[ الحلقــ 27 ــة ]
كيف عرفت بأن...
- الجميع سيأتون ؟ - لقد آمنت بهم
أعتقدت بأنهم سيأتون بعد سماع الإعلان
بجدية ، ما هذا ؟
ما الذي أخرك طويلاً على أية حال ؟
كان بإمكاني أن أنتهي من الجراحة الأخرى أولاً لو كُنت أعرف
أنا آسف
ماذا تعني ؟
أنت أول شخص خرج بعد سماع الإعلان
- الطبيب لي ؟ - حقاً ؟
أنا ؟ مستحيل
" أنا متأكد بأنني أستطيع الذهاب إلى مكانٍ آخر أذا طُردت "
" أفكر في فتح ممارسة خاصة في طب الألم "
لقد كُنت رائعاً يا طبيب
رائع ، بقدمي
ساقيّ لا تزال ترتعش
بالمناسبة ، نحن حقاً يمكن أن نُطرد هذه المرة
فالرئيس بدا غاضباً حقاً
تباً . أخبريه بأن يطردنا جميعاً
- لنرى إذا كان بإمكانه إجراء الجراحات بدوننا - لا توجد طريقة تمكنه
نحن جميعاً جاهزون للجراحة
أشكركم ، جميعاً
يا طبيب التخدير ، أيمكنني البدء في الجراحة ؟
نعم ، تفضل
سأبدأ الجراحة أذاً
نعم
مشرط
أنا آسف
الجراحة ستنتهي في غضون أربع ساعات
سأتأكد من أنهُ يمكنك أجرائها حينها
- يا طبيب تشوي - نعم
يجب على شخصٍ ما...
أن يتحمل المسؤولية ، ألا تعتقد ذلك ؟
أود أن...
أطرد الفريق الجراحي كله
و لكن المرشح هان لا يُريد الذهاب إلى هذا الحد
و أذاً...
أنا فقط بحاجة لطرد الشخص الذي بدأ هذا
بارك تاي سوّ
يا رئيس
يجب أن تكون شاكراً بأن طرد زميلٍ واحد هو يكفي الآن
الجراحة لبارك تاي سوّ
التي يقوم بها الآن ستكون آخر جراحة لهُ في تاي سان
نعم يا دا يون
أبيكِ في المستشفى
كانت هناك مريضة في حالة طوارئ
ماذا ؟
نعم ، أنتِ مُحقة
أستمعي إلى ما تقولهُ الجدة
سأكون هناك عندما تستيقظين في الصباح
حسناً ، وعد
أنا أحبكِ أيضاً
نعم
هل تعرفون ماذا قالت أبنتي ؟
تقول ، " هل هي حالة تشريحٍ أخرى ؟ "
[ تشريح : البطانة الداخلية للشريان الأبهر تحصل على تمزق ] لابد أن تكون دا يون هي الوحيدة بعمر 7 سنوات و التي تعرف ما هو التشريح
دا يون يجب أن تُصبح طبيبة
أخبرها بأن تنضم إلى جراحة القلب
لا يمكنكِ فقط أن تصبحي جراحة قلب لأنكِ تُريدين ذلك
أنت مُحق . لا يمكن لأي أحد فعل ذلك
لأكون صادقاً ، فلا أحد في عقل صحيح يأتي إلى جراحة القلب
أنت دائماً لديك مرضى الطوارئ ، و لا يمكنك النوم أو العودة إلى المنزل
ماذا عن نفسك دائماً ما تقوم بعمليات جراحة القلب ؟
من الممتع العمل مع جراحيّ القلب
في غرف العمليات ال الأخرى ،
من الصعب البقاء مستيقظاً حتى نهاية الجراحات
يجب عليك البقاء في حالة تأهب في جميع الأوقات هنا
إذا لم يستطع طبيب التخدير المواكبه
فمن المستحيل القيام بعمليات جراحة القلب
ماذا الآن ؟ ألست تمدحني كثيراً ؟
أنها الحقيقة . فلا يمكننا القيام بالعمليات الجراحية بدونك يا طبيب لي
طبيب تشوي
مهلاً يا طبيب تشوي
مرحباً
[ ج.م.ب : جهاز مساعدة البطين ] سنبدأ جراحة ج.م.ب مباشرةً بعد هذه الجراحة
نعم
علينا ذلك
نحن نعتذر عما حدث سابقاً
فلم نتمكن من الجلوس عندما تكون هناك حالة طوارئ
عمل جيد يا طبيب بارك
فهذه الجراحة ستكون جراحتك الأخيرة في تاي سان
يا طبيب
يا طبيب تشوي ، لمَ تفعل هذا ؟
لقد كانت حالة طارئة
ألم تتوقع هذا عندما بدأت كل هذا ؟
هل تعتقد بأن الرئيس سيتراجع فقط ؟
منذ متى تاي سان تهتم مزيداً لأشياءٍ أخرى إلى جانب الحالات الطارئة ؟
منذ أن حصلنا على رئيسٍ جديد
سأكون بالأنتظار في غرفة العمليات المجاورة
يا طبيب بارك ، أنا سأُنهي هذا الأمر
عليك الذهاب للتحدث معه
نعم يا طبيب بارك . إنطلق
أنا لا أعتقد بأن الطبيب تشوي كان يعني ذلك أيضاً
كيف هو الشعور بأنك قد أنتهيت من جراحتك الأخيرة في تاي سان ؟
- أنا آسف - آسف مجدداً ؟
أنت تفكر فقط بإنقاذ المرضى ، أليس كذلك؟
بسبب تصرفاتك المتهورة
الفريق الجراحي بأكمله يمكن أن يكون في خطر
المريضة كانت في خطر
كان عليك أرسالها إلى مستشفى آخر
أنت تعرف بأن لا أحد سيأخذها
نعم
لمَ برأيك هم يقولون دائماً لا ؟
أنا متأكد بأنهم يعرفون
سيموت المريض إذا لم يأخذوه
هل تعتقد بأنك الطبيب الحقيقي الوحيد ؟
لا يمكنك البقاء في المستشفيات إذا تصرفت بتهورٍ هكذا
المستشفى هي ليست لإنقاذ المرضى
أنهم فقط بحاجة للمرضى من أجل البقاء أحياء
هل ما زلت لا تفهم هذا الواقع ؟
إذا كان هذا الحال
فأُود تغيير ذلك الواقع
أتُريد تغيير الوضع الراهن ؟
هل لديك القوة ؟
ما الذي أكتسبته بإنقاذ مريضة الطوارئ على الشخصية المهمة جداً ؟
عليك أن تُغادر تاي سان لأجل ذلك ، أليس كذلك ؟
لو لم تكُن في تاي سان
فمرضى الطوارئ سوف
لن يمتلكوا مكاناً آخر للذهاب إليه
ما فعلتهُ اليوم
لا يمكن قبوله في تاي سان
لمَ قُمت...
بأعادتي الى هنا أذاً ؟
ماذا ؟
كُنت الشخص...
الذي أرسل لي ذلك مخزن الـ USB ، أليس كذلك ؟
في ذلك اليوم...
قُمت بتخديري
حتى يمكنك أن تُعطي الطبيبة يون القلب
في يوم زراعة القلب لأمي
لا أستطيع التفكير بأي شخصٍ آخر
من يمكنهُ أرسال ذلك غيرك
مُحق
لقد كان أنا
لماذا ؟
كان هذا هو السبيل الوحيد لجعلك تعود
أتُريد تغيير الطريقة التي تكون بها الأشياء ؟
كيف ؟
ليس بالطريقة التي تقوم بها للأشياء ، على الأقل
هل ترغب بأن تُصبح طبيباً الذي يعمل فقط على شخصٍ واحد
مع إغلاق كل غرف العمليات؟
ماذا لو ذلك الشخص الواحد يمكن أن يُعطيك
أكثر بكثير من العشرات أو مئات المرضى الذين تنقذهم ؟
هل ذلك...
مركز القلب للأطفال؟
نعم
أنضم إلي لإجراء جراحة ج.م.ب لهان مين شيك
إذا كُنت تُريد البقاء في تاي سان
خذ قسطاً من الراحة الآن يا مرشح هان
سأحرص على ألا يكون هناك المزيد من الأخطاء
يا طبيب تشوي
هناك شيء لم أخبرك به
جراحة ساركوما...
- الطبيب بارك يعرف عنها - ماذا ؟
ماذا تقصد بأنهُ يعرف ؟
لقد أخبرته...
بأن الهدف من الجراحة كان لقتله على الطاولة
يا تشوي سيوك هان !
هل ما زال علي أخبار الطبيب بارك تاي سوّ بأنها
جراحته الأخيرة في تاي سان ؟
إلى أي مدى ستأخذ بارك تاي سوّ معك ؟
عندما رفضت والدته ، يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه معه
أنا متأكد بأنهُ سيكون في طريقك
صحيح ، لنسمع كيف تشعرين بعد
تحاصرين و تخربين الجراحة الهامة
هل تقول ما فعلتهُ كان خطأً ؟
خطأ ؟
بالطبع ، لقد كان خطأً جداً
لو لم تكوني أبنة أخي ، فستضطرين إلى مغادرة تاي سان
هل أغلاق كل غرف العمليات فقط لهان مين شيك لم يكُن خطأً
ولكن العمل على مريض طوارئ كان خطأً ؟
لقد كان قراري كرئيس مجلس الإدارة لإغلاق غرف الطوارئ
لقد كان لأجل تاي سان
لقد كان لأجل تاي سان ؟
إذا كان أبي موجوداً ، فهذا سوف لن يحدث أبداً
إذا كان موجوداً ، فـ هان مين شيك سوف لن يختار تاي سان أيضاً
من برأيكِ جعل تاي سان
على ما هو عليه الآن ؟
هل كان ذلك أخي الكبير ، الذي جعل الطبيب تشوي يقوم بالجراحة لأجله
بما أنهُ لا يستطيع أن يقوم بها بيديه المرتعشة ؟
يا عمي !
هل كان ذلك أخي الكبير...
الذي تلاعب بنتائج الأختبار لأبنة الطبيب تشوي لتتمكني
من أجرائها ؟
هل ستستمرين بالقول بأنني سأغادر تاي سان ؟
إذا كُنتِ تُريدين طردي ، فأحضري الأدلة
ماذا أنت...
قُلت لي للتو ؟
هو تلاعب بنتائج
الأختبار لـ يوّ بين ؟
نعم
إذا لم يكُن كذلك
لما كُنتِ ستكونين هنا الآن
والدة الطبيب بارك كان يمكن أن يكون لديها قلب أيضاً
الآن بأنكِ تعرفين ما فعله والدكِ
فيجب عليكِ التصرف
يا سوّ يون
نحن بحاجة لحماية تاي سان
دعينا نترك الماضي...
و نتذكر بأن...
لدينا فقط بعضنا البعض الآن
لا تتورطي مع الناس مثل
الطبيب تشوي و بارك تاي سوّ
فهذين الأثنين...
سينتهي أمرهما بمغادرة تاي سان
دعونا نبدأ...
جراحة ج.م.ب
[ جراحــيّ القلــب ]
مشرط
سكين الحفر
يا طبيب بارك
مفتاح السحب ، من فضلكِ
نفق
- لندير مشغل ج.م.ب - نعم يا طبيب
كل شيء يبدو جيداً
لقد سارت على ما يرام
لنغلقه الآن
أرجوك أزيل المضخة
نعم ، أزلت المضخة الآن
مشبك
الجراحة كانت ناجحة
أشكرك
إذا خرج بنهاية هذا الأسبوع
فيمكنهُ إدارة جداول الأنتخابات في الأسبوع القادم
نعم
أشكرك
هل تجاهلت تحذيري ؟
هل تركت بارك تاي سوّ في جراحة ج.م.ب ؟
أنا فقط بحاجة إلى مساعدٍ جيد
تُريدهُ على نفس القارب
لا تفسد الأمور أذاً
حتى أنهُ لن يقفز عندما يُريد
نعم
لمَ لم تُخبرني...
بأن والدي تلاعب بنتائج الأختبار لـ يوّ بين ؟
لا شيء سيتغير لأنكِ تعلمين
كُنت أعرف بأن هناك شيءٌ غريب
و لكن لم أكُن أعتقد بأنهُ كان سيذهب إلى هذا الحد...
قُلت تذكريه كـ الأب الذي بذل قصارى جهده
لكنك أخترت هذا الطريق بسبب ذلك
أنا سأساعد
أعتقد بأن هذه العملية هي فقط بأهمية كالهدف
لا يمكنك عقد صفقة مع عمي
هذا ليس من شأنكِ
إنهُ رجلٌ مخيف
هو سوف لن يفتح مركز قلبٍ للأطفال لك
طب الأطفال ، طب النساء و جراحة القلب التي لديها أكبر عجز
أنت بحاجة إليها جميعاً . فلا توجد طريقة
هو سيستخدمك فقط و يتخلى عنك في النهاية
أنت تعرف ذلك بالفعل أيضاً
أنا سأعتني بنفسي
يا طبيب ، أرجوك ساعدني...
حتى أتمكن من محاربة عمي
أنا ؟
مريض الساركوما...
أنت عملت عليه
أنت الشخص الوحيد...
الذي يعرف الحقيقة ، صحيح ؟
يا إلهي...
يجب أن أتوقف في المنزل للأستحمام
إنهُ الصباح تقريباً بعد عمليتين جراحيتين
يا طبيب بارك
أنها لم تكُن...
جراحتك الأخيرة ، أليس كذلك؟
صحيح ؟
الطبيب تشوي قد فقد مزاجه ، صحيح؟
لا يمكنك أن تقول أشياء مثل بغض النظر عن مدى غضبك
أنها لم تكُن جراحتي الأخيرة
أخبرتكم بأنني لن أترك تاي سان مجدداً أبداً
نعم
هذا جيد
يجب أن آكل بسرعة و أذهب للمنزل قبل أن تستيقظ دا يون
أنها مطهوة
نحن لا نأكل أبداً في الوقت المناسب
[ نام وو جين ] نحن دائماً نحول...
الرامين الى أودون
هل كان ذلك هان مين شيك ؟
هل ذلك هان مين شيك الذي أعرفه ؟
من هو...
هان مين شيك الذي تعرفه ؟
هل أنت جاد ؟
أنا أشاهد الأخبار أيضاً
هان مين شيك مثير للإعجاب
يحصل على جراحة بإغلاق جميع غرف العمليات
هل هذا مثيرٌ للإعجاب ؟
أنهُ كذلك . إذا كان الرئيس مستعداً للقيام بذلك...
فليس مثيرٌ للإعجاب على الإطلاق . هو يتصرف مثل بلطجي
نحن المثيرون للإعجاب
توقفنا عن إجراء جراحة لكبار الشخصيات و دخلنا فيها
كل الشكر لك يا وو جين
جراحتها سارت جيداً للغاية
أشكرك
أنا لم أفعل أي شيء
ماذا تقصد ؟ لقد فعلت الكثير
على أية حال ، أقدر بأن الطبيب تشوي قد أوقفك من الطرد
و لكنهُ تغير كثيراً
هو لم يزعج نفسه بالخروج لتناول المشروبات معنا
أعتقد...
بأنهُ قد تغير بالفعل عندما خدرك
يا وو جين
لقد أكتشفت من أرسل لي الـ USB
ماذا ؟
حقاً ؟
لقد كانت الطبيبة يون ، صحيح ؟
لقد كان الطبيب تشوي
الطبيب تشوي ؟
لماذا ؟
لقد خدرك و سمح لك بمعرفة ذلك
و الآن أوقفك من الطرد
أنا لا أفهم على الأطلاق
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
يا مون سيونغ جاي
أليس لديك أي شيء لتقولهُ لي ؟
ماذا تعني ؟
هيا
آه ، فهمت ، أشكرك على الدب . إنهُ لطيف للغاية
- ليس ذلك - ما هو إذاً ؟
الشخصية المهمة جداً
من كان ذلك ؟
أنا لا أعرف
لا بأس
فلن أخبر أي أحد
أسأل الرئيس كوّ إذا كُنت تُريد أن تعرف
هل تظن بأن رجلي العجوز سيُخبرني ؟
بالطبع لا
في اللحظة التي تعرف بها
كل شخص في المستشفى سيعرف بأقل من يوم
أيها الصغير...
حسناً
هل متأكد بأنك تستطيع غلق شفتيك ؟
حقاً ، أيمكنك ذلك؟
في الواقع ، أنا لا أعرف أيضاً . فلم أكُن هناك
مهلاً ! يا مون سيونغ جاي !
مرحباً
أهلاً
يا طبيب ، أيمكنني الأنضمام لهذه الجراحة أيضاً ؟
ستنضم ، لماذا ؟
لأن...
- هو يجد متعة بالجراحة - نعم
هو يستمر يطلب لذلك...
- حسناً ، إذاً - أشكرك !
لقد ألقيت نظرة قبل مجيئي إلى هنا
هذه الجراحة لن تكون سهلة
بما أن الرئتين تعملان بشكلٍ سيء
لا أعرف ما إذا كان بإمكانها التعافي بعد إزالة رئة واحدة
أكتشفت متأخراً جداً عن سرطان الرئة
أود حقاً أن أقدم المساعدة بما أن المريضة صغيرة
و لكن لا أعرف إذا كانت تستطيع الصمود
بعد الجراحة
بما أنهُ ملتصق كثيراً
فمن الصعب جداً تقشيره
إذا لمسناه ، فقد لا نوقف النزيف
ماذا يجب أن نفعل يا طبيب ؟
لنقطع ثقباً و نجرب ذلك باليد
- نعم - حسناً
- كامشات - نعم
- أكثر بقليل - حسناً
ما الخطب ؟
لنرى
أشعر بمجموعة من النتوءات الصغيرة داخل غشاء الجنب
ربما أنتشر السرطان
نحن بحاجة للقيام بخزعة أولاً
[خزعة قسم مجمدة : تجميد النسيج السريع لفحص ما إذا كان مصاباً بالسرطان ] - سنقوم بعمل خزعة قسم مجمدة - نعم
[خزعة قسم مجمدة : تجميد النسيج السريع لفحص ما إذا كان مصاباً بالسرطان ]
[ منطقة محظورة ]
- أنهُ يستغرق وقتاً طويلاً - أعلم
نعم ، هذه هي غرفة العمليات
نعم
حسناً ، أشكرك
ماذا قالوا ؟
السرطان على ما يبدو أنتشر في غشاء الجنب
ماذا ؟
سيكون من الصعب المضي قدماً بالجراحة
هي لا تُدخن حتى . فكيف يمكن أن يكون...
يا طبيب
- تاي سوّ نعم يا طبيب بارك
سمعت من سيونغ جاي...
بأنهُ كان عليك إغلاقها
لم يكُن هناك أي شيء يمكنني القيام به
أوقاتٍ كهذه هي...
الأسوأ
لا أعلم إذا كُنت حقاً طبيب
يا طبيب
يا سيدة بارك مين جين
أنتِ في وحدة العناية المركزة
يا والدة جين وو...
يا طبيب
كيف الجراحة...
السرطان...
أنتشر بالفعل على غشاء الجنب
فلم أستطع المضي قدماً بالجراحة. أنا آسف
يا طبيب
لدي معروف أطلبهُ منك
أبني جين وو...
هو يذهب في رحلة ميدانية للمدرسة غداً
فأرجوك دعه...
يستمتع بالرحلة...
نعم
لقد فهمت
كم مثير للإعجاب
إغلاق غرف العمليات
هذه أول مرة منذ أن بدأت العمل هنا
هو ذهب مباشرةً إلى الجناح دون الذهاب إلى وحدة العناية المركزة
لقد عمل لنا بما أنهُ ليس علينا أن نهتم به
ماذا لو كان سياسياً ؟
أعرف شخصاً الذي سيموت ليعرف عن هذا
- ها هو - يا طبيب كوّ دونغ جون
ما الأمر معه ؟
لقد كانت الجراحة لوالدة جين وو
سيدتي !
هل أتيت مباشرةً من المدرسة ؟
نعم
أشربا هذه
أنت أشربه . فلابد أن تكون جائعاً بما أنك لا تزال تنمو
أنا بخير . فلقد أنتهيت من النمو
- آه ، أشكرك - شكراً
هل جراحة أمي سارت جيداً ؟
حسناً...
لنذهب لرؤية أمك
نعم
لنذهب
يا طبيب
مرحباً
- أهلاً . هل وصلت للتو إلى هنا ؟ - نعم
يا طبيب ، أنا هنا
آه . نعم يا جين وو
كيف سارت جراحة أمي؟
لقد سارت جيداً
حقاً ؟ أشكرك
لقد كُنت أصلي في المدرسة
أمي
جين وو
سمعت بأن جراحتكِ سارت جيداً
يا للراحة . كنُت قلقاً
هل أنتهيت...
من الحزم ؟
نعم
يجب علي...
مساعدتك بالتحضير
أنا في المدرسة المتوسطة الآن
فلا داعي لتقلقي
يا جين وو
- سمعت بأنك ستذهب في رحلة ميدانية غداً - نعم
- إلى أين تذهب ؟ - جزيرة جيجو
تبدو لطيفة
لنذهب معاً عندما تخرجين
سأكتشف كل البقع الجميلة
يا سيدتي
أرجوكِ أعتني بأمي حتى أعود
بالتأكيد
يا جين وو
يا طبيب
أين هو أخيك ؟
أنهُ في المنزل لوحده . يجب أن اعتني به
أنت تعتني بأخيك أيضاً
أنت رائعٌ جداً
أنهُ صعب ، أليس كذلك؟
لا
حسناً
أنا بخيرٌ الآن
بما أن جراحة أمي سارت جيداً
ما هذا ؟
أحصل على شيء لأكله مع أصدقائك في رحلتك
لكن لمَ ستفعل ؟
لأنني فخورٌ بك
لقد أعتنيت جيداً بوالدتك بينما هي هنا
فكر بالأمر كهدية من أخيك الكبير
أشكرك
لا تقلق حيال أمك ، حسناً ؟
- أتصل بي إذا كانت لديك أية أسئلة - نعم
هل سيكون بخير؟
هو سيشعر بالصدمة عندما يعود
هي تُريده أن يستمتع برحلته المدرسية على الأقل
هذه هي الرغبة لأمه
[ الحلقــ 28 ــة ] سمعت المرشح هان مين شيك يخرج
نعم
كُنت سأتوقف لو كُنت أعرف عن ذلك
كُنت قلقاً من أننا سنفقد الفرصة
مع ذلك الحادث قبل الجراحة
أنا سأقلق بشأن أشياءٍ كهذه
أُريدك أن تعزز الأمن
حتى إن الأنتخابات ستجري بسلاسة
إذا تسرب ذلك
فسأطلب منك تحمل المسؤولية
نعم
أيضاً...
لمَ يوجد الكثير من المرضى على المدى الطويل في مستشفانا ؟
أظن بأن البعض لم يعودوا معتادين على تاي سان الجديدة حتى الآن
- جدول لأجتماع - نعم
يا إلهي ، إنهُ لطيف للغاية
ما هو الهدف من أمتلاك أبن ؟
هو لا يدلك كتفيّ أبداً
رئيس كوّ هي دونغ ؟
لمَ لم ترد على مكالمتي ؟
هل أتصلت بي ؟
يا إلهي ، أنا لم أسمع ذلك لأنهُ كان على الهزاز
هل تُريد أن تُجرب الجلوس هنا أيضاً ؟
أنهُ لطيف حقاً
لا يجب أن تكون تفعل هذا الآن
لماذا ؟
لمَ لم تعتني بعدد المرضى مسبقاً ؟
أنا مشغول بالعمليات الجراحية . فمتى أكون قلقاً بشأن أشياءٍ كهذه ؟
هذا هو السبب بأن الرئيس هو محبطٌ للغاية
هل هو حقاً مستاء ؟
أنت ستعرف عندما تصل الى هناك
بجدية... أنا سأُجن
أرفع يديك...
إذا قام قسمك بزيادة الأموال من موقف السيارات
ماذا عن القسم الأكثر ربحية من منزل الجنازة ؟
إذا كانت هذه هي الطريقة ، فدعونا نغير علامتنا
موقف سيارات تاي سان
منزل جنازة تاي سان
و نقول نحن نقدم الخدمة الطبية على الجانب
أليس هذا صحيحاً ؟
و...
يبدو كأن تاي سان هي بداية لمشروع فندق أيضاً
ألا يمكنكم التخلص من المرضى على المدى الطويل الذين يقيمون لفترة أطول من 30 يوماً ؟
خاصةً ، قسم جراحة القلب
المرضى الذين أنتهوا من الأختبارات و العمليات الجراحية
لا يمكننا الحصول على أي شيء آخر من تكلفة الدواء و الطعام
أنا آسف
تخلص منهم بأقرب وقتٍ ممكن
أتخلص منهم ؟
تبديل المستشفيات ، صرفهم أو طردهم
كيف غيره ستدخل المرضى الجدد ؟
نعم
كيف علي...
هل علي تهجئة ذلك لك ؟
لا...
أيضاً
هل تعلم بأن جراحة القلب حصلت على
أكبر تخفيض من خدمة التأمين الصحي مرةً أخرى؟
مرةً أخرى ؟
أخبرتك هذا طوال الوقت
[ ECMO : آلة القلب والرئة ] يجب أستخدام الـ ECMO على المرضى الذين سيبقون على قيد الحياة
المرضى هم يموتون بعد الحصول على واحد . لا عجب بأنك تستمر في الحصول على التخفيضات
لكننا نعطيهم الـ ECMO لإنقاذهم
يجب أن نمنحهم الـ ECMO و نواصل مراقبتهم
لبقائهم على قيد الحياة
إذا قُلت أن نعطيه فقط للمرضى الذين يبقون على قيد الحياة...
إذا ذهبت من خلال معايير التأمين ، فإن جميع المرضى سيموتون
هؤلاء المسؤولين الحكوميين الذين لم يلتقوا أبداً بالمرضى . كيف يجرؤون...
أعتقد...
بأنك ثرثار جداً هذه الأيام
التخفيضات
سأحمل دائماً هذه الكلمة
عميقاً في قلبي
يا رئيس مجلس الأدارة
نتائج الأختبار خرجت لتكون طبيعية
أوصيت المريض بأن يعود للمنزل منذ أسبوع
و ؟
هو لم يُغادر لأنهُ يحب الطعام بالمستشفى
إذا كان يستمتع بطعام المستشفى ، فأجعلهُ يسرع
ضعهُ في الصيام أبتداءً من هذا المساء
- نعم ، سأفعل - التالي
لي جاي هيون . لقد تم أدخاله لـ 36 يوماً
لـ 36 يوماً ؟
أوصيت بصرفه قبل 20 يوماً
هو يبقى على المدى الطويل بسبب الألم الذي لا علاقة لهُ بالجراحة
ضعهُ على الصيام على الفور
لقد كان صائماً لأسبوع على طلبك
و هو لم يغادر بعد ؟
يبدو بأنهُ يحصل على وجباته من المتاجر و المطاعم القريبة
أين هي غرفته ؟
ذلك هو
نعم يا رئيس
السيد لي جاي هيون ؟
كيف تشعر ؟
حسناً ، الشيء هو...
يا إلهي...
كتفي و ذراعي يؤلمانني كثيراً هذه الأيام
ربما سار شيءٌ ما بنحوٍ خاطئ في الجراحة
الجراحة سارت بشكلٍ جيد
السبب بأن كتفك و ذراعك يؤلمانك هو
لأن كل ما تقوم به هو الأستلقاء طوال اليوم
ليس هناك طريقة
أنا لا أستطيع النوم جيداً في الليل
بما أنني لا أستطيع النوم ، فإن جسمي ليس بحالة جيدة أيضاً
هذا لأنك تأخذ الكثير من القيلولة
سمعت بأنك تقرأ كتب هزلية أو تأخذ قيلولة طوال اليوم
" لا وجبات " . ألا تستطيع أن ترى ؟
أنت تأكل كل تلك الوجبات الخفيفة أيضاً
نتائج الأختبارات هي كلها طبيعية
أنت بصحة جيدة جداً
مهلاً ، أيها الرجل العجوز !
قُلت بأنني مريض . فماذا تعرف ؟
أنا مريض
قُلت بأنني مريض !
أعرف بشكلٍ أفضل عن المرضى الذين يصفون مرضهم الزائف
أنا جراح القلب
الجراح العظيم
أعلم بأنك تُقيم هنا بما أنهُ رخيص للإقامة هنا
أنهُ دافئ و ممتع . ربما أفضل من معظم الأماكن
و لكن !
عليك أن تُغادر ، حتى المرضى
المرضى الذين يحتاجون حقاً للعلاجات يمكنهم دخول المستشفى
نحن قصيرين على سرير للدخول إلى المستشفى
لابد أن رأيت المرضى الذين لا يمكن علاجهم في الوقت المناسب
لأجلك عليهم المغادرة ؟
حسناً ، الشيء هو...
- يا طبيب مون سيونغ جاي - نعم ؟
أبدأ إجراءات الصرف فوراً
نعم ، سأفعل
سأراك على موعدك التالي في غضون ستة أشهر
حسناً يا طبيب...
يا طبيب
يا طبيب !
أنت جذابٌ للغاية
التالي
يا رئيس ، ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
هل هذه مريضة للطبيب سون جي مين ؟
نعم
لقد كانت هنا لشهرٍ واحدٍ بالضبط غداً
هي ما زالت لم تتحسن
و هل أنت فخورٍ بذلك ؟
يبدو بأنهم لم يستطيعوا فعل أي شيء في غرفة العمليات
هذا يعني بأنهُ ليس هناك أي شيء علينا فعله
لمَ لا تُرسلها إلى دار رعاية ؟
لمَ تحتفظ بها هنا ؟
أتصل بأسرتها و أرسلها للمنزل
حسناً
أين أسرتها ؟ أنا سأتحدث إليها بنفسي
هو ذهب في رحلة ميدانية مدرسية
- رحلة ميدانية ؟ - نعم
الوصي هو أبنها في المدرسة المتوسطة
قسم جراحة القلب هو بمثل هذه الفوضى يا رئيس كوّ
أنا آسف يا رئيس مجلس الإدارة
أرسلها إلى مكانٍ آخر بسرعة
إذا كانت لا تزال هنا في المرة القادمة التي أكون بها هنا
سأسألك عن ذلك يا رئيس كوّ
سيهتم الرئيس بالجميع من الآن فصاعداً
يجب أن تُرسلها بعيداً اليوم
متى يعود أبنها من الرحلة ؟
غداً
عندما يعود غداً ، أرسلها إلى دار رعاية على الفور ، أفهمت ؟
بالمناسبة
كيف يمكنهُ الذهاب في رحلة مدرسية بينما أمه هكذا ؟
هذا هو السبب بأنني دعوتك بـ بارد القلب
أيها الصغير...
يا طبيب كوّ دونغ جون !
جين وو ربما أراد الذهاب في رحلة المدرسة بشكلٍ سيءٍ للغاية
جين وو؟
هذا هو الأبن الذي ذهب في رحلة مدرسية
ألا يمكنك أن تفهم كم كانت تُريده أن يستمتع بالرحلة ؟
مهمتنا هي القيام بعملٍ جيد في الجراحة . أيجب أن نتفهم مشاعرهم أيضاً ؟
أبنك أيضاً فوت رحلة مدرسية لأن أمه كانت مريضة
أنت...
لمَ أنت...
تجلب ذلك الأمر الآن ؟
أنت قد جعلتني أجلبه
أنت تعرف كم شعرت بالذنب أمي حيالي لتفويت الرحلة
لمَ هو يبكي...
دعوني أعرف أولاً...
عندما يأتي أبنها
نعم يا رئيس
لمَ تستمر بجلب هذا الأمر؟
هذا يؤلم !
بجدية...
لقد صُرخ عليه من قبل الرئيس بسبب المرضى على المدى الطويل
لا بأس
أنا متأكد من أنهُ يُصرخ عليه طوال الوقت
على أية حال
جين وو ربما لا يعرف أي شيء
أنتِ تقابلين أبنة مريض الساركوما ؟
نعم
ماذا ستفعلين عندما تقابلينها ؟
لدي شيء لأخبركِ به
لم يكُن هناك شيء أكثر الذي يمكن القيام به في تلك الجراحة
فالمريض لم يستطع المواكبة
أعلم...
هكذا يبدو الأمر للجميع
هكذا يبدو الأمر ؟
هل أنتِ لا تثقين بالطبيب تشوي؟
أعتقد بأنكِ لا تستطيعين
نعم
أنا افعل
بما أنني أثق به
فلا يمكنني ترك ذلك يذهب
سأعود حالاً
المستشفيات الأخرى قالت بإنها لا تستطيع أجرائها عليه
لأنهُ خطر جداً للجراحة
و عضو البرلمان هان مين شيك
و أتصل و قال بأنهُ وجد مستشفى يمكنها القيام بالجراحة
و تلك كانت مستشفى تاي سان ؟
نعم
لقد كُنت ضدها
و لكن أبي قال بإنهُ يُريد أن يجربها حتى لو مات
و لكنكِ تقولين
شيءٍ ما قد سار بنحوٍ خاطئ في الجراحة ؟
نعم
الجراحة لا يجب أن تكون قد حدثت
الطبيب تشوي قال الشيء نفسه
عذراً ؟
لقد قابلته بعد الجراحة
يا طبيب
كيف والدي...
أنا آسف
كان علي أنقاذه مهما حدث
والدي...
أعلم بأنها كانت جراحة خطيرة أيضاً
لقد أردتُ أن أنقذه
لو لم يحصل على الجراحة
لكان لا يزال حياً الآن
لم ينبغي علي القيام بهذه الجراحة
ما الذي يجري بالضبط؟
هل هناك شيء لا أعرفهُ عن موت والدي ؟
أنا لا أعرف بالتأكيد حتى الآن
و لكن...
من الممكن بأن شخصٍ ما
أجبره على الجراحة
و من فعل ؟
أنهُ ربما...
شخصٌ كان الأقرب إليه
[ المرشح هان مين شيك يقرر الترشح في الأنتخابات التمهيدية ، مما يثبت الشائعات حول صحته كانت خاطئة ]
يا مرشح هان . كيف تشعر ؟
هل هذا صحيح ؟
لا يزال عليك أن تأخذ الأمر بسهولة
الجميع يعلمون بأنك ستفوز في الأنتخابات التمهيدية
أنا سأجهز لزراعة القلب
إذاً ، حول ما هذا ؟
أُريدك أن تعدني بدلاً من إخباري فقط
وعد ؟
مركز القلب للأطفال...
لا أعتقد بأنك تُخطط له على الإطلاق
أذاً هل تشعر بالقلق حيال ذلك ؟
عملية زرع القلب للمرشح هان هي ستأتي بعد شهرين
ما الذي تحتاجه أيضاً بخلاف كلماتي ؟
نحن بالفعل على نفس القارب ، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف أين يتجه ذلك القارب إلى الآن
ماذا تقصد بـ أين؟
هنا
لقد كان من الصعب الحصول عليها
أنها قائمة الأنتظار لزرع القلب
سيكون من الرائع أن يظهر قلب المرشح هان في الوقت المناسب
و لكن من المحتمل بأنهُ لن يحدث
البحث و الإعداد مسبقاً
حتى نتمكن من الحصول على واحد للمرشح هان في الوقت المناسب
بما أنك قُمت بذلك من قبل
فستكون أفضل من أي شخصٍ آخر
فقط تأكد من أن زرع القلب هو ناجح
و أنت ستحصل على كل ما تُريد
يا طبيب
ألتقيت للتو بأبنة مريض الساركوما
ما الذي تبحثين عنه ؟
الحقيقة
و لكن ربما لا أستطيع العثور عليها
لأنك الوحيد الذي تعرفها
و لكن إذا كان عليك قول الحقيقة في مرحلةٍ ما
فأرجوك...
أخبرني
[ قائمة الأنتظار لزرع القلب ]
بما أنك قُمت بذلك من قبل
فستكون أفضل من أي شخصٍ آخر
[ قائمة الأنتظار لزرع القلب ]
المرشح هان مين شيك هو
يُدير الأنتخابات التمهيدية مع ج.م.ب
لكن الأنتخابات الرئاسية ستكون صعبة
هو سيحصل على زرع قلب ، على الأرجح
المرة الوحيدة التي يستطيع فيها الحصول على الزرع
ستكون بين الأنتخابات التمهيدية و الأنتخابات الرئاسية
الطبيب تشوي قد يحتاج إلى أتخاذ قرارٍ آخر
فقط مثل آخر مرة
أنا متأكدة من أنهُ لا يُريد أن يفعل ذلك أيضاً
هو لديه شهرين للحصول على الزرع
قبل الأنتخابات الرئاسية
نحن بحاجة لإقناعه قبل ذلك بطريقةٍ ما
أُريد أن أساعده...
قبل أن يذهب بعيداً جداً
حتى يتمكن من العودة
لماذا ؟ ما هذا ؟
المكتب الطبي أرسل رسالة
و أذاً ؟
[ الحد من طلب الدواء بدون وصفة طبية ]
كيف يفترض بنا أن نُعالجها إذاً ؟
أعرف
أي سريرٍ هذا ؟
بارك مين جين ، والدة جين وو !
أرجوكِ أتصلي بالطبيب سون و الطبيب بارك . أستعد للتنبيب !
نعم . مرحباً ؟
ماذا ؟
سأكون هناك
ماذا يجري ؟
أنا بحاجة للذهاب إلى والدة جين وو
يا طبيب بارك !
الطبيب سون هو في طريقه
- أنا سأقوم بذلك - نعم
منظار الحنجرة
أنبوب إندو
مرود ( مسبار نحيل )
حقن
سماعة الطبيب
لقد سار جيداً
- أرجوك أوصل جهاز التنفس الصناعي - نعم يا طبيب
[ أ.غ.د.ش : أختبار غاز الدم الشرياني ] أرجوك شغل أ.غ.د.ش
نعم
كيف حالها ؟
لقد فقدت وعيها للبرهة بسبب نقص الأوكسجين
على أية حال
أحتاج لأخبار أبنها بأننا أعطيناها جهاز التنفس الصناعي
متى سيعود ؟
جين وو سيعود غداً
يا طبيب بارك
أخبرونا بأن نرسلها إلى
دار رعاية عندما يأتي جين وو غداً
عذراً ؟
من أخبركم بذلك؟
يبدو بأن الرئيس يتفقد كل مريض
عذراً ؟
لم أستطع أخبار جين وو بأننا
لم نتمكن من أجرائها عليها حتى الآن
لكن هذا ليس كل شيء
كُنت قلقاً من أن تؤدي الرئتان بحالة سيئة للغاية قبل الجراحة
لم أكُن أعتقد بأنها ستزداد سوءاً بسرعة
حتى رغم أنها مصابة بمرض رئوي من قبل
فـ فشل الجهاز التنفسي جاء مبكراً جداً
من المستحيل التنبؤ . فماذا يمكنكِ أن تفعلي ؟
نحن سنستخدم الدواء
و نراقبها طوال الليل
يا ممرضة لي سون يونغ ، أرجوكِ جهزي الدواء الذي أمرت به
حسناً يا طبيب
لا أعتقد بأننا نستطيع...
أستخدام ذلك الدواء على بارك مين جين
لمَ لا ؟
المكتب الطبي أرسل ورقة رسمية بعدم أستخدام
- الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية - ماذا ؟
أنهم لا يريدون منا أستخدام الأدوية بدون وصفة طبية للمرضى الذين لا يستطيعون تحمل ذلك
أنهُ ليس فقط لوالدة جين وو
إذا نظرتم إلى قائمة المرضى للحد من الأدوية
فهم جميعاً من مرضى المدى الطويل
الذين يحتاجون إليها حالاً
من أرسل تلك الرسالة الساخرة ؟
أنهُ على الأرجح الرئيس
أحضريه فقط . فأنا سأتحمل المسؤولية
نحن نحصل على التخفيضات طوال الوقت
أعلم بأنك ستقول ذلك
لذلك... أنا أحضرته معي
أنتِ الأفضل يا آنسة لي
لكن هناك مشكلة أخرى
الرئيس يُريدنا أن...
نُرسل والدة جين وو بأسرع وقتٍ ممكن
لا يستخدم الأدوية عليها ، يرسلها بعيداً ..
ماذا حدث لتاي سان على أية حال؟
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
إذاً ، هل أنت لا تُريدني أن آخذ مرضى الطوارئ أبتداءً من الليلة ؟
نعم
قالوا أذا لم يكُن أحد سيأخذهم ، فلا يجب علينا أيضاً
إذا لم نفعل ذلك ، فماذا سيحدث لأولئك المرضى ؟
هذا كلهُ بسبب من أنت تعرفه
حول من تتحدث ؟
أنت . أنت !
بسببك يا طبيب نام وو جين
عذراً ؟
أخبرتك بألا تأخذ الجراحات الطارئة
هل أنت أخذت مريضة التشريح و قُدتها الى غرفة العمليات المغلقة ؟
أيجب أن يتجاهل طبيب غرفة الطوارئ مرضى حالات الطوارئ أذاً ؟
على أية حال ، ضع ذلك بالبال
أرسل جميع مرضى حالات الطوارئ الذين يتم إرسالهم
إنهُ أمر من الرئيس
كيف يمكن للرئيس فعل هذا ؟
يا إلهي ، لمَ لا تُصبح الرئيس ؟
- يا رئيس - ماذا ؟
لا يمكنني أتباع أوامرٍ كهذه
- ماذا ستفعل أذاً ؟ - أنا سأُدير ذلك
إلى أين تذهب ؟
ما الفائدة من البقاء إذا لم أستطع حتى أخذ حالات الطوارئ ؟
يا نام وو جين !
- جي نا - نعم
- مرحباً يا طبيبة آن جي نا - مرحباً
أنت تجلس هنا
إنها آن جي نا
هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟
هي حتى تكتب أطروحتها في مكتبنا
- لمَ هي تُعطيني تلك العين الشريرة ؟ - من فضلك
تحمل معي يا طبيب كوّ دونغ جون
تعبيركِ يخبرني بأن أحمل مع ذلك
مهلاً !
- يا طبيبة جي نا - نعم؟
هل تستخدمون الكثير من الأدوية التي لا تحتاج إلى وصفة طبية في أمراض القلب؟
كان هناك خطاب رسمي . هل رأيته ؟
حظر أستخدام الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية ؟
- نعم - يجب أن نستمع فقط إذا أخبرونا بذلك
ربما يحتاجون إلى إنفاق الكثير من الأموال في وقتٍ قريب
ماذا تقصدين ؟
ألم تسمعي ؟
ستحبين هذا أكثر من أي شخصٍ آخر
هم قد يبدأون مركز القلب للأطفال
من قال ذلك ؟
لقد سمعت المكالمة الهاتفية للطبيب لي جونغ دو
هو كان غيور جداً
مستحيل
أنتم تعرفون كيف هو الرئيس
مركز قلب الأطفال لن يجني أية أموال
أعرف
هو حتى لا يُريد منا أن نُعطي الأدوية للمرضى الذين لا يستطيعون الدفع
أنهُ سيء للمرضى الفرديين
و لكن تاي سان ستستمر في النمو مع مرور الوقت
أعتقد بأنهُ شيءٌ جيد
هل لأن الرئيس كان في أمراض القلب أيضاً ؟
أطباء أمراض القلب هم من النوع العاطفي
بما أنهم يستخدمون المخدرات فقط
يا إلهي ، أعذريني
أنتِ مخيفة حتى لو كُنتِ لا تحدقين
ماذا علي أن أفعل؟
هل ستبقين تحدقين هكذا ؟
أعتقد...
تاي سان تغيرت كثيراً
كل شيء يتغير
أنت على علم بأمر الرئيس ، أليس كذلك ؟
نعم
لو كُنت نفسك القديمة
لم تكُن ستجلس و تشاهد فقط
ربما ليس لدي نفسي القديمة
يا طبيب
المرشح هان مين شيك...
سيحصل على زرع قلب بعد ذلك
بالصدفة ، هل ستفعل الشيء نفسه
لشخصٍ آخر ما فعلتهُ لي ؟
أنت بالفعل تمر بالكثير
أنا لم أقابل يوّ بين أبداً
لكنني أعلم بأنهُ...
كان لديها أفضل أب يمكنها طلبه
يا بارك تاي سوّ
و لكن الآن يا طبيب تشوي...
أنت ربما لست الأب
الذي يوّ بين تتذكره
توقف
الطبيبة يون سوّ يون أخبرتني
بأنهُ إذا أتخذت قراراً
هي ستساعدك حتى تتمكن من أعادة كل شيء
أنا سأساعد أيضاً
ألم تُعيدني الى هنا
حتى أتمكن من أيقافك ؟
أُريدك أن تعود
قبل أن تذهب بعيداً جداً
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
أعتقد...
بأنها أنتظرت...
حتى تتمكن من رؤية جين وو
أنتِ مُحقة
يا طبيب سيونغ جاي !
نعم
نعم يا سيونغ جاي
- ماذا ؟ - ماذا ؟
حسناً ، سأكون هناك
ما الأمر ؟
هاه ؟
يا تاي سوّ !
ماذا تفعلان الآن ؟
لا يوجد شيء أكثر يمكننا القيام به لها
لمَ تحتفظ بها ؟
ذلك لا يعني بأننا لا نستطيع فعل أي شيء . تقصد بأنها ليست مربحة
ماذا ؟
يا طبيب بارك تاي سوّ !
لا أستطيع إرسالها بعيداً بدون موافقة عائلتها
أي عائلة ؟
هو وافق بالفعل على إرسالها إلى دار رعاية
عذراً ؟
جين وو لن...
زوجها كان هنا للتو
سمعت بأن والد جين وو لا يمكن الوصول إليه
نحن... وجدناه
إذا تم إرسالها إلى هناك الآن ، فهي ستموت في غضون أيامٍ قليلة
هي ستموت على أية حال
فما هو الفرق في الموت اليوم أو غداً ؟
في اللحظة التي يستسلم فيها الطبيب ، المريض يموت
كما أنها مهمة الطبيب في التمييز بين من يموت أو من ينجو
- ماذا يجري ؟ - أفعل شيئاً يا أبي
ما الذي أخرك هكذا ؟
يفترض بك أن تكون الرئيس
كان لدي موعد
كُنت أُخطط للتحدث مع جين وو
و إرسلها إلى دار رعاية
كم من الوقت يفترض بي أن أنتظر لذلك ؟
الطبيب تشوي سيوك هان سيجريها على الرئيس التنفيذي لمجموعة ايل شين قريباً
آه ، فهمت
ألا يجب علينا إفراغ سرير في وحدة العناية المركزة أذاً ؟
نعم ، علينا ذلك . و لكن...
أعتقد بأن هذا جداً...
هذا هو عمل جراحة القلب
أنا سأعتني بذلك
حسناً ، أذاً...
ماذا تفعلان ؟
أزيلا السرير الآن
لا تفعلا ذلك !
يا طبيبة يون سوّ يون
الجراحة للطبيب تشوي يمكن تأجيلها
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنت رفعت الجراحة
عندما علمت بأنهُ كان الرئيس التنفيذي لمجموعة ايل شين
لقد راجعت التقويم
أيجب أن تفعل هذا ؟
نعم
- علي أن أقوم بتلك اليوم - يا طبيب
هو لديه رحلة عمل قادمة . فإنهُ يحتاج لأنهائها اليوم للقيام بتلك الرحلة
هل الجدول هو أكثر أهمية من حياة المريض ؟
بعض الأحيان
يا طبيب تشوي
- أين الرئيس التنفيذي يوّ ؟ - سيكون هنا قريباً
ماذا تفعلون جميعكم ؟
لا تلمسوه !
ماذا تفعلون الآن ؟
جين وو
يا جين وو ، قُل مرحباً لأمك
نعم
يا رئيس ، هذا هو خاطئٌ جداً
أنا الشخص الذي يصنع ذلك الحكم
أمي
أنا هنا
أمي
أمي...
أمي
أمي...
أمي
- أنها سكتة ! - أمي !
أمي
أمي...
هي ستستخدم منزل جنازة تاي سان على الأقل
يا طبيب كوّ
أعلن وقت الوفاة
عذراً ؟
[ ع.ق.أ : عدم القيام بأنعاش ] وقعت المريضة على ع.ق.أ
هي رفضت أن تُنعش
ولكن لا يزال...
يا طبيب تشوي
أعتقد بأن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً
لمَ لا تُعلن وقت الوفاة و تُزيل السرير ؟
لا يا طبيب
أسرع