عمل جيد
ها هو آتٍ !
أسرع
- إلى غرفة العمليات... - أنتظر
بالصدفة...
[ الحلقــ 31 ــة ]
بـــارك تـــاي ســـوّ !
أين هو القلب ؟
من المحتمل بأنهم يجرونها على يون سيو الآن
ماذا ؟
هل تعرف كم كان ذلك القلب ثميناً ؟
إنهُ القلب الذي سيحدد مصير تاي سان
كيف تجرؤ...
أخبرني أين هو !
سوف لن تجده أبداً
أعثروا على جميع المستشفيات التي يمكن أن تقوم بزرع قلبٍ حولنا
أسرعوا !
كُنت سأجري مكالمة على أية حال
ماذا تفعل ؟
[ المكالمات الأخيرة ، الطبيب سون جاي ميونغ ]
أذاً أنتم يا رفاق خدعتموني؟
[ الطبيب سون جاي ميونغ ]
نعم يا طبيب بارك
- أين أنت الآن ؟ - عذراً ؟
أين أنت الآن ؟
كُنت في وحدة العناية المركزة بما أنهم أتصلوا بي
حول ما هذا...
يا طبيب بارك ، لمَ أنت لست في غرفة العمليات ؟
يا طبيب تشوي
ماذا يجري ؟
حقاً ؟
لا أعرف كيف أكتشفوا ذلك
و لكن المراسلين يريدون الدخول إلى غرفة المراقبة
أنهم متجمعين خارج غرفة العمليات
أوقفهم . تأكد من أنهم لا يستطيعون الدخول !
نعم
أوقفوهم مهما كلف الأمر
نعم
كان علي التخلص منك بوقتٍ أبكر
كليكما أنت و سوّ يون
لا أعرف أين هو يختبئون مثل الفئران الصغيرة
و لكنني سأجدهم قريباً
يا بارك تاي سوّ
أنت أنتهيت
يا رئيس
يا إلهي...
يا طبيب بارك ، ما الذي كُنت تفكر به على أية حال؟
كان عليك أخباري مقدماً على الأقل
يا طبيب بارك
سأذهب الآن
هل كانت هذه إجابتك ؟
نعم
هل صحيح بأن هناك مشكلة في جراحة المرشح هان مين شيك ؟
نحن سمعنا بأن الجراحة تم تعليقها
هل فشلت الجراحة ؟
من قال ذلك ؟
لقد رأيتها للتو
لا توجد مشكلة على الإطلاق
فقط أنتظروا قليلاً
سأدعكم تعرفون بمجرد أنتهائها
- لنذهب - نعم
- رئيس ؟ - أنهُ لا شيء
هل أنت متأكد من عدم وجود مشكلة ؟
سمعت بأن سيارات الشرطة كانت تترصد بالقرب من المستشفى
فماذا يجري ؟
يا طبيب ، أرجوك قُل شيئاً
الجراحة تسير كما مخططٌ لها
ماذا سيفعل...
هل الطبيبة يون تقوم بالجراحة ؟
أعتقد بأنها كذلك
كيف هذا يُغير الأشياء ؟
ألم تقُل بأنك تُريد تغيير الوضع القائم بطريقتك ؟
- و لكن أعتقد... - لا شيء تغير
نعم
- لماذا إذاً... - لكن يون سيو ستبقى على قيد الحياة
هذا سيكون كافياً
نحن سنكون بخير ، أليس كذلك؟
هل أنتم قلقون ؟
ستكون كذبة أن قولنا بأننا لسنا قلقين
لنقوم بهذا بثقة
فنحن نحاول إصلاح ما هو خطأ
نعم !
سأركز فقط على يون سيو
نعم
لمَ سمحت لي بدخول هذه الجراحة؟
كُنت تعرف بأن هذا سيحدث
أنت تعرف بالتأكيد
هل هو بسبب يوّ بين ؟
هل ذكرتك بـ يوّ بين ؟
لا تفسر بالطريقة التي تُعجبك
يجب أن تدخل الآن
لجراحة لي يون سيو
هل تعتقد بأنني لن أعرف ؟
ذلك القلب...
لم يُغادر تاي سان أبداً
[ جراحــيّ القلــب ]
[ قبـــل شهــر ]
ماذا؟ ماذا يحدث ؟
لأجل ما تُريدين الجميع هنا ؟
لابد أن يكون شيءٌ مهم...
بما أن الطبيب كوّ دونغ جون ليس هنا
أنتم جميعاً تعرفون يون سيو ، صحيح ؟
- إنهُ حولها - يون سيو ؟
نعم
أنها تنتظر لزرع قلبٍ الآن
نعم ، هذا هو السبب بأنني طلبت منكم جميعاً المجيء إلى هنا
لدينا شيء لنخبركم به
للوقت الراهن
هناك شخصٌ آخر من ينتظر لقلب
- المرشح هان مين شيك ؟ - نعم
أنهُ يُدير الأنتخابات التمهيدية مع ج.م.ب الآن
إنهُ في القائمة أقل من يون سيو
و لكن إذا ظهر قلب قريباً
هو سيحصل عليها قبل يون سيو
كيف ؟
مستوى أولوياته هو أقل من يون سيو
هناك طريقة
الطبيب المعالج يمكن أن يجد طريقة
الطبيب المعالج لـ يون سيو هو الطبيب تشوي ، أليس كذلك ؟
هذا هو السبب بأن الأمر خطير
الطبيب تشوي...
سيُعطي القلب للمرشح هان مين شيك أولاً
أذاً ، ماذا عن يون سيو ؟
هي سوف...
تفقد فرصتها
لهذا السبب...
نحن نحاول لإيجاد طريقة لإعطاء القلب إلى يون سيو أولاً
لكن...
ذلك سيكون ممكناً فقط إذا وافق الجميع
سيكون من المستحيل حتى لو شخصٍ واحد يعارض ذلك
إذا وافقتم...
ما هذا ؟
لماذا يرفع الجميع أيديهم ؟
مكبر الصوت البشري
ربما هو سمع كل شيء
يا مون سيونغ جاي ، ماذا حدث ؟
أنا متأكد بأنهُ لم يكُن هناك أحد
لقد سمعت كل شيء
هل تركتموني خارجاً ؟ أنا أتألم
كيف أمكنكم ؟
أُريد الدجاج أيضاً
الدجاج ؟
- هل ترفعون أيديكم لأجل الدجاج ؟ - نعم ، و إلا البيتزا
هل هذا ما كان عليه ؟
أنهُ سيكون الدجاج بغض النظر عن أية حال
سأحصل على د.ص . الدجاج و الصودا
من أين تطلبونها ؟
أنا سأطلبها . لدي كوبونات
أجــل !
كم بسيط . بجدية
من أين أتى على أية حال ؟
ذلك كان وشيكاً
الى أي مستشفى ستأخذ يون سيو ؟
لا يمكنك الذهاب بعيداً جداً
لن أذهب إلى أي مكان
ماذا؟ أذاً ماذا ؟
سنُجريها لها في تاي سان
هل جُننت ؟ ماذا لو تم القبض عليك ؟
[ ECMO : آلة دعم القلب خارج الجسم ] إنهُ أمر خطير أن تذهب بعيداً جدا لأن لديها د.ق.خ.ج ( ECMO )
علينا القيام بذلك في تاي سان
لمصلحة يون سيو
أين ستفعلها على أية حال ؟
أيضاً ، في نفس اليوم كـ هان مين شيك
الرئيس سيكون يراقب مثل الصقر
إذا كان بإمكانك حجز غرفة العمليات رقم واحد
فلا أحد سيعرف
غرفة العمليات رقم واحد ؟
تلك يتم إعادة تشكيلها...
أنت يمكنك البدء بالتحضير الآن بما أننا لا نزال نملك الوقت
سأغادر حقاً تاي سان هذه المرة
أنا آسف
حسناً إذاً
كيف يجب أن أساعد أولاً ؟
لابد أن يكون هناك الكثير لتحضيره
- أشكرك - نعم
قد يكون رئيس مجلس الإدارة ، و لكنهُ ما زال في الطب الداخلي
هو لا يعرف الكثير عن غرف العمليات
ماذا عن المضخة ؟
الطبيب يوّ سيساعدني بالإعداد
الطبيب يوّ هو شخص إنساني جداً
سأجد شخص يمكن الأعتماد عليه بقدر ما التخدير يشعر بالقلق
نحن حقاً قد نقع في ورطة كبيرة
أنا سأتحمل المسؤولية
- يا طبيب سون - بما أنني جراح رئة
فلن يكونوا مرتابين بنفس القدر
ماذا علي أن أفعل ؟
يا تاي سوّ ، نحن وصلنا
لمَ لا تراسله؟
يمكنني رؤية مستشفى تاي سان
سنصل قريباً
يا رئيس ، أنا بحاجة لأستخدام المرحاض
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
مرحباً
القلب هو هنا
- أشكرك - بالطبع
أشكرك يا طبيب
دعونا...
نواصل مع الجراحة
سأُخبر الطبيب بارك
[ الطبيب سون جاي ميونغ ]
نعم يا طبيب
لقد وصل بشكلٍ جيد . فلا تقلق
نعم ، فهمت
يا طبيب بارك
يا رئيس
لقد رأيت الرئيس ، أليس كذلك ؟
أنهُ بخارج طوره
هل كانت هذه حقاً الطريقة الوحيدة ؟
أنا آسف
لنفكر...
بما علينا فعله بعد ذلك
أذاً...
أين هي الطبيبة يون الآن ؟
بالصدفة...
هل أنت لا تثق بي ؟
بالطبع لا
كيف يمكنك أن تثق بالرئيس كوّ ؟
أيها الصغير...
يا دونغ جون
ليس عليك أن تعتذر
فأنا أفهم كل شيء
لدي لسانٍ فضفاض
لقد أخذته من الرئيس كوّ
أنت دائماً تلومني على كل شيء
لمَ لا تُصلح الوضع كـ زعيم ؟
لا يوجد أحد يستطيع إصلاح هذا الوضع الآن
نحن جميعاً على وشك الطرد
أنا سأتحمل المسؤولية
يا تاي سوّ
لمَ لا تفعل شيئاً ؟ هل ستجلس بالخلف فقط ؟
ما الذي يمكنني فعله ؟
الطبيب بارك هو مثيرٌ للإعجاب
كيف فكر بهذا على أية حال ؟
الطبيب بارك كان مثيراً للإعجاب من وقت أنضمامه إلى تاي سان
هم لن قبضوا عليهم حتى نهاية الجراحة ، أليس كذلك؟
آمل ألا يفعلوا
أتساءل ما إذا كانت الجراحة تسير بشكلٍ جيد
- أيجب أن أتصل بهم ؟ - فقط أنتظر
لكانوا قد أتصلوا بنا لو كانت هناك مشكلة
أظن ذلك أيضاً
حتى متى يتعين علينا البقاء هنا ؟
حتى يستسلم الرئيس ؟
لكنهُ لن يستسلم بسهولة
أظن بأنهُ سينقلب
هل هذا صحيح ؟
حسناً ، أستمروا بالنظر
ألم يتم العثور عليه بعد ؟
أنا آسف
ماذا حدث ؟
إنهُ لاشيء
الجراحة ستبدأ قريباً
لقد قُلت بالفعل ذلك منذ أكثر من ساعة
إذا لم تبدأ الجراحة على الفور
فسأصنع مشكلة من هذا
تصنع مشكلة من هذا ؟
يا رئيس
كيف يجرؤ مساعد على تهديدي هكذا ؟
هل تعتقد بأنني مزحة ؟
أخرس و أبقى هادئاً
الجراحة ستبدأ قريباً
إذا أستيقظ المرشح هان
هو لن يجلس بالخلف فقط
تأكد من العثور عليهم
- قبل أن يدخلوا القلب - بالطبع
لكن...
هم ليسوا بأي مكان يمكن أيجاد...
هم ليس لديهم مكان يذهبون إليه
سأدعكم تعرفون بمجرد أنتهائها
- لنذهب - نعم
أبنتها تحصل على جراحة
و الوالدة هي لا تزال هنا ؟
عذراً ؟
هؤلاء الأوغاد لا يزالون هنا
يا رئيس !
ماذا علي أن أفعل ؟
[ لي جونغ دو ]
هذا أنا
هل وجدت القلب ؟
ماذا ؟
القلب كان...
هنا ؟
هل الرئيس في الطابق السفلي ؟
حسناً ، سأتوجه الى هناك
يا رئيس
أحتاجك إلى...
إلقاء نظرة على مريض
أنهُ عاجل
هذا ليس مهماً في الوقت الحالي . أبتعدا !
آه ، يا إلهي ! مي ران
أسرع و أتصل بالطبيبة يون
لقد أنتهيت مع الأستخراج . أين هو القلب ؟
أوشكت على الإنتهاء
نعم ، هذه هي غرفة العمليات
ماذا ؟
الرئيس ينزل الى هنا ؟
أنتظر
إلى أين أنا ذاهبٌ الآن ؟
ماذا سأفعل هناك ؟
لمَ لا تُصلح الوضع كـ زعيم ؟
و لكن كيف يُفترض بي أن أصلحه ؟
أنا آسف يا رئيس
أبتعد !
يا إلهي يا رئيس . هل أنت بخير ؟
لا بد أنني كُنت مجنوناً . ألعب البولينغ هذه الأيام
و أظل أفعل هذا لا إرادياً...
- أنا آسف - أتركني !
لا !
مدهش
لا أستطيع أن أصدق بأن الرئيس كوّ فعل ذلك
رئيسنا أخيراً فعل شيئاً
لم أظن بأنني سأرى هذا اليوم
يا أمي ، أنتِ تشاهدين ، أليس كذلك ؟
أبي هو أخيراً نضج
أصطدامة لطيفة
أنا سأدخل...
- القلب الآن - نعم يا طبيبة
حقاً ؟
حسناً
هم أدخلوا القلب . و هم يخيطون الآن
فهمت
الأمر أنتهى يا تاي سوّ . أسترخي الآن
ماذا سيفعل الرئيس الآن حتى لو أكتشف ؟
القلب دخل بالفعل
نحن بحاجة للجراحة لتنتهي بشكلٍ جيد
أنا متأكد بأنها جيدة . فهي الطبيبة يون سوّ يون
لقد عانيت كثيراً
أشكرك يا وو جين
ربما كُنت تُريد أن تكون بتلك الجراحة أكثر من أي شخصٍ آخر
لا بأس...
بما أن لدينا الطبيبة يون سوّ يون
الرئيس لن يجلس بالخلف فقط هذه المرة
ماذا لو طرد الفريق الجراحي بأكمله ؟
الطبيبة يون سوّ يون و أنا سوف...
نتحمل المسؤولية مهما كانت
لمَ ليس نحن فقط...
هل أعقد مؤتمراً صحفياً و أقول بأنهُ كان معني ليون سيو من البداية ؟
لم يكُن لدينا خيار لأن الطبيب تشوي تلاعب بنتيجة أختبار الدم
لا
ذلك سيؤذي الطبيب تشوي فقط
هل أنت قلق حيال الطبيب تشوي عندما أنت تواجه هذا؟
هو يعرف أيضاً بأن...
هذا سيحدث
ماذا ؟
و هو لا يزال أرسلك الى هناك ؟
لمَ هو لم يُعطي القلب الى يون سيو من البداية ؟
هو ربما لم يكُن لديه أي خيار سوى الوصول لهذا الحد
حتى لو حاول إيقاف ذلك و
لم يقُم بالجراحة
فشخصٍ آخر سيفعل ذلك على أية حال
السبب الذي دعوتني به للعودة الى هنا...
أليس هذا لأنك تُريد مني أن أوقفك ؟
كُنت على علمٍ بذلك أيضاً ، أليس كذلك ؟
الناس لا يتغيرون بتلك السهولة
هم لا يستطيعون
لا أحد آخر يحتاج إلى التغير عداي
أنا سأُزيل المشبك
[ تدفق : إرسال الدم إلى القلب ] - تدفق - تدفق
- أشحني الى 10 - أشحن الى 10
مشحون
- صدمة - أبتعدوا
يا طبيبة ، أنهُ ينبض جيداً
الجراحة سارت جيداً
الجميع...
أشكركم
أشكركم !
أشكركِ
إلى أين تذهب ؟
إلى وحدة العناية المركزة لرؤية مريض
أخبر الرئيس بأن جراحة قد أنتهت
[ لا تقلقي ]
[ الرئيس يون هيون ايل ]
نعم
يا طبيب تشوي ، أطلع الصحافة الآن
أخبر الصحافة بأن جراحة سارت جيداً
لقد سارت جيداً
إنها تحتاج فقط إلى التعافي و تُصبح بصحة الآن
ماذا عن الطبيب تشوي؟
يا طبيب
هناك مشكلة
الطبيب تشوي يُطلع حول الجراحة الآن
عملية زرع القلب للمرشح هان مين شيك
أنتهت للتو
كيف سارت الجراحة ؟
يبدو بأنها ناجحة للوقت الحالي
أيمكنهُ الترشح للأنتخابات الرئاسية كما مُخططٌ له ؟
سأشارك التفاصيل خلال المؤتمر الصحفي غداً
بعد أن يستيقظ المرشح هان مين شيك
ما هي خطة العلاج ؟
كيف تتوقع تشخيصه ؟
يا طبيب
ظننت بأنك أستسلمت
أنت تعرف بالفعل كل شيء ، و لكنك لم توقفنا
لهذا السبب ظننت...
بأنك أستسلمت
أنا لم أنتهي بعد
ما هي خطتك على أية حال ؟
أنا سأقلق حيال ذلك
أرجوك توقف الآن
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
يا إلهي...
يا رئيس مجلس الأدارة
أشعر بشعورٍ عظيم
أعتقد بأن الجراحة سارت جيداً
يا سيدي
الجراحة...
لم تحدث
ماذا ؟
ما الذي يتحدث عنه ؟
لم نتمكن من إجراء الجراحة . كان لدينا موقف
ماذا تقصد بأنكم لم تتمكنوا ؟
مستشفى جامعة تاي سان المؤتمر الصحفي للطبيب تشوي سيوك هان أنتهى للتو
لحزب مين سينغ المرشح هان مين شيك
هو يتعافى حالياً من جراحة زرع القلب
ستكون هناك إحاطة مفصلة بخصوص
حالته لما بعد الجراحة و الجدول المستقبلي غداً
حول ما كان هذا بحق الجحيم ؟
هل حصلت على الجراحة ؟
أيجب علينا قول...
أيجب علينا قول أننا لم نتمكن من القيام بالجراحة لأنهُ لم يكُن لدينا قلب ؟
الجميع كانوا يراقبوننا
ماذا ؟
يا يون هيون ايل !
لقد وعدت بأن تأخذ قلب شخصٍ ما
إذا كان عليك ذلك !
- يا سيدي - و هم أستعادوه منا !
أستمعا إلي بعناية ، أنتما الأثنين
سأُعطيك قلباً مهما كلف الأمر
لذا تصرف و أبقى هنا حتى ذلك الحين
يا يون هيون ايل
- أنت... - هل علي أن...
أكشف بأنك قتلت مساعدك من خلال جراحة ساركوما ؟
أنت الشخص الذي أقترح ذلك أولاً
قُلت بأن تشوي سيوك هان سيفعل ذلك مهما كان !
هل تعتقد بأنك ستكون بخير بعد هذا ؟
لذلك أنا أُخبرك بأن تبقى
إلا إذا كُنت تُريد أن ترى كلينا نموت !
أنت لا...
تدعني حتى أراك في المستقبل
لقد أستمتعت بالإحاطة
المؤتمر الصحفي هو غداً
ماذا ستفعل الآن ؟
سأقول بأن الجراحة كانت ناجحة
و أحاول إجراء الجراحة مرةً أخرى
هذا هو الخيار الوحيد لدينا ، أليس كذلك ؟
لو كُنت فوق ذلك
لماذا جعلت بارك تاي سوّ يُخرج القلب ؟
ليس هناك وقت للحصول على قلبٍ بعد الآن
أذاً عليك العثور على واحد
ماذا ؟
أيمكنك إجراء جراحة بدون قلب ؟
أنت الشخص الذي أعطاني مريض الساركوما
سأُعطيك أمراً الآن
أمضي قدماً و...
أعثر على قلب
- يا تشوي سيوك هان - إذا لم تفعل حينها ، أنا...
سأُعيد كل شيء إلى طبيعته
[ الحلقــ الأخيــرة ــة ] هان مين شيك لا يمكن أن يكون على قائمة الأنتظار لزراعة القلب بعد الآن
بما أنهُ من المفترض كان قد أجراها
لماذا أدعى الطبيب تشوي بأن الجراحة سارت جيداً ؟
هو ربما سيحاول أن يقوم بالجراحة بطريقةٍ ما
ماذا عن القلب ؟ هو يحتاج إلى قلب
هو سيصنع واحد أو شيءٍ من هذا
هل تمزح ؟ كيف ستصنع قلباً ؟
قد لا يكون الأمر مزحة لرئيس مجلس الإدارة و الطبيب تشوي
الآن بأنهما قد قاما بالفعل بالإحاطة
لهذا السبب ظننت بأنك أستسلمت
أنا لم أنتهي بعد
هم تسللوا الى غرفة العمليات رقم واحد
و أجروا الجراحة ؟
نعم
كم من الناس كانوا في ذلك
بخلاف بارك تاي سوّ و يون سوّ يون ؟
الشيء هو...
كان عليك إخباري
إذا شيءٌ ما كهذا كان يجري
ماذا لو فعلت ؟
هل كُنت قد ساعدت يون سيو يا أبي ؟
هل أنت مجنون ؟ هل أنت مجنون ؟ هل أنت مجنون؟
- أرأيت ؟ - لكن كيف أمكنك إخفاء مريضة بعيداً ؟
إخفاء بعيداً ؟ لقد أرسلتها إلى غرفة العمليات بما أنها بحاجة لجراحة
لماذا أعطيت ذلك لـ يون سيو ؟ المرشح هان مين شيك...
كان على قمة القائمة
هل ما زلت تثق بالرئيس ؟
ماذا فعل لك على أية حال ؟
ماذا ؟
أفهم بأنك تُريد أن تُخفي
حقيقة أنني لم أستطع أن أُصبح طبيباً
و لكن أنا لا أستطيع أن أقول بأنك والدي
الحقيقة...
بأنك تفعل ذلك لأجل الرئيس...
كيف يمكنني إخبار الناس بأنك والدي و أشعر بالفخر ؟
أرجوك تعلم شيئاً من الرئيس كوّ
أنا أحسد الطبيب كوّ دونغ جون هذه الايام
على أية حال ، لا تحاول أستبعادي من هذا
فأنا سأُعاقب مع الجميع أيضاً
يا طبيب لي
سألتك عن عدد الأشخاص الذين كانوا في هذا الحادث
يا رئيس
قبل أن أفعل
هل هناك شيءٌ لا أعرفه ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
هذا لم يحدث في تاي سان من قبل أبداً
أذاً هل تقول ما فعلوه كان جيداً ؟
لا ، و لكن...
كذبنا بأن جراحة المرشح هان مين شيك
قد سارت جيداً في الإحاطة
هناك الكثير من الأشياء المُريبة
- هل تُريد حقاً أن تعرف ؟ - نعم
أحتاج أن أعرف !
يا طبيب لي
حتى أنا أشعر بهذه الطريقة . فكيف يمكن أن يشعر الأطباء الآخرون ؟
إذا عاقبناهم بدون سببٍ وجيه
فالكثير من الأطباء الشباب سوف
يديرون ظهورهم لنا
هم سرقوا القلب . القلب !
ماذا لو لم يسرقوه ؟
أنا...
سأكتشف ما حدث بالضبط
و أقدم تقريراً لك
أرجوك أنتظر قليلاً
يا طبيب لي
هل وقفت للرئيس ؟
نعم
ساقيّ هي لا تزال ترتعش
لماذا ؟
مي ران...
أخبرني بأن أتعلم منك
أنا ؟ على ماذا ؟
شيء البولينغ ؟
لقد وجدت بأنها مفيدة أمس
- ما هو الذي تعرفه ؟ - ما الذي أعرفه ؟
لابد أنك عرقلته بما أنك تعرف شيئاً
أستمع يا طبيب لي
لمَ أنت جاد جداً الآن ؟
ما نحتاج إلى حمايته هو تاي سان ، و ليس الرئيس
لقد قضينا شبابنا هنا و أطفالنا هم هنا
- إنها تاي سان - حسناً...
ما الذي غير كوّ هي دونغ على أية حال ؟
ماذا تعني ؟
أعتقد بأنها المسؤولية عن وظيفتي كالرئيس
لا تحاول أن تتصرف بروعة
على أية حال ، أنا وقفت أمامه
لكن كيف تقوم...
بالتحقيق في الحقائق ؟
ماذا هناك لنا لفعله ؟
هناك شخص آخر من يعرف الحقيقة
نعم
أخبرتني بأن أجد القلب
فلم أستطع العثور عليه في أي مكان للوقت الحالي
إذا لم يكُن هناك مريض بموتٍ دماغي ، فنحن بحاجة إلى صنع واحد
هنا هي القائمة للمرضى
لا أحد سيشك حتى لو إذا كان لديهم موتٍ دماغي
[قائمة للمرضى الحرجين في مستشفى تاي سان ] ألقي نظرة على المؤتمر الصحفي
يا يون سيو
أيمكنكِ سماعي ؟
الجراحة سارت بشكلٍ جيد
لقد أبليت حسناً يا يون سيو
يا طبيب
يون سيو أستيقظت
إنها في غرفة العزل الآن
لقد أنقذتها
هل أنت...
حقاً ستقوم بالمؤتمر الصحفي؟
إذا قُمت بالمؤتمر الصحفي
فأنت تسير في طريق لا يمكنك العودة منه
أفترض ذلك
آه ، أنتظرا
حول ما كان هذا بحق الجحيم ؟
هل حصلت على الجراحة ؟
أيجب علينا قول أننا لم نتمكن من القيام بالجراحة لأنهُ لم يكُن لدينا قلب ؟
ماذا ؟
يا يون هيون ايل !
لقد وعدت بأن تأخذ قلب شخصٍ ما إذا كان عليك ذلك !
و هم أستعادوه منا !
متى يكون المؤتمر الصحفي ؟
أعتقد بأنهُ يحدث قريباً
- نعم - الصحافة هي جاهزة
سأكون هناك
[ الرئيس يون هيون ايل ]
نعم يا رئيس
لمَ لا تأتي لرؤيتي للحظة ؟
سأكون هناك بعد المؤتمر الصحفي
تعال قبل ذلك
نعم يا سيدي
هل أنت تحاول أن تدمرني ؟
أنا سأضع...
كل المسؤولية على تشوي سيوك هان
بدءاً من جراحة ساركوما...
و كل شيءٍ آخر
يا تشوي سيوك هان
أنت أخترت فعل هذا
فـ تحمل المسؤولية أذاً
هل صحيح بأن المرشح هان مين شيك لم يحصل على الجراحة ؟
هل صحيح بأن القلب أُعطي لـ لي يون سيو ، أول واحدة على قائمة الأنتظار ؟
هل أمرت بالتلاعب بالأولوية لقائمة الأنتظار ؟
ما الذي تتحدثان عنه ؟
يا سوّ يون
كل هذا كذب
كلاً من المرشح هان مين شيك و أنا
تم خداعنا من قبل الطبيب المعالج ، الطبيب تشوي سيوك هان
أنتم تم خداعكم جميعاً كذلك
على السجل
هان مين شيك يجب أن يكون على رأس القائمة
هل تفهم ما أعني ؟
أنها حصلت على حظٍ سيء . لقد كان توقيتٌ سيء
أفتح الباب ! أفتح الباب !
أفتح الباب !
أستيقظ يا تشوي سيوك هان
إذا حصلت على جهاز الدعم ( ECMO ) ، فقد ترتفع في القائمة على هان مين شيك
من الأفضل إذا ماتت
سمعت الأخبار ، صحيح ؟
القلب ظهر
إنهُ ليس للمرشح هان مين شيك حتى الآن
و لكن يمكنك أن تجعلهُ له
كـ طبيبٍ معالج لـ يون سيو
أليس هذا صحيحاً ؟
سأُعطيك قلباً مهما كلف الأمر
لذا تصرف و أبقى هنا حتى ذلك الحين
يا يون هيون ايل !
لقد وعدت بأن تأخذ قلب شخصٍ ما إذا كان عليك ذلك !
هل علي أن... أكشف بأنك قتلت مساعدك
من خلال جراحة ساركوما ؟
أنت الشخص الذي أقترح ذلك أولاً
قُلت بأن تشوي سيوك هان سيفعل ذلك مهما كان !
لقد طلبتِ مني أن أخبركِ عندما يكون الوقت قد حان لقول الحقيقة
كالـ...
الطبيب المعالج للمرشح هان مين شيك
و المريضة التي كانت على رأس قائمة الأنتظار لزراعة الأعضاء
أنا قد تلاعبت بنتيجة أختبار المريضة التي بأعلى القائمة لتغيير الترتيب
الرئيس يون هيون ايل أعطاني الأمر للقيام بذلك
و المرشح هان مين شيك تجاهل الحقيقة
يا تشــوي سيـــوك هـــان !
أخبرتك...
بأنك ستُغادر تاي سان
يا يون سوّ يون
كان علي...
قتلكِ حينها أيضاً
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
الطاقم الطبي بأكمله لمستشفى تاي سان
فكر في الحادث المتعلق
بزرع القلب للمرشح هان مين شيك
كمشكلة خطيرة يمكن أن تعرض للخطر الوجود لـ تاي سان
و وصلنا إلى قاع القضية
في هذه العملية
أكتشفنا الأنتهاك الخطير للقانون الطبي
التي يرتكبها الطبيب المعالج الطبيب تشوي سيوك هان و رئيس مجلس الإدارة يون هيون إيل
و كشفنا كل شيء عن الحادث
الطبيب تشوي سيوك هان و رئيس مجلس الإدارة يون هيون إيل
تم فصلهما بناءً على قرار مجلس الإدارة
و يجري حالياً التحقيق معهما من قبل مكتب الأدعاء العام
طاقمنا الطبي...
يشعر بالمسؤولية العميقة لهذا الحادث
و تفكير بالأفعال و وعد بأن
حادثٍ كهذا لا ينبغي أن يحدث مرةً أخرى
تاي سان سوف...
تمضي قدماً مرةً أخرى
نيابة عن الطاقم الطبي بأكمله في تاي سان
أُعطيكم أعتذارٍ صادق
المدير القادم سيكون لديه الكثير من الأشياء للقيام بها
لمَ أنت قلق حيال ذلك؟
أنهُ كشف بأن عضو البرلمان السابق هان مين شيك
تجاهل حقيقة أن ترتيبه في قائمة الأنتظار لزراعة الأعضاء
تم التلاعب به أثناء أنتظار جراحته
هان مين شيك أعلن بأنهُ
سيُعلق المزيد من الأنشطة السياسية
هو يجري التحقيق معه حالياً إلى جانب الرئيس يون هيون ايل
لمستشفى تاي سان و الطبيب تشوي سيوك هان من قبل مكتب الأدعاء العام
يا طبيبة
يا تاي سوّ...
و طبيبة يون
إذا كُنتما تستمعان إلى هذا
فأنا على الأرجح لم أعد في تاي سان
أشعر بالسوء للغاية لكما
أردتُ أن أعمل معكما لفترة طويلة كزملاء
من يشتركون بنفس الهدف
القرارات السيئة التي أتخذتها
جلبتني لهذا الحد
بالتفكير في الأمر الآن
كُنت سعيداً للغاية لمقابلتكما يا رفيقين
لقد عشت مثل المنبوذ منذ أن ماتت يوّ بين
لو لم يكُن لكما يا رفيقين
هل كُنت سأبتسم حتى لمرة واحدة؟
لو أمكنني العودة بالوقت
فسأختار بالتأكيد بنحوٍ مختلف
و لكن أنا...
جئت بالفعل بعيداً جداً
أنا آسف يا تاي سوّ
أنا آسف يا طبيبة يون
إذا تمكنت حتى من رؤيتكما مجدداً
فسأشتري لكما مشروباً
[ بعــد عــامٍ واحـــد ]
ألا تنوي النهوض ؟
يا مدير !
لمَ لا تستقيل فقط من منصب المدير إذا كُنت تكره ذلك كثيراً ؟
أنا فقط أخذ أستراحة
من عملي المجهد
أحتاج إلى موافقتك على هذه
موافقة ؟
إذا لم يوقع المدير
المستشفى لن تعمل
ألم تسمع من الطبيب تشوي سيوك هان ؟
أتصلت به عندما خرج من الحجز
و لكنهُ لم يُجب
كُنت سأُخبره بأن يعود
مي ران و أنا قدمنا عريضة دعوى له أيضاً
إنهُ نوعاً ما مخيب للآمال
الجميع في العنابر ، وحدة العناية المركزية و غرف العمليات
عملوا بجد لتقديم ذلك الألتماس
أتساءل عما إذا كان يعمل كطبيب في مكانٍ ما
ألا يمكنكِ القول بأن هذا هو أسترواح الصدر ؟
لستُ متأكدة...
حسناً . ترين النمط هنا ، أليس كذلك ؟
نعم
نحن نسمي هذا قوس قزح
ترين هذا عندما يكون ذلك أسترواح الصدر
هذا ؟
أنا لم أرى هذا في الكتب
أنتِ لستِ بحاجة للنظر في الكتب بعد الآن
الطبيب مون سيونغ جاي أعتاد أن يقول ذلك أيضاً
في سنته الأولى
هل فعلت ؟
في النهاية...
الطبيب سيونغ جاي لم يتمكن من العمل في مجال الصحة العامة...
و يي رين أنضمت إلى جراحة القلب
لا يمكن أن يكون هناك أثنين من جراحيّ القلب تحت سقفٍ واحد
لا
- ماذا؟ - ماذا؟
لا يمكننا الحصول على ممرضين لوحدة العناية المركزة...
تحت سقفٍ واحد
- مهلاً - لماذا ؟
يوجد أشخاصٍ هنا . لماذا ؟
نعم ؟
يا طبيبة
يون سيو
مرحباً
- هل كُنتِ بخير؟ - نعم
هل تأذيتِ بأي مكان ؟
هل ينبض قلبكِ بسرعة
أو تشعرين بأنقطاع النفس ؟
لا
أنتِ تأخذين الدواء أيضاً ، أليس كذلك؟
بالطبع . أنتِ أيضاً ؟
نعم
لقد وعدتكِ
حسناً أذاً
أيجب أن أستمع إلى نبض قلبكِ أذاً ؟
نعم
هل هو ينبض جيداً ؟
نعم
أنهُ صحي و ينبض بشكلٍ جيد
يا طبيبة ، أُريد أن أسمعه أيضاً
حقاً ؟
- هل تُريدين ذلك ؟ - نعم
هنا...
رائع ، هذا رائعٌ للغاية
أمي ، أستطيع سماع دقات قلبي
يون سيو
يا طبيب !
أشتقت اليكِ حقاً
هرعت لهنا عندما سمعت بأنكِ كُنتِ هنا
أشكرك
أنا علي أن أشكركِ
على ماذا ؟
لكونكِ صحية جداً
صحيح يا طبيبة يون سوّ يون ؟
بالطبع ، فهذا كل ما يهم
يا رئيس
آه
- مرحباً - آه
- سمعت بأن يون سيو هنا - نعم
أنا سعيدة بأنها تبدو أكثر سعادة
حقاً ؟
الطبيب تشوي لابد أن يكون فضولي حيالها أيضاً
أنتما لم تسمعا منه ، أليس كذلك؟
سآخذ ثمانية شطائر شريحة لحم
أشكرك !
هل هي جيدة ؟
نعم ، أنها جيدة
يا هيون ، أحذر من تبلل جرحك
نعم
- أستخدم المرهم الذي أعطيتهُ لك - نعم
أيجب أن أُجرب البعض من هذه ؟
يا أختي ، لقد عُدنا !
أشكرك يا طبيب...
لرعاية هؤلاء الأطفال طوال الوقت
و لقضاء الوقت معهم أيضاً
لا تذكري ذلك
أنا سأعود الشهر المقبل
أشكرك
وداعاً
[ مستشفى هاي وون ]
[ الطبيب تشوي سيوك هان ]
يا طبيب
هذا أنا
الجميع هم بأنتظارك
مركز القلب للأطفال الذي أنت أردته كثيراً
هو يجري بنائه قريباً
جهودنا هي ليست كافية
أرجوك عُد و...
كُن مسؤولاً عن مركز القلب للأطفال
سنكون بالأنتظار
أتُريد مني أن أتحقق من الصدى؟
نعم يا طبيبة آن جي نا
- هذا المريض ؟ - نعم
يبدو بخير
لا يبدو كأن هناك مشكلة
لكن قلب المريض يستمر بالنبض بسرعة
- و يشعر بوخز - هل هذا صحيح ؟
يبدو بخير وفقاً للصدى
أين هو المريض ؟ أنا سأُقابله بنفسي
أنتِ معه الآن
ماذا ؟
أيمكنكِ...
أصلاحي ؟
بجدية ، أنا مشغولة الآن
لذا ، لماذا ليس أنا يا أميرة ؟
- أميرة ؟ - نعم
ماذا بحق الكون
فكر جيداً لماذا لا يمكن أن يكون أنت
لقد فعلت بالفعل . لا يمكنني التفكير بـ سبب
منذ متى كُنتِ لطيفة جداً ؟
لابد أن تكون مجنوناً
أنا أطلب منكِ إصلاحي
هذا منعش . عجباً
- أذاً ، هل تعتقدين ذلك ؟ - لا يصدق
أعني...
تهانينا يا رئيس لي داي يونغ
يا رئيس !
يجب أن تعزمنا الآن
ما الذي تتحدث عنه ؟
بالطبع ، على حسابي !
- لديكم وقت ، أليس كذلك ؟ - نعم ، طالما لا توجد حالة طوارئ
يا آنسة يوّ
عفواً
أنت أردت أن تكون رئيس بشدة للغاية
أنت أخيراً الرئيس لقسم التخدير
السيدة كانغ أخبرتني دائماً بأن
أصبح الرئيس أولاً
حالة طارئة لمريضة تمزق ثلاثي هي تصل في غضون 10 دقائق
أرجوكم أستعدوا
تهاني لك
يا طبيب
ضغط الدم هو ينخفض فجأة
لقد أنفجر
أفتحها و أعثر على الشريان الأبهر على الفور
- عذراً ؟ - أنت جراح قلب ، أليس كذلك ؟
يمكنك فعل ذلك
لا يمكنني فعلها
يمكنك فعلها إذا أنا فعلتها
أسرع
فهذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذها
[ المريض : لي دونغ سيونغ ، ذكر ، 46 ، جراحة تحويل مسار الشريان التاجي ، الجراحة المعالجة : يون سوّ يون ]
أقطع
يمكنكما أنهاء الأمر ، صحيح ؟
- نعم يا طبيب - نعم يا طبيب
أنهُ تمزق ثلاثي ؟
إنهُ تمزق
لقد حصلت عليه !
سأكون بأنتظارك
يمكنها البقاء على قيد الحياة طالما تصل إلى هنا
لنستعد
[ مركز الجراحة المركزية وحدة العناية المركزة ]
نعم
يا طبيب وو جين ، وصلت مريضة التمزق الثلاثي
لنذهب
هل أنفجر؟
إنهُ تمزق
لقد تحدثت إلى الطبيب بارك تاي سوّ على الهاتف
قال هذه هي الطريقة الوحيدة
نعم ، هذا صحيح . هنا تاي سوّ آخر
- هل أنت في جراحة القلب بالصدفة ؟ - نعم
بالطبع . لنذهب !
يا طبيب ، أنهُ VPB
هل هناك شخص يمكنهُ أن يقوم بذلك؟
سأتصل بـ دونغ جون
لقد ذهب إلى الندوة مع جي نا
كيف حال المريض ؟
يا طبيب
هل عُدت ؟
- متى... - لا أعتقد بأن هناك وقتٌ لذلك
ثمانية سم في القطر
إنها حالة طارئة لمريضة تمزق ثلاثي
لقد تمزق على الطريق
و تم فتحها في سيارة الإسعاف لإيقاف النزيف
أنها على الطريق
أيمكنك...
الأنضمام إلي للجراحة ؟
يا طبيب
هذه المريضة يمكن أن تعيش ، أليس كذلك؟
سأتأكد من أنقاذها
يا طبيب ، سأكون مساعدك
لا
أُريدك أن تقوم بها
أنا سأساعدك
أنا سأنضم اليكم أيضاً
هي ستعيش
دعونا...
نبدأ الجراحة
[ الجراحة قيد التقدم ]