.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
الكتاب رقم واحد: الماء الفصل التاسع: لفافة إخضاع الماء
!ألا يمكنك الجلوس؟ إذا إصطدمنا بشيء ماء فسوف تطير بعيداً ما الذي يقلقك؟
(إنه كلام الآفاتار (روكو
المفروض أني سأتقن الأربعة عناصر قبل هبوط المذنب
...حسناً, لنرى
لقد أتقنت إخضاع الهواء بشكل ممتاز... ...و قد إستغرق ذلك 112 عاماً
أنا متأكد أنك ستتقن الثلاثة الباقين بحلول الصيف القادم...
لم أبدأ حتى بإخضاع الماء و باقي !أسابيع حتى نصل للقطب الشمالي
ماذا سأفعل؟
إهدأ , ستكون الأمور بخير
يمكنني تعليمك بعض الحركات التي أعرفها , إذا أردت
أتفعلين هذا؟
علينا أن نجد مصدراً مناسباً للماء
ربما سأجد لكم بركة صغيرة لتلعبوا فيها
بركة لطيفة
!لا تبدأ بدوني يا فتى
تذكر سبب وجودنا هنا
صحيح, وقت تعلم إخضاع الماء
عظيم, ما الذي علي فعله؟
يمكنك... إزالة الأوساخ من أصابع (آبا)؟
...إذاً, بينما تلعبون أنتم في الماء
علي أن أزيل الطين من قدمي الثور العملاق؟...
!طين و حشرات
حسناً
!أحدهم يغير مسارنا
!ما معنى هذا التمرد؟ لم يطلب منك أحد تغيير المسار
في الواقع, لقد طلب أحدهم و أؤكد لك أنها مسألة مهمة (أمير (زوكو
هل لها علاقة بالآفاتار؟
ربما أكثر أهمية... يبدو أنني أضعت رقاقة اللوتس
رقاقة اللوتس؟
...لأجل لعبة (باي شو), معظم الناس يظنونها تافهة
لكنها مهمة لإستراتيجيتي الغير إعتيادية...
أغيرت مسارنا لأجل رقاقة لوتس تافهة؟
أرأيت,أنت كمعظم الناس أقللت من قيمتها
فقط أمهلني عشر دقائق لأسأل التجار في هذا الميناء
ربما لديهم رقاقة اللوتس , و حينها أستطيع إستكمال حياتي
أنا محظوظ لأن لدي إبن أخ متفهم
لا تكن بهذه السعاده , فسوف تنظفني الآن
...هذه حركة أساسيه و مع ذلك أتقنتها في أشهر
فلا تكن محبطاً إن لم تتقنها في الحال...
فقط إدفع و إسحب الماء بهذه الطريقة...
السر في حركة المعصم الصحيحة
هكذا؟
هذا صحيح تقريباً, إذا إستمررت في التمرين ...فأنا متأكدة أنك في النهاية
!أنا أخضع بالفعل
!لا أصدق أنك أتقنتها بهذه السرعه
!لقد إستغرقت شهرين لتعلم هذه الحركة
هذا لأنك إضطررتي أن تتعلميها بنفسك بينما أنا حظيت بمعلمة ممتازة
شكراً
ما التالي؟
"هذه أصعب قليلاً, أسميها " تدفق المياه
...إنها أصعب مما تبدو, فلا تكن محبطاً إن
عمل رائع , لكن كل هذا التألق لم يكن ضرورياً
متأسف , لا تتوقفي الآن علميني أكثر
حسناً , أنا أعرف حركة أخرى إنها صعبة جداً
لم أتقنها تماماً حتى الآن ...الفكرة تكمن في تكوين موجه كبيره وقوية
كهذه؟
!(آنج)
!يبدو أنني عرفت أهمية هذه الحركة ماذا تعرفين أيضاً؟
يكفي تدريباً اليوم
نعم, فقد جرفتم مؤننا مع النهر
متأسف , أنا متأكد أننا سنجد مكاناً لإستبدالها
لقد كان الأمر صعباً كفاية عندما كنت مُخضع هواء فقط
تبقى لدينا ثلاث قطع نحاسية (من المال الذي أعطاه لنا الملك (بومي
لننفقه بحكمة
(قطعتان نحاسيتان, (سوكا فلم أستطع مقاومة هذه الصفاره
إنها لا تعمل حتى
حتى (مومو) يرى أنها قطعه خردة
(بدون إهانة (آنج لكن أنا من سيحمل النقود من الآن فصاعداً
! أمة الأرض ! أمة النار ! أمة الماء
!طالما الصفقات هي ميولكم , فمرحباً بكم هنا
!لا تخجلوا , تعالوا و إشتروا
أنتم هناك ! أستطيع المعرفة من ملابسكم أنكم تسافرون حول العالم
ربما ستهتمون ببعض التحف الغريبة؟
أكيد ! ما معنى "تحف" ؟
!لست متأكداً تماماً , لكن لدينا
لم أرى في حياتي نوعية ممتازة من الليمور كهذه
هذا الحيوان سيربحني الكثير, إذا كنت مهتماً بالمقايضة
مومو), ليس للبيع)
أنظر (آنج) ! إنها لفافة إخضاع ماء تحقق من هذه الحركات الجنونية
أين عثرتم على لفافة إخضاع ماء؟
لنقل أنني أخذتها من الشمال بسعر معقول !مجاناً
"إنتظروا لحظة, "تجار محبين للبحر و بضائع مكتسبة بطريقة مثيرة للشك
!مع طيور أليفة زاحفة... أنتم قراصنة
"نُفضل أن نسمى بـ" تُجار مُخاطرون
إذاً, كم ثمن تلك اللفافة؟
لدي مشتري بالفعل , رجل نبيل من مملكة الأرض
إلا إذا كان معكم 200 قطعه ذهبية الآن؟
(أستطيع التعامل مع هؤلاء , (كاتارا فالقراصنة تحب المساومة
راقبي وتعلمي ما رأيك بـ... قطعة ناحاسية
السعر 200 قطعه ذهبية و أنا لا أساوم على مثل هذه الأشياء
!حسناً... قطعتان نحاسيتان
العرض ليس مغرياً للمرة الثانية يا فتى
آنج), يجب أن نخرج من هنا) أشعر بأنهم ينظرون لنا بغرابة
!سوف نرحل الآن
(ما كان كل هذا ؟ (كاتار
نعم, كنت قد بدأت في تصفح مجموعات البومرانج لديهم
سوف أشعر بالتحسن أكثر عندما نخرج من هناك
!أنتم, إرجعوا هنا
حسناً, أنظروا من عاد لرشده أخبرتكم أن القراصنه يحبون المساومه
!هاهم هناك
أحضروهم
لن تذهبون لأي مكان
!لا أظن هؤلاء القراصنة يريدون المقايضة
عودوا
!من هنا ! لنحاصرهم
"الكرنب ! هذا المكان أسوأ من "أوماشو
آمل أن يكون ذلك الليمور ذا 9 أرواح
من يريد أن يذوق طعم سيفي أولاً؟
كلا , شكراً
!تمسكوا جيداً
!آنج), ظننتا سنهرب من القراصنة)
فقط تمسك
لقد كنت أتطلع للقراصنه لكن هؤلاء الرفاق بغيضون
!أعرف, لهذا أخذت... هذه
مستحيل
أليست رائعه؟
لا عجب من أنهم كانوا يطاردوننا فقد سرقتي لفافتهم
أفضل أن تُسميها "تجارة خطرة"
(نكتة ظريفة , (كاتارا
سوكا), من أين تظنهم قد حصلوا عليها؟) سرقوها من مُخضع ماء
لا يهم
لقد عرضتنا جميعاً للخطر لتتعلمي حركات مائية غبية
هذه حركات إخضاع ماء حقيقية
(أنت تعرف مدى أهمية تعلم إخضاع الماء لـ(آنج
أياً كان
حسناً, محدث فقد حدث إنها بحوزتنا , ربما نستطيع التعلم منها
لقد تحقت من جميع المتاجر هنا ولا يوجد رقاقة لوتس في السوق كله
من الجيد معرفه أن هذه الرحلة كانت مضيعة لوقت الجميع
على العكس تماماً
أقول دائماً أن الشيء الوحيد أفضل من إيجاد ...شيء تبحث عنه
هو إيجاد شيء لم تكن تبحث عنه في صفقة رائعه...
أشتريت بوق "سُمكي"؟
لأجل موسيقى الليل على السفينة "ياه لو كان بحوزتنا آلة "وودويند
هذا المكان يبدو واعداً
هذا جميل! ألن يكون رائعاً في مطبخ السفينة؟
لقد أضعنا فتاة قبيلة الماء وذلك الناسك الأصلع الذي كان معها
هذا الناسك , أكان لديه سهماً على رأسه؟
سوف أجرب هذه الحركة ثم أعطيك اللفافة
هاك, أبقها مفتوحه لي
جلدة الماء"... تبدو سهله"
ما المضحك هكذا؟
آسف, لكنك تستحقين هذا
لقد خدعتك فهي تريد تعليم نفسها فقط
سوف ينال (آنج) دوره عندما أتقن جلدة الماء هذه
لماذا لا أتقن هذه الحركة الغبية؟
سوف تتقنيها
...عليكي فقط أن تنقلي وزنك خلال الوقفات
...أرأيت , السر في الإخضاع هو
ألا يمكنك غلق فمك الهوائي؟
صدق أو لا تصدق , حكمتك الانهائية تصبح مملة أحياناً
لما لا نلقي باللفافة؟ !مادمت موهوباً بطبيعتك
ماذا؟
يا إلهي, (آنج) أنا آسفة لا أعرف ما الذي فعلته
أتعرف, لن يحدث هذا مجدداً خذ , هذه لك
لا أريد يكون لي علاقة بها بعد الآن
(لا بأس, (كاتارا
ماذا عن (مومو)؟ إنه الضحية الحقيقية هنا
(آسفة (مومو
...و ماذا عني؟ عندما كنا
!لا مزيد من الإعتذارات
ألا يجب أن نتوقف للبحث في الغابة؟
لا نحتاج للتوقف لقد سرقوا لفافة إخضاع ماء ,صحيح؟
إذاً ,سيكونون بالقرب من الماء
مومو), عُد للنوم)
اللعنة! هيا تعاون معي أيها الماء
كاتارا) , إنتقلي بوزنك خلال الوقفات)
لا , إتركني
سأنقذك من القراصنه
أخبريني بمكانه و لن أؤذيك أنتي و أخيك
!إذهب للنهر *إذهب للجحيم*
حاولي أن تتفهمي أحتاج أن أمسكه , لأعيد شيئاً قد فقدته
شرفي , ربما في المقابل سأعطيك شيئاً قد فقدتيه
قلادة أمي , كيف حصلت عليها؟
لم أسرقها, إذا كنتي تتسائلين أخبريني بمكانه؟
كلا
كف عن هراء تلك القلادة فقد وعدتني باللفافة
أتسائل عن ثمن هذه؟
من الواضح أنه كثير
ستساعدني في إيجاد ما أريده و ستسترجع هذه ونرجع بيوتنا سعداء
فتش الغابة عن الفتى و قابلني هنا
حسناً
أين ذهبت؟ لا أصدق
ما الأمر؟
لقد أخذت اللفافة إنها مهووسة بذلك الشيء
...إنها مسألة وقت قبل أن توقعنا في
أمسكت به, هيا
ماذا؟ لست جيداً كفاية لتخطفوني؟
عمل رائع
آنج), هذا خطأي)
(كلا , (كاتارا
نعم , إنها كذلك
أعطني الفتى
أعطني اللفافة
أستسلمون الآفاتار مقابل لفافة غبية؟
لا تستمعوا إليه, إنه يحاول قلبنا ضد بعضنا
صديقك هو الآفاتار؟
أظنه سيكون أغلى في السوق السوداء عن اللفافة؟
إسكت , يا حثالة قبيلة الماء
نعم, (سوكا) عليك أن تسكت فعلاً
أنا فقط أقول, أنها مقايضة سيئة
تخيل كم سيدفع سيد النار مقابل الآفاتار؟
ستحررون بقية حياتكم
إحتفظوا باللفافة ! فسوف نشتري مئات منها بمكافأة تسليم الفتى
سوف تندم على كسر صفقة معي
شكراً ,(مومو) أدين لك بمكيال من التفاح
آنج) , هل أنت هنا؟)
!أنا هنا, إتبع صوتي
أين؟ لا أجدك
أنا هنا
لا مانع! سأجدك انا
أركض
كاتارا)! انت بخير)
ساعدوني في إرجاع هذا القارب للماء لنهرب من هنا
نحتاج فريق من وحيدو القرن لتحريك هذه السفينة
فريق من وحيدو القرن... أم مُخضعي ماء؟
إركبوا جميعاً
هل أنت منشغل بالقتال لدرجة أنك لم تلحظ سفينتك تُبحر؟
لا يوجد وقت لأمثالك , عمي
هذا ليس مثلاً
!هؤلاء القرود اللعينة
هذا قاربي
ربما يجب ان يكون مثلاً
هيا , عمي
سوكا)! ألا يمكنك أن تُزيد من سرعتها؟)
لا أعرف كيف؟ فقبيلة الماء لم تصنعه
لقد قمتيي بجلدة الماء
لم أكن لأفعلها بدونك
ألا يمكنكما التوقف عن تهنئة بعضكما ومساعدتي؟
هذا جيد
آنج), أنظر)
كلا
هل فقدت عقلك؟ هذا ليس وقت التمرن على العزف
يمكننا إيقاف القارب! (آنج), معاً , سنسحب وندفع الماء
!نجحنا! إنها تزيد بطئاً
نحن نفعلها
لكن لدينا مشكلة أخرى
لقد عرفت أن صفارة الثيران , ستكون مفيدة
نعم, ندين لك بواحدة
قاربي
أمير (زوكو) , سوف تضحك فعلاً حيال هذا
رقاقة اللوتس كانت في أكمامي طوال الوقت
آنج), لازلت أدين لك بإعتذار)
لقد كنت بارعاً في إخضاع الماء بدون المحاولة حتى
و كنت تنافسية ,لدرجة أنني اقحمتنا في خطر
(لا بأس , (كاتارا
من يحتاج تلك اللفافة الغبية على أي حال
أهذا شعورك حقاً؟
!اللفافة
أولاً , ماذا تعلمتي؟
السرقة خطأ
إلا من القراصنة
(نكتة ظريفة , (كاتارا