[Script Info]
Title: [Erai-raws] العربية

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: main,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: italicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashbacktop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_1494_13_Yuubari,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_19401_238_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00D2D9D7,&H000000FF,&H003E0306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0030,0065,0215,1
Style: sign_1313_14_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,30,&H0012ECFF,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0075,1
Style: sign_16812_141_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00D2D9D7,&H000000FF,&H003E0306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0075,1
Style: sign_33928_270_Next_Time_Let_s_,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H00050406,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_16898_127_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00D2D9D7,&H000000FF,&H003E0306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0030,0050,0085,1
Style: sign_5782_50_Asahikawa,Adobe Arabic,18,&H003B302C,&H000000FF,&H0095DFB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0240,0304,0020,1
Style: sign_3962_24_Episode_Nineteen,Adobe Arabic,12,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0030,0045,0095,1
Style: sign_2925_7_Episode_Sixteen_,Adobe Arabic,15,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0045,0095,1
Style: sign_4375_23_Missing_1,Adobe Arabic,14,&H003E3A3C,&H000000FF,&H008CC5D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0325,0250,0055,1
Style: sign_4375_24_Missing_2,Adobe Arabic,18,&H003E3A3C,&H000000FF,&H008CC5D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0425,0135,0175,1
Style: sign_5555_40_Otaru_,Adobe Arabic,18,&H0031585D,&H000000FF,&H0099FFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0075,0510,0100,1
Style: sign_5555_41_Sapporo,Adobe Arabic,18,&H0031585D,&H000000FF,&H0099FFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0205,0365,0100,1
Style: sign_5555_42_Iwamizawa,Adobe Arabic,18,&H0031585D,&H000000FF,&H0099FFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0275,0265,0020,1
Style: sign_5555_43_Yuubari,Adobe Arabic,18,&H0031585D,&H000000FF,&H0099FFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0375,0190,0100,1
Style: sign_5555_44_Ashibetsu,Adobe Arabic,18,&H0031585D,&H000000FF,&H0099FFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0430,0125,0100,1
Style: sign_5758_49_Yuubari,Adobe Arabic,18,&H003B302C,&H000000FF,&H0095DFB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0165,0360,0185,1
Style: sign_5758_51_Abashiri,Adobe Arabic,18,&H003B302C,&H000000FF,&H0095DFB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0500,0060,0045,1
Style: sign_5943_57_Tokachi__Region,Adobe Arabic,18,&H003B302C,&H000000FF,&H005B93E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0370,0200,0225,1
Style: sign_8451_88_Kamuy_Kotan_Hang,Adobe Arabic,26,&H003A3C3B,&H000000FF,&H00D0D3D7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_19963_221_Morphine,Adobe Arabic,20,&H00292E2D,&H000000FF,&H00C7CECD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_29468_340_Asahikawa,Adobe Arabic,24,&H00272326,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_31265_361_Lt__Colonel_Teru,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0080,1
Style: sign_17350_190_Morphine,Adobe Arabic,16,&H00292E2D,&H000000FF,&H00C7CECD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0100,0030,0185,1
Style: sign_10290_89_It_s_gotten_warm,Adobe Arabic,24,&H00F6FDFF,&H000000FF,&H00141C2F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0055,1
Style: sign_10345_91_It_s_cold_at_nig,Adobe Arabic,24,&H00F8F7F3,&H000000FF,&H00141C22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0055,1
Style: sign_16573_171_Lt__Tsurumi_is_g,Adobe Arabic,24,&H00F8F7F3,&H000000FF,&H00141C22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0120,0030,0085,1
Style: sign_809_4_Otaru,Adobe Arabic,22,&H00173839,&H000000FF,&H00BFFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0555,0020,1
Style: sign_809_5_Asahikawa,Adobe Arabic,22,&H00173839,&H000000FF,&H00BFFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0160,0384,0110,1
Style: sign_809_6_Daisetsuzan,Adobe Arabic,18,&H00042E31,&H000000FF,&H0048A092,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0255,0305,0070,1
Style: sign_809_7_Tokachi_Region,Adobe Arabic,15,&H003B302C,&H000000FF,&H005B93E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0271,0321,0157,1
Style: sign_809_8_Kushiro,Adobe Arabic,22,&H00173839,&H000000FF,&H00BFFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0425,0145,0175,1
Style: sign_809_9_Abashiri,Adobe Arabic,22,&H00173839,&H000000FF,&H00BFFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0455,0110,0020,1
Style: sign_1354_16_Post_Office_Maib,Adobe Arabic,24,&H00A0A5B0,&H000000FF,&H00424955,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_6887_51_Episode_Eighteen,Adobe Arabic,12,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0495,0050,0100,1
Style: sign_8351_68_Ani,Adobe Arabic,24,&H00272326,&H000000FF,&H00A5A6A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_16502_140_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,32,&H00D2D9D7,&H000000FF,&H003E0306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,14,1,3,0,8,0030,0120,0090,1
Style: sign_17221_132_Yamamoto_Barbers,Adobe Arabic,28,&H00444540,&H000000FF,&H00CFD2DA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_20978_181_Tsukigata_Kabato,Adobe Arabic,18,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0115,1
Style: sign_21200_184_Illegible,Times New Roman,28,&H002A2C2E,&H000000FF,&H00E3ECF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_16634_149_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0030,0050,0090,1
Style: sign_2273_31_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,30,&H000D00A7,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0031,0031,0075,1
Style: sign_15154_142_Golden_Kamuy,Arial,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0090,1
Style: sign_15299_126_Golden_Kamuy,Arial,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0075,1
Style: sign_16117_159_Golden_Kamuy,Arial,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0031,0067,0215,1
Style: sign_17023_171_Golden_Kamuy,Arial,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0031,0072,0215,1
Style: sign_17288_169_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0030,0075,0215,1
Style: sign_17814_160_Golden_Kamuy,Arial,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,15,1,3,0,8,0030,0105,0060,1
Style: sign_2317_24_Edogai_Taxidermi,Adobe Arabic,24,&H007BAF90,&H000000FF,&H00557578,&H00AACEC0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_2616_27_Episode_Thirteen,Adobe Arabic,16,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0415,0100,1
Style: sign_23733_290_Takagi_Arms_Shop,Adobe Arabic,20,&H005B5D5E,&H000000FF,&H00E0E2E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-10,1,3,0,2,0030,0440,0175,1
Style: sign_33928_384_Next_Time_Fake,Adobe Arabic,16,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H00050406,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0280,0280,0020,1
Style: sign_4400_30_Episode_Fourteen,Adobe Arabic,17,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0055,0100,1
Style: sign_33926_347_Next_Time_Gleami,Times New Roman,16,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H00471800,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0020,1
Style: sign_6421_23_Episode_Twelve_E,Times New Roman,12,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H005E5B56,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0060,0100,1
Style: sign_516_6_MISSING,Times New Roman,20,&H00FCF6FB,&H000000FF,&H00778497,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_597_7_MISSING,Times New Roman,20,&H0065615D,&H000000FF,&H00BEC2C8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_2868_4_MISSING,Times New Roman,24,&H00222625,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_3044_7_MISSING,Times New Roman,24,&H00212E3C,&H000000FF,&H007BA4BC,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_3186_10_MISSING,Times New Roman,16,&H00A7A5A5,&H000000FF,&H00241E24,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,-15,1,2,2,2,0101,0480,0095,1
Style: sign_3186_10_MISSING_MISSING,Times New Roman,16,&H00A7A5A5,&H000000FF,&H00241E24,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,-15,1,2,2,2,0175,0390,0205,1
Style: sign_3186_11_MISSING_MISSING,Times New Roman,16,&H00A7A5A5,&H000000FF,&H00241E24,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,-15,1,2,2,2,0065,0495,0235,1
Style: sign_3525_18_MISSING,Times New Roman,16,&H00365053,&H000000FF,&H006193B4,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0110,0020,1
Style: sign_3819_22_MISSING,Times New Roman,20,&H00FCF6FB,&H000000FF,&H00778497,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_6150_58_MISSING,Times New Roman,20,&H00FCF6FB,&H000000FF,&H0045484E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_6291_20_MISSING,Times New Roman,20,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H001D1C18,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_11079_87_I_ve_been_meetin,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0055,1
Style: sign_12005_100_Missing,Verdana,20,&H00F6FAFC,&H000000FF,&H00141422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0085,1
Style: sign_12395_101_Sugimoto_puts_po,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0055,1
Style: sign_14091_131_MISSING,Times New Roman,28,&H003C3441,&H000000FF,&H00978795,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_14105_132_MISSING,Times New Roman,18,&H003C3441,&H000000FF,&H00978795,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0030,0030,0100,1
Style: sign_16345_150_Naganuma_Racetra,Times New Roman,24,&H00FEF8FF,&H000000FF,&H0063848F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0105,1
Style: sign_17045_140_Mr__Sugimoto_,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0055,1
Style: sign_17125_142_Asirpa_is_my_tre,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0055,1
Style: sign_17702_171_MISSING,Times New Roman,12,&H00DCCFBF,&H000000FF,&H00875F61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0221,0125,1
Style: sign_18941_194_Eye,Verdana,28,&H005B5D6A,&H000000FF,&H00B0B7BE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0020,1
Style: sign_22453_162_But_at_some_poin,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0085,1
Style: sign_22316_159_We_survive_becau,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0085,1
Style: sign_22900_215_Are_you_hungry_,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0055,1
Style: sign_23062_185_Asirpa_s_back_,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0055,1
Style: sign_28268_293_Otaru,Times New Roman,16,&H00000101,&H000000FF,&H00727F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0090,0500,0175,1
Style: sign_28293_295_Abashiri,Times New Roman,16,&H00000101,&H000000FF,&H00727F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0505,0065,0110,1
Style: sign_28331_294_Asahikawa,Times New Roman,16,&H00000101,&H000000FF,&H00727F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0298,0257,0023,1
Style: sign_30808_327_MISSING,Times New Roman,16,&H00010305,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0285,0215,1
Style: sign_33931_365_MISSING,Times New Roman,30,&H00FBFEFC,&H000000FF,&H00000F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_37977_329_Missing,Arial,30,&H000F1019,&H000000FF,&H001E252D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:04.48,main,Gu,0000,0000,0000,,!وجدناكِ أخيرًا
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:07.31,main,Gu,0000,0000,0000,,!كنا نبحث عنك مذ كنّا في أوتارو
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.32,main,Gi,0000,0000,0000,,عنّي؟
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:14.86,main,Gu,0000,0000,0000,,.التقينا صيادين من الأينو هناك وسألناهما
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:20.38,flashback,Gu,0000,0000,0000,,مرحبًا، هل رأيتما فتاة من الأينو؟
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:25.46,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.ينبغي أن تكون مع رجل يابانيّ بندبة على وجهه
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.25,flashback,Gu,0000,0000,0000,,.إنّها الفتاة التي رأيناها للتوّ
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:34.66,main,Gu,0000,0000,0000,,!كانا متفاجئين لوصولك إلى هذا الحدّ
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.37,main,Gu,0000,0000,0000,,!أرادا منّا جميعًا الذهاب لزيارتهما في الكوتان الخاص بهما
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.89,main,Gu,0000,0000,0000,,!لقد اصطادا دبًّا
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.21,main,Gu,0000,0000,0000,,!هيا بنا يا أسيربا
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.59,main,Gi,0000,0000,0000,,!هيّا بنا يا سوغيموتو
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:43.43,main,Gi,0000,0000,0000,,!هناك حساء دبّ ينتظرنا
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:48.15,main,Gu,0000,0000,0000,,!أفضّل الذهاب لحانات محلّية على حساب إينكارما-تشان
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.53,main,Gu,0000,0000,0000,,!كلّا! إينكارما جزء من عائلتي
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:54.60,main,Gi,0000,0000,0000,,عائلة؟
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.82,main,Gu,0000,0000,0000,,،أجل! إنّها لا تغضب إن لمست ثدييها
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.16,main,Gu,0000,0000,0000,,.وتانيغاكي نيسبا مرافقها
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:02.79,main,Gi,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:06.98,italics,Gu,0000,0000,0000,,لمَ هو هنا؟
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:10.76,main,Gi,0000,0000,0000,,...مرافق
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:12.36,main,Gu,0000,0000,0000,,...كلّا
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:25.02,sign_1313_14_Golden_Kamuy,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}الإله الذهبي
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:49.66,sign_3962_24_Episode_Nineteen,,0000,0000,0000,,{\fad(1301,532)}الحلقة التاسعة عشر\N{\fs18}كاموي هوبونيري
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.35,main,Gu,0000,0000,0000,,هل وجدتموهم؟
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:00.49,main,Gu,0000,0000,0000,,!مرحبًا بكم
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:03.54,main,Gu,0000,0000,0000,,.كاموي هوبونيري على وشك البدء
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:04.84,main,Gu,0000,0000,0000,,.استمتعوا بوقتكم
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:10.16,main,Gi,0000,0000,0000,,.كاموي هوبونيري تعني رحيل الآلهة. إنّه احتفال
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.83,main,Gi,0000,0000,0000,,.يودّعون الدبّ الذي اصطادوه
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:15.46,main,Gi,0000,0000,0000,,،إنّه طقس يختلف عن إيومانتي
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.05,main,Gi,0000,0000,0000,,.حيث يودّعون فيه دبًّا تربّى في قفص
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:31.38,main,Gi,0000,0000,0000,,.تلك الصيحة تدعى أوكوكوكسي
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:35.15,main,Gi,0000,0000,0000,,.تُستعمل لإخبار إله النار بأنّه قد تمّ اصطياد دب
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.85,main,Gi,0000,0000,0000,,،الكاموي أشياء لا يمكن للبشر فعلها
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:41.91,main,Gi,0000,0000,0000,,.أشياء تساعدنا وأشياء تتسبب بالكوارث لنا
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.81,main,Gi,0000,0000,0000,,.النار شيء مهمّ في حياتنا
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:49.09,main,Gi,0000,0000,0000,,.الأنصال تقطع أشياء لا يمكننا قطعها بأنفسنا
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:50.75,main,Gi,0000,0000,0000,,.لذا فيها كاموي بداخلها
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.35,main,Gi,0000,0000,0000,,.الأشجار كاموي تجلس على الجبال
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:57.01,main,Gi,0000,0000,0000,,،الطقس السيّئ والأوبئة أشياء خارجة عن سيطرة البشر
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:57.96,main,Gi,0000,0000,0000,,.لذا هي كاموي أيضًا
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:03.65,main,Gi,0000,0000,0000,,.لكنّها  ليست أعظم بكثير من البشرية
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:06.14,main,Gi,0000,0000,0000,,.نعتبرها متساوية معنا
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:09.76,main,Gi,0000,0000,0000,,،لطالما اعتقدنا بذلك أثناء صيدنا
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:13.38,main,Gi,0000,0000,0000,,.لا نصيب الفريسة بأسهمنا، بل تركض إليها الكاموي من أجلنا
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:18.18,main,Gi,0000,0000,0000,,،ندعوها إلى عالمنا، ومقابل لحمها وفروها
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:22.62,main,Gi,0000,0000,0000,,.تطلب السّاكي والتبغ التي هي أشياء نحن فقط نستطيع صنعها
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:25.78,main,Gi,0000,0000,0000,,،بعدها نودّع الكاموي بطقس مناسب
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:31.04,main,Gi,0000,0000,0000,,.كي تخبر الكاموي الأخرى أنّ عالم البشر مكان جيّد
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:35.64,main,Gi,0000,0000,0000,,.إن لم نعاملها بطريقة مناسبة، فلن تعود إلى عالمنا أبدًا
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:41.80,main,Gi,0000,0000,0000,,.بعد ذلك سيؤخذ رأس الدبّ إلى مذبح في الخارج مزخرف بإيناو
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:46.95,main,Gi,0000,0000,0000,,.الإيناو عيدان خشبية مبرودة تُعطى للكاموي كهدية
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:53.02,main,Gi,0000,0000,0000,,.عندما يملك كاموي ما الكثير من الإيناو ترتفع مكانته في عالمه
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:56.78,main,Gi,0000,0000,0000,,،يُقال أنّ الإيناو الذي نعطيها له تتحول إلى فضّة وذهب
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:59.27,main,Gi,0000,0000,0000,,.وتتحوّل إلى كنز ثمين تحتفظ به
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:02.80,main,Gu,0000,0000,0000,,،الذّهب قيّم حتّى في الآخرة إذًا
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:06.20,main,Gu,0000,0000,0000,,وإنّ كان لديك الكثير، فستكون سعيدًا؟
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.85,italics,Gi,0000,0000,0000,,ما الذي تفكّر فيه تلك التشيرونوب؟
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.37,main,Gu,0000,0000,0000,,...أسيربا
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.01,main,Gu,0000,0000,0000,,.لديّ شيء أودّ إخبارك إيّاه
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.69,main,Gu,0000,0000,0000,,.أتيت إلى هنا لأخبرك بشأن هوتشي
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.01,main,Gi,0000,0000,0000,,...هوتشي
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:08.93,main,Gu,0000,0000,0000,,أتيت كلّ هذه المسافة من أوتارو لتقول لها ذلك يا جدني تانيغاكي؟
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:10.41,main,Gu,0000,0000,0000,,...جندي أوغاتا
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:15.02,main,Gu,0000,0000,0000,,أرسلك الملازم تسورومي إلى هنا لمراقبتي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:18.81,main,Gu,0000,0000,0000,,.لا.... لم أعد مع الجيش
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:22.91,main,Gu,0000,0000,0000,,.ساعدتني تلك العجوز، لذا سأعيد لها حفيدتها بأمان
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.44,main,Gu,0000,0000,0000,,.هذا واجبي
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.78,main,Gu,0000,0000,0000,,.أتساءل عن ذلك
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:31.74,main,Gu,0000,0000,0000,,.كنت مؤمنًا كبيرًا بالملازم تسورومي وقتلت ثلاثة رجال في الجبال
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:34.37,main,Gu,0000,0000,0000,,في الجبال؟
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:37.70,main,Gu,0000,0000,0000,,أتقصد الرجال الثلاثة الذين كانوا مع تانيغاكي؟
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:39.96,main,Gu,0000,0000,0000,,.قتلهم دبّ
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:43.71,main,Gu,0000,0000,0000,,.أنت متأكّد من ذلك لأنّي كنت هناك
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:45.67,main,Gu,0000,0000,0000,,دبّ؟
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:51.64,main,Gu,0000,0000,0000,,رأت العجوز حلمًا لم ترَ فيه حفيدتها مجدّدًا؟
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.90,main,Gu,0000,0000,0000,,.كان مجرّد حلم
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:55.72,main,Gu,0000,0000,0000,,.أرسل لها رسالة
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:07:01.53,main,Gi,0000,0000,0000,,لطالما اعتقدنا نحن الأينو أنّ الأحلام شيء يرسله الكاموي عندما
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:03.54,main,Gi,0000,0000,0000,,.تريد أن ترينا شيئًا ما
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:08.07,main,Gi,0000,0000,0000,,.لا أؤمن بذلك، لكنّ هوتشي من الأينو القدماء
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:13.03,main,Gi,0000,0000,0000,,...وقد راودها حلم قبل وقت طويل
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:18.50,main,Gi,0000,0000,0000,,،رأت في الحلم ابنتها محاطة بالدّببة
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.18,main,Gi,0000,0000,0000,,.تودّعها وترسلها للعالم الآخر
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:27.21,main,Gi,0000,0000,0000,,.أخبرتني أنّه بعد ذلك بوقت قصير مرضت أمي وماتت
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:31.28,main,Gi,0000,0000,0000,,.لهذا السّبب تؤمن بالأحلام بشدّة
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.34,main,Gu,0000,0000,0000,,أسيربا-سان، هل تريدين العودة؟
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:36.68,main,Gu,0000,0000,0000,,،إن رأت وجهك مرّة واحدة فقط
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.66,main,Gu,0000,0000,0000,,فلن يبقى حلمها نبوءة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:42.60,main,Gu,0000,0000,0000,,.ستشعر بتحسّن
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:47.23,main,Gu,0000,0000,0000,,.لست مضطرة لإرغام نفسك على البقاء هنا
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:53.32,main,Gi,0000,0000,0000,,.لا تعاملني كطفلة يا سوغيموتو
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:57.06,main,Gi,0000,0000,0000,,.هناك شيء أريد معرفته مهما كلّ الأمر
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:08:01.45,main,Gi,0000,0000,0000,,.سأعرف ما أريد معرفته وسأمضي قُدمًا من أجل حلمي
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.69,main,Gi,0000,0000,0000,,.تانيغاكي نسيبا
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.94,main,Gi,0000,0000,0000,,.كنت أتساءل بشأن بندقية موراتا تلك
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.89,main,Gi,0000,0000,0000,,ألم تكن ملكًا لنيهي تيتسوزو؟
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.36,main,Gi,0000,0000,0000,,كنت تعرف نيهي؟
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:35.12,main,Gi,0000,0000,0000,,.كنّا نصطاد الدّببة معًا قبل أكثر من عشر سنوات
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:39.28,main,Gi,0000,0000,0000,,.كان بارعًا في ذلك لدرجة أنّي ظننت أنّه لن يبقى أيّ دبّ في المنطقة
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:43.24,main,Gi,0000,0000,0000,,.مات نيهي في الجبال
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:45.79,main,Gi,0000,0000,0000,,.أخذت هذه البندقية منه
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.67,main,Gi,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:51.86,main,Gi,0000,0000,0000,,.لكن لا بدّ أنّك تواجه صعوبة في استعمال بندقية قديمة كتلك
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:56.01,main,Gi,0000,0000,0000,,.غيّرني نيهي تيتسوزو من جنديّ وأعادني إلى كوني ماتاغي
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:09:02.02,main,Gi,0000,0000,0000,,.قرّرت حملها معي كي لا أنسى شعوري عند الإطلاق على فريستي
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.98,main,Gi,0000,0000,0000,,أنهِ المعركة برصاصة واحدة دائمًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:12.33,main,Gi,0000,0000,0000,,أترى تلك العلامات الصغيرة على ماسورة البندقية؟
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.57,main,Gi,0000,0000,0000,,.أخبرني نيهي بمعناها
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:22.33,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.لدي عدّة أطفال، لكن لديّ ابنٌ واحد
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.79,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.هذه البندقية التي استعملها في الحرب الصينية اليابانية الأولى
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:29.61,flashback,Gi,0000,0000,0000,,،أعطاها لي أحد أصدقائه
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:33.99,flashback,Gi,0000,0000,0000,,وقال لي أنّه أضاف كلّ علامة على\N.الماسورة بعد أن يطلق على عدو ما
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:38.09,flashback,Gi,0000,0000,0000,,،ربّما توقف عن العدّ بعد العدّو السابع
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.87,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.أو ربّما مات بعدها
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:44.98,flashback,Gi,0000,0000,0000,,في كلا الحالتين، لم يكن من النوع الذي\N.قد يستمتع بإطلاق النار على الناس
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:48.55,flashback,Gi,0000,0000,0000,,لكنّ النوع الضّعيف الذي يشعر بالذنب بعد قتل شخص ما
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.19,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.ليس مؤهّلا ليكون جنديًّا
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:53.57,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.كان عليه البقاء في المنزل وصيد الدّببة معي
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:04.45,main,Gi,0000,0000,0000,,أ-أهذا أنت يا ريو؟
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:09.12,main,Gi,0000,0000,0000,,!ريو؟
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:12.09,main,Gi,0000,0000,0000,,!إنّه ريو
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:15.32,main,Gi,0000,0000,0000,,ما الذي يفعله كلب نيهي هنا؟
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.38,main,Gi,0000,0000,0000,,هل أحضرته معك؟
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:18.43,main,Gi,0000,0000,0000,,...كلّا
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.89,main,Gi,0000,0000,0000,,...ريو، أكنت
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:27.89,main,Gi,0000,0000,0000,,!أكنت تتبع تانيغاكي كلّ هذا الوقت بما أنّه يملك بندقية نيهي؟
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:39.53,main,Gi,0000,0000,0000,,.يا لك من كلب رائع
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.99,main,Gi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:45.62,main,Gi,0000,0000,0000,,!هذا مؤلم أيّها الحيوان الغبيّ
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.01,main,Gi,0000,0000,0000,,!اغرب عن وجهي
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:48.96,main,Gi,0000,0000,0000,,.ريو كلب وفيّ
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:52.29,main,Gi,0000,0000,0000,,.لن ينسى عدوًّا لسيّده
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.89,main,Gi,0000,0000,0000,,ماذا ستفعل الآن يا تانيغاكي؟
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:10.56,main,Gi,0000,0000,0000,,!سأتبعكم إلى أن تحقّق أسيربا حلمها
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:13.06,main,Gi,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:17.19,main,Gi,0000,0000,0000,,.سأرسل برقيّة إلى هوتشي بمجرد أن نصل إلى البلدة
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:19.61,main,Gi,0000,0000,0000,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:25.62,main,Gi,0000,0000,0000,,!حسنًا، لنذهب إلى أباشيري يا أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:28.07,main,Gi,0000,0000,0000,,!أجل
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:37.00,sign_19401_238_Golden_Kamuy,,0000,0000,0000,,{\fad(1113,1)}الإله الذهبي
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:42.47,main,Gi,0000,0000,0000,,!سيوبّخني الملازم تسورومي
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:45.17,main,Gi,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّه غضب كثيرًا عندما سمع أنّ سمحت
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:47.26,main,Gi,0000,0000,0000,,!لشيرايشي يوشيتاكي بالهرب
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:49.35,main,Gi,0000,0000,0000,,كيف بدا؟
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:56.39,main,Gi,0000,0000,0000,,أيّها الرقيب تسوكيشيما، هل قال الملازم تسورومي شيئًا ما عني؟
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:00.24,main,Gi,0000,0000,0000,,!لا داعي لتخبرني! أنا أعلم يا تسوكيشيما
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.11,main,Gi,0000,0000,0000,,...أنا
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:06.31,main,Gi,0000,0000,0000,,!سيتمّ إرسالي إلى أباشيري لمراقبة إينودو شيروسكي
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.46,main,Gi,0000,0000,0000,,.اهدأ أيّها الملازم الثاني كويتو
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:13.77,main,Gi,0000,0000,0000,,.انظر، أحضرت الصورة التي طلبتها
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.59,main,Gi,0000,0000,0000,,!إنّها صورة رائعة يا تسوكيشيما
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.69,main,Gi,0000,0000,0000,,ليس هناك ندبة على وجهه، لذا لا بدّ أنّها التُقِطت
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:23.97,main,Gi,0000,0000,0000,,!قبل معركة موكدين
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.35,main,Gi,0000,0000,0000,,.أنا غيور منك يا رقيب تسوكيشيما
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:36.29,main,Gi,0000,0000,0000,,.كنت لأقاتل إلى جانبه لو أنّي ولِدت في وقت أبكر
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:41.08,main,Gi,0000,0000,0000,,!هذا ممتاز
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:44.74,main,Gi,0000,0000,0000,,!تسوكيشيما، اسحق بعض الأرز لنستعمله كغراء
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:46.45,main,Gi,0000,0000,0000,,.لا
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:49.93,main,Gi,0000,0000,0000,,!لم أعلم أنّك هنا أيّها الملازم الثاني كويتو
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:54.92,main,Gi,0000,0000,0000,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:58.17,main,Gi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.26,main,Gi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:02.05,main,Gi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:04.07,main,Gi,0000,0000,0000,,.اهدأ
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:07.15,main,Gi,0000,0000,0000,,.لا يمكنني فهم لهجة ساتسوما السريعة
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:08.51,main,Gi,0000,0000,0000,,.خذ نفسًا عميقًا
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:15.06,main,Gi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.27,main,Gi,0000,0000,0000,,!لا أفهمك
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.65,main,Gi,0000,0000,0000,,!تسوكيشيما
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:21.78,main,Gi,0000,0000,0000,,.أخبره أنّ شيرايشي هرب، لكني نسخت أوشامه
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:25.48,main,Gi,0000,0000,0000,,.قال أنّه نسخ أوشام شيرايشي
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:30.20,main,Gi,0000,0000,0000,,لمَ أنا الوحيد الذي تتحدث مع بلهجة\Nساتسوما السريعة أيّها الملازم الثاني كويتو؟
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:35.93,main,Gi,0000,0000,0000,,.أمرتك بعدم قتل شيرايشي لأنّ ظننته ذا قيمة
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:39.09,main,Gi,0000,0000,0000,,...وقد سمحت للعدوّ بالظّفر به
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:41.59,main,Gi,0000,0000,0000,,.لقد خذلتني أيّها الملازم الثاني كويتو
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:58.34,main,Gi,0000,0000,0000,,!يبدو ذلك رائعًا عليك
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:01.52,main,Gi,0000,0000,0000,,إنّه جلد السجين الذي كان يدّعي أنّه إينودو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:04.76,main,Gi,0000,0000,0000,,.هذه إضافة غير متوقّعة
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:06.40,main,Gi,0000,0000,0000,,،مّما سمعت
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:11.53,main,Gi,0000,0000,0000,,.يمكن افتراض أنّ هذه الأوشام كانت ملكًا للمحتال سوزوكاوا كيوهيرو
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.45,main,Gi,0000,0000,0000,,.أحسنت أيّها الملازم الثاني كويتو
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:15.37,main,Gi,0000,0000,0000,,...لكن
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:17.87,main,Gi,0000,0000,0000,,.الخطوط ليست صحيحة
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.14,main,Gi,0000,0000,0000,,!سوموهان! سوموهان
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:23.84,main,Gi,0000,0000,0000,,.هذا ما أتحدّث عنه أيّها الملازم الثاني كويتو
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:26.21,top,Gi,0000,0000,0000,,!سوموهان! سوموهان
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.97,main,Gi,0000,0000,0000,,.أنت مُستبعد من مهمّة أساهيكاوا
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:32.65,main,Gi,0000,0000,0000,,...من الآن فصاعدًا
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:37.81,main,Gi,0000,0000,0000,,.ستساعدني في مطاردة السجناء الآخرين
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:48.19,main,Gi,0000,0000,0000,,.قال أنّه سيبذل جهده
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.45,italics,Gi,0000,0000,0000,,.يا للإزعاج
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:56.25,main,Gi,0000,0000,0000,,هل أنت واثق أنّ أوغاتا هياكونوسكي هو من كان على متن المنطاد
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:59.41,main,Gi,0000,0000,0000,,مع شيرايشي وسوغيموتو؟
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:01.33,main,Gi,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:05.59,main,Gi,0000,0000,0000,,،إنّه يجلب العار لانتحار والد أوغاتا النبيل، هانازاوا كوجيرو
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:09.59,main,Gi,0000,0000,0000,,.قائد القسم السابع السابق
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:14.07,main,Gi,0000,0000,0000,,حتّى أبي يشعر بعدم ثقة كبيرة تجاه القيادة المركزية على الطريقة
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:19.02,main,Gi,0000,0000,0000,,.التي لاموا بها القسم السابع على انتحار الفريق هانازاوا
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:21.19,main,Gi,0000,0000,0000,,فما الذي يفكّر فيه أوغاتا؟
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:26.55,main,Gi,0000,0000,0000,,وُلد والد الملازم الثاني كويتو في ساتسوما مثل الفريق هانازاوا
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:28.93,main,Gi,0000,0000,0000,,وكانا صديقين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.96,main,Gi,0000,0000,0000,,سبب الانتحار كان لوم القيادة المركزية الكامل
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:38.87,main,Gi,0000,0000,0000,,.للفريق هانازاوا على عدد الضحايا الكبير في تلة 203
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:42.88,main,Gi,0000,0000,0000,,اعتقدت بالطّبع أنّ أوغاتا هياكونوسكي سيقاتل
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:48.12,main,Gi,0000,0000,0000,,...من أجل شرف أبيه ومن أجل القسم السابع، لكن
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:58.97,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.كان أبي حينها مقدّمًا في فرقة الحرس الإمبراطوري الأولى
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:00.96,flashback,Gi,0000,0000,0000,,،نظرًا لمركزه
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:05.65,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّه كان منزعجًا لأنّ أساكوسا غيشا حامل بابنه
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:09.37,flashback,Gi,0000,0000,0000,,،عندما أنجبت زوجته ولدًا
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:13.66,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.أخبرتني جدّتي أنّه توقّف عن المجيء كلّيًا
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:17.00,flashback,Gi,0000,0000,0000,,،أخذ جدّتي أمي وأخذتني وأنا لا أزال رضيعًا
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.66,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.إلى منزلها في إيباراكي
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:23.70,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.كانت أمّي تعدّ حساء سمك أنكو
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:26.84,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.يقولون فوغو في الغرب وأنكو في الشرق
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.75,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.كان طبقًا محليًّا لذوي الطبقة الدنيا
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:31.70,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.أحببته، فكنت آكل الكثير منه
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:36.34,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.لكنّي تناولته كلّ يوم
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:41.27,flashback,Gi,0000,0000,0000,,...كلّ يوم في الشتاء، كانت أمي
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:44.73,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.تحاول إعداد حساء أنكو...
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:50.64,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.قال أبي أنّه يحبّه، لذا ظنّت أنّه قد يعود لتناوله
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:53.41,flashback,Gi,0000,0000,0000,,...كلّ يوم
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:57.37,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.كانت قد جُنّت
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:06.65,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.أخذت بندقيّة قديمة كانت عند جدّي واصطدت بها طائرًا
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:16.23,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.ظننت أنّي إن أحضرته إلى المنزل، فقد لا تعدّ أمي حساء أنكو
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:24.25,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.لكن مهما كان عدد الطيور التي اصطدتها، تابعت إعداد حساء أنكو
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:27.97,flashback,Gi,0000,0000,0000,,...لذلك السبب
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:31.94,flashback,Gi,0000,0000,0000,,،في غياب جدي وجدّتي
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:36.42,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.وضعت سمّ فئران في حساء الأنكو وأطعمته لها
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:46.75,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.ظننت أنّ أبي سيأتي للجنازة إن بقي له أيّ حبّ تجاه أمي
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:52.41,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.في النّهاية سترى الرّجل الذي أحبّته
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:56.38,flashback,Gi,0000,0000,0000,,...لكن
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.35,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.لم تأتِ أبدًا
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:06.45,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.لا تقل لي أنّك تفعل هذا كرهًا لتخليّ عنكما
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:11.92,flashback,Gi,0000,0000,0000,,،أشفقت على أمّك
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.94,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.لكنّك سئمت منها أيضًا
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.86,flashback,Gi,0000,0000,0000,,!مثلي تمامًا
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:20.63,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.لا يختار الأطفال آباءهم
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:26.59,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.الحب مفهوم مبهم مثل الإله
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:31.75,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.لكن لو بقي لديك أيّ حبّ نحو أمي، لما تخلّيت عنها
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:36.63,flashback,Gi,0000,0000,0000,,...ربما عندما يولد ابن لوالدين ينقصهما الحبّ
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:41.08,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.يفتقد شيئًا ما...
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:44.18,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.مهما كان كانت عظمة سلاسة أبيه
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:49.19,flashback,Gi,0000,0000,0000,,،حقيقة أنّ الملازم الثاني هانازاوا يوساكو
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:55.65,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.الابن الذي أنجبته من زوجتك رجل نبيل تؤكّد ذلك
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.40,flashback,Gi,0000,0000,0000,,،التقيته بعد انضمامي للجيش
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.07,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.ولم أعرف كيف أتصرّف
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:07.16,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.ناداني بأخي الكبير مهما قلت له أنّ رتبته أعلى مني
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:13.29,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.لم يتركني أبدًا. قال أنّه كبر وهو يريد أخًا دائمًا
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:16.49,flashback,Gi,0000,0000,0000,,...تلك الابتسامة البريئة
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:23.34,flashback,Gi,0000,0000,0000,,...جعلتني أدرك أنّه كان طفلاً
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:27.22,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.كبر محبوبًا من قِبل والديه...
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:33.40,flashback,Gi,0000,0000,0000,,بالمناسبة، لم يكن لأبيه أيّ طريقة ليعرف حقيقة
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:38.44,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.موت الملازم الثاني هانازاوا يوساكو في تلة 203
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:49.77,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.أطلقت النار على مؤخرة رأسه
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:54.27,flashback,Gi,0000,0000,0000,,،ليس بداعي الغيرة منه
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:58.76,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.أو حتّى لرغبة في جعل أبيه يعاني
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:03.09,flashback,Gi,0000,0000,0000,,...أردت التّحقّق من شيء فقط
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:10.18,flashback,Gi,0000,0000,0000,,،عندما يسمع خبر موت يوساكو-سان، هل سيفكّر الأب فيّ
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:16.90,flashback,Gi,0000,0000,0000,,أو ربّما يهتمّ أكثر فجأة للابن الآخر الذي أنجبه من عشيقته؟
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:25.94,flashback,Gi,0000,0000,0000,,أكانت هناك أيّة فرصة لي لأكون سعيدًا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:36.38,flashback,Gi,0000,0000,0000,,...معك حقّ
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:41.88,flashback,Gi,0000,0000,0000,,!أنت تفتقد شيئًا. أنت ابن فاشل
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:45.54,flashback,Gi,0000,0000,0000,,!اللعنة عليك
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:14.79,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.سيحمل كبار الجيشِ القسمَ السابع مسؤولية انتحاره
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:19.25,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.سيكون وقتًا عصيبًا علينا، لكن عليك التّحمّل
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:24.37,flashback,Gi,0000,0000,0000,,!سيصبح القسم السابع أقوى بكثير بوجود عدوٍّ خارجيّ
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:30.47,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.سيحوّل القسم السابع ابن المقدم هانازاوا الناجي إلى بطل
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:34.35,flashback,Gi,0000,0000,0000,,!سيروا فيك إله الحرب الذي فقدوه
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:38.44,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.أحسنت يا أوغاتا هياكونوسكي
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:44.15,flashback,Gi,0000,0000,0000,,.أسحنت
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:48.57,flashbackitalics,Gi,0000,0000,0000,,.غاوٍ لعين
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:40.25,sign_33928_270_Next_Time_Let_s_,,0000,0000,0000,,{\fad(1948,1)}الحلقة القادمة\N{\fs22}عينان زرقاوان
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:39.33,main,,0000,0000,0000,,.الحلقة القادمة: عينان زرقاوان
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:42.25,sign_33928_270_Next_Time_Let_s_,,0000,0000,0000,,