1
00:00:09,580 --> 00:00:10,920
عمل جيد
2
00:00:13,770 --> 00:00:14,910
ها هو آتٍ !
3
00:00:15,810 --> 00:00:17,160
أسرع
4
00:00:17,220 --> 00:00:18,920
- إلى غرفة العمليات...
- أنتظر
5
00:00:22,570 --> 00:00:23,930
بالصدفة...
6
00:00:43,590 --> 00:00:45,230
[ الحلقــ 31 ــة ]
7
00:01:02,160 --> 00:01:04,730
بـــارك تـــاي ســـوّ !
8
00:01:12,580 --> 00:01:13,920
أين هو القلب ؟
9
00:01:13,920 --> 00:01:16,130
أين هو القلب ؟
10
00:01:16,130 --> 00:01:18,260
من المحتمل بأنهم يجرونها على يون سيو الآن
11
00:01:18,260 --> 00:01:19,490
ماذا ؟
12
00:01:22,220 --> 00:01:23,930
هل تعرف كم كان ذلك القلب ثميناً ؟
13
00:01:23,930 --> 00:01:26,070
هل تعرف كم كان ذلك القلب ثميناً ؟
14
00:01:26,070 --> 00:01:28,480
إنهُ القلب الذي سيحدد مصير تاي سان
15
00:01:28,480 --> 00:01:30,490
كيف تجرؤ...
16
00:01:30,490 --> 00:01:32,920
أخبرني أين هو !
17
00:01:32,920 --> 00:01:34,410
سوف لن تجده أبداً
18
00:01:34,410 --> 00:01:38,550
أعثروا على جميع المستشفيات التي يمكن أن تقوم بزرع قلبٍ حولنا
19
00:01:38,550 --> 00:01:39,620
أسرعوا !
20
00:01:39,620 --> 00:01:42,930
كُنت سأجري مكالمة على أية حال
21
00:01:42,930 --> 00:01:44,610
ماذا تفعل ؟
22
00:01:52,700 --> 00:01:53,870
[ المكالمات الأخيرة ، الطبيب سون جاي ميونغ ]
23
00:01:54,630 --> 00:01:56,490
أذاً أنتم يا رفاق خدعتموني؟
24
00:01:57,920 --> 00:01:58,820
[ الطبيب سون جاي ميونغ ]
25
00:01:59,940 --> 00:02:01,480
نعم يا طبيب بارك
26
00:02:01,480 --> 00:02:03,460
- أين أنت الآن ؟
- عذراً ؟
27
00:02:03,460 --> 00:02:05,160
أين أنت الآن ؟
28
00:02:06,120 --> 00:02:08,920
كُنت في وحدة العناية المركزة بما أنهم أتصلوا بي
29
00:02:08,920 --> 00:02:10,020
حول ما هذا...
30
00:02:15,470 --> 00:02:18,210
يا طبيب بارك ، لمَ أنت لست في غرفة العمليات ؟
31
00:02:20,590 --> 00:02:21,920
يا طبيب تشوي
32
00:02:23,010 --> 00:02:24,980
ماذا يجري ؟
33
00:02:31,330 --> 00:02:32,560
حقاً ؟
34
00:02:33,640 --> 00:02:34,920
لا أعرف كيف أكتشفوا ذلك
35
00:02:34,920 --> 00:02:37,340
و لكن المراسلين يريدون الدخول إلى غرفة المراقبة
36
00:02:37,340 --> 00:02:39,280
أنهم متجمعين خارج غرفة العمليات
37
00:02:39,320 --> 00:02:42,120
أوقفهم . تأكد من أنهم لا يستطيعون الدخول !
38
00:02:42,120 --> 00:02:42,920
نعم
39
00:02:44,700 --> 00:02:46,460
أوقفوهم مهما كلف الأمر
40
00:02:46,460 --> 00:02:47,590
نعم
41
00:02:49,130 --> 00:02:51,870
كان علي التخلص منك بوقتٍ أبكر
42
00:02:51,870 --> 00:02:53,730
كليكما أنت و سوّ يون
43
00:02:54,700 --> 00:02:57,280
لا أعرف أين هو يختبئون مثل الفئران الصغيرة
44
00:02:57,280 --> 00:02:58,690
و لكنني سأجدهم قريباً
45
00:02:59,770 --> 00:03:01,360
يا بارك تاي سوّ
46
00:03:01,360 --> 00:03:03,280
أنت أنتهيت
47
00:03:07,020 --> 00:03:09,090
يا رئيس
48
00:03:09,090 --> 00:03:10,330
يا إلهي...
49
00:03:11,330 --> 00:03:14,510
يا طبيب بارك ، ما الذي كُنت تفكر به على أية حال؟
50
00:03:14,510 --> 00:03:17,410
كان عليك أخباري مقدماً على الأقل
51
00:03:24,820 --> 00:03:26,090
يا طبيب بارك
52
00:03:27,400 --> 00:03:28,760
سأذهب الآن
53
00:03:35,180 --> 00:03:37,130
هل كانت هذه إجابتك ؟
54
00:03:39,200 --> 00:03:40,370
نعم
55
00:03:44,860 --> 00:03:47,620
هل صحيح بأن هناك مشكلة في جراحة المرشح هان مين شيك ؟
56
00:03:47,620 --> 00:03:49,970
نحن سمعنا بأن الجراحة
تم تعليقها
57
00:03:49,970 --> 00:03:52,060
هل فشلت الجراحة ؟
58
00:03:52,060 --> 00:03:53,660
من قال ذلك ؟
59
00:03:53,660 --> 00:03:55,940
لقد رأيتها للتو
60
00:03:55,940 --> 00:03:57,760
لا توجد مشكلة على الإطلاق
61
00:03:57,760 --> 00:03:59,300
فقط أنتظروا قليلاً
62
00:03:59,300 --> 00:04:01,770
سأدعكم تعرفون
بمجرد أنتهائها
63
00:04:02,690 --> 00:04:04,270
- لنذهب
- نعم
64
00:04:06,250 --> 00:04:09,410
- رئيس ؟
- أنهُ لا شيء
65
00:04:09,410 --> 00:04:11,390
هل أنت متأكد من عدم وجود مشكلة ؟
66
00:04:11,390 --> 00:04:13,580
سمعت بأن سيارات الشرطة كانت تترصد بالقرب من المستشفى
67
00:04:13,580 --> 00:04:15,200
فماذا يجري ؟
68
00:04:15,200 --> 00:04:17,150
يا طبيب ، أرجوك قُل شيئاً
69
00:04:17,150 --> 00:04:21,890
الجراحة تسير كما مخططٌ لها
70
00:04:25,770 --> 00:04:27,400
ماذا سيفعل...
71
00:04:28,740 --> 00:04:30,880
هل الطبيبة يون تقوم بالجراحة ؟
72
00:04:32,710 --> 00:04:34,160
أعتقد بأنها كذلك
73
00:04:34,160 --> 00:04:36,230
كيف هذا يُغير الأشياء ؟
74
00:04:37,170 --> 00:04:40,010
ألم تقُل بأنك تُريد تغيير الوضع القائم بطريقتك ؟
75
00:04:41,380 --> 00:04:44,470
- و لكن أعتقد...
- لا شيء تغير
76
00:04:44,470 --> 00:04:45,570
نعم
77
00:04:46,550 --> 00:04:49,160
- لماذا إذاً...
- لكن يون سيو ستبقى على قيد الحياة
78
00:04:51,070 --> 00:04:52,590
هذا سيكون كافياً
79
00:05:04,080 --> 00:05:07,190
نحن سنكون بخير ، أليس كذلك؟
80
00:05:10,460 --> 00:05:11,790
هل أنتم قلقون ؟
81
00:05:11,790 --> 00:05:13,910
ستكون كذبة أن قولنا بأننا لسنا قلقين
82
00:05:15,200 --> 00:05:17,010
لنقوم بهذا بثقة
83
00:05:17,010 --> 00:05:19,710
فنحن نحاول إصلاح ما هو خطأ
84
00:05:19,710 --> 00:05:20,940
نعم !
85
00:05:20,940 --> 00:05:22,560
سأركز فقط على يون سيو
86
00:05:22,560 --> 00:05:23,710
نعم
87
00:05:27,960 --> 00:05:32,470
لمَ سمحت لي بدخول هذه الجراحة؟
88
00:05:33,440 --> 00:05:35,320
كُنت تعرف بأن هذا سيحدث
89
00:05:36,620 --> 00:05:38,090
أنت تعرف بالتأكيد
90
00:05:39,110 --> 00:05:40,840
هل هو بسبب يوّ بين ؟
91
00:05:41,970 --> 00:05:43,340
هل ذكرتك بـ يوّ بين ؟
92
00:05:43,340 --> 00:05:44,890
لا تفسر بالطريقة التي تُعجبك
93
00:05:52,320 --> 00:05:54,040
يجب أن تدخل الآن
94
00:05:55,820 --> 00:05:57,490
لجراحة لي يون سيو
95
00:05:58,830 --> 00:06:00,900
هل تعتقد بأنني لن أعرف ؟
96
00:06:02,880 --> 00:06:04,610
ذلك القلب...
97
00:06:04,610 --> 00:06:07,560
لم يُغادر تاي سان أبداً
98
00:06:14,030 --> 00:06:17,790
[ جراحــيّ القلــب ]
99
00:06:19,720 --> 00:06:22,260
[ قبـــل شهــر ]
100
00:06:28,490 --> 00:06:30,740
ماذا؟ ماذا يحدث ؟
101
00:06:30,740 --> 00:06:33,780
لأجل ما تُريدين الجميع هنا ؟
102
00:06:33,780 --> 00:06:35,520
لابد أن يكون شيءٌ مهم...
103
00:06:35,520 --> 00:06:37,850
بما أن الطبيب كوّ دونغ جون ليس هنا
104
00:06:41,050 --> 00:06:43,110
أنتم جميعاً تعرفون يون سيو ، صحيح ؟
105
00:06:44,120 --> 00:06:46,520
- إنهُ حولها
- يون سيو ؟
106
00:06:46,560 --> 00:06:47,640
نعم
107
00:06:47,640 --> 00:06:49,940
أنها تنتظر لزرع قلبٍ الآن
108
00:06:49,940 --> 00:06:53,810
نعم ، هذا هو السبب بأنني طلبت منكم جميعاً المجيء إلى هنا
109
00:06:53,810 --> 00:06:55,520
لدينا شيء لنخبركم به
110
00:06:55,520 --> 00:06:57,120
للوقت الراهن
111
00:06:57,120 --> 00:07:00,200
هناك شخصٌ آخر من ينتظر لقلب
112
00:07:00,200 --> 00:07:02,260
- المرشح هان مين شيك ؟
- نعم
113
00:07:03,650 --> 00:07:06,670
أنهُ يُدير الأنتخابات التمهيدية
مع ج.م.ب الآن
114
00:07:06,670 --> 00:07:08,740
إنهُ في القائمة أقل من يون سيو
115
00:07:08,740 --> 00:07:10,940
و لكن إذا ظهر قلب قريباً
116
00:07:12,060 --> 00:07:14,420
هو سيحصل عليها قبل يون سيو
117
00:07:14,420 --> 00:07:16,070
كيف ؟
118
00:07:16,070 --> 00:07:18,270
مستوى أولوياته هو أقل من يون سيو
119
00:07:18,270 --> 00:07:19,600
هناك طريقة
120
00:07:20,570 --> 00:07:22,870
الطبيب المعالج يمكن أن يجد طريقة
121
00:07:24,280 --> 00:07:27,610
الطبيب المعالج لـ يون سيو هو الطبيب تشوي ، أليس كذلك ؟
122
00:07:27,610 --> 00:07:28,880
هذا هو السبب بأن الأمر خطير
123
00:07:28,880 --> 00:07:30,420
الطبيب تشوي...
124
00:07:30,420 --> 00:07:33,830
سيُعطي القلب للمرشح هان مين شيك أولاً
125
00:07:33,830 --> 00:07:35,500
أذاً ، ماذا عن يون سيو ؟
126
00:07:35,500 --> 00:07:37,300
هي سوف...
127
00:07:37,300 --> 00:07:38,950
تفقد فرصتها
128
00:07:40,270 --> 00:07:41,600
لهذا السبب...
129
00:07:41,600 --> 00:07:44,860
نحن نحاول لإيجاد طريقة لإعطاء القلب إلى يون سيو أولاً
130
00:07:44,860 --> 00:07:45,900
لكن...
131
00:07:46,670 --> 00:07:50,040
ذلك سيكون ممكناً فقط
إذا وافق الجميع
132
00:07:50,040 --> 00:07:53,860
سيكون من المستحيل حتى لو
شخصٍ واحد يعارض ذلك
133
00:07:56,170 --> 00:07:57,940
إذا وافقتم...
134
00:08:14,420 --> 00:08:15,970
ما هذا ؟
135
00:08:17,220 --> 00:08:20,160
لماذا يرفع الجميع أيديهم ؟
136
00:08:21,390 --> 00:08:23,260
مكبر الصوت البشري
137
00:08:23,260 --> 00:08:25,190
ربما هو سمع كل شيء
138
00:08:26,120 --> 00:08:27,520
يا مون سيونغ جاي ، ماذا حدث ؟
139
00:08:27,520 --> 00:08:29,030
أنا متأكد بأنهُ لم يكُن هناك أحد
140
00:08:29,030 --> 00:08:30,490
لقد سمعت كل شيء
141
00:08:32,780 --> 00:08:35,190
هل تركتموني خارجاً ؟ أنا أتألم
142
00:08:35,190 --> 00:08:36,710
كيف أمكنكم ؟
143
00:08:38,320 --> 00:08:39,840
أُريد الدجاج أيضاً
144
00:08:42,050 --> 00:08:43,500
الدجاج ؟
145
00:08:43,500 --> 00:08:46,530
- هل ترفعون أيديكم لأجل الدجاج ؟
- نعم ، و إلا البيتزا
146
00:08:46,530 --> 00:08:49,020
هل هذا ما كان عليه ؟
147
00:08:49,020 --> 00:08:51,490
أنهُ سيكون الدجاج بغض النظر عن أية حال
148
00:08:51,490 --> 00:08:53,960
سأحصل على د.ص . الدجاج و الصودا
149
00:08:53,960 --> 00:08:55,910
من أين تطلبونها ؟
150
00:08:55,910 --> 00:08:58,610
أنا سأطلبها . لدي كوبونات
151
00:08:58,610 --> 00:08:59,750
أجــل !
152
00:09:01,330 --> 00:09:04,050
كم بسيط . بجدية
153
00:09:04,050 --> 00:09:06,530
من أين أتى على أية حال ؟
154
00:09:08,060 --> 00:09:09,580
ذلك كان وشيكاً
155
00:09:13,280 --> 00:09:15,850
الى أي مستشفى ستأخذ يون سيو ؟
156
00:09:15,850 --> 00:09:17,320
لا يمكنك الذهاب بعيداً جداً
157
00:09:17,320 --> 00:09:18,870
لن أذهب إلى أي مكان
158
00:09:18,870 --> 00:09:20,710
ماذا؟ أذاً ماذا ؟
159
00:09:21,630 --> 00:09:23,300
سنُجريها لها في تاي سان
160
00:09:23,320 --> 00:09:25,720
هل جُننت ؟ ماذا لو تم القبض عليك ؟
161
00:09:25,770 --> 00:09:30,420
[ ECMO : آلة دعم القلب خارج الجسم ]
إنهُ أمر خطير أن تذهب بعيداً جدا لأن لديها د.ق.خ.ج ( ECMO )
162
00:09:30,420 --> 00:09:33,240
علينا القيام بذلك في تاي سان
163
00:09:33,240 --> 00:09:34,950
لمصلحة يون سيو
164
00:09:34,950 --> 00:09:36,930
أين ستفعلها على أية حال ؟
165
00:09:36,930 --> 00:09:39,350
أيضاً ، في نفس اليوم كـ هان مين شيك
166
00:09:39,350 --> 00:09:41,350
الرئيس سيكون
يراقب مثل الصقر
167
00:09:43,580 --> 00:09:47,280
إذا كان بإمكانك حجز غرفة العمليات رقم واحد
168
00:09:47,280 --> 00:09:48,850
فلا أحد سيعرف
169
00:09:48,850 --> 00:09:50,060
غرفة العمليات رقم واحد ؟
170
00:09:50,060 --> 00:09:51,990
تلك يتم إعادة تشكيلها...
171
00:09:56,550 --> 00:09:59,910
أنت يمكنك البدء بالتحضير الآن بما أننا لا نزال نملك الوقت
172
00:10:05,330 --> 00:10:09,040
سأغادر حقاً تاي سان هذه المرة
173
00:10:10,640 --> 00:10:12,210
أنا آسف
174
00:10:16,810 --> 00:10:18,150
حسناً إذاً
175
00:10:18,150 --> 00:10:19,600
كيف يجب أن أساعد أولاً ؟
176
00:10:19,600 --> 00:10:21,470
لابد أن يكون هناك الكثير لتحضيره
177
00:10:23,120 --> 00:10:25,120
- أشكرك
- نعم
178
00:10:26,220 --> 00:10:28,670
قد يكون رئيس مجلس الإدارة ، و لكنهُ ما زال في الطب الداخلي
179
00:10:28,670 --> 00:10:30,530
هو لا يعرف الكثير عن غرف العمليات
180
00:10:30,530 --> 00:10:31,790
ماذا عن المضخة ؟
181
00:10:31,790 --> 00:10:34,150
الطبيب يوّ سيساعدني بالإعداد
182
00:10:35,660 --> 00:10:38,290
الطبيب يوّ هو شخص إنساني جداً
183
00:10:39,430 --> 00:10:42,800
سأجد شخص يمكن الأعتماد عليه بقدر ما التخدير يشعر بالقلق
184
00:10:43,900 --> 00:10:46,160
نحن حقاً قد نقع في ورطة كبيرة
185
00:10:49,500 --> 00:10:51,110
أنا سأتحمل المسؤولية
186
00:10:52,530 --> 00:10:55,180
- يا طبيب سون
- بما أنني جراح رئة
187
00:10:55,180 --> 00:10:57,440
فلن يكونوا مرتابين بنفس القدر
188
00:10:57,440 --> 00:10:59,040
ماذا علي أن أفعل ؟
189
00:11:14,670 --> 00:11:17,030
يا تاي سوّ ، نحن وصلنا
190
00:11:17,030 --> 00:11:18,720
لمَ لا تراسله؟
191
00:11:30,640 --> 00:11:32,550
يمكنني رؤية مستشفى تاي سان
192
00:11:32,550 --> 00:11:34,010
سنصل قريباً
193
00:11:38,590 --> 00:11:41,530
يا رئيس ، أنا بحاجة لأستخدام المرحاض
194
00:12:07,420 --> 00:12:09,040
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
195
00:12:12,930 --> 00:12:14,450
مرحباً
196
00:12:25,540 --> 00:12:27,010
القلب هو هنا
197
00:12:31,220 --> 00:12:32,720
- أشكرك
- بالطبع
198
00:12:43,730 --> 00:12:45,330
أشكرك يا طبيب
199
00:12:46,400 --> 00:12:47,750
دعونا...
200
00:12:47,750 --> 00:12:49,320
نواصل مع الجراحة
201
00:12:49,320 --> 00:12:51,450
سأُخبر الطبيب بارك
202
00:12:52,920 --> 00:12:54,680
[ الطبيب سون جاي ميونغ ]
203
00:12:59,010 --> 00:13:00,380
نعم يا طبيب
204
00:13:00,380 --> 00:13:02,600
لقد وصل بشكلٍ جيد . فلا تقلق
205
00:13:02,600 --> 00:13:03,830
نعم ، فهمت
206
00:13:37,960 --> 00:13:39,110
يا طبيب بارك
207
00:13:59,390 --> 00:14:00,930
يا طبيب بارك
208
00:14:02,000 --> 00:14:02,840
يا رئيس
209
00:14:02,840 --> 00:14:04,230
لقد رأيت الرئيس ، أليس كذلك ؟
210
00:14:05,150 --> 00:14:07,200
أنهُ بخارج طوره
211
00:14:07,200 --> 00:14:09,390
هل كانت هذه حقاً الطريقة الوحيدة ؟
212
00:14:09,390 --> 00:14:10,790
أنا آسف
213
00:14:12,670 --> 00:14:15,120
لنفكر...
214
00:14:15,120 --> 00:14:17,260
بما علينا فعله بعد ذلك
215
00:14:18,120 --> 00:14:18,820
أذاً...
216
00:14:19,740 --> 00:14:21,730
أين هي الطبيبة يون الآن ؟
217
00:14:23,550 --> 00:14:24,680
بالصدفة...
218
00:14:25,630 --> 00:14:27,100
هل أنت لا تثق بي ؟
219
00:14:27,100 --> 00:14:28,290
بالطبع لا
220
00:14:29,340 --> 00:14:31,080
كيف يمكنك أن تثق بالرئيس كوّ ؟
221
00:14:31,080 --> 00:14:32,250
أيها الصغير...
222
00:14:32,250 --> 00:14:33,290
يا دونغ جون
223
00:14:33,290 --> 00:14:35,560
ليس عليك أن تعتذر
224
00:14:35,560 --> 00:14:37,590
فأنا أفهم كل شيء
225
00:14:37,590 --> 00:14:40,220
لدي لسانٍ فضفاض
226
00:14:41,270 --> 00:14:43,210
لقد أخذته من الرئيس كوّ
227
00:14:43,210 --> 00:14:45,500
أنت دائماً تلومني على كل شيء
228
00:14:45,500 --> 00:14:48,140
لمَ لا تُصلح الوضع
كـ زعيم ؟
229
00:14:48,140 --> 00:14:50,830
لا يوجد أحد يستطيع إصلاح هذا الوضع الآن
230
00:14:50,830 --> 00:14:52,450
نحن جميعاً على وشك الطرد
231
00:14:54,960 --> 00:14:56,710
أنا سأتحمل المسؤولية
232
00:14:57,550 --> 00:14:58,660
يا تاي سوّ
233
00:15:08,670 --> 00:15:11,630
لمَ لا تفعل شيئاً ؟
هل ستجلس بالخلف فقط ؟
234
00:15:11,630 --> 00:15:13,430
ما الذي يمكنني فعله ؟
235
00:15:18,300 --> 00:15:20,230
الطبيب بارك هو مثيرٌ للإعجاب
236
00:15:20,230 --> 00:15:21,680
كيف فكر بهذا على أية حال ؟
237
00:15:21,680 --> 00:15:24,660
الطبيب بارك كان مثيراً للإعجاب من وقت أنضمامه إلى تاي سان
238
00:15:24,660 --> 00:15:27,040
هم لن قبضوا عليهم حتى نهاية الجراحة ، أليس كذلك؟
239
00:15:27,040 --> 00:15:28,670
آمل ألا يفعلوا
240
00:15:29,720 --> 00:15:31,920
أتساءل ما إذا كانت الجراحة
تسير بشكلٍ جيد
241
00:15:31,920 --> 00:15:34,120
- أيجب أن أتصل بهم ؟
- فقط أنتظر
242
00:15:34,120 --> 00:15:36,100
لكانوا قد أتصلوا بنا
لو كانت هناك مشكلة
243
00:15:36,100 --> 00:15:37,200
أظن ذلك أيضاً
244
00:15:37,200 --> 00:15:40,530
حتى متى يتعين علينا البقاء هنا ؟
245
00:15:40,530 --> 00:15:42,780
حتى يستسلم الرئيس ؟
246
00:15:44,120 --> 00:15:45,920
لكنهُ لن يستسلم بسهولة
247
00:15:46,770 --> 00:15:49,230
أظن بأنهُ سينقلب
248
00:15:50,590 --> 00:15:51,990
هل هذا صحيح ؟
249
00:15:51,990 --> 00:15:54,610
حسناً ، أستمروا بالنظر
250
00:15:55,700 --> 00:15:57,740
ألم يتم العثور عليه بعد ؟
251
00:15:58,880 --> 00:16:00,090
أنا آسف
252
00:16:05,840 --> 00:16:07,530
ماذا حدث ؟
253
00:16:07,530 --> 00:16:09,010
إنهُ لاشيء
254
00:16:09,010 --> 00:16:11,280
الجراحة ستبدأ قريباً
255
00:16:11,280 --> 00:16:13,970
لقد قُلت بالفعل ذلك منذ أكثر من ساعة
256
00:16:14,820 --> 00:16:17,360
إذا لم تبدأ الجراحة على الفور
257
00:16:17,360 --> 00:16:19,400
فسأصنع مشكلة من هذا
258
00:16:20,700 --> 00:16:22,530
تصنع مشكلة من هذا ؟
259
00:16:22,530 --> 00:16:23,930
يا رئيس
260
00:16:26,280 --> 00:16:28,840
كيف يجرؤ مساعد على تهديدي هكذا ؟
261
00:16:28,840 --> 00:16:30,650
هل تعتقد بأنني مزحة ؟
262
00:16:30,650 --> 00:16:32,340
أخرس و أبقى هادئاً
263
00:16:32,340 --> 00:16:34,140
الجراحة ستبدأ قريباً
264
00:16:34,140 --> 00:16:36,230
إذا أستيقظ المرشح هان
265
00:16:36,230 --> 00:16:38,620
هو لن يجلس بالخلف فقط
266
00:16:45,310 --> 00:16:46,830
تأكد من العثور عليهم
267
00:16:46,830 --> 00:16:49,720
- قبل أن يدخلوا القلب
- بالطبع
268
00:16:49,720 --> 00:16:51,220
لكن...
269
00:16:51,220 --> 00:16:52,690
هم ليسوا بأي مكان يمكن أيجاد...
270
00:16:52,690 --> 00:16:55,180
هم ليس لديهم مكان يذهبون إليه
271
00:16:55,180 --> 00:16:58,060
سأدعكم تعرفون
بمجرد أنتهائها
272
00:16:58,060 --> 00:16:59,640
- لنذهب
- نعم
273
00:17:06,260 --> 00:17:08,640
أبنتها تحصل على جراحة
274
00:17:08,640 --> 00:17:11,170
و الوالدة هي لا تزال هنا ؟
275
00:17:11,170 --> 00:17:12,240
عذراً ؟
276
00:17:13,370 --> 00:17:16,200
هؤلاء الأوغاد لا يزالون هنا
277
00:17:19,970 --> 00:17:21,460
يا رئيس !
278
00:17:26,270 --> 00:17:29,190
ماذا علي أن أفعل ؟
279
00:17:35,080 --> 00:17:36,150
[ لي جونغ دو ]
280
00:17:36,150 --> 00:17:37,240
هذا أنا
281
00:17:38,580 --> 00:17:40,150
هل وجدت القلب ؟
282
00:17:40,150 --> 00:17:41,380
ماذا ؟
283
00:17:41,380 --> 00:17:42,830
القلب كان...
284
00:17:44,350 --> 00:17:45,900
هنا ؟
285
00:17:46,880 --> 00:17:48,200
هل الرئيس في الطابق السفلي ؟
286
00:17:48,200 --> 00:17:50,830
حسناً ، سأتوجه الى هناك
287
00:17:52,110 --> 00:17:53,710
يا رئيس
288
00:17:53,710 --> 00:17:55,760
أحتاجك إلى...
289
00:17:55,760 --> 00:17:57,490
إلقاء نظرة على مريض
290
00:17:57,490 --> 00:17:58,760
أنهُ عاجل
291
00:17:58,820 --> 00:18:00,720
هذا ليس مهماً في الوقت الحالي . أبتعدا !
292
00:18:03,320 --> 00:18:05,450
آه ، يا إلهي ! مي ران
293
00:18:05,450 --> 00:18:08,600
أسرع و أتصل بالطبيبة يون
294
00:18:14,670 --> 00:18:16,790
لقد أنتهيت مع الأستخراج .
أين هو القلب ؟
295
00:18:16,790 --> 00:18:18,680
أوشكت على الإنتهاء
296
00:18:37,340 --> 00:18:40,290
نعم ، هذه هي غرفة العمليات
297
00:18:43,280 --> 00:18:44,370
ماذا ؟
298
00:18:45,500 --> 00:18:47,940
الرئيس ينزل الى هنا ؟
299
00:19:00,260 --> 00:19:01,230
أنتظر
300
00:19:02,660 --> 00:19:04,700
إلى أين أنا ذاهبٌ الآن ؟
301
00:19:06,200 --> 00:19:07,580
ماذا سأفعل هناك ؟
302
00:19:07,580 --> 00:19:11,580
لمَ لا تُصلح الوضع
كـ زعيم ؟
303
00:19:11,580 --> 00:19:16,450
و لكن كيف يُفترض بي أن أصلحه ؟
304
00:19:24,230 --> 00:19:25,700
أنا آسف يا رئيس
305
00:19:25,700 --> 00:19:26,800
أبتعد !
306
00:19:31,320 --> 00:19:33,310
يا إلهي يا رئيس . هل أنت بخير ؟
307
00:19:33,310 --> 00:19:36,380
لا بد أنني كُنت مجنوناً .
ألعب البولينغ هذه الأيام
308
00:19:36,420 --> 00:19:38,820
و أظل أفعل هذا لا إرادياً...
309
00:19:38,820 --> 00:19:40,820
- أنا آسف
- أتركني !
310
00:19:46,320 --> 00:19:48,520
لا !
311
00:19:51,220 --> 00:19:52,790
مدهش
312
00:19:52,790 --> 00:19:54,370
لا أستطيع أن أصدق بأن الرئيس كوّ فعل ذلك
313
00:19:54,370 --> 00:19:56,130
رئيسنا أخيراً فعل شيئاً
314
00:19:56,130 --> 00:19:57,630
لم أظن بأنني سأرى هذا اليوم
315
00:19:57,630 --> 00:19:59,200
يا أمي ، أنتِ تشاهدين ، أليس كذلك ؟
316
00:19:59,200 --> 00:20:01,530
أبي هو أخيراً نضج
317
00:20:01,530 --> 00:20:03,130
أصطدامة لطيفة
318
00:20:05,090 --> 00:20:06,150
أنا سأدخل...
319
00:20:07,100 --> 00:20:09,400
- القلب الآن
- نعم يا طبيبة
320
00:20:26,120 --> 00:20:27,590
حقاً ؟
321
00:20:28,690 --> 00:20:30,150
حسناً
322
00:20:32,500 --> 00:20:34,850
هم أدخلوا القلب .
و هم يخيطون الآن
323
00:20:36,200 --> 00:20:37,130
فهمت
324
00:20:37,130 --> 00:20:39,160
الأمر أنتهى يا تاي سوّ . أسترخي الآن
325
00:20:39,160 --> 00:20:41,120
ماذا سيفعل الرئيس الآن
حتى لو أكتشف ؟
326
00:20:41,120 --> 00:20:42,810
القلب دخل بالفعل
327
00:20:42,810 --> 00:20:45,540
نحن بحاجة للجراحة لتنتهي بشكلٍ جيد
328
00:20:45,540 --> 00:20:48,440
أنا متأكد بأنها جيدة .
فهي الطبيبة يون سوّ يون
329
00:20:51,000 --> 00:20:53,950
لقد عانيت كثيراً
330
00:20:53,950 --> 00:20:55,670
أشكرك يا وو جين
331
00:20:57,320 --> 00:21:00,580
ربما كُنت تُريد أن تكون بتلك الجراحة
أكثر من أي شخصٍ آخر
332
00:21:00,580 --> 00:21:01,950
لا بأس...
333
00:21:01,950 --> 00:21:04,300
بما أن لدينا الطبيبة يون سوّ يون
334
00:21:04,300 --> 00:21:07,050
الرئيس لن يجلس بالخلف فقط هذه المرة
335
00:21:07,050 --> 00:21:09,670
ماذا لو طرد الفريق الجراحي بأكمله ؟
336
00:21:09,670 --> 00:21:12,160
الطبيبة يون سوّ يون و أنا سوف...
337
00:21:12,160 --> 00:21:14,020
نتحمل المسؤولية
مهما كانت
338
00:21:14,020 --> 00:21:15,560
لمَ ليس نحن فقط...
339
00:21:15,560 --> 00:21:19,160
هل أعقد مؤتمراً صحفياً و أقول بأنهُ كان معني ليون سيو من البداية ؟
340
00:21:19,160 --> 00:21:22,130
لم يكُن لدينا خيار لأن الطبيب تشوي تلاعب بنتيجة أختبار الدم
341
00:21:22,130 --> 00:21:23,310
لا
342
00:21:24,740 --> 00:21:26,540
ذلك سيؤذي الطبيب تشوي فقط
343
00:21:26,540 --> 00:21:29,080
هل أنت قلق حيال الطبيب تشوي عندما أنت تواجه هذا؟
344
00:21:29,080 --> 00:21:31,020
هو يعرف أيضاً بأن...
345
00:21:31,020 --> 00:21:32,800
هذا سيحدث
346
00:21:32,800 --> 00:21:34,220
ماذا ؟
347
00:21:34,220 --> 00:21:36,470
و هو لا يزال أرسلك الى هناك ؟
348
00:21:37,590 --> 00:21:40,400
لمَ هو لم يُعطي القلب
الى يون سيو من البداية ؟
349
00:21:42,400 --> 00:21:44,740
هو ربما لم يكُن لديه أي خيار
سوى الوصول لهذا الحد
350
00:21:45,850 --> 00:21:48,340
حتى لو حاول إيقاف ذلك و
351
00:21:49,440 --> 00:21:50,970
لم يقُم بالجراحة
352
00:21:52,120 --> 00:21:54,220
فشخصٍ آخر سيفعل ذلك على أية حال
353
00:22:00,520 --> 00:22:02,720
السبب الذي دعوتني به للعودة الى هنا...
354
00:22:02,720 --> 00:22:05,020
أليس هذا لأنك تُريد مني أن أوقفك ؟
355
00:22:15,940 --> 00:22:18,230
كُنت على علمٍ بذلك أيضاً ، أليس كذلك ؟
356
00:22:19,430 --> 00:22:21,900
الناس لا يتغيرون بتلك السهولة
357
00:22:21,900 --> 00:22:23,560
هم لا يستطيعون
358
00:22:24,470 --> 00:22:26,430
لا أحد آخر يحتاج إلى التغير عداي
359
00:22:38,170 --> 00:22:40,160
أنا سأُزيل المشبك
360
00:22:42,620 --> 00:22:44,820
[ تدفق : إرسال الدم إلى القلب ]
- تدفق
- تدفق
361
00:22:55,640 --> 00:22:58,030
- أشحني الى 10
- أشحن الى 10
362
00:22:58,030 --> 00:22:59,530
مشحون
363
00:22:59,530 --> 00:23:01,200
- صدمة
- أبتعدوا
364
00:23:14,770 --> 00:23:17,160
يا طبيبة ، أنهُ ينبض جيداً
365
00:23:20,720 --> 00:23:22,460
الجراحة سارت جيداً
366
00:23:24,140 --> 00:23:25,490
الجميع...
367
00:23:25,490 --> 00:23:27,110
أشكركم
368
00:23:27,110 --> 00:23:29,500
أشكركم !
369
00:23:29,500 --> 00:23:30,740
أشكركِ
370
00:23:36,790 --> 00:23:38,240
إلى أين تذهب ؟
371
00:23:38,240 --> 00:23:40,010
إلى وحدة العناية المركزة لرؤية مريض
372
00:23:40,010 --> 00:23:42,570
أخبر الرئيس بأن جراحة
قد أنتهت
373
00:24:01,850 --> 00:24:04,950
[ لا تقلقي ]
374
00:24:32,430 --> 00:24:33,840
[ الرئيس يون هيون ايل ]
375
00:24:38,810 --> 00:24:39,760
نعم
376
00:24:39,760 --> 00:24:42,730
يا طبيب تشوي ، أطلع الصحافة الآن
377
00:24:43,930 --> 00:24:47,590
أخبر الصحافة بأن جراحة
سارت جيداً
378
00:25:01,420 --> 00:25:03,840
لقد سارت جيداً
379
00:25:03,840 --> 00:25:07,640
إنها تحتاج فقط إلى التعافي
و تُصبح بصحة الآن
380
00:25:07,640 --> 00:25:09,570
ماذا عن الطبيب تشوي؟
381
00:25:09,570 --> 00:25:10,730
يا طبيب
382
00:25:11,860 --> 00:25:13,200
هناك مشكلة
383
00:25:16,340 --> 00:25:18,950
الطبيب تشوي يُطلع حول الجراحة الآن
384
00:25:27,370 --> 00:25:29,830
عملية زرع القلب للمرشح هان مين شيك
385
00:25:29,830 --> 00:25:31,500
أنتهت للتو
386
00:25:31,500 --> 00:25:33,580
كيف سارت الجراحة ؟
387
00:25:33,580 --> 00:25:35,010
يبدو بأنها ناجحة للوقت الحالي
388
00:25:35,020 --> 00:25:37,220
أيمكنهُ الترشح للأنتخابات الرئاسية كما مُخططٌ له ؟
389
00:25:37,220 --> 00:25:40,020
سأشارك التفاصيل خلال المؤتمر الصحفي غداً
390
00:25:40,020 --> 00:25:42,320
بعد أن يستيقظ المرشح هان مين شيك
391
00:25:42,380 --> 00:25:44,490
ما هي خطة العلاج ؟
392
00:25:44,490 --> 00:25:46,930
كيف تتوقع تشخيصه ؟
393
00:25:57,160 --> 00:25:58,150
يا طبيب
394
00:26:02,750 --> 00:26:05,370
ظننت بأنك أستسلمت
395
00:26:05,370 --> 00:26:08,750
أنت تعرف بالفعل كل شيء ، و لكنك لم توقفنا
396
00:26:08,750 --> 00:26:10,610
لهذا السبب ظننت...
397
00:26:10,610 --> 00:26:12,450
بأنك أستسلمت
398
00:26:12,450 --> 00:26:13,980
أنا لم أنتهي بعد
399
00:26:13,980 --> 00:26:15,790
ما هي خطتك على أية حال ؟
400
00:26:15,790 --> 00:26:17,290
أنا سأقلق حيال ذلك
401
00:26:17,290 --> 00:26:19,260
أرجوك توقف الآن
402
00:26:30,360 --> 00:26:32,810
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
403
00:26:39,490 --> 00:26:40,650
يا إلهي...
404
00:26:44,520 --> 00:26:46,430
يا رئيس مجلس الأدارة
405
00:26:46,430 --> 00:26:48,790
أشعر بشعورٍ عظيم
406
00:26:48,790 --> 00:26:51,320
أعتقد بأن الجراحة سارت جيداً
407
00:26:52,870 --> 00:26:54,160
يا سيدي
408
00:26:54,160 --> 00:26:55,670
الجراحة...
409
00:26:55,670 --> 00:26:57,720
لم تحدث
410
00:26:57,720 --> 00:26:59,190
ماذا ؟
411
00:27:01,320 --> 00:27:03,260
ما الذي يتحدث عنه ؟
412
00:27:07,190 --> 00:27:10,750
لم نتمكن من إجراء الجراحة .
كان لدينا موقف
413
00:27:10,750 --> 00:27:12,710
ماذا تقصد بأنكم لم تتمكنوا ؟
414
00:27:14,930 --> 00:27:18,780
مستشفى جامعة تاي سان
المؤتمر الصحفي للطبيب تشوي سيوك هان أنتهى للتو
415
00:27:18,780 --> 00:27:20,410
لحزب مين سينغ
المرشح هان مين شيك
416
00:27:20,410 --> 00:27:22,920
هو يتعافى حالياً من جراحة زرع القلب
417
00:27:22,920 --> 00:27:24,930
ستكون هناك إحاطة مفصلة
بخصوص
418
00:27:24,930 --> 00:27:28,660
حالته لما بعد الجراحة و
الجدول المستقبلي غداً
419
00:27:28,660 --> 00:27:30,890
حول ما كان هذا بحق الجحيم ؟
420
00:27:30,890 --> 00:27:32,560
هل حصلت على الجراحة ؟
421
00:27:32,620 --> 00:27:33,520
أيجب علينا قول...
422
00:27:34,560 --> 00:27:37,390
أيجب علينا قول أننا لم نتمكن من القيام بالجراحة
لأنهُ لم يكُن لدينا قلب ؟
423
00:27:37,390 --> 00:27:39,030
الجميع كانوا يراقبوننا
424
00:27:39,030 --> 00:27:40,230
ماذا ؟
425
00:27:40,230 --> 00:27:42,140
يا يون هيون ايل !
426
00:27:42,140 --> 00:27:44,310
لقد وعدت بأن تأخذ قلب شخصٍ ما
427
00:27:44,310 --> 00:27:46,000
إذا كان عليك ذلك !
428
00:27:46,020 --> 00:27:48,620
- يا سيدي
- و هم أستعادوه منا !
429
00:27:50,110 --> 00:27:52,180
أستمعا إلي بعناية ، أنتما الأثنين
430
00:27:52,180 --> 00:27:54,830
سأُعطيك قلباً مهما كلف الأمر
431
00:27:54,830 --> 00:27:57,000
لذا تصرف و أبقى هنا حتى ذلك الحين
432
00:27:57,000 --> 00:27:58,700
يا يون هيون ايل
433
00:27:58,720 --> 00:28:00,720
- أنت...
- هل علي أن...
434
00:28:02,120 --> 00:28:05,320
أكشف بأنك قتلت مساعدك
من خلال جراحة ساركوما ؟
435
00:28:05,330 --> 00:28:08,300
أنت الشخص الذي أقترح ذلك أولاً
436
00:28:08,300 --> 00:28:11,490
قُلت بأن تشوي سيوك هان سيفعل ذلك مهما كان !
437
00:28:11,490 --> 00:28:14,860
هل تعتقد بأنك ستكون بخير بعد هذا ؟
438
00:28:14,860 --> 00:28:16,470
لذلك أنا أُخبرك بأن تبقى
439
00:28:16,520 --> 00:28:18,520
إلا إذا كُنت تُريد أن ترى
كلينا نموت !
440
00:28:32,720 --> 00:28:34,320
أنت لا...
441
00:28:34,320 --> 00:28:37,320
تدعني حتى أراك في المستقبل
442
00:29:17,220 --> 00:29:19,500
لقد أستمتعت بالإحاطة
443
00:29:19,500 --> 00:29:21,820
المؤتمر الصحفي هو غداً
444
00:29:21,820 --> 00:29:23,400
ماذا ستفعل الآن ؟
445
00:29:23,400 --> 00:29:25,090
سأقول بأن الجراحة كانت ناجحة
446
00:29:25,090 --> 00:29:27,320
و أحاول إجراء الجراحة مرةً أخرى
447
00:29:27,320 --> 00:29:30,260
هذا هو الخيار الوحيد لدينا ، أليس كذلك ؟
448
00:29:30,260 --> 00:29:32,270
لو كُنت فوق ذلك
449
00:29:32,270 --> 00:29:34,720
لماذا جعلت بارك تاي سوّ يُخرج القلب ؟
450
00:29:36,280 --> 00:29:39,450
ليس هناك وقت للحصول على قلبٍ بعد الآن
451
00:29:39,450 --> 00:29:41,000
أذاً عليك العثور على واحد
452
00:29:41,880 --> 00:29:42,800
ماذا ؟
453
00:29:42,800 --> 00:29:44,990
أيمكنك إجراء جراحة بدون قلب ؟
454
00:29:46,320 --> 00:29:49,240
أنت الشخص الذي أعطاني مريض الساركوما
455
00:29:49,240 --> 00:29:51,040
سأُعطيك أمراً الآن
456
00:29:51,040 --> 00:29:52,310
أمضي قدماً و...
457
00:29:52,310 --> 00:29:53,640
أعثر على قلب
458
00:29:54,700 --> 00:29:57,760
- يا تشوي سيوك هان
- إذا لم تفعل حينها ، أنا...
459
00:29:57,760 --> 00:30:00,020
سأُعيد كل شيء إلى طبيعته
460
00:30:11,630 --> 00:30:14,940
[ الحلقــ الأخيــرة ــة ]
هان مين شيك لا يمكن أن يكون على قائمة الأنتظار لزراعة القلب بعد الآن
461
00:30:14,940 --> 00:30:17,220
بما أنهُ من المفترض كان قد أجراها
462
00:30:17,220 --> 00:30:20,700
لماذا أدعى الطبيب تشوي
بأن الجراحة سارت جيداً ؟
463
00:30:20,700 --> 00:30:23,590
هو ربما سيحاول أن يقوم
بالجراحة بطريقةٍ ما
464
00:30:23,590 --> 00:30:25,650
ماذا عن القلب ؟
هو يحتاج إلى قلب
465
00:30:25,650 --> 00:30:28,240
هو سيصنع واحد أو شيءٍ من هذا
466
00:30:28,240 --> 00:30:30,310
هل تمزح ؟ كيف ستصنع قلباً ؟
467
00:30:30,310 --> 00:30:33,900
قد لا يكون الأمر مزحة لرئيس مجلس الإدارة و الطبيب تشوي
468
00:30:33,900 --> 00:30:36,070
الآن بأنهما قد قاما بالفعل بالإحاطة
469
00:30:39,100 --> 00:30:41,020
لهذا السبب ظننت بأنك أستسلمت
470
00:30:41,020 --> 00:30:42,640
أنا لم أنتهي بعد
471
00:30:46,890 --> 00:30:48,770
هم تسللوا الى غرفة العمليات رقم واحد
472
00:30:48,770 --> 00:30:50,740
و أجروا الجراحة ؟
473
00:30:50,740 --> 00:30:51,670
نعم
474
00:30:53,280 --> 00:30:55,110
كم من الناس كانوا في ذلك
475
00:30:55,110 --> 00:30:57,900
بخلاف بارك تاي سوّ و يون سوّ يون ؟
476
00:30:57,900 --> 00:30:59,710
الشيء هو...
477
00:31:01,180 --> 00:31:02,820
كان عليك إخباري
478
00:31:02,820 --> 00:31:05,350
إذا شيءٌ ما كهذا
كان يجري
479
00:31:05,350 --> 00:31:06,710
ماذا لو فعلت ؟
480
00:31:06,710 --> 00:31:09,380
هل كُنت قد ساعدت
يون سيو يا أبي ؟
481
00:31:09,380 --> 00:31:11,500
هل أنت مجنون ؟ هل أنت مجنون ؟
هل أنت مجنون؟
482
00:31:11,570 --> 00:31:14,370
- أرأيت ؟
- لكن كيف أمكنك إخفاء مريضة بعيداً ؟
483
00:31:14,400 --> 00:31:17,550
إخفاء بعيداً ؟ لقد أرسلتها إلى غرفة العمليات
بما أنها بحاجة لجراحة
484
00:31:17,550 --> 00:31:21,720
لماذا أعطيت ذلك لـ يون سيو ؟
المرشح هان مين شيك...
485
00:31:23,090 --> 00:31:24,500
كان على قمة القائمة
486
00:31:24,500 --> 00:31:27,030
هل ما زلت تثق بالرئيس ؟
487
00:31:27,910 --> 00:31:30,770
ماذا فعل لك على أية حال ؟
488
00:31:30,770 --> 00:31:32,030
ماذا ؟
489
00:31:32,030 --> 00:31:34,320
أفهم بأنك تُريد أن تُخفي
490
00:31:34,320 --> 00:31:37,290
حقيقة أنني لم أستطع أن أُصبح طبيباً
491
00:31:37,290 --> 00:31:40,110
و لكن أنا لا أستطيع أن أقول بأنك والدي
492
00:31:41,160 --> 00:31:42,460
الحقيقة...
493
00:31:42,460 --> 00:31:45,800
بأنك تفعل ذلك لأجل الرئيس...
494
00:31:45,800 --> 00:31:49,230
كيف يمكنني إخبار الناس بأنك والدي و أشعر بالفخر ؟
495
00:31:50,230 --> 00:31:52,620
أرجوك تعلم شيئاً من الرئيس كوّ
496
00:31:53,680 --> 00:31:55,970
أنا أحسد الطبيب كوّ دونغ جون هذه الايام
497
00:31:55,970 --> 00:31:59,750
على أية حال ، لا تحاول أستبعادي من هذا
498
00:31:59,750 --> 00:32:02,270
فأنا سأُعاقب
مع الجميع أيضاً
499
00:32:04,070 --> 00:32:05,650
يا طبيب لي
500
00:32:05,650 --> 00:32:09,430
سألتك عن عدد الأشخاص الذين كانوا في هذا الحادث
501
00:32:11,290 --> 00:32:12,920
يا رئيس
502
00:32:12,920 --> 00:32:14,680
قبل أن أفعل
503
00:32:14,680 --> 00:32:16,830
هل هناك شيءٌ لا أعرفه ؟
504
00:32:16,830 --> 00:32:18,600
ما الذي تتحدث عنه ؟
505
00:32:18,600 --> 00:32:20,800
هذا لم يحدث
في تاي سان من قبل أبداً
506
00:32:20,800 --> 00:32:23,670
أذاً هل تقول ما فعلوه كان جيداً ؟
507
00:32:23,670 --> 00:32:25,250
لا ، و لكن...
508
00:32:27,010 --> 00:32:29,000
كذبنا بأن جراحة المرشح هان مين شيك
509
00:32:29,000 --> 00:32:32,080
قد سارت جيداً في الإحاطة
510
00:32:32,080 --> 00:32:34,680
هناك الكثير من الأشياء المُريبة
511
00:32:36,650 --> 00:32:39,850
- هل تُريد حقاً أن تعرف ؟
- نعم
512
00:32:39,850 --> 00:32:41,850
أحتاج أن أعرف !
513
00:32:41,850 --> 00:32:42,990
يا طبيب لي
514
00:32:42,990 --> 00:32:46,000
حتى أنا أشعر بهذه الطريقة . فكيف يمكن أن يشعر الأطباء الآخرون ؟
515
00:32:47,190 --> 00:32:49,890
إذا عاقبناهم بدون سببٍ وجيه
516
00:32:51,010 --> 00:32:53,200
فالكثير من الأطباء الشباب سوف
517
00:32:53,200 --> 00:32:55,490
يديرون ظهورهم لنا
518
00:32:55,490 --> 00:32:58,060
هم سرقوا القلب . القلب !
519
00:32:58,060 --> 00:33:00,280
ماذا لو لم يسرقوه ؟
520
00:33:01,420 --> 00:33:02,520
أنا...
521
00:33:03,910 --> 00:33:06,890
سأكتشف ما حدث بالضبط
522
00:33:06,890 --> 00:33:09,250
و أقدم تقريراً لك
523
00:33:09,250 --> 00:33:11,220
أرجوك أنتظر قليلاً
524
00:33:11,220 --> 00:33:12,320
يا طبيب لي
525
00:33:15,920 --> 00:33:17,210
يا طبيب لي
526
00:33:22,910 --> 00:33:26,980
هل وقفت للرئيس ؟
527
00:33:26,980 --> 00:33:28,730
نعم
528
00:33:28,730 --> 00:33:31,780
ساقيّ هي لا تزال ترتعش
529
00:33:31,780 --> 00:33:33,190
لماذا ؟
530
00:33:34,130 --> 00:33:35,280
مي ران...
531
00:33:36,140 --> 00:33:38,860
أخبرني بأن أتعلم منك
532
00:33:38,860 --> 00:33:40,330
أنا ؟ على ماذا ؟
533
00:33:43,510 --> 00:33:44,490
شيء البولينغ ؟
534
00:33:46,900 --> 00:33:49,960
لقد وجدت بأنها مفيدة أمس
535
00:33:53,370 --> 00:33:55,870
- ما هو الذي تعرفه ؟
- ما الذي أعرفه ؟
536
00:33:55,870 --> 00:33:59,670
لابد أنك عرقلته بما أنك تعرف شيئاً
537
00:34:07,580 --> 00:34:09,310
أستمع يا طبيب لي
538
00:34:09,310 --> 00:34:11,320
لمَ أنت جاد جداً الآن ؟
539
00:34:11,320 --> 00:34:15,340
ما نحتاج إلى حمايته هو تاي سان ، و ليس الرئيس
540
00:34:15,340 --> 00:34:19,360
لقد قضينا شبابنا هنا و أطفالنا هم هنا
541
00:34:20,670 --> 00:34:22,570
- إنها تاي سان
- حسناً...
542
00:34:22,590 --> 00:34:25,870
ما الذي غير
كوّ هي دونغ على أية حال ؟
543
00:34:25,870 --> 00:34:26,980
ماذا تعني ؟
544
00:34:29,410 --> 00:34:32,930
أعتقد بأنها المسؤولية عن وظيفتي كالرئيس
545
00:34:32,930 --> 00:34:34,990
لا تحاول أن تتصرف بروعة
546
00:34:36,020 --> 00:34:39,040
على أية حال ، أنا وقفت أمامه
547
00:34:39,040 --> 00:34:42,040
لكن كيف تقوم...
548
00:34:42,040 --> 00:34:43,870
بالتحقيق في الحقائق ؟
549
00:34:43,870 --> 00:34:46,980
ماذا هناك لنا لفعله ؟
550
00:34:46,980 --> 00:34:51,010
هناك شخص آخر من يعرف الحقيقة
551
00:34:54,750 --> 00:34:55,820
نعم
552
00:35:01,630 --> 00:35:04,220
أخبرتني بأن أجد القلب
553
00:35:05,760 --> 00:35:09,600
فلم أستطع العثور عليه في أي مكان للوقت الحالي
554
00:35:10,880 --> 00:35:15,390
إذا لم يكُن هناك مريض بموتٍ دماغي ،
فنحن بحاجة إلى صنع واحد
555
00:35:17,040 --> 00:35:19,260
هنا هي القائمة للمرضى
556
00:35:19,260 --> 00:35:23,160
لا أحد سيشك حتى لو
إذا كان لديهم موتٍ دماغي
557
00:35:27,310 --> 00:35:30,490
[قائمة للمرضى الحرجين في مستشفى تاي سان ]
ألقي نظرة على المؤتمر الصحفي
558
00:35:54,760 --> 00:35:55,960
يا يون سيو
559
00:35:55,960 --> 00:35:57,850
أيمكنكِ سماعي ؟
560
00:35:59,640 --> 00:36:02,220
الجراحة سارت بشكلٍ جيد
561
00:36:02,220 --> 00:36:04,820
لقد أبليت حسناً يا يون سيو
562
00:36:12,710 --> 00:36:13,890
يا طبيب
563
00:36:15,360 --> 00:36:16,870
يون سيو أستيقظت
564
00:36:18,070 --> 00:36:20,140
إنها في غرفة العزل الآن
565
00:36:21,170 --> 00:36:22,910
لقد أنقذتها
566
00:36:24,890 --> 00:36:26,460
هل أنت...
567
00:36:26,460 --> 00:36:28,490
حقاً ستقوم بالمؤتمر الصحفي؟
568
00:36:29,750 --> 00:36:31,740
إذا قُمت بالمؤتمر الصحفي
569
00:36:31,740 --> 00:36:34,600
فأنت تسير في طريق لا يمكنك العودة منه
570
00:36:34,600 --> 00:36:36,930
أفترض ذلك
571
00:36:47,270 --> 00:36:48,570
آه ، أنتظرا
572
00:37:20,210 --> 00:37:22,450
حول ما كان هذا بحق الجحيم ؟
573
00:37:22,450 --> 00:37:25,120
هل حصلت على الجراحة ؟
574
00:37:25,120 --> 00:37:28,540
أيجب علينا قول أننا لم نتمكن من القيام بالجراحة
لأنهُ لم يكُن لدينا قلب ؟
575
00:37:28,540 --> 00:37:29,840
ماذا ؟
576
00:37:29,840 --> 00:37:31,890
يا يون هيون ايل !
577
00:37:31,890 --> 00:37:36,080
لقد وعدت بأن تأخذ قلب شخصٍ ما إذا كان عليك ذلك !
578
00:37:36,080 --> 00:37:38,320
و هم أستعادوه منا !
579
00:37:42,160 --> 00:37:43,830
متى يكون المؤتمر الصحفي ؟
580
00:37:45,120 --> 00:37:46,590
أعتقد بأنهُ يحدث قريباً
581
00:37:58,350 --> 00:38:00,890
- نعم
- الصحافة هي جاهزة
582
00:38:00,890 --> 00:38:02,230
سأكون هناك
583
00:38:09,810 --> 00:38:10,900
[ الرئيس يون هيون ايل ]
584
00:38:12,530 --> 00:38:13,770
نعم يا رئيس
585
00:38:13,770 --> 00:38:15,860
لمَ لا تأتي لرؤيتي للحظة ؟
586
00:38:15,860 --> 00:38:17,420
سأكون هناك بعد المؤتمر الصحفي
587
00:38:17,470 --> 00:38:19,570
تعال قبل ذلك
588
00:38:19,570 --> 00:38:20,670
نعم يا سيدي
589
00:39:02,600 --> 00:39:04,740
هل أنت تحاول أن تدمرني ؟
590
00:39:32,800 --> 00:39:34,220
أنا سأضع...
591
00:39:34,220 --> 00:39:37,540
كل المسؤولية
على تشوي سيوك هان
592
00:39:37,540 --> 00:39:40,130
بدءاً من جراحة ساركوما...
593
00:39:40,130 --> 00:39:41,780
و كل شيءٍ آخر
594
00:39:43,620 --> 00:39:45,020
يا تشوي سيوك هان
595
00:39:45,020 --> 00:39:47,010
أنت أخترت فعل هذا
596
00:39:47,010 --> 00:39:48,670
فـ تحمل المسؤولية أذاً
597
00:39:59,780 --> 00:40:02,710
هل صحيح بأن المرشح هان مين شيك لم يحصل على الجراحة ؟
598
00:40:02,710 --> 00:40:06,160
هل صحيح بأن القلب أُعطي
لـ لي يون سيو ، أول واحدة على قائمة الأنتظار ؟
599
00:40:06,160 --> 00:40:09,200
هل أمرت بالتلاعب
بالأولوية لقائمة الأنتظار ؟
600
00:40:09,900 --> 00:40:12,030
ما الذي تتحدثان عنه ؟
601
00:40:15,270 --> 00:40:16,570
يا سوّ يون
602
00:40:22,260 --> 00:40:23,930
كل هذا كذب
603
00:40:23,930 --> 00:40:26,530
كلاً من المرشح هان مين شيك و أنا
604
00:40:26,530 --> 00:40:29,350
تم خداعنا من قبل الطبيب المعالج ، الطبيب تشوي سيوك هان
605
00:40:29,350 --> 00:40:32,670
أنتم تم خداعكم جميعاً كذلك
606
00:40:32,670 --> 00:40:35,070
على السجل
607
00:40:35,070 --> 00:40:38,720
هان مين شيك يجب أن يكون على رأس القائمة
608
00:40:38,720 --> 00:40:40,880
هل تفهم ما أعني ؟
609
00:40:42,310 --> 00:40:46,110
أنها حصلت على حظٍ سيء .
لقد كان توقيتٌ سيء
610
00:40:46,110 --> 00:40:49,660
أفتح الباب ! أفتح الباب !
611
00:40:49,660 --> 00:40:50,910
أفتح الباب !
612
00:40:50,910 --> 00:40:52,730
أستيقظ يا تشوي سيوك هان
613
00:40:52,730 --> 00:40:57,180
إذا حصلت على جهاز الدعم ( ECMO ) ، فقد ترتفع في القائمة على هان مين شيك
614
00:40:58,280 --> 00:41:00,940
من الأفضل إذا ماتت
615
00:41:01,870 --> 00:41:03,330
سمعت الأخبار ، صحيح ؟
616
00:41:03,330 --> 00:41:05,180
القلب ظهر
617
00:41:06,580 --> 00:41:09,840
إنهُ ليس للمرشح هان مين شيك حتى الآن
618
00:41:09,840 --> 00:41:12,000
و لكن يمكنك أن تجعلهُ له
619
00:41:12,000 --> 00:41:14,120
كـ طبيبٍ معالج لـ يون سيو
620
00:41:14,120 --> 00:41:15,760
أليس هذا صحيحاً ؟
621
00:41:17,930 --> 00:41:21,020
سأُعطيك قلباً مهما كلف الأمر
622
00:41:21,020 --> 00:41:23,630
لذا تصرف و أبقى هنا حتى ذلك الحين
623
00:41:23,630 --> 00:41:25,500
يا يون هيون ايل !
624
00:41:25,500 --> 00:41:29,440
لقد وعدت بأن تأخذ قلب شخصٍ ما إذا كان عليك ذلك !
625
00:41:29,440 --> 00:41:33,220
هل علي أن... أكشف بأنك قتلت مساعدك
626
00:41:33,220 --> 00:41:35,050
من خلال جراحة ساركوما ؟
627
00:41:36,560 --> 00:41:39,560
أنت الشخص الذي أقترح ذلك أولاً
628
00:41:39,560 --> 00:41:42,690
قُلت بأن تشوي سيوك هان سيفعل ذلك مهما كان !
629
00:41:47,630 --> 00:41:50,850
لقد طلبتِ مني أن أخبركِ عندما يكون الوقت قد حان لقول الحقيقة
630
00:42:05,710 --> 00:42:07,180
كالـ...
631
00:42:07,180 --> 00:42:09,020
الطبيب المعالج للمرشح هان مين شيك
632
00:42:09,020 --> 00:42:11,720
و المريضة التي كانت على رأس قائمة الأنتظار لزراعة الأعضاء
633
00:42:11,720 --> 00:42:15,930
أنا قد تلاعبت بنتيجة أختبار المريضة
التي بأعلى القائمة لتغيير الترتيب
634
00:42:15,930 --> 00:42:18,970
الرئيس يون هيون ايل أعطاني الأمر للقيام بذلك
635
00:42:18,970 --> 00:42:22,240
و المرشح هان مين شيك
تجاهل الحقيقة
636
00:42:30,100 --> 00:42:32,840
يا تشــوي سيـــوك هـــان !
637
00:42:47,150 --> 00:42:48,810
أخبرتك...
638
00:42:49,780 --> 00:42:52,210
بأنك ستُغادر تاي سان
639
00:42:53,690 --> 00:42:55,190
يا يون سوّ يون
640
00:42:56,410 --> 00:42:57,570
كان علي...
641
00:42:58,320 --> 00:43:00,920
قتلكِ حينها أيضاً
642
00:43:14,640 --> 00:43:16,070
[ مستشفى جامعة تاي سان ]
643
00:43:16,070 --> 00:43:18,310
الطاقم الطبي بأكمله
لمستشفى تاي سان
644
00:43:18,310 --> 00:43:21,060
فكر في الحادث المتعلق
645
00:43:21,060 --> 00:43:23,940
بزرع القلب للمرشح هان مين شيك
646
00:43:23,940 --> 00:43:27,460
كمشكلة خطيرة يمكن أن تعرض للخطر الوجود لـ تاي سان
647
00:43:27,460 --> 00:43:30,630
و وصلنا إلى قاع القضية
648
00:43:31,910 --> 00:43:33,760
في هذه العملية
649
00:43:33,760 --> 00:43:35,860
أكتشفنا الأنتهاك الخطير للقانون الطبي
650
00:43:35,860 --> 00:43:40,310
التي يرتكبها الطبيب المعالج
الطبيب تشوي سيوك هان و رئيس مجلس الإدارة يون هيون إيل
651
00:43:40,310 --> 00:43:43,840
و كشفنا كل شيء عن الحادث
652
00:43:44,970 --> 00:43:47,580
الطبيب تشوي سيوك هان و رئيس مجلس الإدارة يون هيون إيل
653
00:43:47,580 --> 00:43:50,830
تم فصلهما بناءً على قرار مجلس الإدارة
654
00:43:50,830 --> 00:43:54,770
و يجري حالياً التحقيق معهما من قبل مكتب الأدعاء العام
655
00:43:54,770 --> 00:43:56,230
طاقمنا الطبي...
656
00:43:56,230 --> 00:43:59,910
يشعر بالمسؤولية العميقة لهذا الحادث
657
00:43:59,910 --> 00:44:02,300
و تفكير بالأفعال و وعد بأن
658
00:44:02,300 --> 00:44:04,990
حادثٍ كهذا لا ينبغي أن يحدث مرةً أخرى
659
00:44:04,990 --> 00:44:06,870
تاي سان سوف...
660
00:44:06,870 --> 00:44:09,200
تمضي قدماً مرةً أخرى
661
00:44:10,180 --> 00:44:13,710
نيابة عن الطاقم الطبي بأكمله في تاي سان
662
00:44:13,710 --> 00:44:16,740
أُعطيكم أعتذارٍ صادق
663
00:44:24,610 --> 00:44:27,700
المدير القادم سيكون لديه الكثير من الأشياء للقيام بها
664
00:44:28,900 --> 00:44:30,540
لمَ أنت قلق حيال ذلك؟
665
00:44:30,540 --> 00:44:33,640
أنهُ كشف بأن عضو البرلمان السابق هان مين شيك
666
00:44:33,640 --> 00:44:35,820
تجاهل حقيقة أن ترتيبه في قائمة الأنتظار لزراعة الأعضاء
667
00:44:35,820 --> 00:44:37,680
تم التلاعب به أثناء أنتظار جراحته
668
00:44:37,680 --> 00:44:39,530
هان مين شيك أعلن بأنهُ
669
00:44:39,530 --> 00:44:42,560
سيُعلق المزيد من الأنشطة السياسية
670
00:44:42,560 --> 00:44:45,510
هو يجري التحقيق معه حالياً إلى جانب الرئيس يون هيون ايل
671
00:44:45,510 --> 00:44:49,220
لمستشفى تاي سان و
الطبيب تشوي سيوك هان من قبل مكتب الأدعاء العام
672
00:45:07,980 --> 00:45:09,270
يا طبيبة
673
00:45:12,530 --> 00:45:14,320
يا تاي سوّ...
674
00:45:14,320 --> 00:45:16,820
و طبيبة يون
675
00:45:16,820 --> 00:45:19,390
إذا كُنتما تستمعان إلى هذا
676
00:45:19,390 --> 00:45:21,710
فأنا على الأرجح لم أعد في تاي سان
677
00:45:23,320 --> 00:45:25,860
أشعر بالسوء للغاية لكما
678
00:45:25,860 --> 00:45:28,890
أردتُ أن أعمل معكما لفترة طويلة كزملاء
679
00:45:28,890 --> 00:45:31,480
من يشتركون بنفس الهدف
680
00:45:31,480 --> 00:45:33,620
القرارات السيئة التي أتخذتها
681
00:45:34,600 --> 00:45:36,480
جلبتني لهذا الحد
682
00:45:37,690 --> 00:45:39,530
بالتفكير في الأمر الآن
683
00:45:40,620 --> 00:45:43,450
كُنت سعيداً للغاية
لمقابلتكما يا رفيقين
684
00:45:43,450 --> 00:45:46,630
لقد عشت مثل المنبوذ
منذ أن ماتت يوّ بين
685
00:45:48,750 --> 00:45:51,020
لو لم يكُن لكما يا رفيقين
686
00:45:51,020 --> 00:45:53,800
هل كُنت سأبتسم حتى لمرة واحدة؟
687
00:45:55,950 --> 00:45:58,040
لو أمكنني العودة بالوقت
688
00:45:59,080 --> 00:46:01,230
فسأختار بالتأكيد بنحوٍ مختلف
689
00:46:02,500 --> 00:46:03,720
و لكن أنا...
690
00:46:04,940 --> 00:46:06,600
جئت بالفعل بعيداً جداً
691
00:46:08,770 --> 00:46:10,580
أنا آسف يا تاي سوّ
692
00:46:12,430 --> 00:46:14,170
أنا آسف يا طبيبة يون
693
00:46:15,870 --> 00:46:18,020
إذا تمكنت حتى من رؤيتكما مجدداً
694
00:46:19,390 --> 00:46:21,430
فسأشتري لكما مشروباً
695
00:46:27,670 --> 00:46:30,870
[ بعــد عــامٍ واحـــد ]
696
00:46:44,380 --> 00:46:46,200
ألا تنوي النهوض ؟
697
00:46:52,080 --> 00:46:54,220
يا مدير !
698
00:46:55,600 --> 00:46:59,300
لمَ لا تستقيل فقط من منصب المدير إذا كُنت تكره ذلك كثيراً ؟
699
00:46:59,300 --> 00:47:01,640
أنا فقط أخذ أستراحة
700
00:47:01,640 --> 00:47:03,880
من عملي المجهد
701
00:47:06,080 --> 00:47:08,290
أحتاج إلى موافقتك على هذه
702
00:47:08,290 --> 00:47:10,300
موافقة ؟
703
00:47:11,510 --> 00:47:13,770
إذا لم يوقع المدير
704
00:47:13,770 --> 00:47:16,210
المستشفى لن تعمل
705
00:47:22,490 --> 00:47:25,210
ألم تسمع من الطبيب تشوي سيوك هان ؟
706
00:47:26,280 --> 00:47:28,730
أتصلت به عندما خرج من الحجز
707
00:47:28,730 --> 00:47:30,020
و لكنهُ لم يُجب
708
00:47:30,020 --> 00:47:31,760
كُنت سأُخبره بأن يعود
709
00:47:31,760 --> 00:47:35,270
مي ران و أنا قدمنا عريضة دعوى له أيضاً
710
00:47:35,270 --> 00:47:37,070
إنهُ نوعاً ما مخيب للآمال
711
00:47:37,070 --> 00:47:40,100
الجميع في العنابر ، وحدة العناية المركزية و غرف العمليات
712
00:47:40,100 --> 00:47:43,740
عملوا بجد لتقديم ذلك الألتماس
713
00:47:43,740 --> 00:47:46,790
أتساءل عما إذا كان يعمل كطبيب في مكانٍ ما
714
00:47:47,910 --> 00:47:49,630
ألا يمكنكِ القول بأن هذا
هو أسترواح الصدر ؟
715
00:47:51,250 --> 00:47:52,790
لستُ متأكدة...
716
00:47:54,230 --> 00:47:57,420
حسناً . ترين النمط هنا ، أليس كذلك ؟
717
00:47:58,440 --> 00:47:59,400
نعم
718
00:47:59,400 --> 00:48:01,170
نحن نسمي هذا قوس قزح
719
00:48:01,170 --> 00:48:02,920
ترين هذا عندما يكون ذلك أسترواح الصدر
720
00:48:04,470 --> 00:48:05,730
هذا ؟
721
00:48:05,730 --> 00:48:07,920
أنا لم أرى هذا في الكتب
722
00:48:09,390 --> 00:48:11,590
أنتِ لستِ بحاجة للنظر في الكتب بعد الآن
723
00:48:13,090 --> 00:48:16,010
الطبيب مون سيونغ جاي أعتاد
أن يقول ذلك أيضاً
724
00:48:16,010 --> 00:48:17,620
في سنته الأولى
725
00:48:17,620 --> 00:48:18,730
هل فعلت ؟
726
00:48:18,730 --> 00:48:20,160
في النهاية...
727
00:48:20,160 --> 00:48:22,390
الطبيب سيونغ جاي لم يتمكن من العمل في مجال الصحة العامة...
728
00:48:22,390 --> 00:48:25,090
و يي رين أنضمت إلى جراحة القلب
729
00:48:27,010 --> 00:48:29,580
لا يمكن أن يكون هناك أثنين من جراحيّ القلب
تحت سقفٍ واحد
730
00:48:29,580 --> 00:48:30,390
لا
731
00:48:31,930 --> 00:48:33,650
- ماذا؟
- ماذا؟
732
00:48:35,170 --> 00:48:37,570
لا يمكننا الحصول على ممرضين لوحدة العناية المركزة...
733
00:48:37,600 --> 00:48:40,070
تحت سقفٍ واحد
734
00:48:41,060 --> 00:48:42,510
- مهلاً
- لماذا ؟
735
00:48:44,570 --> 00:48:46,270
يوجد أشخاصٍ هنا . لماذا ؟
736
00:48:50,260 --> 00:48:51,520
نعم ؟
737
00:48:53,840 --> 00:48:55,460
يا طبيبة
738
00:48:55,460 --> 00:48:57,200
يون سيو
739
00:48:57,200 --> 00:48:58,810
مرحباً
740
00:48:59,770 --> 00:49:01,770
- هل كُنتِ بخير؟
- نعم
741
00:49:01,770 --> 00:49:03,770
هل تأذيتِ بأي مكان ؟
742
00:49:03,800 --> 00:49:05,580
هل ينبض قلبكِ بسرعة
743
00:49:05,580 --> 00:49:07,190
أو تشعرين بأنقطاع النفس ؟
744
00:49:07,190 --> 00:49:08,430
لا
745
00:49:08,430 --> 00:49:10,140
أنتِ تأخذين الدواء أيضاً ، أليس كذلك؟
746
00:49:10,140 --> 00:49:12,690
بالطبع . أنتِ أيضاً ؟
747
00:49:12,690 --> 00:49:14,080
نعم
748
00:49:14,080 --> 00:49:16,130
لقد وعدتكِ
749
00:49:16,130 --> 00:49:17,790
حسناً أذاً
750
00:49:17,790 --> 00:49:20,670
أيجب أن أستمع إلى نبض قلبكِ أذاً ؟
751
00:49:20,670 --> 00:49:21,770
نعم
752
00:49:27,790 --> 00:49:29,570
هل هو ينبض جيداً ؟
753
00:49:29,570 --> 00:49:30,870
نعم
754
00:49:30,870 --> 00:49:32,820
أنهُ صحي و ينبض بشكلٍ جيد
755
00:49:33,870 --> 00:49:36,370
يا طبيبة ، أُريد أن أسمعه أيضاً
756
00:49:36,440 --> 00:49:37,510
حقاً ؟
757
00:49:37,570 --> 00:49:39,470
- هل تُريدين ذلك ؟
- نعم
758
00:49:41,390 --> 00:49:42,680
هنا...
759
00:49:52,070 --> 00:49:53,870
رائع ، هذا رائعٌ للغاية
760
00:49:57,370 --> 00:50:00,520
أمي ، أستطيع سماع دقات قلبي
761
00:50:12,940 --> 00:50:13,990
يون سيو
762
00:50:13,990 --> 00:50:15,480
يا طبيب !
763
00:50:18,120 --> 00:50:20,510
أشتقت اليكِ حقاً
764
00:50:20,510 --> 00:50:22,690
هرعت لهنا عندما سمعت بأنكِ كُنتِ هنا
765
00:50:22,690 --> 00:50:24,470
أشكرك
766
00:50:24,470 --> 00:50:26,370
أنا علي أن أشكركِ
767
00:50:26,370 --> 00:50:27,660
على ماذا ؟
768
00:50:27,660 --> 00:50:29,700
لكونكِ صحية جداً
769
00:50:33,470 --> 00:50:35,370
صحيح يا طبيبة يون سوّ يون ؟
770
00:50:36,440 --> 00:50:39,170
بالطبع ، فهذا كل ما يهم
771
00:50:43,530 --> 00:50:44,880
يا رئيس
772
00:50:44,880 --> 00:50:46,070
آه
773
00:50:46,070 --> 00:50:47,460
- مرحباً
- آه
774
00:50:48,170 --> 00:50:50,270
- سمعت بأن يون سيو هنا
- نعم
775
00:50:50,310 --> 00:50:52,220
أنا سعيدة بأنها تبدو أكثر سعادة
776
00:50:52,270 --> 00:50:53,270
حقاً ؟
777
00:50:55,470 --> 00:50:58,410
الطبيب تشوي لابد أن يكون فضولي حيالها أيضاً
778
00:50:59,870 --> 00:51:01,870
أنتما لم تسمعا منه ، أليس كذلك؟
779
00:51:14,440 --> 00:51:16,160
سآخذ ثمانية شطائر شريحة لحم
780
00:51:16,160 --> 00:51:18,820
أشكرك !
781
00:51:26,120 --> 00:51:27,190
هل هي جيدة ؟
782
00:51:27,270 --> 00:51:28,870
نعم ، أنها جيدة
783
00:51:32,300 --> 00:51:34,660
يا هيون ، أحذر من تبلل جرحك
784
00:51:34,660 --> 00:51:35,430
نعم
785
00:51:35,430 --> 00:51:37,570
- أستخدم المرهم الذي أعطيتهُ لك
- نعم
786
00:51:37,570 --> 00:51:40,080
أيجب أن أُجرب البعض من هذه ؟
787
00:51:42,280 --> 00:51:46,020
يا أختي ، لقد عُدنا !
788
00:51:52,240 --> 00:51:54,170
أشكرك يا طبيب...
789
00:51:54,170 --> 00:51:56,620
لرعاية هؤلاء الأطفال
طوال الوقت
790
00:51:56,620 --> 00:51:58,160
و لقضاء الوقت معهم أيضاً
791
00:51:58,160 --> 00:51:59,500
لا تذكري ذلك
792
00:51:59,500 --> 00:52:00,940
أنا سأعود الشهر المقبل
793
00:52:00,940 --> 00:52:02,380
أشكرك
794
00:52:02,380 --> 00:52:04,050
وداعاً
795
00:52:04,050 --> 00:52:05,880
وداعاً
796
00:52:13,270 --> 00:52:15,870
[ مستشفى هاي وون ]
797
00:52:31,970 --> 00:52:34,270
[ مستشفى هاي وون ]
798
00:52:34,670 --> 00:52:36,840
[ الطبيب تشوي سيوك هان ]
799
00:52:54,360 --> 00:52:56,090
يا طبيب
800
00:52:56,090 --> 00:52:57,770
هذا أنا
801
00:52:57,770 --> 00:53:00,510
الجميع هم بأنتظارك
802
00:53:02,120 --> 00:53:05,840
مركز القلب للأطفال الذي أنت أردته كثيراً
803
00:53:05,840 --> 00:53:07,380
هو يجري بنائه قريباً
804
00:53:08,520 --> 00:53:11,180
جهودنا هي ليست كافية
805
00:53:11,180 --> 00:53:13,030
أرجوك عُد و...
806
00:53:13,030 --> 00:53:16,410
كُن مسؤولاً عن مركز القلب للأطفال
807
00:53:16,410 --> 00:53:18,490
سنكون بالأنتظار
808
00:53:20,690 --> 00:53:22,650
أتُريد مني أن أتحقق من الصدى؟
809
00:53:22,650 --> 00:53:24,290
نعم يا طبيبة آن جي نا
810
00:53:26,130 --> 00:53:28,820
- هذا المريض ؟
- نعم
811
00:53:30,420 --> 00:53:31,760
يبدو بخير
812
00:53:31,760 --> 00:53:33,100
لا يبدو كأن هناك مشكلة
813
00:53:33,100 --> 00:53:35,990
لكن قلب المريض يستمر بالنبض بسرعة
814
00:53:35,990 --> 00:53:38,220
- و يشعر بوخز
- هل هذا صحيح ؟
815
00:53:40,150 --> 00:53:42,850
يبدو بخير وفقاً للصدى
816
00:53:44,050 --> 00:53:46,510
أين هو المريض ؟ أنا سأُقابله بنفسي
817
00:53:46,510 --> 00:53:48,210
أنتِ معه الآن
818
00:53:49,370 --> 00:53:50,170
ماذا ؟
819
00:53:50,970 --> 00:53:51,930
أيمكنكِ...
820
00:53:52,980 --> 00:53:54,240
أصلاحي ؟
821
00:53:56,070 --> 00:53:57,970
بجدية ، أنا مشغولة الآن
822
00:53:58,020 --> 00:54:01,330
لذا ، لماذا ليس أنا يا أميرة ؟
823
00:54:01,330 --> 00:54:03,640
- أميرة ؟
- نعم
824
00:54:04,640 --> 00:54:06,300
ماذا بحق الكون
825
00:54:07,780 --> 00:54:10,780
فكر جيداً لماذا لا يمكن أن يكون أنت
826
00:54:10,780 --> 00:54:12,880
لقد فعلت بالفعل . لا يمكنني التفكير بـ سبب
827
00:54:14,210 --> 00:54:15,950
منذ متى كُنتِ لطيفة جداً ؟
828
00:54:15,950 --> 00:54:17,120
لابد أن تكون مجنوناً
829
00:54:17,120 --> 00:54:19,230
أنا أطلب منكِ إصلاحي
830
00:54:19,270 --> 00:54:21,170
هذا منعش . عجباً
831
00:54:21,170 --> 00:54:22,970
- أذاً ، هل تعتقدين ذلك ؟
- لا يصدق
832
00:54:22,990 --> 00:54:24,210
أعني...
833
00:54:28,590 --> 00:54:30,520
تهانينا يا رئيس لي داي يونغ
834
00:54:30,570 --> 00:54:32,170
يا رئيس !
835
00:54:35,310 --> 00:54:37,390
يجب أن تعزمنا الآن
836
00:54:37,390 --> 00:54:39,160
ما الذي تتحدث عنه ؟
837
00:54:39,170 --> 00:54:41,070
بالطبع ، على حسابي !
838
00:54:41,070 --> 00:54:43,670
- لديكم وقت ، أليس كذلك ؟
- نعم ، طالما لا توجد حالة طوارئ
839
00:54:45,070 --> 00:54:46,170
يا آنسة يوّ
840
00:54:47,840 --> 00:54:49,330
عفواً
841
00:54:49,330 --> 00:54:51,100
أنت أردت أن تكون رئيس بشدة للغاية
842
00:54:51,100 --> 00:54:52,660
أنت أخيراً الرئيس لقسم التخدير
843
00:54:52,660 --> 00:54:55,000
السيدة كانغ أخبرتني دائماً بأن
844
00:54:55,000 --> 00:54:57,110
أصبح الرئيس أولاً
845
00:54:58,290 --> 00:55:01,130
حالة طارئة لمريضة تمزق ثلاثي
هي تصل في غضون 10 دقائق
846
00:55:01,130 --> 00:55:02,490
أرجوكم أستعدوا
847
00:55:03,530 --> 00:55:04,610
تهاني لك
848
00:55:17,510 --> 00:55:18,640
يا طبيب
849
00:55:19,600 --> 00:55:21,270
ضغط الدم هو ينخفض فجأة
850
00:55:21,270 --> 00:55:22,830
لقد أنفجر
851
00:55:22,830 --> 00:55:24,830
أفتحها و أعثر على الشريان الأبهر على الفور
852
00:55:24,830 --> 00:55:26,970
- عذراً ؟
- أنت جراح قلب ، أليس كذلك ؟
853
00:55:26,970 --> 00:55:28,520
يمكنك فعل ذلك
854
00:55:39,680 --> 00:55:41,040
لا يمكنني فعلها
855
00:55:41,040 --> 00:55:42,840
يمكنك فعلها إذا أنا فعلتها
856
00:55:42,840 --> 00:55:44,180
أسرع
857
00:55:44,180 --> 00:55:46,390
فهذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذها
858
00:55:50,790 --> 00:55:52,650
[ المريض : لي دونغ سيونغ ، ذكر ، 46 ، جراحة تحويل مسار الشريان التاجي ، الجراحة المعالجة : يون سوّ يون ]
859
00:55:58,030 --> 00:55:59,090
أقطع
860
00:56:02,070 --> 00:56:03,630
يمكنكما أنهاء الأمر ، صحيح ؟
861
00:56:03,630 --> 00:56:05,310
- نعم يا طبيب
- نعم يا طبيب
862
00:56:07,020 --> 00:56:08,870
أنهُ تمزق ثلاثي ؟
863
00:56:08,870 --> 00:56:10,350
إنهُ تمزق
864
00:56:22,660 --> 00:56:24,140
لقد حصلت عليه !
865
00:56:26,430 --> 00:56:27,790
سأكون بأنتظارك
866
00:56:27,790 --> 00:56:30,080
يمكنها البقاء على قيد الحياة طالما تصل إلى هنا
867
00:56:30,080 --> 00:56:31,680
لنستعد
868
00:56:42,450 --> 00:56:46,040
[ مركز الجراحة المركزية وحدة العناية المركزة ]
869
00:56:46,040 --> 00:56:46,970
نعم
870
00:56:46,970 --> 00:56:49,280
يا طبيب وو جين ، وصلت مريضة التمزق الثلاثي
871
00:56:49,280 --> 00:56:50,380
لنذهب
872
00:56:54,710 --> 00:56:56,020
هل أنفجر؟
873
00:56:56,020 --> 00:56:57,030
إنهُ تمزق
874
00:56:57,030 --> 00:56:58,890
لقد تحدثت إلى الطبيب بارك تاي سوّ على الهاتف
875
00:56:58,890 --> 00:57:00,570
قال هذه هي الطريقة الوحيدة
876
00:57:00,570 --> 00:57:02,970
نعم ، هذا صحيح .
هنا تاي سوّ آخر
877
00:57:02,970 --> 00:57:05,070
- هل أنت في جراحة القلب بالصدفة ؟
- نعم
878
00:57:05,110 --> 00:57:06,730
بالطبع . لنذهب !
879
00:57:10,630 --> 00:57:12,480
يا طبيب ، أنهُ VPB
880
00:57:15,990 --> 00:57:17,860
هل هناك شخص يمكنهُ أن يقوم بذلك؟
881
00:57:17,860 --> 00:57:19,130
سأتصل بـ دونغ جون
882
00:57:19,130 --> 00:57:20,820
لقد ذهب إلى الندوة مع جي نا
883
00:57:22,110 --> 00:57:23,630
كيف حال المريض ؟
884
00:57:33,810 --> 00:57:34,930
يا طبيب
885
00:57:34,930 --> 00:57:35,950
يا طبيب
886
00:57:35,950 --> 00:57:38,020
هل عُدت ؟
887
00:57:38,020 --> 00:57:40,560
- متى...
- لا أعتقد بأن هناك وقتٌ لذلك
888
00:57:54,910 --> 00:57:56,800
ثمانية سم في القطر
889
00:57:56,800 --> 00:57:58,710
إنها حالة طارئة لمريضة تمزق ثلاثي
890
00:57:58,710 --> 00:58:00,610
لقد تمزق على الطريق
891
00:58:00,610 --> 00:58:03,060
و تم فتحها في سيارة الإسعاف لإيقاف النزيف
892
00:58:03,060 --> 00:58:04,210
أنها على الطريق
893
00:58:05,910 --> 00:58:07,170
أيمكنك...
894
00:58:08,580 --> 00:58:10,260
الأنضمام إلي للجراحة ؟
895
00:58:15,880 --> 00:58:17,050
يا طبيب
896
00:58:18,120 --> 00:58:19,650
هذه المريضة يمكن أن تعيش ، أليس كذلك؟
897
00:58:20,740 --> 00:58:22,670
سأتأكد من أنقاذها
898
00:58:24,020 --> 00:58:26,360
يا طبيب ، سأكون مساعدك
899
00:58:26,360 --> 00:58:27,440
لا
900
00:58:27,440 --> 00:58:28,800
أُريدك أن تقوم بها
901
00:58:28,800 --> 00:58:30,320
أنا سأساعدك
902
00:58:36,630 --> 00:58:38,600
أنا سأنضم اليكم أيضاً
903
00:58:43,020 --> 00:58:44,760
هي ستعيش
904
00:58:52,360 --> 00:58:53,710
دعونا...
905
00:58:54,970 --> 00:58:56,920
نبدأ الجراحة
906
00:59:04,850 --> 00:59:07,340
[ الجراحة قيد التقدم ]