --> 00:18:40,480
أنها بطريقة سهلة مقارنة بأمتحانات أمراض القلب
261
00:18:40,480 --> 00:18:42,630
لمَ كُنت في المرتبة الأخيرة في الأمة إذاً ؟
262
00:18:45,700 --> 00:18:50,250
الطبيب سونغ قال بإن الطبيب بارك كان في المرتبة الأولى
263
00:18:50,250 --> 00:18:52,020
مهلاً
264
00:18:52,020 --> 00:18:55,600
تعتقد بأنهُ من المذهل أن تحتل المرتبة الأولى ، هاه ؟
265
00:18:55,600 --> 00:18:58,410
أنهُ حقاً ليس بذلك الصعب
266
00:18:58,410 --> 00:18:59,970
خلال المجالس
267
00:18:59,970 --> 00:19:02,770
أطنان من الناس في صفائح فارغة لجراحة القلب للأطفال
268
00:19:02,770 --> 00:19:06,240
لماذا ؟ هم لم يسبق لهم قط إجراء تلك العمليات الجراحية لأنها نادرة للغاية
269
00:19:06,240 --> 00:19:10,850
لذا يمكنك أن تحتل المرتبة الأولى إذا قُمت بعملٍ جيد
في قسم جراحة القلب للأطفال
270
00:19:10,850 --> 00:19:12,870
لقد أكتشفت ذلك بعد فوات الأوان
271
00:19:12,870 --> 00:19:14,280
هل هذا صحيح ؟
272
00:19:14,280 --> 00:19:16,380
جراحة القلب للأطفال . حسناً
273
00:19:19,030 --> 00:19:20,400
يا طبيبة
274
00:19:20,400 --> 00:19:22,020
ماذا حدث ؟
275
00:19:22,020 --> 00:19:23,470
أعطني هاتفي
276
00:19:23,470 --> 00:19:24,640
آه ، نعم
277
00:19:24,640 --> 00:19:26,070
أعتذر
278
00:19:26,070 --> 00:19:28,340
أين كُنتِ ؟
279
00:19:28,340 --> 00:19:30,920
لا يجب عليكِ المُغادرة هكذا
280
00:19:32,750 --> 00:19:35,650
أعني... دعيني أوضح
281
00:19:35,690 --> 00:19:37,990
بما أنني كُنت قلقاً
282
00:19:37,990 --> 00:19:42,110
فأود منكِ أن تُخبريني ما إذا كان هذا يحدث مرةً أخرى في المرة القادمة
283
00:19:42,110 --> 00:19:43,650
سأفعل
284
00:19:44,900 --> 00:19:46,810
أنا مُتعبة ، لذا سأذهب
285
00:19:46,810 --> 00:19:48,330
أعتني بنفسكِ
286
00:19:49,550 --> 00:19:51,400
هل تنامين هنا الليلة ؟
287
00:19:53,840 --> 00:19:56,200
حسناً أذاً ، نامي بعمق
288
00:19:56,200 --> 00:19:58,510
سأنام في المنزل الليلة
289
00:19:58,510 --> 00:19:59,920
يا طبيب
290
00:19:59,920 --> 00:20:01,790
لمَ أنت خائف جداً من الطبيبة يون؟
291
00:20:01,790 --> 00:20:03,850
أنا لا أعرف . هذا مجرد غريزة
292
00:20:03,850 --> 00:20:06,400
تماماً مثل كيف يعترف أحد الأرستقراطيين بآخر
293
00:20:07,600 --> 00:20:10,500
لنستعد للجراحة الحية غداً
294
00:20:10,500 --> 00:20:12,630
لقد وجدت بالفعل جميع دراسات الحالة
295
00:20:12,630 --> 00:20:13,990
يمكنكِ المجيء فقط
296
00:20:18,150 --> 00:20:20,090
كل ذلك في الماضي
297
00:20:20,090 --> 00:20:21,390
يجب عليكِ نسيان أمره
298
00:20:22,700 --> 00:20:25,260
من الرائع أن أراكِ بصحة جيدة
299
00:20:26,410 --> 00:20:28,100
أنا حقاً أعني ذلك
300
00:20:39,470 --> 00:20:42,150
- عمل جيد
- عمل جيد
301
00:20:42,150 --> 00:20:45,720
متى تنام إذا قُمت بالوظائف الجانبية طوال الوقت ؟
302
00:20:45,720 --> 00:20:46,830
يا طبيب هونغ
303
00:20:46,830 --> 00:20:49,620
سمعت بأن الطبيب تشوي يقوم بإجراء جراحة حية في تاي سان
304
00:20:49,620 --> 00:20:50,620
هل سمعت ؟
305
00:20:50,620 --> 00:20:52,820
نعم ، كل شيء على الأخبار
306
00:20:52,820 --> 00:20:54,490
أعتقد بأنهم يحاولون أن يجعلوه جراحاً نجماً
307
00:20:54,490 --> 00:20:56,330
جراح نجم ، بقدمي
308
00:20:56,330 --> 00:20:58,730
- لنذهب
- أنا جائع
309
00:21:14,290 --> 00:21:16,190
[ مستشفى تاي سان ؛ تشوي سيوك هان ]
310
00:21:22,550 --> 00:21:24,480
[ أول عملية توسيع البالون لـتضيق الصمام الأبهر على الجنين في البلاد ]
311
00:21:24,480 --> 00:21:26,330
[ الطبيب تشوي سيوك هان لمستشفى تاي سان سيقوم بإجراء الجراحة حياً ]
312
00:21:33,120 --> 00:21:34,880
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
313
00:21:40,430 --> 00:21:41,740
حسناً
314
00:21:44,160 --> 00:21:47,290
يا سيدتي ، وضعت رقعة تخفيف الألم
315
00:21:47,290 --> 00:21:49,060
لا يجب أن تكوني بألمٍ بعد الآن
316
00:21:49,060 --> 00:21:51,120
أشكركِ
317
00:21:52,480 --> 00:21:53,980
يا وون جون
318
00:21:53,980 --> 00:21:56,410
من فضلك لا تُخرج هذه ، حسناً ؟
319
00:21:56,410 --> 00:21:57,850
وعد
320
00:21:57,850 --> 00:22:00,300
آه ، يا لهُ من ولدٍ جيد
321
00:22:00,300 --> 00:22:02,690
مهلاً ، ما مشكلته الآن ؟
322
00:22:02,690 --> 00:22:06,310
لا أعرف . أعتقد بأنهُ بالفعل ألقى نيته في القيام بجولاته
323
00:22:06,310 --> 00:22:09,260
يا إلهي ، يجب أن يُركز أكثر على العمليات الجراحية بدلاً من ذلك
324
00:22:23,790 --> 00:22:26,430
مرحباً يا رئيس
325
00:22:35,870 --> 00:22:37,450
كيف حال هذا المريض ؟
326
00:22:37,450 --> 00:22:40,670
إنهُ السيد كيم يونغ هون .
أجرينا جراحة الصمام
327
00:22:40,670 --> 00:22:42,220
و قُمنا بنزع الأنبوب على الفور
328
00:22:42,220 --> 00:22:44,840
[ نزع الأنبوب : إزالة الأنبوب الرغامي ]
نحن نحافظ على معدل تشبع الأوكسجين أكثر من 98 بالمئة
329
00:22:44,840 --> 00:22:46,980
العلامات الحيوية هي جيدة
330
00:22:46,980 --> 00:22:50,250
هناك كمية أقل من الدم للتسرب بين الأنبوب الآن
331
00:22:54,050 --> 00:22:57,250
- أنهي الصيام و أرسله إلى الجناح اليوم
- نعم يا سيدي
332
00:23:01,100 --> 00:23:02,640
كيف حال هذه المريضة ؟
333
00:23:06,000 --> 00:23:07,780
أنها السيدة كو يونغ أوك !
334
00:23:07,780 --> 00:23:10,510
[POD : يوم بعد العملية الجراحية ]
حصلت على جراحة تنظير . أنها على اليوم الرابع بعد العملية الجراحة
335
00:23:10,510 --> 00:23:13,550
لا توجد مشاكل خطيرة بخلاف الهذيان
336
00:23:13,550 --> 00:23:17,380
تقصدين لا مشاكل خطيرة ،
و لكن هناك مشاكل صغيرة ؟
337
00:23:17,380 --> 00:23:18,470
لا
338
00:23:18,470 --> 00:23:21,410
لمَ هي ليست في الجناح بعد
إذا لم تكُن هناك مشكلة ؟
339
00:23:21,410 --> 00:23:23,520
لا يمكن للمريضة الحصول على جناحٍ واحد
340
00:23:23,520 --> 00:23:25,510
ما لم يكُن جناح لستة أشخاص
341
00:23:25,550 --> 00:23:27,750
- عائلتها تنتظر حالياً...
- ماذا ؟
342
00:23:27,770 --> 00:23:32,190
هل هذا سبب وجيه لتبقى مريضتي في وحدة العناية المركزة ؟
343
00:23:32,250 --> 00:23:34,350
- يا مقيم
- نعم
344
00:23:34,350 --> 00:23:35,850
لمَ لم تنظر في المساعدة المالية؟
345
00:23:35,920 --> 00:23:37,090
أنا آسف
346
00:23:40,510 --> 00:23:41,630
التالي
347
00:23:47,010 --> 00:23:50,350
[ASD : عند وجود ثقب بين الأذينين ]
المريض أوه وون جون . حصل على جراحة ASD . على اليوم 3 بعد العملية الجراحية
348
00:23:50,350 --> 00:23:53,560
نحن بأنتظاره ليتحسين بعد إعطائه مخفضاً للحمى
349
00:23:53,560 --> 00:23:54,870
أوه وون جون ؟
350
00:23:55,520 --> 00:23:57,440
نعم ، أوه وون جون
351
00:24:02,660 --> 00:24:05,810
يا وون جون ، هل حصلت على بوو - بوو؟
352
00:24:05,810 --> 00:24:07,160
فقط أنتظر قليلاً
353
00:24:07,160 --> 00:24:09,220
إذا كُنت شجاعاً لبضعة أيام
354
00:24:09,220 --> 00:24:11,150
فسأدعك تذهب للمنزل قريباً
355
00:24:12,450 --> 00:24:15,250
- هل هو يتبول بخير؟
- نعم ، هو كذلك
356
00:24:15,290 --> 00:24:17,040
كم سم مكعب في الساعة ؟
357
00:24:17,040 --> 00:24:18,320
حسناً...
358
00:24:19,250 --> 00:24:22,450
الكيس للبول هناك .
هذا هو للصدر !
359
00:24:24,310 --> 00:24:26,030
آه ، حسناً...
360
00:24:28,930 --> 00:24:30,410
أنهُ 30 سم مكعب في الساعة
361
00:24:30,410 --> 00:24:32,300
كم سم مكعب للأطفال لكل كغم ؟
362
00:24:32,300 --> 00:24:34,170
للأطفال...
363
00:24:34,170 --> 00:24:36,350
10 سم مكعب لكل 30 كغم من وزن الجسم
364
00:24:36,350 --> 00:24:37,810
هل هذا صحيح ؟
365
00:24:37,810 --> 00:24:39,960
كم يجب إعطاء الدوبامين ؟
366
00:24:42,690 --> 00:24:44,430
- يا مون سيونغ جاي !
- نعم !
367
00:24:44,430 --> 00:24:46,590
كيف تُعالج مرضاك ؟
368
00:24:46,650 --> 00:24:47,950
أنا آسف
369
00:24:50,690 --> 00:24:53,710
ما هذا ؟ ماذا يجري ؟
370
00:24:53,710 --> 00:24:55,690
لقد كان يضعها للتو
371
00:24:55,690 --> 00:24:57,290
لقد خُلعت
372
00:24:57,290 --> 00:24:58,870
يا ممرض لي مي ران !
373
00:24:58,870 --> 00:25:00,000
أنا آسف
374
00:25:00,000 --> 00:25:01,750
ألا يمكنك فعلها بشكلٍ صحيح ؟
375
00:25:01,750 --> 00:25:04,610
كيف يمكنني أن أثق بك مع المرضى ؟
376
00:25:06,180 --> 00:25:07,870
أنا آسفة
377
00:25:14,070 --> 00:25:15,230
أعتني بنفسك
378
00:25:19,390 --> 00:25:22,590
أنهُ يُخيف المرضى .
ما هذا بحق السماء ؟
379
00:25:23,770 --> 00:25:25,840
اليوم هو اليوم
380
00:25:38,050 --> 00:25:41,350
[على الهواء مباشرةً - أول عملية توسيع البالون لـتضيق الصمام الأبهر على الجنين بواسطة جراح القلب تشوي سيوك هان]
381
00:25:44,680 --> 00:25:46,400
هل أنت بخير يا سيدي ؟
382
00:25:49,120 --> 00:25:52,770
- هم سيندفعون مجدداً
- هاه ؟ من سيفعل ؟
383
00:25:52,770 --> 00:25:56,460
إذا كانت ناجحة ، فكل المرضى سيُريدون تشوي سيوك هان
384
00:25:56,460 --> 00:25:57,850
يا إلهي...
385
00:25:59,250 --> 00:26:02,250
لكن يجب أن يكون النجاح لأجل صالح الطفل ، صحيح؟
386
00:26:03,550 --> 00:26:06,460
بالطبع يجب أن يكون هناك نجاح
387
00:26:06,460 --> 00:26:10,420
أحتاج لأيجاد طريقة
للحفاظ على مرضاي
388
00:26:10,420 --> 00:26:12,930
أجد طريقة...
389
00:26:12,930 --> 00:26:14,660
يا رئيس ؟
390
00:26:14,660 --> 00:26:17,900
أنا متأكد من أنك تستطيع القيام بذلك
391
00:26:17,900 --> 00:26:20,540
- صحيح ؟
- بالطبع
392
00:26:20,540 --> 00:26:22,590
هذا ما كُنت تُحدثنا عنه
393
00:26:22,590 --> 00:26:24,810
أيضاً ، هنا تذهب
394
00:26:24,810 --> 00:26:26,600
بالتوفيق !
395
00:26:28,070 --> 00:26:29,120
يا طفل...
396
00:26:30,140 --> 00:26:32,320
أنا آسف للصراخ عليك في وقتٍ سابق
397
00:26:32,320 --> 00:26:35,610
أنت أفضل المقيمين
398
00:26:44,100 --> 00:26:45,720
بالتوفيق !
399
00:26:50,550 --> 00:26:52,150
[ طلب قبول ]
400
00:26:55,350 --> 00:26:56,800
يا رئيس
401
00:26:56,800 --> 00:27:00,580
نحن لم يكُن لدينا مدير لمدة عام
402
00:27:00,580 --> 00:27:03,540
- هل كان بذلك الوقت الطويل ؟
- نعم
403
00:27:03,540 --> 00:27:06,490
نحن لدينا أنت ، بالطبع
404
00:27:06,490 --> 00:27:09,460
و لكن إذا كان المقعد فارغاً ،
فقد تكون صورتنا...
405
00:27:09,460 --> 00:27:11,540
من برأيك سيكون جيداً أذاً ؟
406
00:27:11,540 --> 00:27:12,680
عذراً ؟
407
00:27:13,750 --> 00:27:14,850
أخبريني
408
00:27:14,850 --> 00:27:16,350
من سيكون جيداً ؟
409
00:27:16,370 --> 00:27:19,180
إذا سألتني ، أعتقد...
410
00:27:19,180 --> 00:27:21,950
الأكثر خبرة و الأقدم...
411
00:27:21,950 --> 00:27:23,920
لمَ يهم السن ؟
412
00:27:23,920 --> 00:27:26,300
إذا لم يحدث ذلك ، فمن لديك في ذهنك...
413
00:27:26,300 --> 00:27:28,510
الطبيب تشوي سيوك هان
414
00:27:28,510 --> 00:27:31,490
هل هو جاهز للجراحة الحية ؟
415
00:27:31,490 --> 00:27:34,100
عذراً ؟ نعم
416
00:27:34,100 --> 00:27:36,110
الكثير من الناس
417
00:27:36,110 --> 00:27:38,700
سيأتون لرؤية الطبيب تشوي ، أليس كذلك؟
418
00:27:38,700 --> 00:27:42,140
نعم ، بعد مقابلتك في الثانية بعد الظهر
419
00:27:42,140 --> 00:27:44,380
فأنها ستبدأ في الساعة الثالثة بعد الظهر
420
00:27:56,180 --> 00:28:00,190
أقنعي الأم بإلغاء الجراحة الحية
421
00:28:17,410 --> 00:28:20,860
لحسن الحظ ، أنها تُبلي جيداً بعد الجراحة
422
00:28:20,860 --> 00:28:23,470
جميع نتائج الأختبارات هي طبيعية أيضاً
423
00:28:23,470 --> 00:28:25,250
أشكركِ يا طبيبة
424
00:28:25,250 --> 00:28:28,020
أشكركِ لثقتكِ بي في هذه
425
00:28:28,020 --> 00:28:32,040
سمعت بأنكِ أيضاً خضعتِ لجراحة في القلب عندما كُنتِ صغيرة
426
00:28:32,040 --> 00:28:33,870
لذلك أنا أثق بكِ أكثر
427
00:28:33,870 --> 00:28:37,210
أنا متأكدة من أن ها نا يمكن أن تنمو بصحة جيدة الآن بأن
428
00:28:37,210 --> 00:28:40,200
علوم الطب قد تحسنت منذ طفولتي
429
00:28:40,200 --> 00:28:42,070
لا تقلقي
430
00:28:42,070 --> 00:28:43,330
نعم
431
00:28:54,890 --> 00:28:56,440
[ الحلقــ 18 ــة ]
432
00:29:03,760 --> 00:29:05,730
لا تتخطى الوجبات
433
00:29:10,310 --> 00:29:11,650
[ الطبيب لي جونغ دو ]
434
00:29:14,920 --> 00:29:17,040
[ الطبيب لي جونغ دو ]
435
00:29:21,760 --> 00:29:24,170
[ أقنعي الأم بإلغاء الجراحة الحية ]
الطبيب لي جونغ دو أرسل لي تلك
436
00:29:24,170 --> 00:29:26,150
لمَ لم تفعلي ذلك أذاً ؟
437
00:29:26,150 --> 00:29:27,770
لمَ...
438
00:29:27,770 --> 00:29:29,220
علي فعل ذلك ؟
439
00:29:29,220 --> 00:29:30,580
ماذا ؟
440
00:29:30,580 --> 00:29:32,460
أنها عملية محفوفة بالمخاطر
441
00:29:32,460 --> 00:29:35,290
هل تعتقدين بأن هذا هو تفكيره؟
442
00:29:35,290 --> 00:29:38,790
هو لا يُريد للطبيب تشوي التقدم الوظيفي
443
00:29:38,790 --> 00:29:40,970
نحن بحاجة لمنع ذلك لأجل المريضة
444
00:29:40,970 --> 00:29:44,280
شخصٍ ما يحتاج إلى تمهيد الطريق
445
00:29:44,280 --> 00:29:46,160
لأي نوع من الجراحة
446
00:29:46,160 --> 00:29:47,900
يا جي نا
447
00:29:49,790 --> 00:29:52,520
هل المريضة ستُريد أن تكون خنزير غينيا ؟
448
00:29:52,520 --> 00:29:55,240
إذا سارت الأمور بشكلٍ سيء ، ستكون الخسارة أكبر من اللازم
449
00:29:55,240 --> 00:29:59,430
هل تعرفين الأصل لجراحة الصدر المفتوح ؟
450
00:29:59,430 --> 00:30:01,840
عندما كان الجراح المعالج في إجازة
451
00:30:01,840 --> 00:30:05,580
مساعد الطبيب فتح الصدر للطفل المصاب بمرض القلب
452
00:30:05,580 --> 00:30:07,500
و ربط الشريان الأبهر
453
00:30:07,500 --> 00:30:11,190
علم الجراح المعالج عن ذلك
في الصحيفة في إجازته
454
00:30:12,950 --> 00:30:18,580
أعتقد بأن جراح القلب جاء بسبب أن الجراحة كانت ناجحة
455
00:30:18,580 --> 00:30:20,870
بهذه الطريقة...
456
00:30:20,870 --> 00:30:23,380
تقدمت العلوم الطبية
457
00:30:23,380 --> 00:30:25,350
عندما كُنا في مدرسة الطب
458
00:30:25,350 --> 00:30:27,930
ألا تتذكرين بأن الأطباء لم يستطعوا العودة للمنزل
459
00:30:27,930 --> 00:30:30,270
بعد وضع الدعامة
لأنهم كانوا قلقين ؟
460
00:30:30,270 --> 00:30:33,150
هناك بداية لجميع العمليات الجراحية
461
00:30:33,150 --> 00:30:36,530
و أود أن أرى ذلك
462
00:30:38,840 --> 00:30:40,570
إنهُ الأسبوع الـ 20
463
00:30:40,570 --> 00:30:43,660
أنا أتفق معكِ ، لكن الجنين يبلغ من العمر 20 أسبوعاً
464
00:30:43,660 --> 00:30:46,740
لا يوجد شيء يمكنكِ فعله
إذا حدث خطأ ما
465
00:30:46,740 --> 00:30:49,000
يمكن أجرائها بعد ولادتها
466
00:30:49,000 --> 00:30:51,690
إذا سارت الأمور بشكلٍ خاطئ ، فإن هذا الخيار هو خارج
467
00:30:53,730 --> 00:30:55,650
ماذا لو...
468
00:30:55,650 --> 00:30:57,610
إنها نجحت ؟
469
00:30:59,120 --> 00:31:02,970
قد يولد الطفل
بقلب طبيعي
470
00:31:02,970 --> 00:31:04,740
الأم...
471
00:31:04,740 --> 00:31:07,810
ربما أرادت أن تُعطي طفلها تلك الفرصة
472
00:31:07,810 --> 00:31:11,190
ربما هذا هو السبب بأنها واثقة بالطبيب تشوي سيوك هان
473
00:31:11,190 --> 00:31:15,610
أُريد لهذه الجراحة أن تكون ناجحة مهما كلف الأمر
474
00:31:15,610 --> 00:31:20,010
لكلا الطفل و الطبيب تشوي
475
00:31:20,010 --> 00:31:22,670
الطبيب تشوي ربما يعرف
476
00:31:22,670 --> 00:31:26,670
ما تعنيه هذه الجراحة له
477
00:31:28,430 --> 00:31:30,890
لهذا السبب أنا ضدها
478
00:31:30,890 --> 00:31:33,030
لأنها جراحة
479
00:31:33,030 --> 00:31:35,770
لنفسه ، و ليس للمريضة
480
00:31:38,170 --> 00:31:42,620
إنها الجراحة التي لم تكُن ناجحة في كوريا حتى الآن
481
00:31:42,620 --> 00:31:44,280
أنا مُدركة
482
00:31:44,280 --> 00:31:48,630
إذا حدث خطأٌ ما في منتصف الجراحة ،
فليس هناك طريقة لإنقاذ الجنين
483
00:31:48,630 --> 00:31:52,350
أنا مدركة لذلك أيضاً
484
00:31:52,350 --> 00:31:54,310
لكن لمَ...
485
00:31:57,500 --> 00:32:00,530
أنهُ لم يفت الأوان بعد على أجرائها للجنين بعد ولادته
486
00:32:00,530 --> 00:32:02,430
سيستغرق الأمر بضعة جراحات ، ولكن...
487
00:32:02,430 --> 00:32:03,590
أنا...
488
00:32:04,680 --> 00:32:06,680
أنا فكرت بالإجهاض
489
00:32:06,700 --> 00:32:09,430
بما أن والدايّ كانا ضد ذلك
490
00:32:09,430 --> 00:32:13,500
قالا بإنهما لا يُريدان طفل بقلبٍ ضعيف
491
00:32:13,500 --> 00:32:16,040
فكرت بالتخلي عن الطفل
492
00:32:18,030 --> 00:32:20,390
لكنني ألتقيت بالطبيب تشوي
493
00:32:20,390 --> 00:32:24,210
قال بإنهم يقومون بهذه
الجراحة في الولايات المتحدة
494
00:32:24,210 --> 00:32:26,490
و سألني إذا كُنت أُريد المحاولة
495
00:32:26,490 --> 00:32:28,650
إذا كانت هذه ناجحة
496
00:32:28,650 --> 00:32:31,830
فيمكن للطفل الحصول على قلبٍ صحي
497
00:32:31,830 --> 00:32:34,240
مثل الأطفال الآخرين
498
00:32:47,710 --> 00:32:49,550
هل أقنعتِها ؟
499
00:32:55,010 --> 00:32:57,080
أنا أعلم بأنهُ يبدو متهوراً
500
00:32:57,080 --> 00:33:00,400
فقط مستشفى بوسطن للأطفال يمكنهُ أن يقوم بهذه الجراحة في الولايات المتحدة
501
00:33:00,400 --> 00:33:02,510
هذا ليس ما قصدته
502
00:33:02,510 --> 00:33:04,550
لكنني أردتُ أن تفكر في الأمر بعناية أكثر...
503
00:33:04,550 --> 00:33:06,770
ما الفرق الذي سيُحدثه إذا فعلت ؟
504
00:33:06,770 --> 00:33:08,220
كُنت أفوت التوقيت
505
00:33:08,220 --> 00:33:10,840
هل ستتخلى إذا فشلت؟
506
00:33:10,840 --> 00:33:13,230
أم هل ستحاول مرةً أخرى؟
507
00:33:13,230 --> 00:33:15,480
ماذا عن الأطفال الذين سيموتون في هذه العملية؟
508
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
هذه هي التضحية اللازمة لتجربة جراحة جديدة
509
00:33:18,380 --> 00:33:20,680
- يا طبيب
- أذاً ، ساعديني
510
00:33:20,680 --> 00:33:22,480
حتى أنها ستكون ناجحة
511
00:33:28,290 --> 00:33:29,780
هذا هو تشوي سيوك هان
512
00:33:31,340 --> 00:33:33,180
[ تشريح : جدار الشريان الأبهر يحصل على تمزق ]
أنها طارئة لتشريح؟
513
00:33:34,240 --> 00:33:35,880
لا أستطيع اليوم
514
00:33:35,880 --> 00:33:37,680
أرجوك أتصل بمستشفياتٍ أخرى
515
00:33:37,680 --> 00:33:40,090
- يا طبيب
- ماذا ؟
516
00:33:40,090 --> 00:33:42,140
هل ستأخذينها هذه المرة أيضاً ؟
517
00:33:42,140 --> 00:33:43,580
أي فرق ستصنع تلك ؟
518
00:33:43,580 --> 00:33:45,450
لقد كُنت أقوم بعملياتٍ جراحية طارئة لمدة خمس سنوات
519
00:33:45,450 --> 00:33:46,830
أذاً...
520
00:33:46,830 --> 00:33:48,890
ما الذي خرجت به ؟
521
00:33:48,890 --> 00:33:50,590
لا شيء
522
00:33:50,590 --> 00:33:53,120
لقد كُنت دائماً في نفس المنصب في تاي سان
523
00:33:53,120 --> 00:33:55,160
قبل أن أنقذ حياتكِ
524
00:33:57,080 --> 00:34:00,780
سأحرص على أن أبدأ مركز جراحة القلب للأطفال
525
00:34:00,780 --> 00:34:04,680
فهذا سينقذ الكثير من الناس أكثر من إنقاذ عدد قليل من مرضى الطوارئ
526
00:34:09,070 --> 00:34:11,020
[ مستشفى هاي مين ]
527
00:34:12,830 --> 00:34:14,650
هل سقط من الدراجة ؟
528
00:34:14,650 --> 00:34:17,660
نعم ، يظل يقول بإن ذراعه تؤلمه
529
00:34:17,660 --> 00:34:19,510
لنرى
530
00:34:20,680 --> 00:34:22,980
يا إلهي ، أنها منتفخة جداً
531
00:34:22,980 --> 00:34:24,980
أنها تؤلم ، أليس كذلك؟
532
00:34:25,030 --> 00:34:28,200
لنرى هذه الواحدة للمقارنة
533
00:34:30,630 --> 00:34:33,710
هل هو مجرد سمنة ؟
534
00:34:33,710 --> 00:34:36,350
- عذراً ؟
- عذراً ؟
535
00:34:36,350 --> 00:34:38,430
حسناً ، أعني...
536
00:34:38,430 --> 00:34:40,640
لا أعتقد بأنهُ آذى العظام
537
00:34:40,640 --> 00:34:42,490
يمكنكما فقط العودة للمنزل
538
00:34:42,490 --> 00:34:43,810
العودة للمنزل ؟
539
00:34:43,810 --> 00:34:46,410
ألا تحتاج إلى أخذ الأشعة السينية؟
540
00:34:47,480 --> 00:34:49,980
غرفة الطوارئ هي مكلفة للغاية
541
00:34:51,280 --> 00:34:52,880
يمكنكِ الذهاب فقط
542
00:34:52,880 --> 00:34:54,480
لنذهب
543
00:34:55,230 --> 00:34:56,700
حسناً
544
00:34:56,700 --> 00:34:58,700
يمكنك النزول ، صحيح ؟
545
00:34:58,700 --> 00:35:00,820
- كُن حذراً من الآن فصاعداً ، حسناً ؟
- نعم
546
00:35:00,820 --> 00:35:02,840
- أعلى !
- نعم
547
00:35:02,840 --> 00:35:04,770
- أعتني بنفسك
- أشكرك
548
00:35:04,770 --> 00:35:06,510
- أعتني بنفسك
- نعم
549
00:35:11,710 --> 00:35:13,930
يا إلهي
550
00:35:13,930 --> 00:35:17,160
يا وو جين. هذا هو السبب في خسارة غرفة الطوارئ للأموال
551
00:35:17,160 --> 00:35:18,560
هل حصلت على بعض النوم ؟
552
00:35:18,560 --> 00:35:19,580
نعم
553
00:35:19,580 --> 00:35:22,580
ماذا لو أشتكى ذوي المناصب العليا
بأنك لا تأخذ ما يكفي من الأشعة السينية ؟
554
00:35:22,580 --> 00:35:27,080
تأخذ المزيد من المرضى في حالات الطوارئ
من غرفة الطوارئ بأكمله . فلمَ القلق؟
555
00:35:28,180 --> 00:35:29,480
يا طبيب بارك !
556
00:35:29,500 --> 00:35:30,980
أنها مستشفى داي ايل
557
00:35:30,980 --> 00:35:33,210
إنهم يسألون عما إذا كان بإمكاننا أن نأخذ حالة طوارئ تشريح
558
00:35:33,210 --> 00:35:34,530
مستشفى داي ايل؟
559
00:35:34,530 --> 00:35:37,150
أنهم مباشرةً بجانب تاي سان .
فهل سيأتون كل الطريق إلى هنا ؟
560
00:35:37,150 --> 00:35:38,890
تاي سان قالت لا
561
00:35:41,590 --> 00:35:43,620
هم سيصلون في غضون ساعتين
562
00:35:43,620 --> 00:35:45,410
أطلبي منهم إرسال الأشعة المقطعية أولاً
563
00:35:45,410 --> 00:35:47,180
نعم ، أرسلهم هنا
564
00:35:47,180 --> 00:35:48,470
أرسل الأشعة المقطعية أيضاً
565
00:35:48,470 --> 00:35:51,100
لديك عمليات جراحية لا نهاية لها
566
00:35:51,100 --> 00:35:52,920
أنت محظوظ جداً
567
00:35:52,920 --> 00:35:55,590
قد يعتقد الناس بأنك توزع بطاقات عملك
568
00:36:01,630 --> 00:36:05,290
لمَ تحاول هذه الجراحة ؟
569
00:36:06,860 --> 00:36:09,100
أردتُ أن أعالج جنيناً بعيبٍ بالقلب
570
00:36:09,100 --> 00:36:14,390
بينما بأنهُ لا يزال في الرحم لذلك يمكن أن يولد في صحة جيدة
571
00:36:14,390 --> 00:36:16,550
هل تعرفين أي مدينة لديها أدنى
572
00:36:16,550 --> 00:36:20,270
معدل ولادة للأطفال الذين يعانون من عيوبٍ في القلب في كوريا ؟
573
00:36:20,270 --> 00:36:21,920
أنا لستُ متأكدة
574
00:36:21,920 --> 00:36:23,440
أنها سيئول
575
00:36:23,440 --> 00:36:25,190
على وجه التحديد
576
00:36:25,190 --> 00:36:27,920
المنطقة الغنية في سيئول . لمَ برأيكِ ؟
577
00:36:27,920 --> 00:36:30,460
لأن الأطفال في تلك المناطق هم الأكثر صحة ؟
578
00:36:31,760 --> 00:36:33,260
لا
579
00:36:33,260 --> 00:36:35,420
لأن الأطفال الذين يعانون من عيوبٍ في القلب
580
00:36:35,420 --> 00:36:37,510
يتم إجهاضهم
581
00:36:39,610 --> 00:36:42,320
إذا حاولنا إجراء عمليات جراحية كهذه
و واصلنا التقدم
582
00:36:42,320 --> 00:36:44,500
فسنحصل على عدد أقل من تلك المآسي
583
00:36:44,500 --> 00:36:47,280
الإجهاض للأطفال
584
00:36:47,280 --> 00:36:49,740
لأنهم يعانون من عيوبٍ في القلب...
585
00:36:49,740 --> 00:36:51,420
أود أن...
586
00:36:51,420 --> 00:36:54,160
أنقذ حتى واحدٍ منهم
587
00:36:58,190 --> 00:37:01,710
تاي سان تأخذ تلك الخطوة الأولى
588
00:37:01,710 --> 00:37:04,180
بالطبع ، يجب أن تكون ناجحة
589
00:37:04,180 --> 00:37:09,010
لكنني أود منك أن تجد محاولة
أكثر وضوحاً
590
00:37:12,340 --> 00:37:16,160
هل تعرف لمَ سمحت
بأن تكون الجراحة حية ؟
591
00:37:18,220 --> 00:37:19,960
لأنك مثلي
592
00:37:21,620 --> 00:37:25,760
حاولت جاهداً أن أهزم أخي
593
00:37:27,230 --> 00:37:30,140
والدي لم يعترف بي أبداً
594
00:37:30,140 --> 00:37:32,430
مثلما هو الحال بغض النظر عن كم تحاول بجد
595
00:37:32,430 --> 00:37:36,070
فلا يمكن الإعتراف بك في تاي سان
لأنكِ ألتحقت بجامعة هاي وون
596
00:37:38,970 --> 00:37:41,600
الحصول على الأعتراف من قبل أشخاصٍ آخرين
597
00:37:41,600 --> 00:37:43,160
و ربما...
598
00:37:43,160 --> 00:37:46,530
أنا سأعترف بك
599
00:37:56,560 --> 00:37:59,080
لمَ أنت...
600
00:37:59,080 --> 00:38:01,770
وظفتي للعمل في تاي سان ؟
601
00:38:01,770 --> 00:38:03,770
لأنكِ مثلي
602
00:38:03,770 --> 00:38:05,830
إنها ليست مجاملة
603
00:38:16,690 --> 00:38:18,920
- يا تاي سوّ
مرحباً ، وو جين
604
00:38:18,920 --> 00:38:20,700
هل المريض هنا ؟
605
00:38:20,700 --> 00:38:22,070
أنهم لن يأتوا
606
00:38:23,300 --> 00:38:24,150
ماذا ؟
607
00:38:24,150 --> 00:38:27,730
أنهُ قد توفى في سيارة الإسعاف
608
00:38:34,380 --> 00:38:37,580
[ غرفة الطوارئ ]
609
00:38:41,550 --> 00:38:44,060
لا تفكر في الأمر أكثر من اللازم
610
00:38:44,060 --> 00:38:46,530
فقد مات على الطريق
611
00:38:46,530 --> 00:38:48,110
ما الذي يمكننا فعله؟
612
00:38:49,510 --> 00:38:52,180
لو أن تاي سان فقط قد أخذته
613
00:38:53,240 --> 00:38:54,890
لكان بإمكانه فعل ذلك
614
00:38:59,850 --> 00:39:02,310
نعم ، أنا في طريقي
615
00:39:02,380 --> 00:39:03,280
أجل
616
00:39:04,220 --> 00:39:05,670
أراك لاحقاً
617
00:39:34,930 --> 00:39:37,330
[عملية توسيع البالون لتضيق صمام الأبهر على الجنين ]
618
00:39:48,730 --> 00:39:50,260
يا آن جي نا
619
00:39:50,260 --> 00:39:52,750
لمَ لم توقفي ذلك ؟
620
00:39:57,660 --> 00:39:59,440
مرحباً...
621
00:40:00,730 --> 00:40:06,340
مرحبًا ، أنا كوّ دونغ جون من جراحة القلب
في مستشفى جامعة تاي سان
622
00:40:08,540 --> 00:40:12,800
نحن سنبدأ للحظات
623
00:40:38,690 --> 00:40:41,430
الأم علمت بأن
624
00:40:41,430 --> 00:40:45,880
الجنين كان يعاني من تضيق الأبهر
من فحص الموجات فوق الصوتية
625
00:40:45,880 --> 00:40:48,040
إذا أستمر الجنين في النمو في هذه الحالة
626
00:40:48,040 --> 00:40:52,220
فلن يتدفق الدم من البطين الأيسر إلى الأبهر
627
00:40:52,220 --> 00:40:55,090
و البطين الأيسر لن يتطور بشكلٍ طبيعي
628
00:40:55,090 --> 00:40:58,020
لذلك ، سوف يولد
بعيبٍ في القلب
629
00:40:58,020 --> 00:41:00,960
يدعى نقص التنسج لمتلازمة القلب الأيسر
630
00:41:00,960 --> 00:41:02,380
رائع
631
00:41:03,730 --> 00:41:05,740
الهدف من جراحة اليوم
632
00:41:05,740 --> 00:41:08,600
هو إدخال بالون
في الشريان الأبهر للجنين
633
00:41:08,600 --> 00:41:10,720
و توسيع صمامات الأبهر المحصورة
634
00:41:10,720 --> 00:41:14,060
عن طريق تضخيم البالون
635
00:41:14,060 --> 00:41:16,470
إذا كانت الجراحة ناجحة
636
00:41:16,470 --> 00:41:20,720
فسيتدفق الدم بشكلٍ طبيعي من البطين الأيسر إلى الأبهر
637
00:41:20,720 --> 00:41:26,160
و يمكننا أن نتوقع نمو قلب الجنين بشكلٍ طبيعي
638
00:41:31,680 --> 00:41:35,180
سأبدأ الجراحة الحية الآن
639
00:41:37,980 --> 00:41:39,280
إبرة
640
00:42:19,100 --> 00:42:20,690
الجنين هو بعمر 20 أسبوعاً
641
00:42:20,690 --> 00:42:22,340
الطول 16 سم
642
00:42:22,340 --> 00:42:24,020
و أنهُ يزن 300 غرام
643
00:42:24,020 --> 00:42:27,070
القلب هو 1 سم مربع
644
00:42:27,070 --> 00:42:30,300
الفيديو على الشاشة اليسرى
645
00:42:30,300 --> 00:42:35,850
هو لقطات لنسخة تصويرية من الموجات فوق الصوتية
للجنين
646
00:42:35,850 --> 00:42:39,210
في هذه المرحلة ، يشرب الجنين السائل الأمنيوسي ( السائل الذي يُحيط بالجنين )
647
00:42:39,210 --> 00:42:40,980
يبصقه خارجاً
648
00:42:41,880 --> 00:42:43,380
و يتثاؤب كذلك
649
00:42:49,800 --> 00:42:51,530
الشيء الأكثر أهمية هو
650
00:42:51,530 --> 00:42:53,390
لمساعدة الجنين يفترض
651
00:42:53,390 --> 00:42:57,060
الموضع بحيث إبرة ذات المقياس 16 التي تحتوي على البالون
652
00:42:57,060 --> 00:43:00,090
يمكنها الأقتراب من الأبهر بجانب البطين الأيسر
653
00:43:00,090 --> 00:43:02,510
من الأفضل أن يكون صدر الجنين
654
00:43:02,510 --> 00:43:07,120
وجهاً لوجه و رفع الذراع الأيسر
655
00:43:11,190 --> 00:43:13,090
إذا الجنين...
656
00:43:13,090 --> 00:43:14,370
يفترض...
657
00:43:15,230 --> 00:43:18,770
الموضع رغبات الجراح...
658
00:43:22,390 --> 00:43:25,740
سيتم حقن المخدر في عضلات الجنين
659
00:43:41,480 --> 00:43:44,950
الجميع ، الجنين قد نام
660
00:43:44,950 --> 00:43:48,790
سيستمر التخدير لأقل من ساعة
661
00:43:56,360 --> 00:43:59,230
ما تسمعونهُ الآن
662
00:43:59,230 --> 00:44:02,780
هو الصوت لنبضات الجنين...
663
00:44:04,000 --> 00:44:06,080
إنهُ ينبض جيداً ، أليس كذلك ؟
664
00:44:08,280 --> 00:44:11,880
حسناً ، الآن ، الطبيب تشوي سيوك هان سوف
665
00:44:11,880 --> 00:44:14,220
يبدأ الجراحة الآن
666
00:44:29,330 --> 00:44:30,990
إبرة
667
00:44:38,330 --> 00:44:41,660
ما ترونه هي إبرة قياس 16
668
00:44:41,660 --> 00:44:45,040
تسافر عبر السائل الأمنيوسي
669
00:44:45,040 --> 00:44:48,370
هناك حاجة إلى تقنية دقيقة للوصول الإبرة الى
670
00:44:48,370 --> 00:44:51,510
قلب الجنين عند أقصر مسافة ممكنة
671
00:44:51,510 --> 00:44:55,300
الإبرة للتو ذهبت من خلال جدار الثدي
672
00:44:55,300 --> 00:44:57,670
و هي على وشك الدخول الى القلب
673
00:45:58,650 --> 00:46:01,620
الإبرة التي ذهبت من خلال البطين الأيسر
674
00:46:01,620 --> 00:46:05,990
توقفت مباشرةً في الجبهة
لصمام الأبهر
675
00:46:07,530 --> 00:46:11,910
الطبيب تشوي سيوك هان هو مثير للإعجاب حقاً
676
00:46:11,910 --> 00:46:13,550
أرشدني
677
00:46:30,190 --> 00:46:33,650
الأنبوب مع البالون المرفق يدخلان الإبرة الآن
678
00:46:33,650 --> 00:46:34,880
البالون
679
00:46:34,880 --> 00:46:36,480
حصلت على السلك
680
00:46:52,860 --> 00:46:54,730
الأنبوب مع البالون
681
00:46:54,730 --> 00:46:57,620
هو يمر عبر صمام الأبهر
682
00:46:57,620 --> 00:46:59,700
والآن أنهُ...
683
00:47:04,430 --> 00:47:05,820
في الشريان الأبهر
684
00:47:10,680 --> 00:47:12,390
الآن سأُضخم البالون
685
00:47:12,390 --> 00:47:14,110
لتوسيع الشريان الأبهر
686
00:47:14,110 --> 00:47:17,540
عندما يتم نفخ البالون ،
فسيكون القطر 3 ملم
687
00:47:17,540 --> 00:47:19,370
منباب
688
00:47:24,490 --> 00:47:26,260
سنهدف لستة
689
00:47:29,010 --> 00:47:30,200
واحد
690
00:47:31,280 --> 00:47:32,440
أثنان
691
00:47:33,510 --> 00:47:34,680
ثلاثة
692
00:47:35,780 --> 00:47:36,880
أربعة
693
00:47:38,100 --> 00:47:39,100
خمسة
694
00:47:42,950 --> 00:47:44,490
ستة
695
00:47:59,980 --> 00:48:04,140
إذا قُمت بجذب البالون و أخرج السلك الدليل و الإبرة في الحال
696
00:48:04,140 --> 00:48:06,060
الجراحة هي تنتهي
697
00:48:07,650 --> 00:48:08,830
أخفضيه
698
00:48:10,240 --> 00:48:12,040
خفض بالكامل
699
00:48:56,330 --> 00:48:57,970
أنهُ يتباطأ
700
00:49:08,190 --> 00:49:10,850
[ دكاك : ضغط القلب
بسبب تجمع السوائل في الكيس ]
- هل هو دكاك ؟
- نعم
701
00:49:10,880 --> 00:49:11,780
عذراً ؟
702
00:49:15,720 --> 00:49:20,260
معدل ضربات القلب للجنين هي تتباطأ
703
00:49:23,530 --> 00:49:25,720
- أطفئ الميكروفون
- نعم
704
00:49:26,820 --> 00:49:29,610
أعتقد بأن لدينا دكاك
705
00:49:29,610 --> 00:49:32,400
ماذا لو كان هناك سكتة ؟
706
00:49:33,180 --> 00:49:34,380
ماذا علينا أن نفعل؟
707
00:49:34,400 --> 00:49:36,420
ماذا تقصد ؟
الصحافة هي هنا
708
00:49:44,750 --> 00:49:47,260
السمك للدكاك
هو 2 ملم
709
00:49:47,280 --> 00:49:49,880
يا طبيب ، نحن بحاجة إلى أستنزاف الآن...
710
00:49:52,880 --> 00:49:54,280
أنا سأفعل ذلك
711
00:49:54,280 --> 00:49:56,580
- أعطني الإبرة الطويلة
- أنا سأقوم بذلك
712
00:49:58,920 --> 00:50:00,760
أرجوكِ راقبي بعناية
713
00:50:15,310 --> 00:50:16,900
حقنة
714
00:51:21,340 --> 00:51:22,770
ماذا ؟
715
00:51:25,940 --> 00:51:28,180
أعتقد بأن الطبيب بارك كان هنا
716
00:51:28,180 --> 00:51:29,970
- ماذا؟
- ماذا؟
717
00:51:32,670 --> 00:51:35,410
أنت رأيت الطبيب بارك ؟ هل أنت متأكد ؟
718
00:51:35,410 --> 00:51:36,970
حسناً...
719
00:51:36,970 --> 00:51:39,560
هو ربما أتى لو سمع عن
720
00:51:39,560 --> 00:51:41,360
الجراحة الحية للطبيب تشوي
721
00:51:41,360 --> 00:51:43,100
- سأعود حالاً
- حسناً
722
00:52:00,080 --> 00:52:02,280
صحيح ، لقد غير رقمه
723
00:52:07,900 --> 00:52:10,950
أتساءل ما إذا كانت الجراحة الحية تسير على ما يرام
724
00:52:12,100 --> 00:52:13,750
لقد سموا المستشفى خطئاً
725
00:52:13,750 --> 00:52:15,800
كان يجب عليهم تسميتها " أطنانٍ من العمل "
( تبدو مثل تاي سان )
726
00:52:15,880 --> 00:52:17,080
ماذا ؟
727
00:52:18,840 --> 00:52:21,040
- الطبيب بارك ؟
- الطبيب بارك ؟
728
00:52:21,040 --> 00:52:22,530
يا طبيب بارك !
729
00:52:23,830 --> 00:52:25,310
ربما أنا مُخطئة
730
00:52:25,380 --> 00:52:27,980
نعم ، أنتِ مُخطئة
731
00:52:34,010 --> 00:52:35,970
الدم هو يتدفق بشكلٍ جيد
732
00:52:35,970 --> 00:52:38,340
من البطين الأيسر إلى الأبهر
733
00:52:38,340 --> 00:52:42,910
من المتوقع أن تتحسن وظيفة القلب لدى الجنين بنسبة 20 بالمئة
734
00:52:42,910 --> 00:52:46,850
الجراحة لليوم هي ناجحة
735
00:52:59,410 --> 00:53:01,910
هذا يمثل النهاية للجراحة الحية
736
00:53:01,910 --> 00:53:04,350
سيكون لدينا جولة سؤال و جواب مع الطبيب تشوي
737
00:53:04,350 --> 00:53:07,990
في غضون 30 دقيقة . أشكركم
738
00:53:22,310 --> 00:53:24,500
من وضع هذه هنا ؟
739
00:53:24,500 --> 00:53:26,380
أنا سأستخدمها الآن
740
00:53:26,380 --> 00:53:27,870
يا آنسة كيم
741
00:53:27,870 --> 00:53:29,830
أعتني جيداً بالدواء
742
00:53:29,830 --> 00:53:33,190
ألا تعلمين بأن هناك كارثة لأننا فقدنا زجاجة
743
00:53:33,190 --> 00:53:34,590
مسكنات في العام الماضي ؟
744
00:53:34,590 --> 00:53:35,690
أنا آسفة
745
00:53:35,690 --> 00:53:37,420
نحن حساسيين نوعاً ما حيال ذلك
746
00:53:37,420 --> 00:53:39,910
لقد كان هناك أجتماع للجنة الأخلاق
بسبب ذلك ، أيضاً
747
00:53:39,910 --> 00:53:43,140
عوقبت الممرضة الجديدة تقريباً لأجل ذلك
748
00:53:43,140 --> 00:53:45,850
لكن الآنسة لي منعت ذلك
بالتوسل لهم
749
00:53:45,850 --> 00:53:47,240
كوني حذرة
750
00:53:47,240 --> 00:53:49,570
نعم ، سأفعل
751
00:53:53,290 --> 00:53:54,920
ذلك كان اليوم
752
00:53:54,920 --> 00:53:57,580
الذي طبيبة يون حصلت به على زرع قلب ، أليس كذلك ؟
753
00:53:57,580 --> 00:54:00,650
الطبيب بارك جاء إلى غرفة الطوارئ
في حادث سيارة الإسعاف ، أيضاً
754
00:54:01,920 --> 00:54:04,800
هل وجدنا اللص ؟
755
00:54:04,800 --> 00:54:06,700
لا أعتقد ذلك
756
00:54:08,320 --> 00:54:11,610
هل يوجد مدمن في مستشفانا ؟
757
00:54:11,610 --> 00:54:13,840
هل سجلت كاميرا الأمن ذلك ؟
758
00:54:13,840 --> 00:54:15,450
كاميرا الأمن...
759
00:54:16,610 --> 00:54:19,730
أعتقد بأنها لم تُظهر من سرقها
760
00:54:24,640 --> 00:54:26,460
لقد مررتِ بالكثير
761
00:54:26,460 --> 00:54:28,570
لا بد أنكِ كُنتِ قلقة
762
00:54:28,570 --> 00:54:30,890
طفلي...
763
00:54:30,890 --> 00:54:34,620
- سيكون على ما يرام الآن ، أليس كذلك يا طبيب؟
- نعم
764
00:54:34,620 --> 00:54:38,800
سأبذل قصارى جهدي للتأكد من أنهُ يكبر بصحة جيدة
765
00:54:38,800 --> 00:54:40,670
شكراً جزيلاً لكِ...
766
00:54:40,670 --> 00:54:42,280
على الوثوق بي
767
00:54:43,380 --> 00:54:44,980
أشكرك
768
00:55:00,080 --> 00:55:01,640
تاي سوّ
769
00:55:02,580 --> 00:55:04,080
أين كُنت ؟
770
00:55:04,080 --> 00:55:05,840
لديك طرد
771
00:55:30,960 --> 00:55:32,550
يا تاي سوّ ، ما هذا ؟
772
00:55:37,070 --> 00:55:38,610
إنهُ ذلك اليوم
773
00:55:38,610 --> 00:55:40,770
اليوم الذي حصلت فيه الطبيبة يون على عملية زرع قلب
774
00:55:45,060 --> 00:55:47,040
أليس ذلك هو الطبيب تشوي ؟
775
00:55:53,940 --> 00:55:55,500
أنها غرفة الطوارئ
776
00:56:00,350 --> 00:56:01,950
يا تاي سوّ ، ذلك هو أنت
777
00:56:11,420 --> 00:56:13,530
ماذا فعل لك ؟
778
00:56:14,580 --> 00:56:17,880
سمعت بأن زجاجة مسكنات فقدت في وحدة العناية المركزة في ذلك اليوم
779
00:56:19,590 --> 00:56:20,980
أنهُ لم يكُن حلم
780
00:56:22,080 --> 00:56:22,880
ماذا ؟
781
00:56:35,480 --> 00:56:37,480
الطبيب تشوي جعلني أنام
782
00:56:38,580 --> 00:56:39,580
ماذا ؟
783
00:56:47,220 --> 00:56:49,290
تهاني لك
784
00:56:50,850 --> 00:56:52,010
أشكرك
785
00:56:53,070 --> 00:56:54,630
نخبك
786
00:57:02,490 --> 00:57:04,170
بالمناسبة
787
00:57:04,170 --> 00:57:07,170
لمَ كان هناك دكاك ؟
788
00:57:07,170 --> 00:57:09,170
الجراحة الحية
789
00:57:09,170 --> 00:57:11,980
يمكن أن ينتهى أمرها بالفشل
790
00:57:13,520 --> 00:57:15,240
أعتقد...
791
00:57:15,240 --> 00:57:18,790
في كثير من الأحيان يتسرب الدم لأن عضلة القلب لا تُغلق على الفور
792
00:57:18,790 --> 00:57:21,210
بعد إخراج الإبرة
793
00:57:22,480 --> 00:57:26,580
لا توجد طريقة بأنك أرتكبت خطأ
794
00:57:26,580 --> 00:57:27,780
نعم
795
00:57:29,850 --> 00:57:32,420
إذاً ، ما هي ؟
796
00:57:32,420 --> 00:57:35,700
لقد قُلت بأن لديك خدمة تطلبها مني إذا نجحت
797
00:57:38,300 --> 00:57:40,490
أرجوك أطلب من الطبيب بارك تاي سوّ
798
00:57:40,490 --> 00:57:42,980
العودة إلى تاي سان
799
00:57:44,760 --> 00:57:46,410
بارك تاي سوّ ؟
800
00:57:47,550 --> 00:57:49,110
صحيح
801
00:57:49,110 --> 00:57:52,080
الزميل الذي غادر العام الماضي ؟
802
00:57:52,080 --> 00:57:53,720
نعم
803
00:57:55,950 --> 00:57:59,380
هل هذا كل ما تُريده ؟
804
00:58:00,620 --> 00:58:03,090
ربما كُنت مخطئاً بشأنك
805
00:58:04,490 --> 00:58:06,970
ما الذي يعنيه ذلك
806
00:58:06,970 --> 00:58:10,270
الزميل لك على أية حال؟
807
00:58:48,080 --> 00:58:49,280
يا تاي سوّ
808
00:58:51,430 --> 00:58:53,410
لوقت طويل لم أرك
809
00:58:53,410 --> 00:58:55,400
يا طبيب تشوي سيوك هان
810
00:59:15,160 --> 00:59:15,840
جراحــيّ القلــب
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
811
00:59:15,840 --> 00:59:19,470
أنت تعلم بأنك لا تستطيع لوم طبيب لعدم أجراء جراحة
812
00:59:19,470 --> 00:59:21,230
قُلت بأنني أردتُ العودة إلى تاي سان
813
00:59:21,230 --> 00:59:22,970
ماذا ؟ حتى بعد ما فعلهُ لك ؟
814
00:59:22,970 --> 00:59:24,370
أُريد أن أعرف لمَ فعل ذلك
815
00:59:24,370 --> 00:59:26,300
- لا يمكننا أخذها
- أنها تبدو عاجلة
816
00:59:26,300 --> 00:59:28,620
لا أحد يستطيع القيام بعمليات جراحية كهذه في تاي سان بعد الآن
817
00:59:28,620 --> 00:59:30,070
الطبيب بارك تاي سوّ سيفعل
818
00:59:30,070 --> 00:59:31,640
يا طبيب ، إنها حالة طوارئ
819
00:59:31,640 --> 00:59:35,120
أنا لا أُريد أن أكون الطبيب الذي يتخلى عن مريض أمامه مباشرة
820
00:59:35,120 --> 00:59:37,330
أنا سأبدأ الجراحة