.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
الكتاب رقم واحد : الماء الفصل الرابع عشر: قارئة الطالع
!أنظر
إنه يستهزئ بنا, إضمن أنك ستكون عشاؤنا
أين خيط الصيد؟
(لم أظن أنك ستحتاجها, (سوكا
إنه متشابك كله
ليس متشابكاً بل محبوكاً (لقد صنعت لكي قلادة يا (كاتارا
...بما أنك فقدتي القلادة الأخرى
(شكراً (آنج لقد أعجبتني
(رائع , (آنج
ربما عليك ألا تنقذ العالم , و تبدأ في مجال صياغة المجوهرات
أظن أني استطيع القيام بالإثنين
!كف عن الإستهزاء بي
إذن , كيف أبدو؟
أتعنين أنتي ككل , أم رقبتك؟ كلاكما جميلان
أحدهم واقع في الحب
أنا..حسناً
(توقف عن إغاظته يا (سوكا (فـ(آنج) مجرد صديق جيد..تماماً مثل (مومو
شكراً
هناك دب ذو منقار يهاجم أحدهم
أهلاً يا من هناك , يوم جميل , أليس كذلك؟
إصنع ضوضاء حتى يهرب
!بل تظاهر بالموت , سيفقد إهتمامه بك
كانت هذه قريبة
إنزل من التل ,ثم تسلق شجرة
بل إضربه في معدته
ثم إركض بطريقة متعرجة
لا حاجة لذلك , سأكون بخير
ها هو
غداء! من حسن حظك أننا جئنا
شكراً , لكن كل شيء كان تحت السيطرة أصلاً
لا تقلقوا , فالعمة (وو) تنبئت لي برحلة آمنة
العمة (هو)؟
لا , العمة (وو) قارئة الطالع لقريتي من اللطيف أن تعرف مستقبلك
لا بد أنه كذلك هذا يفسر هدؤك التام
لكن قارئة الطالع كانت مخطئة
لم تحظى برحلة آمنة , فقد كدت أن تُقتل
لكني لم أُقتل , حسناً رحلة سعيدة
و قالت العمة (وو) إذا قابلت أي مسافرين فعلي أن أعطيهم هذا
ربما يجب أن نزور العمة (وو) لنعرف طالعنا ربما يكون ذلك ممتعاً
قراءة الطالع هراء
يا للمفاجأة , مظلة
هذا يثبت الأمر
كلا... فلا يمكن لأحد معرفة المستقبل
أظنك لا تبتل إذاً
بالتأكيد تنبأت بالمطر , لأن السماء كانت رمادية طوال اليوم
فقط إعترف أنك مخطئ , و سنسمح لك بأن تأتي تحت المظلة
"إسمعوا , سأتنبئ بالمستقبل الآن .."سوف يستمر المطر بغزارة
!أرأيتم
(لا يتمتع أي أحد بهذه الموهبة , (سوكا
العمة (وو) , تنتظركم؟
حقاً؟
(أنا (منج) و أنا مساعدة العمة (وو
أهلاً يا من هناك
أهلاً
أتريد بعض الشاي , أم بعض الحبوب المتخثرة؟
أريد بعضاً من تلك الحبوب
لحظة فقط , ما إسمك؟
(آنج)
هذا الإسم متناغم مع (منج)! كما أن أذنيك جميلة جداً
أ..أظن ذلك
لا تكن متواضعاً , فأذنيك ضخمتين
حسناً (آنج) ,لقد سعدت بلقائك جداً جداً
و أنا كذلك
لا اصدق أننا هنا في منزل الهراء
(حاول أن تكون متفتحاً , (سوكا
هنالك أشياء في الحياة ليس لها تفسير
ألن يكون رائعاً , أن تعرف مستقبلك
سيكون من الرائع أن أحصل على بعض الحبوب
العمة (وو) تقول أنني سأقابل حبي الحقيقي
و سيعطيني زهرة (بانداليلي) النادرة
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟
حظاً سعيداً في هذا
أصاحب الآذان الكبيرة هذا هو من تنبئت العمة (وو) بزواجك منه؟
تمتع بوجبتك
أهلاً أيها المسافرون الصغار , من التالي؟ لا تخجلوا
أظن أنه أنا
ليس سيئاً , ليس سيئاً
لا أريدها
إذاً...عماذا يتحدثون في رأيك؟
أشياء مملة بالتأكيد.. مثل الحب
من الذي ستتزوجه.. و كم عدد الأطفال الذين ستنجبهم
أشياء غبية كهذه؟ علي أن أبحث عن مرحاض
راحة يدك ناعمة جداً.. هل تستخدمين مرطباً؟
في الواقع , أنا أستخدم مرطب أعشاب أتريدينه ؟
إذاً , أترين شيئاً مثيراً للإهتمام في خط حبي؟
...أستشعر رومانسية كبيرة فيك , الرجل الذي سوف تتزوجينه
أخبريني المزيد
أرى أنه مُخضع قوي جداً
يبدو أن أحدهم تمتع بالحمام جيداً
...نعم , عندما كنت هناك
لا أريد أن أعرف حتى
من التالي؟
حسناً , لننهي هذا
مستقبلك مليء بالكفاح و المعاناة , و معظمه يتعلق بنفسيتك
بدون أن تقرأي خطوط يدي أو ما شابه؟
لا أحتاج لذلك ... فهو مكتوب على وجهك
أنت إذاً , تعال معي
هذه أكثر الطرق الموثوقة لقراءة الطالع قراءة العظام لا تكذب أبداً
هيا , إختر واحداً
الآن إرمه في النار
الحرارة تسبب شروخ في العظام و أنا أقرأ هذه الشروخ
عجباً , هذا شرخ كبير
لم أرى هذا سابقاً
يا إلهي
...المصير القديم ! هذا عظيم , سوف تكون في معركة عظيمة
كفاح عظيم بين الخير و الشر
معركة ستحدد نتيجتها مصير العالم بأسره
نعم , نعم , أعرف كل هذا لكن , ألا يوجد ما يتعلق بفتاة؟
فتاة؟ أتريد أن تعرف عن الحب؟
!نعم
أنا آسفة , لكنني لم أرى شيئاً
أنظر ! لا بد أنني نسيت شيئاً
"هنا..., إنها تقول "ثق بقلبك و ستكن مع من تحب
(حقاً؟ شكراً لك يا عمة (وو
عليكم أن تروا أنفسكم , قراءة الطالع هذه ما هي إلا خرافات
أنت تقول هذا فقط لأنك ستتعس نفسك لبقية حياتك
!تلك المرأة مجنونة , حياتي ستكون هادئة , سعيدة و مرحة
هذا لا يثبت شيئاً
حسناً , لقد أعجبني طالعي فأشياء معينة سوف تكون رائعة
هذا أكيد
لماذا؟ ماذا قالت لك؟
بعض الأشياء , سوف تعرفين
ماذا حل بالسماء؟
...نحن ننتظر العمة (وو) لتخرج , و تقرأ السماء
للتنبؤ بمصير القرية بأكملها
هذه السحابة تبدو كأرنب زغب
لنأمل ألا يكن أرنباً
فالأرنب الزغب ينبئنا بالدمار و الخراب
ألا ترى أنك تهلوس؟
...(قراءة الطالع ستعرفنا ما إذا كان جبل (ماكاكو
سيبقى خامداً لسنة أخرى , أو سيثور
...لقد كنا نعتاد أن نصعد الجبل كل عام
...(لنتحقق من البركان , لكن منذ أن جاءت العمة (وو
من 20 عاماً إلى القرية , توقفنا عن ذلك
لا أصدق أنكم تأتمنون حياتكم لتلك المرأة العجوز المخرفة
صه ! إنها قادمة
أهلاً (آنج), ألا تبدو تلك السحابة كزهرة؟
بالتأكيد, أظن كذلك
كاتارا) , أتظنين أن هذه السحابة تبدو كزهرة؟)
صه
!سحابة سهم الإخضاع...ثمار جيدة هذا العام و محصول كبير
أخبار جيدة
...سحابة القمر المتوهج؟ لنرى سيكون عاماً رائعاً للتوأم
أجل
و سحابة قزع بها طرف ملفوف في نهايتها
القرية لن يدمرها البركان هذا العام...
منذ أن أحضرتك هنا , هناك ما أريد قوله لك
أنا أحبك , لكن أكثر من المعدل الطبيعي
لا عليك
(أهلاً , عمة (وو آسفة على الإزعاج
لا عليك
...بخصوص ذلك الرجل الذي سأتزوجه
..هل سيكون وسيماً؟ آمل أن يكون طويلاً
تريدين قراءة أخرى؟
!نعم, رجاءً
لا أصدق كل هؤلاء الحمقى يجب ان يعلمهم أحد العقلانية
(يبدون سعداء, (سوكا
ليس لوقت طويل سأثبت أن تنبؤات العمة (وو) غير صحيحة
أنت , أراهن أن العمة (وو) طلبت منك أن ترتدي ذلك الحذاء الأحمر , صحيح؟
نعم , قالت أني سأقابل حب حياتي مرتدياً هذا الحذاء
و كم مرة إرتديت هذا الحذاء منذ أن تلقيت تلك القراءة؟
كل يوم
إذاً , بالتأكيد ستتحقق
حقاً؟ أتظن ذلك ؟ أنا في غاية السعادة
ثم حينها ستحظين بحفيدك الثالث
قبل أن تموتي أثناء نومك, هل تكفيك هذه المعلومات؟
(شكراً , عمة (وو شيء آخر
أي من الملابس الدافئة سأرتدي غداً؟
تريدين مني أن أقرأ الطالع لهذا؟
(لا أهتم بما قالته لك العمة (وو علبيك أن تستحم يوماً ما
(إذاً, (سوكا أتعرف شيئاً عن النساء؟
شيئاً؟لقد جئت للمكان الصحيح! ماذا عساي أفعل لك؟
حسناً, هنالك فتاة
أظنني أعرف من تقصد
حقاً؟ و هل أنت موافق؟
...بالطبع, و في الحقيقة
لقد أحسست منها ما يدل على إعجابها بك...
أحقاً؟
نعم, إنها مهووسة بك كل ما عليك فعله ألا تفسد الأمر
و كيف أفعل ذلك؟
أول خطأ يقع فيه أمثالك من اللطفاء كونهم ألطف من اللازم
يمكنك أن تكون ألطف من الازم؟
...نعم , إذا أردت أن تبقيها معجبة فعليك أن تتصرف كلا مبالي
و كأنك لا تهتم على أي حال...
حسناً..موافق
(أهلاً (آنج كنت أتساءل؟
أراك لاحقاً
ياللعجب, ذلك الفتى جيد
و ستكونين بخير طالما لديك الوشاح , مع السلامة الآن
حسناً,حسناً شيء آخر
حسناً , ما الأمر؟
هل آكل المانجو أم البابايا غداً على الإفطار؟
بابايا
أنا أكره البابايا
كاتارا), لم أرك هناك)
(أهلاً (آنج
لا عليك , فأنا مشغول بأموري الخاصة
بابايا..من فضلك
إذاً..بابايا؟
نعم, أتريد بعضاً منها
أنت تعريفيني أنا لا أهتم لما آكل
حسناً إذاً , أراك لاحقاً
ربما الغير مبالي لا يليق بي
(زهرة (الباندا ليلي
أرأيت ذلك؟
معذرة , من أين لك بهذه؟
لا أصدق أنك أحضرتني كل هذه المسافة من أجل زهرة غبية
!ليست أي زهرة.. بل زهرة (باندا ليلي) , و قد رأيت مفعولها العظيم
الأزهار جيدة عندما تتزوج
و لكن في هذه المرحلة المبكرة , فيجب ألا تبالي بشدة
و لكن قلبي يملي علي بأن أحضر هذه الزهرة
و العمة (وو) قالت أنه إذا وثقت بقلبي سأكون مع من أحب
ماذا؟ لا تقل لي إنك تؤمن بتلك الأشياء أيضاً؟
حسناً , العمة (وو) لم تخطئ حتى الآن
و لماذا تخطئ في الحب؟
هناك , على الحافة
لا! العمة (وو) كانت مخطئة
هؤلاء الناس يظنون أنهم بأمان , و لكنهم في خطر كبير
ليس هناك وقت للمشي , تمسك
(أهلاً, (كاتارا
أتصدقين أنها لا تريد إدخالي؟ بعد كل العمل الذي أشغلها به؟
و لكنها لا تتلقى مالاً
أعرف ,و إن يكن
حسناً , لدينا ما نقلق منه فالعمة (وو) كانت مخطئة و البركان سينفجر
سوكا), لقد حاولت أن تقنعني بأنها مخطئة من قبل)
...سيكون من الصعب جداً أن تقنعني بذلك هذه المــ
لا
أيها الناس! هذا البركان سينفجر في أي لحظة, العمة (وو) كانت مخطئة
"نعم , نعم , أنت لا تؤمن بما تقوله العمة (وو) أصلاً يا "محب العلوم و المنطق
إذا لم تستمعوا له فلتستمعوا لي
...أريد أن أصدق العمة (وو) و تنبؤاتها مثلكم تماماً
لكن أخي و (آنج)رأوا الحمم بأنفسهم
حسناً, لقد سمعت تنبؤات العمة (وو) بأذني
رجاءً إستمعوا إلي ! البركان سينفجر و يجب أن نخلي القرية
لا يمكنك الإعتماد على تنبؤات العمة (وو) , عليك أن تصنع قدرك بيديك
أنظروا ! أيستطيع قراءة الطالع تفسير هذا؟
أتستطيع علومك تفسير سبب المطر؟
نعم! نعم , يمكنها
لن يستمعوا للمنطق قط
(لكنهم سيستمعوا للعمة (وو
أعلم , هذه هي المشكلة
حسناً , إنه على وشك أن يكون الحل , سوف نصنع القدر بأيدينا
أولاً , يجب أن نستعير كتاب العمة (وو) لقراءة السحب
صه..لانريد أن يسمعنا أحد
لم أرك هناك
لا تحبني , صحيح؟
بالتأكيد أحبك
لكن ليس بنفس حبي لك
لا أظن ذلك
...لا بأس , إنه من الصعب أن تحب احدهم جداً و
و لكنهم لا يبادلونك الحب...
أعرف ما تشعرين به
إنها جميلة على أي حال
؟
فتاة قبيلة الماء تلك , أتفهم لما تحبها هكذا
إنها لطيفة و مُخضعة , كما أن شعرها سهل التسريح
لا تقلقي
سوف تقابلين شخصاً رائعاً , و سيحبك كثيراً , ثقي بي
شكراً ! إنتظر , ألا تريد هذا؟
كيف عرفت؟
لقد كنت أراقبك..نوعاً ما
شكراً..على ما أظن
...السحاب مكون من الماء و الهواء , إذن يمكننا
أن نشكلهم عن طريق الإخضاع إلى أي شكل نريده...
(وجدتها , شعار (دمار البركان
عمة (وو) , أنظري هناك شيء يحدث في السحاب
هذا غريب , لا يجب.. يا إلهي
لا يزال بإمكاننا إنقاذ القرية , إذا تصرفنا بسرعة.. (سوكا) لديه خطة
الحمم ستندفق إلى هذه المنطقة
...يمكننا أن نحفر خندقاً عميقاً كفاية
لنوجه كل الحمم بعيداً عن القرية إلى النهر...
إذا كان أي منكم مُخضع أرض فليأت معي
أنا مُخضع أرض
أنا لست كذلك
الباقي يحضر المجارف..هيا , يجب أن نسرع
إحفروا أسرع ! أسرع
يجب على الجميع الإخلاء.. سنأتي إليكم إذا كان الوضع آمناً
إنه كثير جداً ..سوف يفيض
يا رجل , أحياناً أنسى أن ذلك الفتى مُخضع قوي
مهلاً, ماذا قلت؟
لا شيء , فقط أن (آنج) مُخضع قوي
أظن ذلك
بالمناسبة , لقد إستعرنا كتابك.. نوعاً ما
إذاً لقد عبثتم بالسحاب , صحيح؟
حركة ذكية
بدون إهانة, لكن آمل أنكم تعلمتم من ذلك درساً
حيال الإعتماد الزائد على قراءة الطالع
لكن العمة (وو) تنبأت بأن القرية لن تُدمر, و هذا ما حدث
كانت محقة , على أي حال
أكرهك
لا بأس (سوكا) , كل شيء سيكون بخير
أيمكنني أن أطلب شيئاً؟
أكيد, عزيزي
لم تري حب في قراءة طالعي , صحيح؟
فقط قلتي لي ما أردت أن أسمعه
...سأخبرك بسر صغير أيها المُخضع الشاب, كما غيرت شكل الشحب
فلديك أيضاً القدرة على تغيير مصيرك...
مع السلامة يا جماعة ! سررت بمعرفتكم (إعتني بنفسك (منج
إعتن بنفسك
فاسقة