‫هل أنت مستيقظ؟
‫سيد "غو".
‫هذا أنت، أليس كذلك؟
‫سأحضر الطبيب.
‫ساعدني يا "روبن"!
‫أنا...
‫أنقذت شخصاً.
‫هل أنت بخير؟
‫ما الذي حديد
‫أمس بالتحديد؟
‫وضعت قناع الغاز على وجهي.
‫لكن "روبن" ظهر فجأة بعدها،
‫كسر النافذة، واحتضنني.
‫لكنهم يقولون إن "روبن" لم يكن هناك.
‫ما الذي حدث؟
‫هل كان "روبن" هناك؟
‫هل أنت بخير يا "ها نا"؟ سنخرج قريباً.
‫"روبن"؟
‫من أنت؟
‫هل تأذيت؟
‫- لا. ‫- ألست متعبة؟
‫أنا بخير.
‫إنني متعب.
‫أعتقد أنني أريد أن أنام.
‫- سيد "غو". ‫- هلا تمكثين هنا
‫حتى أستيقظ؟
‫- ماذا تعني... ‫- سألتني من أنا.
‫وها أنا أجيبك.
‫سوف أنام وسأستيقظ مجدداً.
‫وحينها ستعرفين من أنا.
‫سيد "غو".
‫"ها نا".
‫هل تأذيت؟
‫لماذا كنت هناك؟ كان الأمر خطيراً جداً.
‫ماذا حدث؟
‫"روبن"؟
‫هل هذا أنت؟
‫هل أنت
‫"روبن" حقاً؟
‫"روبن".
‫إنه أنت.
‫لكن كيف...
‫ما الذي يحدث؟
‫لماذا أنت
‫في هذه الحجرة؟
‫السيد "غو" قال
‫إنه سينام وسيستيقظ قريباً.
‫طلب مني أن أمكث هنا حتى يستيقظ.
‫قال...
‫إنني سأعرف من يكون حينها.
‫أنا واثقة...
‫السيد "غو" هو الذي ذهب للنوم،
‫لكنك أنت الذي استيقظت.
‫ماذا يحدث؟
‫كيف...
‫"ها نا"، الأمر هو...
‫أنا و"سيو جين"...
‫شخصيتان مختلفتان.
‫إننا مصابان باضطراب الهوية التفارقي.
‫هذا يعني أننا مصابين ‫باضطراب تعدد الشخصيات.
‫إنه مرض.
‫هل تعني
‫أنك أنت والسيد "غو"
‫نفس الشخص؟
‫لا، لسنا نفس الشخص.
‫أنا و"سيو جين"
‫شخصان مختلفان.
‫لدينا شخصيات مختلفة، ومشاعر، ‫ووظائف، وذكريات.
‫أنا الذي أحبك،
‫وأنا الذي تحبينه.
‫بدأ "سيو جين"
‫يُظهر تحسناً سلوكياً ومعرفياً.
‫ألا يمكنك رؤية ذلك؟
‫إنه يخترق آليته الدفاعية
‫هل هذا...
‫"أسلوب تكيّف للحد من القلق"
‫...يسعدك لهذه الدرجة؟
‫"سيو جين" محظوظ لأنه لدي درع مثلك.
‫لن يتحسن لو استمررت في حمايته.
‫الطريقة المثلى لعلاج شخص ‫من اضطراب الهوية التفارقي هي
‫أن تجعليه يواجه صدمة وألم الماضي.
‫بتلك الطريقة، سيستطيع التحمل دون الاعتماد ‫على هوياته.
‫يجب أن يتذكر.
‫أخالفك الرأي.
‫فالبعض بحاجة للتذكر،
‫والبعض الآخر بحاجة للنسيان.
‫إذاً،
‫أنت تعتقدين حقاً أن "سيو جين" ‫قد نسي ما حدث؟
‫أخضعته للتنويم المغناطيسيي ‫على مدى أكثر من 10 سنوات،
‫مستحيل أن تكذب وأنت تحت تأثير ‫التنويم المغناطيسي.
‫لو لم يكن يكذب، ‫فلا بد أنه قام بتعديل ذكرياته لتناسبه.
‫حصّن نفسه بالدروع.
‫تعديل الذكريات المؤلمة من طبيعة البشر.
‫أنت تعرف ذلك.
‫سأدمر دروعه أولاً.
‫يجب على "سيو جين" أن يقف بمفرده في العراء
‫دون درع واحد.
‫إنه بمفرده منذ أن اختفيت أنا.
‫بحقك أيتها الطبيبة، أنت تعرفين الأمر أفضل ‫من ذلك.
‫درع "سيو جين" الأكبر هو
‫"روبن".
‫"هايد" ينقذ؟ ما هذا بحق السماء؟
‫ما الذي يجعل شخص يخلق "هايد"؟
‫إنه يعيش تلك الطبيعة الشريرة للبشر
‫والتي لا يجرؤ الشخص على إظهارها.
‫لكن "سيو جين" قام بخلق رجل طيب ‫ويريد أن يصدق
‫أنه شخص طيب وأنه ينقذ الآخرين.
‫والآن...
‫قام بخلق درع ثالث.
‫"جانغ ها نا"،
‫لم يكن عليها أن تأتي.
‫أيها الطبيب "يوون"،
‫حقيقة أنه قام بخلق دروع
‫تدل على أنه كان يعانى أكثر من أي شخص آخر.
‫من الممكن أن يكون العكس أيضاً.
‫ربما ساعده الحمض النووي على الاختباء ‫قبل أن يتعذب.
‫إذاً؟
‫ما الذي تنوي فعله؟
‫سأجعل تلك الدروع تهاجم "سيو جين".
‫أيها الطبيب "يوون".
‫يجب أن نعرف كيف ستكون ردة فعله ‫بعد أن يعرف أن دروعه
‫لم تعد تحميه.
‫لأن تلك هي طبيعته الحقيقية.
‫هل رأيته؟
‫سيد "غو"؟
‫إنه أنا.
‫من الصعب تصديق الأمر، أليس كذلك؟
‫أنا أيضاً لم أستطع تصديقه لفترة طويلة.
‫كان كل يوم غير معقول.
‫مررت بتجربة مروعة
‫في ذلك المخزن ليلة أمس.
‫كما تعلمين، لم أكن أرغب في الحياة.
‫ربما مرضت لأنني أردت أن أعيش
‫فخلقت...
‫"روبن".
‫لكن...
‫أعتقد أنني تغيرت.
‫لا، تغيرت بالفعل.
‫لقد...
‫قمت...
‫بإنقاذك.
‫أتيت لي
‫لأحميك.
‫- سيد "غو". ‫- اسمعيني،
‫"روبن" موجود بداخلي، هذا كل شيء.
‫"روبن" هو أنا، وأنا "روبن"،
‫إننا نفس الشخص.
‫لا، لسنا نفس الشخص.
‫إننا نفس الشخص.
‫ساعدني!
‫هل أنقذتك؟
‫لم أفعل ذلك.
‫الشخص الذي أذكره هو شخص ينقذ الناس.
‫أي شخص؟
‫هل...
‫يشبهني؟
‫"سيو جين" لا ينقذ الناس.
‫شخصيتي تتمحور حول إنقاذ الناس.
‫لا تذكري اسم "روبن" مجدداً
‫أمامي أو أمام أحد آخر.
‫قلت لك، أنت السبب.
‫بسببك أنت، ظهر "روبن"، وبسببك أنت...
‫كان يتكلم كما لو كنا أنا وأنت ‫قد دمرنا حياته أو ما شابه.
‫ماذا كان يقصد؟
‫بماذا كنت تفكر؟
‫لماذا أخبرتها؟
‫أنت الذي لطالما أردت إخفاء الأمر،
‫وأنا الذي لطالما أردت الاعتراف به.
‫لكن ليس الآن، فأنا لست مستعداً.
‫فلماذا فعلت ذلك دون موافقتي؟
‫للمرة الأولى،
‫لجأت لي.
‫طلبت مساعدتي.
‫أليس كذلك؟
‫نعم.
‫هذا يسعدني.
‫هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها بي.
‫لكنك...
‫أهنتني مرة أخرى.
‫إنك لم تخبرها من تكون فحسب،
‫لكنك أيضاً...
‫أخبرتها من أكون.
‫لكن لماذا أخبرتها
‫من أكون؟
‫إنها المرأة التي أحبها.
‫هذه عواطفي، إنها عواطفي التي أشعر بها.
‫"روبن".
‫سأقول ذلك للمرة الأولى.
‫شكراً لك.
‫وأيضاً...
‫ما هذا؟
‫بماذا تشعرين؟ هل تريدين الذهاب للطبيب؟
‫أنا بخير.
‫سأتحدث إلى الشرطة، لذا استريحي.
‫سيد "غو".
‫مازلت لا أفهم ما الذي يحدث.
‫أشعر كأنني أحلم الآن.
‫أنا واثق.
‫ولا أعرف أي شيء آخر،
‫لكني أعرف شيئاً واحداً.
‫أنا أحب "روبن".
‫لكن إن كنت تقول إنك "روبن"،
‫فأنا...
‫لا تقل لي إن مشاعري تجاه "روبن"،
‫هي نفس مشاعري تجاهك أيضاً.
‫لماذا تبعتني إذاً؟
‫كان من الممكن أن تموتي.
‫هل شخصيتك تتمحور حول إنقاذ الآخرين؟
‫أم ماذا؟ هل شعرت بالقلق مجدداً؟
‫لماذا تقلقين بشأني؟
‫بإمكانك أن تقولي إنه تعاطف، لا يهمني.
‫أقرب شيء للحب هو التعاطف.
‫يمكنك أن تبدئي من هناك.
‫فأنا بدأت بالفعل.
‫"اختطاف (غو سيو جين)"
‫هل تحققتم من السيارة؟
‫نعم، إنها سيارة الطبيبة "كانغ".
‫- والهاتف الخليوي؟ ‫- إنه هاتف مسبق الدفع.
‫هل وجدتم أي بصمات؟
‫لم يكن هناك أي بصمات.
‫إذاً، جهاز التحكم عن بعد...
‫وصمام الغاز،.
‫تم التحكم به عن بعد.
‫وهذا يعني أن "لي سو هيون" كان في الجوار.
‫جهاز التحكم عن بعد يجب أن يكون داخل النطاق ‫لكي يعمل.
‫مازلنا نتحقق من الأمر مع البائع والمصنّع.
‫احرصوا على التحقق من كاميرات المراقبة ‫في المنطقة،
‫وكذلك بجوار المخزن.
‫- أمرك سيدي. ‫- أمرك سيدي.
‫منذ متى الطبيبة "كانغ" متغيبة؟
‫دعونا نمسك بالوغد! أرجوكم!
‫تحركوا!
‫- أمرك سيدي. ‫- أمرك سيدي.
‫- أيها المحقق "جانغ". ‫- نعم؟
‫لم نحصل على شهادة "غو سيو جين"
‫و"جانغ ها نا" لأنهما لم يكونا بخير.
‫هل وصلتك أخبار منهما؟
‫"مركز شرطة (غانغنام)"
‫لم تعد هذه القضية متعلقة بالطبيبة "كانغ".
‫استبعدها من قائمة المشتبه فيهم.
‫وكيف تأكدت من الأمر؟
‫إنه يعرف أشياء نسيتها أنا.
‫كيف يمكن أن تعرف الطبيبة "كانغ" ‫شيئاً لا أعرفه؟
‫هذا يعني أنه "لي سو هيون" بالتأكيد.
‫نعم، ومع ذلك،
‫"لي سو هيون" لا يوجد بأي مكان.
‫لا بد أنه في مثل عمرك.
‫اسم والده هو "لي جو غيونغ"،
‫اختفى حين كان عمره 12 عاماً،
‫هذا كل شيء، لا نعرف شيئاً آخر.
‫لا نعرف ما إذا كان مُتبنى ‫أم أنه قام بتغيير اسمه.
‫لذا كنت أفكر، ‫ماذا لو استخدمنا صورته وهو طفل
‫وقمنا بإجراء تحقيق عنه؟
‫بالطبع هذا يعني
‫أن ما حدث لعائلة مجموعة "وندر" ‫سيظهر للعلن.
‫أعتقد أن هذا سيكون...
‫هل يمكنني رؤية "آهن سيونغ غيون"؟
‫حسناً يا "سو هيون"...
‫إنني أتذكر كل شيء الآن.
‫تتذكر؟
‫نعم.
‫لكن...
‫حين بدأت أتذكر ما حدث ذلك اليوم،
‫عادت إليّ ذكريات أخرى.
‫ماذا تعني؟
‫ماذا عن ابنك؟
‫ألا يهمك أن يموت؟
‫يجب أن أعرف لماذا
‫حاولتُ محو ذكرياتي.
‫أنت تعرف، أليس كذلك؟
‫لا تكذب عليّ.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫طبعاً.
‫أعتقد أنك محوت
‫ذكرياتك كما فعلت أنا.
‫لا.
‫- ما الذي تخطط له؟ ‫- كان هناك جان آخر
‫مشترك في عملية الاختطاف.
‫لم يكن يتصرف وحده.
‫كان هناك شخص آخر.
‫ما الذي قلته له؟
‫لو أنه يملك ذكريات "سو هيون"،
‫كنت أتساءل لو كانت مثل ذكرياتي.
‫فهمت.
‫لكن تصرفاتك تبدو مختلفة اليوم.
‫مازالت هذه القضية معقدة كما كانت.
‫لا، لم يتغير شيء.
‫لكن الأمر متعلق بنجاتي،
‫يجب أن أنجو.
‫أنا الذي أحبك،
‫وأنا الذي تحبينه،
‫اختفيت منذ 5 سنوات،
‫وعدت بسببك أنت.
‫أياً كان السبب الذي جعل "سيو جين" ‫يختبئ خلفي،
‫كنت أنت نقطة بدايتي.
‫لن أدعك تذهبين أبداً!
‫لم أظهر لمدة يوم كامل؟
‫بعد أن عرفت أن الطبيبة "كانغ" ‫قد تكون مشتبهة بها،
‫تعرضت لضغط عصبي شديد.
‫هل تولى "روبن" أمر كل شيء ذلك اليوم؟
‫نعم،
‫اجتاز اجتماع اللجنة بنجاح، ‫لذلك شعرنا بالارتياح.
‫لكنه تلقى مكالمة من "لي سو هيون" بعد ذلك.
‫أنت لا تذكر ما حدث، أليس كذلك؟
‫لا.
‫كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
‫هذا لم يحدث من قبل.
‫إنه الرئيس.
‫أنت لا تذكر
‫ما حدث في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
‫لا.
‫أنت لم تختر ألّا تستيقظ أيضاً.
‫قمنا بتعيين طبيب من "هيوستن"
‫إنه الطبيب "جيرالد مينسكي".
‫احصل على العلاج.
‫سيصل إلى هنا الأسبوع القادم.
‫حضر السيد "غو" إلى العمل
‫وقاموا بحجز تذكرة طيران إلى "كوريا".
‫تذكرة طيران قادمة؟ وليست مغادرة؟
‫اكتشفي من يكون.
‫ماذا ستفعل؟
‫هل ستنفذ أوامر الرئيس؟
‫أحضر السيارة.
‫أيها الطبيب "يوون".
‫أنت و"سيو جين"
‫كدتما أن تفقدا حياتيكما ‫قبل أن تبلغا 12 على يد المختطف،
‫لكن من الذي يفقدك حياتك الآن؟
‫"سيو جين" بدأ يتغير.
‫والآن حان دورك.
‫آسف لأني أتيت دون اتصال.
‫تفضل بالدخول.
‫سأدخل في الموضوع مباشرة.
‫أحتاج لمساعدتك.
‫مساعدتي؟
‫عرفت من الشرطة
‫بأمر ما حدث ذلك اليوم، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- كما سألت،
‫حدث شيء آخر حين هربت.
‫تذكرت،
‫وأعتقد...
‫أنها قد تكون أول خطوة في علاجي.
‫علاجك؟
‫اضطراب الهوية التفارقي.
‫منذ 15 عاماً،
‫تم تشخيصي بمرض اضطراب الهوية التفارقي.
‫فهمت.
‫لا بد أنه كان أمراً صعباً،
‫إنه مرض مؤلم.
‫لا بد أنك أخفيته جيداً.
‫إذاً، لهذا كنت تخضع للتنويم المغناطيسي ‫لدى الطبيبة "كانغ".
‫نعم.
‫هذه هي المرة الأولى التي أوقف فيها العلاج.
‫ربما لهذا...
‫لكني لديّ أعراض جديدة الآن.
‫أعراض جديدة؟
‫مثل ماذا؟
‫لست بخبرة الطبيبة "كانغ"،
‫لكني سأساعدك بأي طريقة ممكنة.
‫تكلم بارتياح.
‫كنت أعيش جنباً إلى جنب مع شخصية أخرى
‫بنمط مستقر منذ فترة.
‫لكن ربما نتيجة للضغط العصبي الأخير
‫أو ربما نتيجة لصدمة نفسية،
‫سمعت
‫أنني لم أظهر لمدة يوم بأكمله.
‫هذه هي المرة الأولى.
‫ليس الأمر كما لو أني لم أرغب في الظهور.
‫ما معنى هذا؟
‫هذا يعني...
‫لست خبيراً في هذا المجال،
‫لذلك أشعر بالتردد لقول هذا، لكن...
‫غير معقول!
‫...هذا يعني
‫أن شخصيتك الرئيسية بدأت تزول من الوجود.
‫هل حدثت لك أعراض أخرى؟
‫لا، ليس بعد.
‫هل توجد أعراض أخرى يجب أن أنتبه لها؟
‫ما هي؟
‫إنه أمر نادر، لذا من الصعب البت في الأمر.
‫سأحتاج لإجراء بعض الأبحاث ‫واستشارة بعض الخبراء.
‫سأتصل بك.
‫ماذا قال؟ إنه بسبب تعرضك لضغط عصبي، ‫أليس كذلك؟
‫هذا هو السبب، أليس كذلك؟
‫هل سمعت؟
‫شخصيته الرئيسية بدأت تختفي، أليس كذلك؟
‫ما الأعراض التالية؟
‫حقيقة أن شخصيته الرئيسية بدأت تزول ‫من الوجود
‫تعني أن شخصيته الأخرى أصبحت أقوى.
‫وهذا يعني أن "روبن" بدأ يرغب بالمزيد، ‫أليس كذلك؟
‫أمر منطقي.
‫حتى لو كان "سيو جين" خلق شخصية طيبة،
‫بالنسبة لـ"روبن"، وجوده مهدد.
‫من الشخص الذي قد لا يرغب في الحياة؟
‫من الشخص الذي قد لا يرغب أن يكون ‫مالك لجسده؟
‫ألا توافقينني الرأي؟
‫هذا يعني أن شخصيتك الرئيسية بدأت تزول ‫من الوجود.
‫ثق بنفسك.
‫ثق بنفسك فحسب.
‫اتصل بالشرطة.
‫اطلب منهم أن يفتحوا تحقيقاً للبحث عن ‫"لي سو هيون".
‫معذرةً؟
‫لن يريد الرئيس أن يكتشف العامة ذلك.
‫وأنا أريد ذلك؟
‫أمرك سيدي.
‫"غو سيو جين" طلب منّا أن نفتح التحقيق ‫للرأي العام.
‫معنى ذلك أن الأمور العائلية للرئيس "غو" ‫ستصبح علنية.
‫إنه يعرف الوضع، وهذا يعني أنه مستعد لذلك.
‫حسناً، ابدؤوا.
‫أمرك سيدي.
‫"لي سو هيون"
‫اعقد مؤتمراً صحفياً في 9 من صباح الغد،
‫اتصل بمحطات التلفاز الوطنية والمحلية ‫والمحطات الخاصة.
‫واسألهم عن أكثر البرامج مشاهدةً.
‫أمرك سيدي.
‫كما تعلم، باعتبارك شخصاً سيظهر على شاشات ‫التلفاز...
‫فأنت...
‫أيها المحقق "جانغ"!
‫- نعم؟ ‫- هل تظن أن هذا أمر مضحك؟
‫هل التحقيق مزحة بالنسبة لك؟
‫أحسن التصرف.
‫لا تكن هكذا أيها المحقق "نا".
‫كن صريحاً، إنك تشعر بالتوتر، أليس كذلك؟
‫نعم، جداً، ماذا أفعل؟
‫بث وطني ومحطات تلفاز خاصة، ‫سيكون كل ذلك بدقة عالية.
‫هل يجب أن أخضع لجلسة للعناية بالبشرة؟ ‫بشرتي تبدو بحالة مزرية!
‫"تحميل"
‫"ابدأ التسجيل"
‫"جانغ ها نا" تركت المنزل وغادرت "سول".
‫إلى أين ذهبت؟
‫أخذت حافلة متجهة إلى "جانغهيونغ"
‫وأغلقت هاتفها.
‫المجرم قد يُقدم على فعل ما، ‫لذا راقبها من بعيد
‫وقم بحمايتها.
‫أمرك سيدي، لا تقلق.
‫"جانغ ها نا"
‫"الهاتف المطلوب مغلق، من فضلك اترك رسال
‫بعد سماع الصافرة.
‫هذا أنا.
‫"ها نا"
‫أحتاج لبعض الوقت.
‫من فضلك امنحني بعض الوقت.
‫الهاتف المطلوب مغلق، من فضلك اترك رسال ‫بعد سماع الصافرة.
‫بعد سماع الصافرة."
‫"رسالة واردة"
‫"روبن".
‫سأقول ذلك لأول مرة.
‫شكراً لك.
‫وأيضاً...
‫كنت محقاً.
‫كنت...
‫تنقذني طوال ذلك الوقت.
‫فعلت أموراً أردت أن أفعلها، ‫لكنني لم أستطع.
‫هكذا قمت بإنقاذي.
‫كل ما كنت أفكر فيه هو كيف أتخلص منك.
‫كنت عدواً أردت أن أحطمه وأدمره.
‫لكن...
‫الآن فهمت.
‫"روبن"، أنت...
‫أنت...
‫أنا!
‫ستختفي قريباً.
‫لا، لن تختفي،
‫ستبقى...
‫بداخلي.
‫لا تتركني، ساعدني!
‫ساعدني!
‫ما هذا؟
‫- "روبن"! ‫- مرحباً "يو جيونغ".
‫هل تعرفين مكان "ها نا"؟
‫استمتعي!
‫"ها نا"؟
‫سمعت أنها أخذت إجازة بعد ما حدث.
‫لكن لماذا لم أتمكن من الوصول إليك؟ ‫كنت قلقة جداً.
‫لا تقلقي بشأني.
‫سأعاود الاتصال بك.
‫"ها نا"، أين أنت؟
‫لا بد أن يكون هكذا، لهذا...
‫- "روبن"! ‫- ماذا؟
‫هل "ها نا" هنا؟
‫قالت إنها ستأخذ إجازة لبضعة أيام.
‫ماذا؟ انتظر!
‫ما الأمر؟ هل حدث شيء مجدداً؟
‫ماذا؟ ما الذي يحدث؟
‫- لماذا تستمر في فعل ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫ألا تفكر فيّ، من التي كانت قلقة بشأنك؟
‫هل حدث شيء بينك وبين "ها نا"؟
‫ظننت أن الأمر غريب حين سمعت
‫أنها قالت إنها ستأخذ إجازة لبضعة أيام.
‫وهاتفها مغلق أيضاً.
‫- لنذهب. ‫- إلى أين؟
‫للبحث عنها، أنت تعرفني.
‫أمضيت 5 سنوات وأنا أبحث عنك.
‫تعالى.
‫ما هي الحقيقة؟
‫لا أعرف ماذا أصدق.
‫أين ذهبت؟
‫ماذا حدث؟ هل تشاجرتما؟
‫سحقاً.
‫كم أكره تلك الشخصية المزعجة،
‫لكني أشعر بما تشعر به.
‫تلك هي نظرتي.
‫حين اختفيت،
‫ركضت بهذه الطريقة كفتاة مجنونة.
‫كان الجميع يشبهونك،
‫لكنك لم تكن موجوداً بأي مكان.
‫كنت أعرف أنني أملك العديد من الذكريات ‫السعيدة،
‫لكني لم أكن أفكر في شيء سوى
‫كل الأخطاء التي ارتكبتها.
‫شكراً لك "يو جيونغ".
‫عدت بعد 5 سنوات،
‫وتذكرتني.
‫هذا جعلني أشعر كما لو أني كنت هنا
‫منذ 5 سنوات.
‫ما الخطب؟ هل ستذهب لمكان مرة أخرى؟
‫لا، بالعكس
‫لن أذهب.
‫طالما هناك أشخاص يتذكرونني،
‫كنت هنا بالفعل،
‫وسأظل هنا.
‫عودي للمنزل.
‫أين ستذهب؟
‫يجب أن أذهب لمكان ما.
‫هل جاءت "ها نا" إلى هنا؟
‫لا، لم تفعل.
‫ما الأمر؟
‫ما الخطب؟ هل حدث شيء لـ"ها نا"؟
‫أخبرني، ماذا حدث؟
‫الأمر لا يتعلق بك.
‫لماذا؟
‫هل يجب أن نبلغ الشرطة؟
‫لا، ليس هذا هو الأمر.
‫إذاً،
‫هل أخبرها "غو سيو جين" بكل شيء؟
‫أتى لمقابلتي.
‫سمعت أنك لست توأمه.
‫لا بد أنها مشوشة جداً.
‫ألم تكونا...
‫في علاقة جدية؟
‫آسف، لا يجب أن أتدخل في الأمر.
‫لماذا جاء "سيو جين" إلى هنا؟
‫لماذا جاء، ولماذا أخبرك؟
‫إنه لم يخبر أحداً سوى الطبيبة "كانغ"،
‫فلماذا إذاً؟
‫لماذا بدأ يخبر الناس الآن؟
‫سمعت...
‫أنه في يوم اختطافك،
‫"غو سيو جين" اختفى.
‫إذاً؟
‫لهذا جاء،
‫كان يريد أن يعرف...
‫معنى ذلك.
‫لا!
‫ما...
‫معنى ذلك؟
‫معناه...
‫أن الشخصية الرئيسية قد تزول من الوجود.
‫لذا على الأرجح أنه جاء إليّ لأنه شعر ‫بالخطر،
‫ولهذا أخبر "جانغ ها نا" بكل شيء.
‫لا أعرف كيف ستتقبل الأمر،
‫لكن بالنسبة لمعظم مرضى اضطراب الهوية ‫الفصامية،
‫من واجبي كطبيب ألّا أخبرك بهذا.
‫لكن؟
‫لو أن ما رأيته صحيحاً،
‫أعتقد أن الشخصية
‫التي ساعدت السيد "غو" على الصمود ‫لم يكن هو،
‫بل كان أنت كل هذا الوقت.
‫لا بد أنك تفهمه.
‫لا بد أنه أمر صعب عليك تقبله،
‫لهذا يقوم بأشياء مستحيل أن تتوقعها.
‫يجب أن تساعده.
‫بدأت أتذكر أشياء لم أكن أعرفها من قبل.
‫- ذكريات؟ ‫- نعم، لكن...
‫ليست ذكرياتي.
‫ما هي؟
‫أعتقد أنها أمور حدثت حين كان "سيو جين
‫مختطفاً.
‫كنت في ذلك المخزن بالأمس.
‫ما هي؟
‫ما معنى ذلك؟
‫لديّ الحق لأن أعرف ذلك أيضاً.
‫لا.
‫إنها تخص "غو سيو جين" فقط.
‫لماذا؟ لماذا لا يمكنك أن تخبرني؟
‫ألست إنساناً
‫في نظرك؟
‫هل أنا وهم مزيف؟
‫هل أنا قطعة إكسسوار لدى "سيو جين"؟
‫قلت إنني أنقذته!
‫"سيو جين" كان متقبلاً لذلك،
‫ولطالما أردت أن أكون مقبولاً.
‫لكن لماذا يبدو الأمر كما لو أنه
‫يريدني أن أختفي؟
‫اهدأ واسمعني،
‫هناك احتمال كبير أن يكون اختفاء ‫"غو سيو جين"
‫واستعادتك لذكرياته
‫أحوال مؤقتة قد لا تعني شيئاً.
‫بما أنكما تشتركان في جسد واحد،
‫هناك العديد من الظواهر ‫التي لم يكشف عنها العلم.
‫إذا لم يكن حدث يحدث بصورة مستمرة،
‫فعلى الأرجح أنه لا يعني شيئاً من الناحية ‫العلمية.
‫لماذا اندهشت إذاً؟
‫أخبرني أرجوك.
‫هل أنا أختفي؟
‫بالعكس.
‫لا، لا تفعلها!
‫بالعكس؟
‫لا تخبره!
‫حقيقة أنه تراودك ذكريات الشخصية ‫الرئيسية...
‫وحقيقة أن تلك الذكريات تأتيك أنت
‫فهذا يعني...
‫أنك تمتص الشخصية الرئيسية.
‫هذا يعني أن "غو سيو جين"، وليس أنت...
‫قد يختفي.
‫"تشغيل"
‫"روبن"؟
‫على عكس "غو سيو جين"،
‫أنت سريع التأثر بالتنويم المغناطيسي.
‫إنك بجانبي.
‫لطالما وقفت بجانبي.
‫هذا يعني...
‫أنك تمتص الشخصية الرئيسية.
‫لست مضطراً...
‫للاختفاء؟
‫لماذا أخبرته بذلك؟
‫أنت لم تعد طبيباً.
‫"سيو جين" بدأ يتغير.
‫اختفى قبل ذلك.
‫كما قلت،
‫"سيو جين" لم يعد بحاجة لدروع.
‫هذا صحيح،
‫مادامت شخصيته الأخرى تحميه.
‫"روبن" لديه أمل الآن في أن يصبح ‫الشخصية الرئيسية.
‫كان يرغب في ذلك قبل أن أقوم بمساعدته.
‫تقوم بمساعدته؟
‫ماذا فعلت؟
‫أرسلت رسالة لـ"روبن" المسكين.
‫جميع البشر متشابهين.
‫إذا كانت لديك رغبة ما، ‫وكان هناك عائق في طريقك،
‫فالطبيعة البشرية تجعلك تفعل المستحيل.
‫وكذلك...
‫هل تظنين أن "روبن" هو
‫الشخصية الأخرى الوحيدة داخل "سيو جين"؟
‫أو...
‫أن ما نراه في شخصية "روبن" هو كل ما لديه؟
‫هل أمتنع من سؤالك عن الأمر؟
‫لا يمكنني فهم الأمر.
‫لو استطعت أن أفهم شيئاً، سأخبرك حينها.
‫حسناً.
‫حسناً...
‫وصلتك هذه الرسالة سابقاً.
‫ألق نظرة، يبدو أنها رسالة من معجبة.
‫بحقك.
‫أرسلوها لأنك عدت بعد 5 سنوات.
‫سأفتحها أنا إذاً.
‫عجباً! انظر إلى هذا!
‫هل تعرف لماذا يبحث "غو سيو جين" بيأس ‫عن الطبيبة "كانغ"؟
‫الطبيبة "كانغ" وجدت علاجاً مثالياً.
‫ستختفي قريباً يا "روبن".
‫"روبن"، أنت أنا.
‫ستختفي قريباً.
‫لا، لن تختفي.
‫ستبقى بداخلي.
‫الرقم الذي طلبته مغلق
‫من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
‫هذا أنا...
‫مرة ثانية.
‫أين أنت؟
‫هل رحلت؟
‫هل ذهبت؟
‫مازلتُ...
‫"المحقق (نا)"
‫هل حضرت "ها نا" لتدلي بشهادتها؟
‫سيد "غو"؟
‫هل أتيت للتو من النادي؟
‫طلبنا منها الحضور، ‫لكن أنت والسيد "كوون" قلتما
‫أننا لا يجب أن نزعجها، ‫وأنكما ستخبراننا بما حدث،
‫وأنها في مكان آمن.
‫فلماذا تفعل هذا الآن؟
‫يجب أن أتكلم معك بخصوص المؤتمر الصحفي ‫غداً...
‫سحقاً.
‫أين "ها نا"؟
‫لماذا يفعل "سيو جين" هذا دون موافقتي؟
‫هل يجب عليّ أن أخبر الجميع بكل شيء أيضاً؟
‫أين خبأتم "ها نا"؟
‫"روبن"، الأمر هو...
‫كنت تعرف، أليس كذلك؟
‫أن الطبيبة "كانغ" وجدت
‫العلاج المثالي.
‫لماذا لم تخبرني؟
‫كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
‫قلت إن لا أحد يرغب في وجودي هنا،
‫هل حقاً...
‫تتمنى أن أختفي أيضاً؟
‫أين أنت؟ هل أنت بخير؟
‫أشعر بالقلق، لذا اتصلي بي أرجوك.
‫أين أنت؟
‫لنتحدث،
‫إذا كنت لا تريدين رؤيتي، ‫فأعلميني أنك بخير فقط.
‫أنا أتفهم,
‫إذا كنت لا تريدين التحدث إليّ، ‫فعلى الأقل أرسلي لي رسالة نصية.
‫قولي أنك بخير فقط.
‫هذا أنا،
‫قلت أنك تشعرين أنك تحلمين، صحيح؟
‫هذا هو شعوري الآن.
‫لا أصدق أنني أتغير.
‫لكنه ليس شعور سيء، بل شعور جيد.
‫شكراً...
‫لحمايتك لي حين كنت شاباً، وحتى الآن.
‫ألو.
‫أنت تجيبين على هاتفك.
‫قرأت رسالتك النصية.
‫آسفة لأني لم أستطع الرد.
‫أتفهم الأمر، لا بد أنك مرتبكة.
‫جاء "سيو جين" و"روبن" لمقابلتي.
‫أعرف أنهما ليسا توأمان.
‫أنا أيضاً صُدمت، لا يمكنني تخيل شعورك.
‫أين أنت؟ لا يجب أن تبقي بمفردك الآن.
‫سأعود بعد أن أرتاح لبضعة أيام.
‫حدثت أشياء كثيرة.
‫أين أنت؟ أخبريني فقط.
‫أنا في مضافة في "جانغهيونغ".
‫لا تقلق بشأني.
‫حسناً، اتصلي بي حين تعودين.
‫سأفعل.
‫قام بحمايتي،
‫وأنا أيضاً حميته.
‫واساني،
‫وأنا أيضاً واسيته.
‫أنقذته،
‫وهو أيضاً أنقذني.
‫ألم تشعري بالخوف وأنت وحدك؟
‫أم أنك كنت
‫خائفة مني أكثر؟
‫لا تقل ذلك.
‫تكلمت أخيراً.
‫ظننت أنك أصبحت بكماء من أثر الصدمة.
‫مازلت لا أدري
‫ماذا أقول.
‫إذاً اسمعيني فقط.
‫أما زال هناك ما تريد أن تقوله؟
‫مجرد سماعي لكل ما تريد أن تخبرني به ‫أنت والسيد "غو"...
‫هو أمر هائل و...
‫اسمعيني فقط.
‫عندما اعتبرني الجميع مجرد وهم مزيف،
‫مددت لي يد العون.
‫عندما كنت لا أستطيع أن أفهم نفسي،
‫لم تسأليني أي سؤال،
‫وفهمتني فقط.
‫بفضلك، شعرت أني على قيد الحياة.
‫إذا كنت وهم من نسج خيال "سيو جين"،
‫فما الذي أشعر به الآن؟
‫ماذا عن قلبي الذي تتسارع دقاته؟
‫هل جاء "روبن" إلى هنا؟
‫نعم.
‫سأذهب الآن.
‫"نتائج البحث المحدّثة عن (غو سيو جين)"
‫حين قال والدك إن جميع المخاوف ستختفي ‫إذا وثقت بنفسك،
‫هل تبدد خوفك على الفور؟
‫هل استعدت ثقتك بنفسك على الفور؟
‫لا،
‫شعرت بالخوف لفترة.
‫وظللت أتدرب مراراً وتكراراً،
‫كنت أقول لنفسي إنني أستطيع ذلك، ‫مثل التعويذة.
‫أعتقد أنني في نفس المكان الآن.
‫أنا أيضاً أتلو تعويذة.
‫وأتدرب...
‫على مواجهة الذكرى التي دفنتها منذ 22 عام.
‫"مرحباً (سو هيون)"
‫"سو هيون"...
‫"لي سو هيون".
‫لنتحدث عن حقيقة ذلك اليوم.
‫الحقيقة التي نسيتها،
‫والحقيقة...
‫التي لا تعرفها.
‫تغيرت بسببك.
‫جعلتني أتغير.
‫عودي، سأنتظرك.
‫"لا تخفي جرحك، ‫فإخفاؤه لن يساعد على نمو جلد جديد."
‫ترجمة "ولاء فواز"