أمي...
هي ستستخدم منزل جنازة تاي سان على الأقل
يا طبيب تشوي
أعتقد بأن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً
لمَ لا تُعلن وقت الوفاة و تُزيل السرير ؟
لا يا طبيب
أسرع
[ الحلقــ 29 ــة ]
يا تاي سوّ
أكثر قليلاً...
يا طبيب بارك
الكثير من الوقت...
قد مر
يا طبيب
أمي
لقد عانيتِ كثيراً
لا تقلقي على أخي و علي
و أستريحي الآن
فنحن سنبذل جهدنا
حتى متى علي أن أخذ المسؤولية ؟
أنا آسف
يجب أن أنظر مقدماً
يا رئيس
لم يكُن لدينا مدير مستشفى
لأكثر من عامٍ بالفعل
و أذاً ؟
بما أننا لم نحصل على واحد لوقتٍ طويل ، فالناس يتحدثون
و عليك أن تعتني
بأشياءٍ صغيرة كهذه بنفسك...
هل تُخبرني أن أنتخب مديراً ؟
أنا لا أجرؤ...
هذا ليس بالضبط ما قصدته ، و لكن...
لكي تقلق أقل بقليل
شخصٍ ما الذي يعمل فقط بالطريقة التي تحبها
يجب أن يُصبح المدير
أنا لن أخذلك
و أعمل بجدٍ حقاً...
أعني بجدٍ حقاً...
يا طبيب سون ! كيف تجرؤ على الدخول إلى هنا...
لم يكُن لدي أي فكرة سينتهي أمري هنا بينما عملت
كـ طبيب في تاي سان لـ 20 عاماً
ماذا تقول الآن...
- يا طبيب لي ، هذا بخير - نعم
أذاً ، هل أعلنت عن وقت الوفاة ؟
هل حقاً عليك أن تذهب إلى هذا الحد ؟
أذهب إلى هذا الحد ؟
الرعاية الصحية هي نوع من الخدمة
أليس من الطبيعي لشخصٍ ما
ثري و قوي أن يحصل على خدمة جيدة ؟
سيكون من الصعب العثور على المرضى الذين فقط
يأخذون مساحة في تاي سان بعد الآن
يا رئيس مجلس الأدارة !
إذا كُنت لا تحب ذلك ، فيجب عليك المغادرة
أنا أستعد للمريض القادم ، كما لو لم يحدث شيء
أنا أكره نفسي لذلك
لقد كُنتِ تقولين كلمة " أكره " لعدة سنواتٍ الآن
علي أن أقول أشياءٍ كهذه كي أتحمل العمل هنا
صحيح...
أنتِ معتادة على عملكِ
و لكنكِ لم تصبحي حساسة
ظننت بأنني أصبحت شجاعة بعض الشيء
و لكن اليوم هو...
حقاً لا يطاق
دعيني أعرف إذا كُنتِ لا تستطيعين تحمل ذلك
لا تحتفظي به فقط
ماذا ؟
أنا سأساعدكِ
يا رئيس كوّ هي دونغ لقسم جراحة القلب
أنا خائب الأمل بك
- ماذا الآن ؟ - ما الذي يفعلهُ الرئيس ؟
أنت الرئيس للقسم . قائد
أنا معذب أيضاً
قيل لي بأن قسم جراحة القلب هو فوضى
كبريائي قد تم تدميره
لمَ حاولت القيام بشئٍ ما و توقفت في وقتٍ سابق ؟
ظننت بأنك ذاهب لمواجهة الرئيس في وقتٍ سابق
هل هذا سبب دفعك لي ؟ والدك ضعيف
أذاً ماذا ؟ هل علي أن أوقفك ؟
بالطبع لا
تحتاج أن تُصبح طبيباً
أسرع و أصبح طبيباً
سأواجه الرئيس و أرحل حينها
آه ، حقاً ؟
هل تعتقد بأنني أتبعه في جميع الأنحاء لأنني أُريد ذلك ؟
هل هذا صحيح ؟
سأكون متأكداً من أن أُصبح طبيباً على طريقتي يوماً ما
- فأمضي قدماً و واجهه الآن - بجدية...
هل تعتقد بأنني بخير مع ذلك ؟
متأكد بأنك لست كذلك
لقد فقدت مريضة أمامك
أخبرتني ذات مرة...
بأنني يجب أن أتذكر المرضى الذين قد فقدتهم أكثر من الذين أنقذتهم
هل فعلتُ ذلك ؟
نعم...
أنت فعلت
أبتهج...
يا رئيس كوّ
أنا سأذهب الآن
ذلك الوغد...
أخبرونا بأن نرسلها إلى
دار رعاية عندما يأتي جين وو غداً
هي ستستخدم منزل جنازة تاي سان على الأقل
تاي سان التي حلمت بها
لم تعد موجودة بعد الآن يا أبي
تاي سان بحاجتك حقاً
لتقومي بأجرائها
أخي الكبير تلاعب بنتائج الأختبار لأبنة الطبيب تشوي
أبي
لمَ فعلت ذلك...
للطبيب تشوي؟
على الرغم من أعتبارها جزءاً من جراحة القلب
فالرئتين هي مختلفة تماماً عن القلوب
القلوب يمكن أن تتحسن بشكلٍ كبير
و لكن الرئتين تميلان إلى الإصابة بأمراضٍ مزمنة
لهذا السبب بأنني دائماً أقول للمرضى
و عائلاتهم لا تتهالكوا
" هذا المرض يستغرق وقتاً "
" أنت بحاجة للتحلي بالصبر مع هذا المرض "
أنا أعلم بأنك تبذل جهدك يا طبيب
في النهاية ، أنا أقول ذلك لنفسي
بأنهم تمكنوا من البقاء على قيد الحياة بينما يتمسكون
بجهازٍ للتنفس لعدة أشهر
و هو أخبرني
بأنني لن أرى هؤلاء المرضى في تاي سان بعد الآن ؟
سنحرص على ألا يحدث ذلك
لمَ لا تقول أي شيء يا طبيب تشوي ؟
هل تتفق حقاً مع الرئيس ؟
الجميع قالوا بأنك تغيرت
و لكن يمكنني تفهمك
لأنني أعرف كيف نجوت في تاي سان
و لكن مع ذلك ، هذا ليس صحيحاً . ألا تظن ذلك ؟
يا طبيب سون
إلى متى تعتقد بأنك تستطيع البقاء حياً هكذا ؟
ماذا ؟
قُلت بإنك تفضل البقاء في المستشفى بعد الجراحة
بما أنك تشعر بالقلق للعودة إلى المنزل
قُلت بأنك لا تتذكر آخر مرة نمت بها جيداً
كلما يرن هاتفك
تشعر بالخوف متسائلاً إذا حدث شيءٌ خاطئ مع مريضك
والدة جين وو...
كانت حالة مستحيلة من البداية
يا طبيب
الجميع يعانون من اللحظة التي تعمل فيها على مريضة كهذه
نحن بالفعل نعاني من نقصٍ بالموظفين
ألا تشعر بالسوء عندما يُصبح الأطباء الشباب متهالكين
بسبب مرضى كهؤلاء ؟
- هذا يكفي يا طبيب - هل أنا مُخطئ ؟
يا تشوي سيوك هان
أنت...
تغيرت حقاً
إذا لم تتغير
فلا يمكنك الحصول على أي شيء
أعتقد بأنني كُنت...
مُخطئاً تماماً حيالك
يا طبيب بارك
أنا سأذهب الآن
يا طبيب
يا طبيب !
هل هذه تاي سان التي تُريدها ؟
نعم
هذه تاي سان التي أُريدها
إذا بعد ذلك ، أنا سوف...
لن أنتظرك بعد يا طبيب
[ جراحــيّ القلــب ]
توجد ثمانية أسرة...
ثلاث فرق من الممرضات
أخذنا منعطفاً للعناية بالمرضى لـ 24 ساعة
ثلاث فرق من الممرضات
أخذنا منعطفاً للعناية بالمرضى لـ 24 ساعة
لنذهب إلى غرف العمليات الآن
من الذي أحضره و من أين هذه المرة ؟
أعتقد بأن الرئيس يُريد أن يبدأ مركز قلبٍ في روسيا
أشكرك ( يبدو كأنها لعنـــ ***ـــة بالكورية )
هل كُنتِ تتحدثين معي ؟
أعلم ، إنها الروسية
الطبيب تشوي يعمل على مريض روسي ، صحيح ؟
نعم
هو لن يأخذ المرضى الآخرين في هذه الأيام
كم عالمية له
إنها أكثر ربحية بتلك الطريقة
أيجب أن نحاول أن نكون عالميين أيضاً ؟
كيف ؟
الدول العربية . يوجد الكثير من الأغنياء هناك
من هنا
مهلاً
لنغادر . دعنا لا يُصرخ بنا
فـ والدي يتجنب الرئيس هذه الأيام أيضاً
ما كان أنطباعكم الأول ؟
نحن راضين بما أنهُ يبدو بأن لديك
مرافق جيدة و نظام
أنهم راضين بما أنهُ يبدو بأن لديك مرافق جيدة و نظام
مركز القلب في روسيا سيكون...
نعم ؟
يا طبيب تشوي
هذا هو الطبيب تشوي سيوك هان ، الجراح النجم في تاي سان
تشرفت بمقابلتك
- تشرفت بمقابلتك - تشرفت بمقابلتك
تباً ، لا أستطيع حتى النظر إلى الطبيب تشوي بعد الآن
بما أنهُ بطريق عالي للغاية
نادراً ما يقوم بجولاتٍ بعد الآن . هو يذهب فقط إلى جناح كبار الشخصيات
إنهُ لا يقوم بالجراحات للمرضى العاديين بعد الآن
أنهُ مشغول جداً للعمل على مرضى الرئيس أيضاً
أعتاد أن يكون مخيفاً في غرف العمليات . و لكنهُ أكثر خوفاً هذه الأيام
أشعر كأنني سأُطرد إذا أخطأت
أنهُ مُحرج مع الطبيب سون أيضاً ، أليس كذلك؟
أعتادا أن يكونا قريبين جداً
الطبيب سون لابد أن يكون بخيبة أملٍ كبيرة
الطبيب سون قد كان منعزل منذ ذلك اليوم
أشعر بالسوء أتجاهه أيضاً
بالمناسبة ، لمَ أنتِ هادئة جداً يا سيدة كانغ ؟
ماذا تُريدني أن أقول ؟
حسناً ، كُنت أتساءل ما إذا كُنت ستأخذين جانب الطبيب تشوي مجدداً
ما الفائدة من أخذ جانب شخصٍ ما ؟
يجب أن يذهب الجميع حول شؤونهم
أرأيتم ؟ أرأيتم ؟
هي لم تنتقد الطبيب تشوي أبداً
ما هي الفائدة من الأنتقاد ؟
الجميع يعيشون وفقاً لقيمهم
أنا حقاً أكره الجو في المستشفى هذه الأيام
لقد قررت أن أبدأ مركز القلب في روسيا
بما أنها بلدٌ كبير
فكمية الدعم هي كبيرة جداً
المشاكل من جانبنا
سيتم الأعتناء بها عندما يفوز المرشح هان مين شيك
إذا نجح ذلك
فسيكون هناك الكثير لك لتعتني به
نعم
ذلك بارك تاي سوّ
لا يبدو كأنهُ يجري ترويضه . فما هي خطتك ؟
هو مهتم فقط بالمرضى
هو سيكون مفيداً في يومٍ ما
أنت تعرف ماذا تفعل إذا
لا يمكنهُ أن يكون معنا ، أليس كذلك؟
نعم
كيف تُدير الناس على قائمة الأنتظار للزرع؟
- لدي عينيّ عليهم - هذا لا يكفي
لا يجب أن يكون هناك منافس غير متوقع عندما يحين وقتنا
هل تفهم ؟
نعم
ليس لدينا الكثير من الوقت
إنها روسيا هذه المرة
أول مستشفى بدأها في الخارج كانت في أفريقيا
يفترض لسببٍ وجيه ، و لكن تلك كانت في الواقع لصندوق الرشاوى
يجب أن تكون المستشفى في روسيا لنفس الغرض
هو يذهب فقط لما هو مربح
أذاً...
ما الذي تخططين لفعله ؟
ما برأيك علي أن أقوم به ؟
إنهُ ليس شخصٌ سهل للتعامل معه
المرشح هان مين شيك...
يحتاج للحصول على زرع قلب قريباً ، أليس كذلك؟
سيكون من الصعب الحصول على قلب عندما يُريد ذلك
أنا متأكد...
بأنهم سيفعلون شيئاً
هل تعتقد...
بأن شيئاً ما يمكن أن يجعل عمي يترك تاي سان ؟
ربما
المريضة لي يون سيو
- المريضة لي يون سيو ؟ - يا طبيب ، هنا
يا إلهي ، آسف لإبقائكِ بالأنتظار
كيف يمكنني مساعدة يون سيو اليوم ؟
والدة ؟ والدة يون سيو ؟
- آه... - نعم ، مرحباً
[ أبنتي يون سيو لديها حمى ]
أمي لا تستطيع التحدث
فهمت
الطبيب في حيّ قال بإنني مصابة ببرودة
حصلت على حقنة و أخذت الدواء أيضاً
لكنني واصلت الإصابة بالحمى لهذا السبب نحن هنا
هل هذا صحيح ؟ جيد
حسناً إذاً . سألقي نظرة
يا يون سيو ، سألقي نظرة
- أرجوكِ قيسي درجة الحرارة مرةً أخرى - نعم
منذ متى كان لديكِ برد ؟
أكثر من أسبوع
يا إلهي ، أسبوع ؟ لابد أن يكون قاسياً
أمي تشعر بالحزن إذا عانيت
أنا بخير
أنها 38 درجة
أنها عالية نوعاً ما
سأفحص بسماعة الطبيب
لنرى...
القلب ينبض بسرعة نوعاً ما
هل لديكِ أية أعراضٍ أخرى إلى جانب السعال و الحمى ؟
لا
هل تأكلين جيداً ؟ نفس الكمية كالعادة ؟
أنا عادةً لا آكل كثيراً
يجب أن تأكلي كثيراً حتى لا تصابي بالبرد
نحن بحاجة للقيام بأختباراتٍ أولاً
يا سيدتي ، أذاً...
سنقوم بأختبار الدم
أختبار البول
و أخذ أشعة سينية
يا سيدتي
لا تقلقي
يا طبيب
أشكرك
لا تذكري ذلك
- شكراً على القهوة - آه ، لا...
أليست تلك بطاقتي ؟
نعم ، لماذا ؟
و تتصرف كما لو كُنت تعزم...
كيف حالك هذه الأيام يا طبيب سون؟
ماذا تقصد؟
لقد اقتحمت مكتب الرئيس
وقلت أنك ستغادر تاي سان أو ما شابه
سأغادر إن طلب مني ذلك
لستُ مستعداً للإنحاء
حقاً؟
متى؟
- ماذا؟- أبي، هل أنت...
يجب أن أراه يصبح طبيباً معالجاً
لكن لا يوجد منصب...
إذاً سأغادر الآن
لا، لا، لا
أنا أمزح فقط ، حسناً ؟ يا إلهي...
أنت في قسم الرئة و هو في جراحة القلب، كنت أمزح فقط
يا إلهي، بجدية...
تباً !
أيها الطبيب، سأعتذر نيابةً عنه
لا، لا بأس
هذا ما يلائم الرئيس كوّ
- ألا توافقني الرأي؟ - أن تدعوني بالرئيس...
يا إلهي...
[المرشح هان مين شيك حاصل على أكبر نسبة في الإنتخابات التمهيدية]لديه نسبة 60 بالمئة من القبول؟
أعتقد بأنه قد يفوز حقاً...
من هذا؟
ألا تعرف هان مين شيك؟
ما الذي تعرفه ؟
هل عليّ أن أعرف الجميع؟
يا إلهي...
إذاً هل تعرف كوّ هي دونغ؟
يا وو جين
بارك تاي سوّ الوحيد الذي ينقذ اليوم
- شكراً لمجيئكِ يا طبيبة سوّ يون - بالطبع
قبل بضعة أيام، فتاة صغيرة جلبت أمها إلى هنا
- هل كانت أمها مريضة؟ - لا ، كانت هي مريضة
قال طبيب الحيّ أنها تعاني من البرد
لكنها جلبت أمها بسبب حرارتها المرتفعة
لا بد أنها كانت تتألم
أجل، كنتُ قلقاً جداً لذا سألت قسم الأطفال
[ إلتهاب عضلة القلب الحاد : إلتهاب مفاجئ في عضلة القلب ] إنها تعاني من إلتهاب عضلة القلب الحاد
إلتهاب عضلة القلب الحاد ؟
[ فيروس كوكساكي : فيروس حرج للأطفال ] أجل، إنهُ فيروس كوكساكي الذي يصيب الأطفال
فيروس كوكساكي ؟
أجل، لقد أدخلناها إلى المستشفى لكن هذا يضايقني
فيروس كوكساكي هو خطير، صحيح؟
يمكن للأطفال تخطيه وكأنه برد إن كانت صحتهم جيدة
أتمنى أن تتحسن، أنا قلق
والداها أصمان
لا يمكنهما التحدث أيضاً
يا إلهي...
هي تشرح كل شيء لأمها بأستخدام لغة الإشارة
وكانت تواسيها أيضاً
لا بد أن أمها محبطة جداً أيضاً
كان يجدر بي تعلم لغة الإشارة
- يا طبيب وو جين ! - أجل
لمَ لا نذهب أيضاً؟
يا طبيب
يوّ بين كانت...
تعاني من إلتهاب عضلة القلب الحاد
بسبب فيروس كوكساكي
آسفة
يا طبيب
أين قسم طب الأطفال ؟
هل أتيتِ كل الطريق الى هنا بمفردك؟
أجل، كنت أتمشى
يا طبيب !
مرحباً
حسناً...
- أيتها المتدربة - نعم يا طبيب
نعم يا طبيب
خذيها إلى قسم طب الأطفال من فضلك
نعم يا طبيب
شكراً لك
بالتأكيد
لنذهب
- سأخذكِ إلى هناك - نعم
- مرحباً - مرحباً
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
كنت أشعر بالضجر
لكنني لم أعرف كيف أعود
أعلم
كان يجدر بهم تصميم المبنى بشكل أفضل
ما زلت أضل طريقي أحياناً
لقد بنوا المستشفى مثل المتاهة
بالطبع أنك مرتبكة في المرة الأولى، صحيح أيتها الطفلة؟
هل شعرتِ بالخوف؟
لا
إنها أفضل منك
بالمناسبة، أنا لستُ طفلة
ما هو يون سيكِ ؟ ( يعني العمر عند التحدث إلى أحد كبير السن )
- أنا في العاشرة - هل تعرفين كلمة اليون سي أيضاً ؟
أنت ناضجة تقريباً، هل تملكين حبيباً؟
أجل، لدي . فماذا عنك؟
إنني أبحث...
يمكنني تدبر أموري
هل تريدين حقنة أخرى؟
أيها الطبيب، لا تجعلها تتحدث
لنذهب، لا بد أن أمك قلقة
أنا ليس لدي أم
ماذا؟
إنها في العمل
فهمت
هل هذا صحيح ؟
لهذا السبب ليست هنا، صحيح؟
- بجدية - أيها الصغير...
- هل أتيت هنا بمفردك ؟ - أجل
هل تريدين رؤية غرفة الأطباء إذاً؟
أجل
- أغلق الباب من فضلك - نعم
من هذه؟
ضيفة بسن العاشرة وتملك حبيباً
ماذا؟
مرحباً
إنها نزيلة في قسم طب الأطفال
وانتهى بها الأمر هنا لشعورها بالضجر
ذهبت المتدربة لي هاي رين إلى قسم طب الأطفال لتسأل
إن كان بإمكاننا إبقائها هنا قليلاً
- ما اسمك؟ - لي يون سيو
أسمائكما متشابهة قليلاً، يون سوّ يون، يون سيو
- ليست متشابهة على الإطلاق - أيها الصغير...
ما هو مرضك؟
لا أعلم أيضاً، إنها كلمة صعبة
لطيفة جداً
[أمي]
[أين أنتِ يا يون سيو؟]
ألعب مع الأطباء
[هل تناولت الطعام؟]
لا تقلقي
[هل أنت بخير؟]
أنا بخير
سأراك لاحقاً، أمي
ستتأخر أمي
عليها العمل حتى وقتٍ متأخر
آه ، فهمت
يا يون سيو، هل تريدين وجبة خفيفة؟
أجل
يا يون سيو، أنت لستِ على صيام ، صحيح؟
لا ، لستُ كذلك
أعرف ذلك القدر
هل هذا صحيح ؟ أنتِ ذكية جداً
يا يون سيو
هل تريدين البقاء هنا حتى تأتي أمك أذاً ؟
- معنا؟ - أجل
حسناً، اجلسي، يون سيو
- جي نا - مهلاً ، أنتِ هنا
هذه الطبيبة ليون سيو
أنا لي يون سونغ
لقد تقابلنا عدة مرات
أجل، أنا يون سوّ يون
بعد تشخيصها بإلتهاب عضلة القلب الحاد ، هي عانت من فشل قلبي أيضاً
إنها تتناول الأدوية الآن
وتأخذ محفزات القلب أيضاً
أتمنى أن تتحسن . لكن علينا أن ننتظر لنرى
تم تشخيص المرض مبكراً
ولحسن الحظ، أتت إلى مستشفى كبير حيث يمكنها تلقي العلاج
هي ستتعالج
لا تقلقي كثيراً
إنه مرض صعب كما تعرفين
أجل
إن لم تتحسن بالصدفة...
[ ECMO : آلة دعم القلب خارج الجسم ] علينا محاولة وضع جهاز ( ECMO ) الدعم القلبي الخارجي
إن لم ينجح، ستحتاج إلى زراعة القلب
لقد وضعتها على قائمة الانتظار
بالفعل؟
على الأطفال أن ينتظروا مطولاً
وحالة قلبها سيئة أيضاً
أود أن أساعدها أيضاً
لقد عالجت إلتهاب عضلة القلب الحاد لدى الكبار سابقاً
و لكن قلب الأطفال هو مختلف بالكامل
أعرف مشاعركِ
بالمناسبة،
سمعت بأن والدا يون سيو لا يتحدثان
لا
لكن يعرفان تماماً ما يجري مع يون سيو
أريد أن أصبح طبيبة أيضاً
طبيبة؟
أي نوع من الطبيبة ؟
بيطرية
هل لديكِ كلب؟
لا
لماذا تريدين أن تصبحي طبيبة بيطرية؟
لأن الحيوانات لا يمكنها إخبارنا
أين تتألم
لطيفة جداً
يا يون سيو، أمكِ هنا
أمي!
يا إلهي...
يا وو جين، كيف جلبتها إلى هنا؟
صادفتها أمام المصعد
شكراً جزيلاً لكم
شكراً لكم
- شكراً لك - بالتأكيد
تريد أمي أن تشكركم للإعتناء بي
تعالي في أي وقت عندما لا تكون أمك موجودة، حسناً؟
أتمنى أن تجد حبيبة قريباً
إذاً تريدين أخذ حقنة قبل رحيلك؟
هل طلبت رؤيتي؟
هل سمعت الأخبار؟
بشأن ماذا...
أعتقد بأن هناك منافسة لـ هان مين شيك
هل هي على قائمة أنتظار الزرع ؟
بالفعل؟
[ الحلقــ 30 ــة ]
حالتها ليست مستعجلة بعد
لكنهم قالوا بأنها ستحتاج إلى زرع في النهاية
لكن لم يبدو الأمر بهذا السوء
يتم وضع بعض المرضى على قائمة الأنتظار كمرضى خارجيين
تصعب المعرفة من النظر فقط
أتت معتقدة أنها مصابة بالبرد . فكيف ساء الأمر بهذه السرعة؟
لهذا إلتهاب عضلة القلب الحاد هو خطير
أجل، في عامي الأول،
رأيتُ مريضاً يموت من إلتهاب عضلة القلب الحاد وهو بانتظار الزراعة
يا مون سيونغ جاي، لمَ تذكر ذلك الآن؟
حسناً، أعني...
الأمر صعب على الأطفال لعدم وجود العديد من المتبرعين
ليس كأنه عليها انتظار متبرع طفل فقط
هناك حالة حيث قاموا بزراعة قلب ناضج في جسد طفل
هل هذا ممكن؟
هناك بحث ينص على نجاح زراعة
قلب ناضج في جسد طفل رغم فرق 40 كغم في الوزن
لهذا أخبرك بقراءة الأبحاث
أتمنى لو كنتُ أملك الوقت للقراءة أيضاً
لديها نفس فصيلة الدم
ونتائج فحص مستضد التوافق النسيجي مع هان مين شيك
هذا يعني أنها قد تحصل على القلب نفسه
إنها تعاني من إلتهاب عضلة القلب الحاد
إن دخلت غرفة العناية المركزةبدعم الحياة خارج الجسم بالصدفة
هي قد تتخطى هان مين شيك على القائمة
في السجل،
يجب أن يكون هان مين شيك في أعلى القائمة
هل تفهم؟
أبي...
كان حظها سيئاً
إنه توقيت سيء
[ماذا فعلتِ اليوم؟]
ذهبت في جولة حول المستشفى
[هل أعجبتك؟]
أجل
المستشفى نظيف جداً
من الطفلة التي أمسكت بيد الطبيب تشوي؟
أمسكت بيده؟
هل تقصد يون سيو؟
إنها مريضة من قسم طب الأطفال
إنها بانتظار زراعة القلب
هذا مؤسف جداً
لا بد أن الطبيب تشوي تذكر ابنته
الرمز الأزرق ، الرمز الأزرق
قسم طب الأطفال، قسم طب الأطفال
الرمز الأزرق ، الرمز الأزرق
قسم طب الأطفال، قسم طب الأطفال
يا تاي سوّ
هذا لا يمكن ، صحيح؟
يا دونغ جون، حضّر جهاز ( ECMO ) الدعم الخارجي للقلب من فضلك
حسناً
ماذا حدث؟
- إنها بحاجة لجهاز الدعم حالاً - سيجلبونه الآن
- كم مرة حقنتها بالأدرينالين؟ - مرتين
لنبدل الأيدي ، أنا سأفعل ذلك
اثنان، ثلاثة...
- اجلبي عدة تنقيط الهيبارين - نعم
[قسم طب الأطفال]
ماذا تفعل هنا؟
إنها بحاجة لجهاز الدعم الآن
عد لصوابك يا تشوي سيوك هان
إذا حصلت على جهاز الدعم ( ECMO) ،
ألا تعرف بأنها ستتخطى هان مين شيك؟
من الأفضل أن تموت
- يا سيدي ! - هل ستتخلى عن كل شيء؟
أبقى خارج ذلك
أوقفوا الضغط
أوقفوا الضغط!
استمري
أعطني السلك القيادة
ألم تسمعوني؟
لا أحد بكامل صوابه قد ينصت لما قلته، غادر من فضلك
هي لن تنجو
من سيتحمل الخسائر إن ماتت بعد وضعها جهاز الدعم ؟
الخسائر؟
الشيء الوحيد الذي يحتاجه المرضى
عندما هم يحتضرون
هو الحكم للطاقم الطبي
الذي يحارب لنجاتهم
- يا يون سوّ يون - يا رئيس يون هيون إيل
هل ما زلت تستطيع أن تدعو نفسك طبيباً؟
الجهاز الدعم هو هنا !
ابتعد من فضلك!
مرحباً، أسرع
غادر من فضلك
الطبيبة المعالجة هي تقوم بالإنعاش القلبي الرئوي
حضّر الخط رجاءً
نعم
الطبيبة المعالجة
الطبيبة المعالجة...
يبدو التدفق جيداً
شكراً لكم جميعاً
ستكون يون سيو بخير، صحيح؟
لننتظر ونرى
- لننقلها إلى وحدة العناية المركزة - نعم
اتصلتُ بمركز الزراعة
أخبرتهم بأنها في وحدة العناية المركزة بعد وضع جهاز الدعم
سيرتفع مستوى الأولوية إلى قمة القائمة
أجل
علينا أن نستمر حتى تحصل على الزراعة
أراد لـ يون سيو أن تموت
فلديها نفس فصيلة الدم كـ هان مين شيك
لستُ متأكدة بعد
و لكن أعتقد بأن عمي يعرف بالفعل
بأن يون سيو هي منافسة
يون سيو بجهاز الدعم لديها أولوية
أعلى من هان مين شيك الذي وضع ج.م.ب على الأرجح
بما أن مستوى أولوية يون سيو أعلى من هان مين شيك،
فهو لن يجلس مكتوف اليدين
لقد وضعوا جهاز الدعم أمامي
جهاز الدعم!
ماذا ستفعل الآن؟
لمَ لا تنتظر حتى يظهر القلب؟
ما زلنا نملك الوقت
الوقت؟
كم من الوقت نملك برأيك؟
سيطلب هان مين شيك القلب بعد الأنتخابات التمهيدية قريباً
فماذا ستعطيه حينها؟
هذه هي خطة البناء لمركز القلب للأطفال
[مركز القلب للأطفال لمستشفى جامعة تاي سان ،أقتراح المؤسسة ]
إذا حصل المرشح هان مين شيك على الجراحة،
سأقدمه للمجلس في أجتماع الشهر المقبل
هل هذا...
وعد كافٍ لك أكثر من مجرد كلام؟
الآن،
حان دورك للوفاء بالوعد
عذراً ؟
يون سيو...
يجب أن تُرسل إلى مستشفى آخر
ستحصل على الزراعة بهذه الطريقة
إذا بقيت هنا،
لا نعرف ما سيحدث أبداً
لنخبر والدتها
[ أشكرك . أشكرك ]
نعم ، نعم
نعم ، نعم...
لقد وضعت الطبيب تشوي سيوك هان كـ طبيبها المعالج
أنها كانت لحظة حرجة
لكنهُ تمكن من إنقاذها عن طريق علاجها بسرعة
يا طبيب
الرئيس قال...
هو سيعتني بفاتورة المستشفى ، فاتورة الجراحة
تكاليف الإقامة في المستشفى بعد عملية الزرع و حتى تكلفة العلاج
قال بأنهُ سيدفع لكل شيء
هو فقط وعدها بذلك
في مرحلةٍ ما ، أخبرنا بأن نطردها
لمَ يفعل هذا بشكلٍ مفاجئ ؟
هذا يعني...
بأنهُ يُريد أن يُبقي يون سيو في تاي سان
إنهُ يستعد للوقت الذي سيظهر فيه القلب
بما أن يون سيو تتقدم عليه في القائمة
السبب بتغيره الطبيب المعالج إلى الطبيب تشوي هو أيضاً...
الطبيب تشوي هو الطبيب المعالج لهان مين شيك أيضاً
إذا حدث شيء للشخص الأول في قائمة الأنتظار
يمكن للطبيب المعالج
أعطاء القلب لشخصٍ آخر في القائمة
هو قد يخلق مشكلة...
حتى يتمكن من تغيير مستوى الأولوية
نعم
من الذي سيذهب القلب له
هو متروك تماماً لقرار الطبيب تشوي
الأمر متروك لأمر الرئيس ، و ليس لقرار الطبيب تشوي
[ مركز القلب للأطفال في مستشفى جامعة تاي سان ، أقتراح المؤسسة ]
حان دورك للوفاء بالوعد
كـ نتيجة للأنتخابات التمهيدية لحزب مين سينغ ، المرشح هان مين شيك كان
[ بعــد شهــرين ] أنتخاب كمرشح نهائي
كسب أكثر من نصف الأصوات
بعد الفوز في الأنتخابات التمهيدية
المرشح هان مين شيك قد ضرب خطواته
على الطريق نحو المطالبة بالرئاسة
يا يون سيو
أصمدي هناك
حسناً ؟
أين هي والدتها ؟
حسناً... هي ستكون هنا قريباً
فهمت
[ذهبت الأنتخابات التمهيدية لحزب مين سينغ كما هو متوقع ، فاز المرشح هان مين شيك]
أعلم بأنها نتيجة يمكن لأي شخص توقعها
و لكن حان دورنا الآن
هل سمعت الأخبار ، صحيح ؟
ظهر القلب
نعم
أنهُ لم يكُن للمرشح هان مين شيك حتى الآن
و لكن يمكنك أن تجعله له
بما أنك الطبيب المعالج لـ يون سيو
أليس هذا صحيحاً ؟
نعم
لقد فهمت
يا طبيب
القلب لـ يون سيو...
ظهر
لنخبر والدة يون سيو
لنذهب معاً
يا يون سيو
يمكنكِ الحصول على الجراحة الآن
لقد كُنت صبورة جداً
يا أمي ، يمكنني الحصول على الجراحة
[ أشكركم ]
يا يون سيو
تهاني لكِ
يمكنكِ العودة للمنزل قريباً يا يون سيو
أنا سعيد للغاية يا أمي
يا طبيب ، متى تعلمت؟
لقد كان واحدٌ سهل
يا مون سيونغ جاي ، أنا معجب
أنا أيضاً
[ مركز السرطان و زرع الأعضاء ]
ماذا ؟
هذا غير ممكن
لقد نظرت إلى ما كان يجري
لأن مستوى الألتهاب كان عالياً
في فحص دمها الأخير
أنهم يشتبهون بتعفن الدم
لذلك هي لن تحصل على الزرع هذه المرة
من سيحصل عليه أذاً ؟
حسناً ، الشيء هو...
تخميننا كان صحيح
[ الطبيب تشوي سيوك هان ]
أنهُ الطبيب تشوي
لا توجد طريقة أخرى الآن
القلب...
سيُعطى الى المرشح هان مين شيك
لنقوم بذلك معاً يا تاي سوّ
ماذا عن يون سيو أذاً ؟
سأتأكد من إنقاذها
لقد وعدت حينها...
بأنك ستُعطي والدتي
قلبك
أنت لم تفي بالوعد
أُريدك أن...
تتخذ القرار
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
هو الوعد
يا طبيب
سأنضم لتلك الجراحة
[ اليوم لجراحة هان مين شيك ]
مرحباً
أنا يون هيون إيل ، الرئيس لمستشفى تاي سان
بعد ظهر اليوم
في هذه المستشفى
المرشح الرئاسي لحزب مين سينغ ، هان مين شيك
لديه عملية زرع قلب ستحدث
سيتم شرحها من قبل الطبيب تشوي سيوك هان ، الذي سيقوم بإجراء العملية
أنا تشوي سيوك هان من قسم جراحة القلب في مستشفى تاي سان
العملية لليوم...
تنطوي على تبديل القلب للمرشح ، الذي لديه جهاز مساعد البطين
بقلب لمتبرع
بعد الجراحة ، إذا كان لديه أنتعاشٍ سلس
فستكون حالة غير مسبوقة في جميع أنحاء العالم
للرئيس الذي حصل على زرع قلب
للوفاء بواجبه و الأنتهاء من فترة ولايته
المرشح هان مين شيك ، الذي فاز في أنتخابات ساحقة في الأنتخابات التمهيدية
نشر زرع قلبه
و أظهر بأنهُ على أستعداد لمواجهة الموقف
و لكن بما أن الشائعات عن حالته الصحية السيئة تحولت إلى حقيقة
فيبدو بأنها ستكون من المسؤولية أثناء الأنتخابات الرئاسية
يبدو بأنهُ سيكون من الصعب الحكم على إمكانية إعادة الأنتخاب
هؤلاء الناس يتحدثون دائماً بشكلٍ سلبي عن كل شيء
لا تقلق بشأن ذلك كثيراً يا سيدي
يا سيدي ، كيف تشعر ؟
أنا بخير
نعم
بالنيابة عن المستشفى
سنتأكد من أن مهمتك المهمة لن تتأثر
سأفعل ما بوسعي
إذا سارت العملية بسلاسة
فسأفعل ما بوسعي كذلك
يا سيدي
سنبدأ بالتحضير للعملية قريباً
[ الجراحة قيد التقدم ]
- أيجب أن نتصل بالطبيب ليقول بإننا في الطريق - سأتصل به
لقد أنتهينا للتو
سنكون هناك في غضون ساعة إذا غادرنا الآن
نعم
يا سيدي
سأقوم قريباً بإدارة المخدر و أبدأ العملية
إنهُ شعور حقيقي...
حقيقة الآن بأن أكون مستلقياً هكذا
سينتهي كل ذلك بمجرد أستيقاظك
يا طبيب تشوي
أرجوك...
تأكد من أنقاذي
سأراك بعد العملية
خذ نفساً عميقاً حتى صدرك سيتضخم
أنت ستغفو الآن
يا تاي سوّ ، نحن وصلنا
- يا دونغ جون - نعم ؟
العدسة. لقد نسيت العدسة
ماذا ؟
أيمكنك أن تحصل عليها لأجلي؟ فلدي واحدة أخرى في مكتب المقيمين
كيف يمكنك أن تنسى عينيك ؟
- لابد أن تكون على المكتب - حسناً
أذهب لتستعد
لنبدأ العملية
مشرط
يا طبيب
أنا هنا يا طبيب
أين هو الطبيب بارك؟
ماذا ؟
أين هو تاي سوّ ؟
أعتقدت بأنهُ كان هنا
فهو طلب مني أن أُحضر لهُ العدسة
هل هو ليس هنا ؟
لقد رأيتهُ يدخل إلى غرفة العمليات
- يا طبيب كوّ - نعم
- أكتشف ما يحدث - مؤكد
[ الطبيب تشوي سيوك هان ]
- أجب . أجب - نعم يا طبيب
يا طبيب بارك
أين أنت الآن ؟
كوّ دونغ جون هو بالفعل هنا
أنا آسف
لا أعتقد بأنني أستطيع أن أفعل ذلك اليوم
أستمع بعناية يا تاي سوّ
لم يفت الأوان الآن
لجلب ذلك القلب الى هنا
أرجوك يا تاي سوّ
بارك تاي سوّ !
أليس ذلك بارك تاي سوّ ؟
- كبرها - نعم
نعم ؟
ماذا ؟
سيارة بارك تاي سوّ على ما يبدو غادرت تاي سان
أعتقد بأن هناك خطأ
العملية ستبدأ قريباً
أرجوك أنتظر لحظة
أخبرهم بأن يطاردوه الآن - نعم
لقد أتصلت بالشرطة . و فريقنا على الطريق أيضاً
سنقبض عليه قريباً
الى أين يأخذه...
رئيس ؟
أين هي ؟
أين هي لي يون سيو ؟
أنتما...
جد جميع المستشفيات مع غرف عمليات هنا
أستعدا لدفع الثمن لهذا
شارع هان شيل 2 ، مركبة 1256
ماذا حدث ؟
- أنت تعرف ، أليس كذلك ؟ - ماذا تقصد ؟
كُنت تعرف بأن هذا سيحدث
أليس هذا هو السبب بأنك لم تفتحه عند صنعت كل أنواع الأعذار ؟
أنهُ لم ينتهي بعد
أنا سأُعيد القلب قريباً . فقط أنتظر
هل تاي سوّ هرب حقاً مع القلب ؟
إلى أين ؟
هاه ؟ لمنحه لمن...
هل ذلك...
من المحتمل لـ يون سيو
من آخر سيذهب له مع القلب؟
أين هي يون سيو الآن؟
على أية حال ، أنا قلق كيف سنُدير التداعيات
ما هو هناك لإدارته على أية حال؟
القلب ذهب لمالكته . أنهُ يعمل
لكن ماذا سيحدث للطبيب بارك ؟
أنهُ مستعد لدفع ثمن ذلك
أنتظروا لحظة
هل الجميع يعلمون بهذا ، عداي ؟
هل هذا صحيح ؟
لا
هناك مشكلة . سننتظر قليلاً
نعم ، ماذا حدث ؟
هل هذا صحيح ؟
حسناً
أي تحديثات ؟
أعتقد بأنهم سيقبضون عليه قريباً
الصحافة لا يمكن أن تعرف عن هذا
الجراحة تسير كما مخططٌ لها
هل فهمت ؟
نعم ، بالتأكيد
ماذا ؟ هل قبضتم عليه ؟
هم قبضوا على بارك تاي سوّ
و أستردوا المبرد
- أخبرهم بأن يسرعوا بالعودة - نعم
لقد أخبرت الشرطة
أعده في أقرب وقتٍ ممكن
أنهُ لم يكُن حتى ساعتين بعد
طالما يتم زرع القلب في غضون أربع ساعات
فالجراحة ستكون بخير
عمل جيد
ها هو آتٍ !
أسرع
- إلى غرفة العمليات... - أنتظر
بالصدفة...
- عمل جيد - لا تذكري ذلك
- أشكرك - بالطبع
أشكرك يا طبيب
دعونا...
نواصل مع الجراحة
بـــارك تـــاي ســـوّ !
جراحــيّ القلــب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
نحن لم نتمكن من إجراء الجراحة
لقد وعدت بأخذ قلب شخصٍ ما لتُعطيهُ لي !
الطبيب تشوي سيُعطي المرشح هان مين شيك القلب أولاً
- أذاً ماذا عن يون سيو ؟ - لهذا السبب طلبتكم جميعاً لأجتماع
هل أنت مجنون ؟ ماذا لو تم القبض عليك ؟
أين ستُجري الجراحة ؟
الرئيس هو قادمٌ إلى هنا
ماذا ؟ هل وجدت القلب ؟
عملية زرع القلب للمرشح هان مين شيك يبدو بأنها قد كانت ناجحة
- هذا يكفي - أنا لم أنتهي بعد
هل ظننت بأنني لا أعلم عن الجراحة لـ لي يون سيو ؟