[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 921 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 921 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 344
Active Line: 355

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,90,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs35\c&HCDB09E&\3c&H7A1F1E&\3a&H00&\pos(124,9)}آل فانتوم\N{\fs35\fnReady}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:18.49,Default,RAN,0,0,0,,.شُكراً جزيلاً لقطركم سيّارتنا
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.42,Default,SAEKI,0,0,0,,سيجِد الميكانيكيّ سيّارتكم بشكلٍ أسهل
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:24.87,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(428,592)}سايكي ريوهي (24) عاماً\Nمُساعدٌ في مُختبر أبحاث غوتو
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:25.51,Default,SAEKI,0,0,0,,{\an8}.في المَحطّة أمامنا بدلاً من مُنتصف الجّبال
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:30.12,Default,SAEKI,0,0,0,,.كنّا نُخطّط للتّوَقّف هناك لشراء البقالة على أيّة حال
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:34.00,Default,CONAN,0,0,0,,هل تُخيّمون؟
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.59,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(970,597)}كومادا تاكاهيرو (22) عاماً\Nمُساعدٌ في مُختبر أبحاث غوتو
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.89,Default,KOMADA,0,0,0,,{\an8}.أعضاء مُختبر جامعتنا يخرُجون للتّخييم معاً دائماً
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.93,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(720,600)}غوتو شوجي (50) عاماً\Nبروفيسور جامعة
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.92,Default,KOMADA,0,0,0,,{\an8}.بروفيسورنا يستمتع بهذا النّوع من الأُمور
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.60,Default,CONAN,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.82,Default,HARUKA,0,0,0,,{\an8}.كومادا كن، يجدُر بكَ شِراء هاتفٍ ذكيٍّ بالفِعل
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.90,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(1038,596)}إينوي هاروكا (23) عاماً\Nمُساعدةٌ في مُختبر أبحاث غوتو
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.17,Default,KOMADA,0,0,0,,.سأفعل حال تعطّل هذا
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:56.09,Default,HARUKA,0,0,0,,.يأخذ الأمر وَقتاً طويلاً لتبادل البيانات معك
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:58.04,Default,HARUKA,0,0,0,,.حاول وَضع نفسكَ مكاننا
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:59.70,Default,KOMADA,0,0,0,,.أ-أعتذر
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.13,Default,SAEKI,0,0,0,,.أوه، صحيح
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:05.33,Default,SAEKI,0,0,0,,.نحتفل هذه المرّة أيضاً بنَشر بحث بروفيسورنا
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:07.07,Default,RAN,0,0,0,,.حقّاً؟ هذا مُذهل
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:12.69,Default,HARUKA,0,0,0,,.لابدّ من أنّ العالَم في نهايته إن كان يتمّ الإعتراف بهذا السّكير المُنحرف
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:15.26,Default,KOMADA,0,0,0,,.هـ-هاروكا سان، سيسمعكِ
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:18.79,Default,HARUKA,0,0,0,,.لَن يستيقظ. يكون دائماً بهذا الحال عندما يثمل
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:22.47,Default,HARUKA,0,0,0,,.علاوةً على ذلك، لَيس كما لَو أنّكما تُحبّان البروفيسور أيضاً
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:24.82,Default,SAEKI,0,0,0,,هاي، ما الذي تتكلّمين عنه؟
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.24,Default,HARUKA,0,0,0,,،رُبّما تُفكّرون جميعاً في الوَاقع
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:31.38,Default,HARUKA,0,0,0,,".أتمنّى لَو اختفى البروفيسور من هذا العالَم فقط"
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:43.02,Default,CONAN,0,0,0,,!الوَقت هو المِحوَر واي، و أنا المِحوَر إكس
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:45.11,Default,CONAN,0,0,0,,!حفر الحُبّ و القضايا في المَنطق الإستنتاجيّ
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:46.94,Default,CONAN,0,0,0,,!المُحادثة داخل السيّارة مُنذرةٌ بالشّؤم
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.75,Default,CONAN,0,0,0,,!آمَل ألّا يحصل أيّ شيء
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:52.50,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.74,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:41.99,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(402,1)\fs60\b1\pos(748,246)}المُرافق القاتِل
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.04,Default,CONAN,0,0,0,,"!المُرافق القاتِل"
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.57,Default,KOGORO,0,0,0,,.شُكراً جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:52.32,Default,RAN,0,0,0,,.عُذراً. هذه لكم
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:54.88,Default,KOMADA,0,0,0,,.أوه، لَستِ بحاجةٍ لفِعل هذا
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.76,Default,RAN,0,0,0,,.أردتّ أن أشكركم على مُساعدتكم
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:00.28,Default,RAN,0,0,0,,أين صديقكما؟
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:03.26,Default,HARUKA,0,0,0,,.سايكي كن؟ إنّه هناك
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.11,Default,KOMADA,0,0,0,,.يبدو بأنّنا سنُغادر قريباً
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:14.77,Default,KOMADA,0,0,0,,.يجدُر بنا الذّهاب
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.28,Default,HARUKA,0,0,0,,.هاي، إنتظر
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.57,Default,SAEKI,0,0,0,,موري سان، هل أنتَ بخير؟
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.02,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم، بفضلكم
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.86,Default,SAEKI,0,0,0,,.هذا جيّد
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.41,Default,KOMADA,0,0,0,,.سينباي، سأضع بعض الأكياس في السيّارة
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.23,Default,SAEKI,0,0,0,,.أوه، شُكراً
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.33,Default,SAEKI,0,0,0,,...كنتُ أُفكّر للتّوّ بلَفّ السيّارة
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:30.02,Default,KOMADA,0,0,0,,بروفيسور؟
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.72,Default,KOMADA,0,0,0,,!بروفيسور، هل أنتَ بخير؟
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.09,Default,KOMADA,0,0,0,,!سُحقاً! هاتفه عالِق
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:47.02,Default,HARUKA,0,0,0,,ما-ماذا يجب أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:49.19,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا حصل؟
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.45,Default,HARUKA,0,0,0,,.كان هاتفه عالقاً
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:52.92,Default,HARUKA,0,0,0,,.علق عُنقه بالحِزام
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:56.94,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَقد مات
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.06,Default,RAN,0,0,0,,هل حصل شيء؟
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.52,Default,KOGORO,0,0,0,,.ران، إتّصلي بالشّرطة
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.44,Default,RAN,0,0,0,,.حـ-حسناً
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:06.70,Default,KOGORO,0,0,0,,.البقيّة جميعاً، أُخرجوا من السيّارة
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.94,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا تلمسوا شيئاً في مَسرَح الجّريمة
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:19.93,Default,CONAN,0,0,0,,...إنّها مُبلّلة
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.22,Title,SIGN,0,0,0,,دائرة شُرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:36.89,Default,TAKAGI,0,0,0,,،إذاً بعد عودتكم من المَتجر الذي تتسوّقون فيه دائماً
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:40.22,Default,TAKAGI,0,0,0,,،غوتو سان، الذي كان نائماً في السيّارة، إنزلقَ من مقعده
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:44.10,Default,TAKAGI,0,0,0,,هذا تسبّب بأن يخنقه حِزام هاتفه، ممّا أدى لموته؟
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:45.94,Default,SAEKI,0,0,0,,.نعم، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:51.44,Default,MEGURE,0,0,0,,.كومادا سان، كنتَ آخر من خرجَ من السيّارة
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:52.24,Default,KOMADA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:57.24,Default,KOMADA,0,0,0,,،بينما كنتُ أخرج من السيّارة، شعرتُ بأنّ الهواء داخل السيّارة كان بارداً قليلاً
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.26,Default,KOMADA,0,0,0,,.لذا وَضعتُ غِطاءً على البروفيسور
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:03.82,Default,KOGORO,0,0,0,,هل لاحظتَ شيئاً وَقتها؟
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.89,Default,KOGORO,0,0,0,,أيّ شيءٍ غريب؟
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:12.89,Default,KOMADA,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر، لَم أتعرّف على الوِسادة الهوائيّة التي كان يستخدِمها البروفيسور
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:18.75,Default,KOMADA,0,0,0,,.قال بأنّه آذى ظهره مُؤخّراً، لذا رُبّما قام بشرائها لليوم
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:25.73,Default,MEGURE,0,0,0,,.إينوي سان، عُدتّ إلى السيّارة قبل دخول المَتجر
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:29.90,Default,HARUKA,0,0,0,,.هذا صحيح. نسيتُ هاتفي، لذا ذهبتُ لإحضاره
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.94,Default,HARUKA,0,0,0,,.لكن كان البروفيسور نائماً
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:33.65,Default,HARUKA,0,0,0,,.كان يُشخّر بصوتٍ عالٍ
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:37.66,Default,HARUKA,0,0,0,,.لَيس كما لَو أنّني دخلتُ و ألقيتُ نظرةً عليه
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:40.57,Default,HARUKA,0,0,0,,صحيح، أيّتها الآنسة؟
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.12,Default,RAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.34,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.18,Default,KOGORO,0,0,0,,كنتِ معها؟
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:49.52,Default,RAN,0,0,0,,،نعم. أسقطتّ مِحفظتي داخل الشّاحنة
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:52.34,Default,RAN,0,0,0,,.لذا تبعتُ إينوي سان
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:56.86,Default,RAN,0,0,0,,،كانت محفظتي على المقعد، لذا غادرتُ على الفور
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:00.35,Default,RAN,0,0,0,,.لكنّني سمعتُ بعض الشّخير العالي
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:04.37,Default,MEGURE,0,0,0,,.بمَعنىً آخر، سقطَ عن المقعد بعدها
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:09.11,Default,MEGURE,0,0,0,,أخيراً، سايكي سان، ذهبتَ إلى مَتجر المُستلزمات المُجاور
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:12.12,Default,MEGURE,0,0,0,,لشراء السّجائر بعد أن انتهيتَ من التّسوّق؟
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.74,Default,SAEKI,0,0,0,,.نعم، فرغَت منّي لَحظتها
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:19.03,Default,SAEKI,0,0,0,,.عُدتّ إلى السيّارة بعد أن دخّنتُ هناك
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:23.94,Default,CONAN,0,0,0,,رأيناه يُدخّن السّجائر. صحيح، ران ني تشان؟
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:28.54,Default,RAN,0,0,0,,.نعم. حول هذا المكان، عندما أعطيناهما هديّتنا
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:32.55,Default,MEGURE,0,0,0,,بالتّفكير بالأمر، هل شربَ غوتو سان لهذا المَدى دائماً؟
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:35.86,Default,HARUKA,0,0,0,,.يكون ثملاً في كلّ مرّةٍ عندما نصل
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:38.57,Default,HARUKA,0,0,0,,.قال بأنّه لا يُمكنه النّوم إلّا إن شرِب
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:42.71,Default,KOMADA,0,0,0,,،إبتلعَ البروفيسور حُبوباً مُنوّمة
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:44.56,Default,KOMADA,0,0,0,,.لكنّه كان قليل النّوم
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:47.10,Default,KOGORO,0,0,0,,الكحول و الحُبوب المُنوّمة، هاه؟
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:51.07,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً لهذا لا تُوجد أيّ دلالاتٍ على المُقاومة بالرّغم من أنّه خُنِق
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:56.08,Default,MEGURE,0,0,0,,على أيّة حال، يبدو غريباً بالنّسبة لي إيجاد هاتف غوتو سان
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:08:02.16,Default,MEGURE,0,0,0,,.مَفتوحاً بين المقعد و مسند الرّأس عندما تمّ اكتشاف الجُثّة
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:05.40,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان غوتو سان يُجري اتّصالاً على الأرجح
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:06.47,Default,MEGURE,0,0,0,,إتّصال؟
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:10.28,Default,KOGORO,0,0,0,,،من المُمكن أنّ غوتو سان الثّمل قد حاول إجراء اتّصال
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:16.47,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن انزلقَت يَده و انتهى الأمر بهاتفه في تلك الفجوَة
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.48,Default,SAEKI,0,0,0,,.رُبّما كان الأمر كذلك
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:22.50,Default,MEGURE,0,0,0,,هل تعرف شيئاً بشأن هذا؟
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:27.47,Default,SAEKI,0,0,0,,.وردَني اتّصالٌ من البروفيسور بينما كنتُ أتسوّق
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:31.10,Default,SAEKI,0,0,0,,،ظننتُه أرادني أن أشتري شيئاً
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:30.48,Title,SIGN,0,0,0,,إتّصالٌ وَارد\Nغوتو شوجي
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:34.11,Default,SAEKI,0,0,0,,.لكنّه لَم يُجب، لذا أغلَقتُ الهاتف
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:35.99,Title,SIGN,0,0,0,,11/17 غوتو شوجي
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:38.62,Default,KOGORO,0,0,0,,!عرفتُ هذا
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:43.91,Default,MEGURE,0,0,0,,.تاكاغي سان، تحقّق من سجلّ اتّصالات غوتو سان على الفور
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:44.61,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.75,Default,HARUKA,0,0,0,,.حصل على ما يستحقّه
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:50.12,Default,SAEKI,0,0,0,,.هاروكا، أحسني التّصرّف
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.35,Default,HARUKA,0,0,0,,أوه، سايكي كن، لكن ألا تشعر بالرّاحة؟
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:57.87,Default,HARUKA,0,0,0,,،الآن بموت البروفيسور الذي رفضَ منحكَ المُصادقة
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:01.11,Default,HARUKA,0,0,0,,.ستحصل على ذلك العمل الذي وُعدتّ به
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:03.50,Default,SAEKI,0,0,0,,!لا علاقة لهذا بذلك
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:07.46,Default,HARUKA,0,0,0,,.و كومادا سان، كان البروفيسور يُسيء لكَ كلاميّاً بفظاعة
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:09.42,Default,HARUKA,0,0,0,,كيف شعرتَ نحوَه حقّاً؟
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:10.87,Default,KOMADA,0,0,0,,...لـ-لا شيء بشكلٍ خاصّ
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:15.33,Default,SAEKI,0,0,0,,!حسناً، إشتكيتِ بأنّكِ لَن تُسامحي البروفيسور على التّحرّش بكِ
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:18.70,Default,HARUKA,0,0,0,,.هذا صحيح. لهذا أشعر بالرّاحة
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.55,Default,HARUKA,0,0,0,,.لابدّ من أنّكما تشعران بنفس الطّريقة
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:23.63,Default,HARUKA,0,0,0,,ألا تذكُر ما قاله في المرّة الأخيرة التي كان ثملاً فيها؟
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.46,Default,GOTO,0,0,0,,.إسمعوا
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:30.62,Default,GOTO,0,0,0,,.إخرَسوا أيّها الأغبياء و اسمعوني
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:35.37,Default,GOTO,0,0,0,,.يُمكنني تغيير مُستقبلكم بكلِمةٍ وَاحدة
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:37.15,Default,SAEKI,0,0,0,,...كـ-كان ذلك
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:39.38,Default,HARUKA,0,0,0,,.بجِدّ، لَم أتمكّن من احتمال هذا أكثر
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:40.99,Default,HARUKA,0,0,0,,...بالأساس، هو
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:50.66,Default,KOGORO,0,0,0,,.يبدو بأنّ ثلاثتهم جميعاً قد شعروا بالإستياء من البروفيسور
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:54.10,Default,MEGURE,0,0,0,,.سنحتاج للتّحقيق بحذَر
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.45,Default,TAKAGI,0,0,0,,.مُفتّش
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:58.45,Default,MEGURE,0,0,0,,أه، تاكاغي كن. كيف جرى الأمر؟
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:04.10,Default,TAKAGI,0,0,0,,.وَجدنا اتّصالاً لسايكي سان في سجلّ مُكالمات هاتف غوتو سان
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:07.39,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نحن وَاثقون من أنّه كان خلال وَقت تسوّقه
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:08.45,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:13.50,Default,MEGURE,0,0,0,,موري كن، هل اقتربَ أحدٌ من السيّارة بينما كنتَ هُنا؟
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:17.26,Default,KOGORO,0,0,0,,كلّا. كنتُ بجانب السيّارة طوال الوَقت بما أنّني كنتُ بانتظار
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:20.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.خِدمة مُساعدة الطّريق، لكنّني لَم أرى أحداً
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:25.09,Default,MEGURE,0,0,0,,،إن مات غوتو سان بعد إجراءه الإتّصال
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:29.11,Default,MEGURE,0,0,0,,...و لَم يقترِب أحدٌ من السيّارة بعدها
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:31.31,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً لابدّ من أنّها كانت حادثة
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.59,Default,CONAN,0,0,0,,هاي، ألا تظنّون بأنّ هذا غريب؟
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.15,Default,TAKAGI,0,0,0,,!كـ-كـ-كونان كن، لا يجدُر بكَ أن تكون في الدّاخل هناك
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.92,Default,CONAN,0,0,0,,.أوه، أعتذر
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:41.31,Default,CONAN,0,0,0,,.أسقطتّ شيئاً داخل السيّارة
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:45.00,Default,KOGORO,0,0,0,,.يا إلهي. تقتحم مَسارح الجّريمة دائماً
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.90,Default,TAKAGI,0,0,0,,أوه، إذاً ما الغريب؟
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:52.68,Default,CONAN,0,0,0,,.الوِسادة الهوائيّة التي كان يستخدِمها غوتو سان
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:53.62,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.39,Default,KOGORO,0,0,0,,ما الغريب بشأنها؟
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:02.39,Default,TAKAGI,0,0,0,,.قالوا بأنّه رُبّما قام بشرائها لأنّه آذى ظهره
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:07.61,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم، لكنّها مَثقوبة، بالرّغم من كونها جديدة
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:11.86,Default,MEGURE,0,0,0,,.كنتُ أتسائل بشأن هذا أيضاً
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:16.89,Default,MEGURE,0,0,0,,.ظننتُها كانت مَثقوبةً لأنّها قديمة
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:19.69,Default,CONAN,0,0,0,,،و عندما نظرتُ إليها للمرّة الأُولى
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:22.82,Default,CONAN,0,0,0,,.كان سطح الوِسادة رطباً قليلاً
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:26.44,Default,CONAN,0,0,0,,.لَم تُوجد أيّة أماكن مُبلّلةً أُخرى على المقعد
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.82,Default,CONAN,0,0,0,,ألَيس هذا غريباً؟
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:31.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا شيء غريبٌ بشأن هذا
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:35.00,Default,KOGORO,0,0,0,,.كانت مُبلّلةً لأنّ غوتو سان قد سكبَ عليها الكُحول
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:39.06,Default,KOGORO,0,0,0,,.و كانت الوِسادة مَعطوبة، لذا فتحَ ثُقبٌ بينما كان نائماً
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:42.68,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا جعلَه يفقد توازنه و يسقط عن مقعده
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.76,Default,KOGORO,0,0,0,,!حسناً؟! ألَديكَ مُشكلةٌ بهذا؟
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.51,Default,MEGURE,0,0,0,,.إهدأ، موري كن
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.88,Default,KOGORO,0,0,0,,.كانت حادثةً بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:50.02,Default,KOGORO,0,0,0,,!حادثة
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:51.98,Default,CONAN,0,0,0,,.كلّا، هو مُخطئ
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:57.53,Default,CONAN,0,0,0,,.باستخدام هذا، لأمكنه جعل الضّحيّة يسقط حتّى عن بُعد
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:02.77,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن دون أيّ دليل، ستُعتبَر حادثة
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.39,Default,CONAN,0,0,0,,هل يُوجد أيّ شيء؟
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:07.22,Default,CONAN,0,0,0,,أيّ شيءٍ قد يُثبت بشكلٍ حاسمٍ بأنّه الجّاني؟
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:11.93,Default,CONAN,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:13.90,Default,CONAN,0,0,0,,!هذا هو
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.92,Default,CONAN,0,0,0,,...ممّا يعني بأنّه لابدّ من أنّه مايزال معه
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:20.73,Default,CONAN,0,0,0,,!الدّليل الحاسم الذي استخدمَه الجّاني في خِدعته
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:32.32,Default,MEGURE,0,0,0,,.من الآمن الإفتراض على الأرجح عدَم وُجود خِدعة
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:38.05,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم. يبدو بأنّهم يملكون دوافع، لكن لَم يكُن بإمكان أولئكَ الـ3 قتلَه
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.21,Default,KOMADA,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:42.86,Default,KOMADA,0,0,0,,كم نحتاج للإنتظار؟
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.25,Default,HARUKA,0,0,0,,.نرغب بالمُغادرة الآن
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:48.08,Default,HARUKA,0,0,0,,.لَدينا أشخاصٌ نحتاج للإتّصال بهم
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.32,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا تقلَقوا
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:53.62,Default,KOGORO,0,0,0,,...بعد تفحّص مَسرَح الجّريمة، جميع الشّكوك قد
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:07.21,Default,KOGORO,0,0,0,,.توَضّح لي بأنّها جريمة قتلٍ أُعدّت لتبدو كحادثة
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:13.96,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم يسقط غوتو سان من مقعده بالخطأ
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:16.85,Default,KOGORO,0,0,0,,.جعلَه الجّاني يسقط
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:21.75,Default,MEGURE,0,0,0,,ألَم تقل للتّوّ بأنّه لَم يكُن بإمكان أيٍّ منهم قتلُه؟
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:26.74,Default,KOGORO,0,0,0,,،هذا ما ظننتُه في البداية، لكن بعد تفحّص داخل السيّارة
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:30.25,Default,KOGORO,0,0,0,,.أدركتُ الخِدعة التي استخدمَها الجّاني
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:32.31,Default,KOMADA,0,0,0,,.إ-إنتظر
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:36.09,Default,KOMADA,0,0,0,,هل تظنّ بأنّ أحدنا قد قتلَه؟
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:38.53,Default,SAEKI,0,0,0,,.كنّا معاً طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.50,Default,SAEKI,0,0,0,,.لَم يكُن بإمكاننا قتل البروفيسور الذي كان نائماً في السيّارة
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.82,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا لَيس مُستحيلاً
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.88,Default,KOGORO,0,0,0,,كلّ ما احتاج لفِعله هو تمرير الهاتف ذا الحزام
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:52.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.عبر الفجوَة بين مسند الرّأس و المقعد نحو الخلف
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.71,Default,MEGURE,0,0,0,,،حتّى لَو كان هذا صحيحاً
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:58.15,Default,MEGURE,0,0,0,,ألَم تكُن حادثةً سُقوط غوتو سان من مقعده؟
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:04.41,Default,KOGORO,0,0,0,,أعدّ الجّاني ما يُدعى بجهاز توقيتٍ تسبّب بسقوط
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:08.91,Default,KOGORO,0,0,0,,.غوتو سان تلقائيّاً من مقعده حتّى لَو لَم يكُن يُوجد شخصٌ آخر
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:13.41,Default,KOGORO,0,0,0,,.باستخدام وِسادةٍ هوائيّةٍ مَطّاطيّةٍ و ثلجٍ جافّ
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:17.26,Default,KOGORO,0,0,0,,،يتحوّل الثّلج الجافّ من الحالة الصّلبة إلى الغازيّة مُباشرةً
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:20.41,Default,KOGORO,0,0,0,,.ممّا تسبّب بتوَسّع حجمها بمِقدار 800
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:27.14,Default,KOGORO,0,0,0,,.عبّأ الجّاني ذلك الثّلج الجافّ داخل الوِسادة الهوائيّة و أخفاها بالمقعد
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:31.39,Default,KOGORO,0,0,0,,مع مُرور الوَقت، بدأت الوِسادة بالتّوَسّع كبالونٍ
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:35.30,Default,KOGORO,0,0,0,,.لحجمٍ كبيرٍ بما يكفي ليتسبّب بسقوط غوتو سان عن مقعده
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:40.26,Default,KOGORO,0,0,0,,كانت الوِسادة رطبةً بسبب حرارة الثّلج الجافّ المُنخفضة
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:43.28,Default,KOGORO,0,0,0,,،التي برّدَت الرّطوبة في الهواء
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:45.68,Default,KOGORO,0,0,0,,.ممّا تسبّب بتكثّفٍ على سطحها
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:50.67,Default,KOGORO,0,0,0,,،إستمرّت الوِسادة بالتّوَسّع بعد سقوط غوتو سان
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:54.19,Default,KOGORO,0,0,0,,.و حال عدَم تمكّنها من الإستمرار باحتواء الغاز، إنفجرَت
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:15:00.97,Default,KOGORO,0,0,0,,،بطبيعة الحال، أجرى الكثير من التّجارب لتحديد الكمّيّة التي يجدر به استخدامها
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.86,Default,KOGORO,0,0,0,,.حتّى تتحوّل بأكملها إلى غازٍ وَقت اكتشاف الجُثّة
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:08.99,Default,MEGURE,0,0,0,,.هذا لَن يترك أيّ دليلٍ بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:13.39,Default,MEGURE,0,0,0,,لكن ألَيس من الصّعب نقل الثّلج الجافّ؟
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:17.71,Default,KOGORO,0,0,0,,.لهذا استخدَم الجّاني قِطعة مُعدّاتٍ خارجيّةً مُحدّدة
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:21.97,Default,MEGURE,0,0,0,,!هذا هو! مُبرّد
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:22.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:27.98,Default,KOGORO,0,0,0,,.سمحَ المُبرّد للجّاني بالحفاظ على الثّلج الجافّ حتّى وَقت حاجته له
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:30.01,Default,KOGORO,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:35.48,Default,KOGORO,0,0,0,,...الشّخص صاحب المُبرّد الذي استخدَم هذه الخِدعة هو
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:36.95,Default,KOGORO,0,0,0,,!كومادا سان
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:43.51,Default,KOGORO,0,0,0,,صنعتَ عُذراً لتبقى في السيّارة و مرّرتَ الهاتف المَفتوح ذا الحزام
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:48.42,Default,KOGORO,0,0,0,,.عبر الفجوَة تحت مسند الرّأس نحو الخلف
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:55.77,Default,KOGORO,0,0,0,,،بعدها وَضعتَ غِطاءً على ساقيّ غوتو سان لإخفاء الوِسادة المليئة بالثّلج الجافّ
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:59.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.و ذهبتَ للتّسوّق كما لَو أنّ شيئاً لَم يحصل
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:02.27,Default,KOGORO,0,0,0,,،وَاثقٌ من حسابكَ لكم ستتمدّد الوِسادة
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:05.84,Default,KOGORO,0,0,0,,.و كم ستحتاج وَقتاً للإنفجار، و اشتريتَ وَاحدةً وِفقاً لهذا
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:08.75,Default,KOMADA,0,0,0,,لِـ-لِمَ أنا؟
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:12.03,Default,KOMADA,0,0,0,,.بالتّأكيد لا تظنّني الجّاني لمُجرّد اقترابي من البروفيسور
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:18.52,Default,KOMADA,0,0,0,,.و قلتَ بأنّني مرّرتُ هاتف البروفيسور عبر الفجوَة و إلى خلف مقعده
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:23.54,Default,KOMADA,0,0,0,,هل نسيتَ بأنّ البروفيسور قد اتّصل بسايكي سينباي؟
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:27.61,Default,KOMADA,0,0,0,,.لَو كان هاتفه في الخلف هناك، لما أمكنه الإتّصال بأحد
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:33.31,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم أقُل أبداً بأنّ هاتف البروفيسور هو الذي استُخدِم
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:35.45,Default,KOMADA,0,0,0,,...هاه؟ ماذا أنتَ
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:39.80,Default,KOGORO,0,0,0,,.أقول بأنّكَ من اتّصل بسايكي سان
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:45.94,Default,KOGORO,0,0,0,,.بدّلتَ هاتفكَ بهاتف غوتو سان و استخدمتَه لتلفيق حُجّة غيابك
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:52.94,Default,KOGORO,0,0,0,,.بمَعنىً آخر، الهاتف المُتّصل بالحزام الذي خنقَ غوتو سان كان هاتفك
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:58.58,Default,KOGORO,0,0,0,,.لهذا تصرّفتَ بغرابة
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:04.58,Default,KOOGORO,0,0,0,,،أخبرَني كونان كن بأنّكَ عندما رأيتَ سايكي سان عائداً إلى الشّاحنة
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:09.71,Default,KOOGORO,0,0,0,,.عُدتّ إلى السيّارة بينما كنتَ تحمل أكياساً ثقيلةً مليئةً بالبقالة
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.22,Default,KOMADA,0,0,0,,.يبدو بأنّنا سنُغادر قريباً
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.71,Default,KOMADA,0,0,0,,.يجدُر بنا الذّهاب
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:19.21,Default,HARUKA,0,0,0,,.هاي، إنتظر
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.99,Default,KOMADA,0,0,0,,.سينباي، سأضع بعض الأكياس في السيّارة
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:23.77,Default,SAEKI,0,0,0,,.أوه، شُكراً
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.94,Default,SAEKI,0,0,0,,...كنتُ أُفكّر للتّوّ بلَفّ السيّارة
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:26.72,Default,KOMADA,0,0,0,,بروفيسور؟
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:33.05,Default,KOGORO,0,0,0,,.إينوي سان، كنتِ معه
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:35.58,Default,KOGORO,0,0,0,,ألَم تتسائلي لِمَ لَم يجعل سايكي سان يُحضر السيّارة
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:39.25,Default,KOGORO,0,0,0,,أمام المَتجر بدلاً من حمل هذا العدد من الأكياس الثّقيلة؟
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:41.79,Default,HARUKA,0,0,0,,.حسناً، نعم
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:46.35,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن، كومادا سان، أرهقتَ نفسكَ بحمل الأكياس
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.12,Default,KOGORO,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:51.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم يكُن هناك سببٌ لتعود
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:54.53,Default,KOGORO,0,0,0,,،لأنّكَ احتجتَ لاكتشاف جُثّة غوتو سان مع شخصٍ آخر
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:56.51,Default,KOGORO,0,0,0,,،تقترِب من الجُثّة أوّلاً
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:18:01.11,Default,KOGORO,0,0,0,,،و تُبدّل هاتفكَ الذي استخدمتَه في القتل
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:05.76,Default,KOGORO,0,0,0,,.بهاتف غوتو سان، الذي استخدمتَه لتلفيق حُجّة غيابك
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:10.52,Default,KOGORO,0,0,0,,،بكونكَ الشّخص الآخر الوَحيد الذي يملك هاتفاً يُفتَح كهاتف غوتو سان
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.76,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنتَ فقط من أمكنه استخدام هذه الخِدعة
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.25,Default,KOGORO,0,0,0,,،لَو أردتّ إنقاذ غوتو سان
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:19.34,Default,KOGORO,0,0,0,,.لاحتجتَ ببساطةٍ تمرير الهاتف العالِق عبر الفجوَة
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:24.95,Default,KOGORO,0,0,0,,.عرفتُ بأنّه كان هناك شيءٌ خاطئٌ عندما أزلتَ الهاتف عن الحِزام بتعمّد
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:28.41,Default,KOGORO,0,0,0,,،خطّطتّ لإعادة وَصله على الأرجح
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:34.23,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّكَ استسلَمتَ من فِعل هذا عندما دخلتُ أنا و كونان السيّارة بسرعةٍ غير مُتوَقّعة
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:38.25,Default,KOMADA,0,0,0,,!أنتَ تُؤلّف كلّ هذا
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:42.17,Default,KOMADA,0,0,0,,!حتّى لَو كان ثلجاً جافّاً، لا دليل على أنّه استُخدِم
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:46.19,Default,KOMADA,0,0,0,,!إن كنتُ الجّاني، أرِني الدّليل
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:49.07,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُمكنني قول نفس الشّيء
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:50.23,Default,KOMADA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:53.56,Default,KOGORO,0,0,0,,مُتحرّي تاكاغي، كيف جرى الأمر؟
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:58.57,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لَم أجد الضّرر الذي وَصفتَه على هاتف غوتو سان
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.89,Default,MEGURE,0,0,0,,هاه؟ ضرر؟
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:05.58,Default,MEGURE,0,0,0,,و ألَيست هذه شظايا بلاستيكيّة؟
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:09.47,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم، كانت عالِقةً على الغِطاء
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:14.71,Default,KOGORO,0,0,0,,عندما سقطَ غوتو سان، الهاتف المُتدلّي في الخلف
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:17.08,Default,KOGORO,0,0,0,,.أصطدَم بجُزءٍ مَعدنيٍّ من المقعد
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:20.65,Default,KOGORO,0,0,0,,.أرسلَت الصّدمة شظايا البلاستك تلك بعيداً
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:26.18,Default,KOGORO,0,0,0,,.كومادا سان، إستخدامكَ هاتفاً قديماً قد تسبّب بتجريمك
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:36.09,Default,KOGORO,0,0,0,,،كما سمعنا من تقرير المُتحرّي تاكاغي للتّوّ
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:40.98,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم يتضرّر هاتف غوتو سان
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:45.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.ممّا يعني بأنّه قد تمّ استخدام هاتفٍ آخر في الجّريمة
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:48.59,Default,KOGORO,0,0,0,,.تحمل هذا الهاتف معكَ الآن
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:52.88,Default,KOGORO,0,0,0,,.هاتفٌ ببعجاتٍ يُفترض أن تُطابق شظايا البلاستك تلك
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:54.36,Default,KOMADA,0,0,0,,!سُحقاً
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:06.15,Default,SAEKI,0,0,0,,كومادا، لِمَ قد تفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:08.05,Default,KOMADA,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:11.97,Default,KOMADA,0,0,0,,.لَم تكُن لَديكَ فِكرةٌ بشأن هذا على الأرجح
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:14.73,Default,KOMADA,0,0,0,,...بحث البروفيسور الذي فاز بجائزة
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:17.16,Default,KOMADA,0,0,0,,.كان أُطروحتي بالأساس
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:20.89,Default,KOMADA,0,0,0,,.سرقَ البروفيسور موضوع بحثي
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:23.17,Default,HARUKA,0,0,0,,ماذا؟ حقّاً؟
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:26.22,Default,KOMADA,0,0,0,,.بطبيعة الحال، هدّدني البروفيسور
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:32.08,Default,KOMADA,0,0,0,,.أخبرَني بأن أخرَس إن أردتّ الإستمرار بإجراء الأبحاث في الجّامعة
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:35.62,Default,SAEKI,0,0,0,,.كان يجدُر بكَ إخبار أحد
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:37.77,Default,KOMADA,0,0,0,,!كان لَديّ حُلم
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:40.83,Default,KOMADA,0,0,0,,!منذ طُفولتي، حلمتُ بأن أُصبح باحثاً
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:44.46,Default,KOMADA,0,0,0,,...لكن... لكن ذلك الرّجل
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:46.84,Default,KOMADA,0,0,0,,!بروفيسور، هذا لَيس ما وَعدتّني به
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:50.10,Default,KOMADA,0,0,0,,لِمَ لا يُمكنني الذّهاب إلى مدرسة التّخرّج؟
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:52.51,Default,GOTOO,0,0,0,,.لا تقلَق
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:56.52,Default,GOTOO,0,0,0,,.سأُساعدكَ في الحصول على عملٍ في شركةٍ ما
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:58.95,Default,KOMADA,0,0,0,,عـ-عمل؟
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:02.71,Default,KOMADA,0,0,0,,حتّى لَو لَم يكُن بإمكاني البقاء هُنا، ألا يُمكنني على الأقلّ\Nالذّهاب إلى مُختبرٍ في جامعةٍ أُخرى؟
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.92,Default,GOTO,0,0,0,,هل نسيت؟
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:07.27,Default,GOTO,0,0,0,,.تأثيري كبيرٌ في هذا العالَم
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:10.45,Default,GOTO,0,0,0,,.يُمكنني تغيير مُستقبلكَ بكلِمة
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:15.61,Default,GOTO,0,0,0,,.لَم يُقدّر لكَ أن تكون باحثاً أبداً
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:17.70,Default,GOTO,0,0,0,,.هذا كلّ شيء
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:21.70,Default,GOTO,0,0,0,,.هذا مُؤسفٌ حقّاً
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:30.47,Default,KOMADA,0,0,0,,.تجاهلتُ أبحاثي لأُجري التّجارب و أجعل هذه الطّريقة مِثاليّة
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:33.53,Default,KOMADA,0,0,0,,.كنتُ وَاثقاُ من أنّ هذا سينجح
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:36.59,Default,KOMADA,0,0,0,,.لكنّني أفسدتّ الأمر في النّهاية
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:40.58,Default,KOMADA,0,0,0,,.أظنّني لَم أكُن جيّداً بما يكفي كباحثٍ في نهاية المَطاف
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:09.34,Default,RAN,0,0,0,,.إن لَم تكُن تعرف إلى أين نتّجه، كان يجدُر بكَ أن تتبع الشّرطة
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:12.37,Default,KOGORO,0,0,0,,.مررنا من هُنا في طريقنا إلى هُنا
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.25,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَن أفعل شيئاً مُثيراً للشّفقة كطلَب مُساعدة الشّرطة
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:19.41,Default,RAN,0,0,0,,.لكنّنا ضائعون الآن
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:22.12,Default,RAN,0,0,0,,لَدينا نِظام تحديد مَوَاقع حتّى! كيف يحصل هذا حتّى؟
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:25.40,Default,KOGORO,0,0,0,,.لأنّه يُعطي اتّجاهاتٍ غريبة
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:26.50,Default,KOGORO,0,0,0,,.هاي، أُنظُرا إلى هذا
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:29.53,Default,KOGORO,0,0,0,,.نجحنا بالخُروج
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:32.47,Default,KOGORO,0,0,0,,.عرفتُ بأنّ غريزتي كانت صحيحة
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:34.01,Default,RAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:37.02,Default,RAN,0,0,0,,ألَم نكُن هُنا قبل قليل؟
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:40.74,Default,CONAN,0,0,0,,...لَن نصل إلى المنزل قريباً
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(338,120)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:48.61,Default,GENTA,0,0,0,,أنا جائع. أين نحن؟
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:51.74,Default,MAN,0,0,0,,مـ-من أنتُم؟
Dialogue: 0,0:23:52.84,0:23:54.87,Default,CONAN,0,0,0,,مرحباً، مُفتّش ميغوري؟
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:59.30,Default,MEGURE,0,0,0,,!ما-ماذا؟ تُراقب عمليّة تزوير؟
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:02.29,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,!إ-إنّها نقود
Dialogue: 0,0:24:02.67,0:24:05.16,Default,MAN,0,0,0,,.لَقد خالفتَ العقد، أيّها السيّد
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:09.04,Default,MAN,0,0,0,,لِمَ لا تُعِد جميع المُلاحظات التي أخذتَها؟
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs60}إختفاء المُتحرّين الصّغار
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:13.42,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان\N"!إختفاء المُتحرّين الصّغار"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&}فطائر الأرزّ المَصقولة
Dialogue: 0,0:24:30.75,0:24:32.88,Default,KOGORO,0,0,0,,!تلميح كونان القادِم
Dialogue: 0,0:24:32.88,0:24:34.98,Default,CONAN,0,0,0,,!فطائر الأرزّ المَصقولة
Dialogue: 0,0:24:34.98,0:24:36.51,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.لَقد وَصلنا المنزل أخيراً
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(612,650)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:36.51,0:24:38.09,Default,RAN,0,0,0,,{\an8}...شُكراً على القيادة
Dialogue: 0,0:24:38.09,0:24:39.73,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.لكنّه اليوم التّالي
Dialogue: 0,0:24:39.73,0:24:41.73,Default,,0,0,0,,