.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
منذُ فترةٍ طويلة عاشت القبائل الاربع في سلام
ولقد تغير كل شيء عندما هاجمت دولة النار
وحده الافاتار، سيد العناصر الاربعه بإمكانهِ إيقافهم
لكن عندما إحتاجه العالم إختفى
...مرت مئةُ عام، أنا وأخي إكتشفنا الافاتار الجديد
(مُسخر هواء يُدعى (آنج...
مواهبه رائعه في تسخير الهواء
لكن يلزمه تعلم الكثير قبل أن يحمي أي شخص
لكنني مؤمنة أن (آنج) بإمكانه حماية العالم
الكتاب الأول : الماء الفصل السابع عشر : معبد الهواء الشمالي
...إذاً أيها الرحاله في المرة القادمة عندما تسمعون الطائر الغريب الكبير يتكلم
ألقوا نظرة قريبة، ربما لن يكون مجرد ببغاء ضخم، وإنما رجل طائر
...عضو من الجماعات السرية للهواء الذي تلاعب بالجاذبية
وأيضاً تلاعب على هؤلاء وقفز على الارض...
أليست قصص مسخري الهواء هي الافضل؟
هل كانت حقيقية؟ هل هذا ما كان في السابق
لقد تلاعبت بالجاذبية طوال الوقت، جاذبية
النقود.. النقود
أسف
ياللبخل
شكراً على القصة
قل هذا للقبعة، يافتى
إنها لشيء كثير أيها الشيء الصغير
هذا يعني لي الكثير عندما أسمع قصص مسخري الهواء
،لقد مرت مئة عام بالتأكيد منذ ان قابلهم جدك الكبير
مالذي تقوله أيها الولد؟ جدي الكبير رأهم الاسبوع الفائت
نحن على وشك الوصول إلى معبد الهواء الشمالي
هذا هو المكان الذي كانت تقام فيه بطولات بولو الثيران الطائره
هل تظن حقاً أننا سنجد مسخري هواء؟
هل تريدين مني أن أكون مثلك، أو أخبرك الحقيقة؟
هل تقول أنني كاذبة؟
أنا أقول أنكِ متفاءله، وهو نفس الامر
يا أصدقاء أنظروا إلى هذا
أنهم حقاً مسخري هواء
كلا، ليسوا كذلك
مالذي تعنيه بإنهم ليسوا كذلك، هؤلاء الأشخاص يطيرون
التزلج ربما، لكن ليس الطيران، يمكن القول فقط من طريقة حركتهم
هؤلاء ليسوا مسخري هواء، هؤلاء الأشخاص ليس لديهم الروح
لا أدري (آنج)، يبدو أن هذا الفتى لديه الروح
من الافضل أن نجد أرضاً صلبة قبل أن تجدنا هي
هيا (تيو)، أري الفتى الاصلع كيف يكون
مرحباً، أنتَ تبدو رائعاً
أجل، أعلم، لكن يمكنني أن أفعل أكثر من إنزلاق الهواء
...لا أظن أنه بإمكاني فعل هذا، لكن إليك حركة جيدة
ما رأيك ؟
إنها رائعة
مرحباً، أنت حقاً مسخر هواء، لابد أنك الافاتار
هذا مذهل، لقد سمعتُ قصصاً عنك
شكراً
كرسي الانزلاق هذا مذهل
إن كنت تظن أنه رائع، أنتظر حتى ترى الاشياء الاخرى التي صمها والدي
أجل، والدي هو العقل المدبر لكامل المكان
كل شيء يُدعّم بواسطة الهواء الساخن
حتى إنها تضخ الهواء الساخن للخارج، لتعطينا دفعة للتزلج
هذا المكان لا يصدق
أجل.. إنه رائع، أليس كذلك؟
كلا، فقط لا يصدق
آنج) قد أتى إلى هنا من قبل منذ زمن بعيد)
أظن أنه صُدم قليلاً بهذا ..الاختلاف
إنه أفضل
من المفترض أن يكون هذا المكان.. تاريخ شعبي
أنا متأكدة أن أجزاءاً من المعبد مازالت مكانها
من الرائع رؤية أن جزءاً من المعبد لم يتغير
إحذروا
ما هذه اللامبالاة الا تعلموا أنكم يجب أن تبقوا بعيداً عن مواقع البناء ؟
علينا أن نخصص غرفة للحمام
هل تعرف ما فعلت؟ لقد دمرت شيئاً مقدساً
من أجلِ حمام
حسناً، الناس هنا بدأو ينتنون
المكان بإكمله نتن
هذا معبدٌ مقدس، لا يمكنك معاملته بهذه الطريقة
لقد رأيت الرهبان هنا، أعرف كيف يجب أن يكون
الرهبان!، لكنك في الثانية عشر من عمرك
أبي إنه الافاتار، لقد أتى إلى هذا المكان قبل مئةِ عام
ما الذي تفعله ؟ من الذي قال بإنه يمكنك أن تكون هنا ؟
...أعمل هنا.... منذَ وقتٍ طويل، لكن ليس مئة عام
شعبي أصبحوا لاجئين بعد الفيضانات المخيفة...
أبني الرضيع (تيو)، تأذى وفقد والدته
كنت بحاجه إلى بناء حياة جديدة، وبالصدفة وجدتُ هذا المكان
لا يمكنك أن تصدق، في كل مكان صور لأناس يطيرون
لكنه فارغ، لا يوجد به أحد وبعدها صادفت هذه المروحة وأصبح مثل هذا الابداع
المزالاق
أجل، ألآت صغيرة للطيران، هذا أوحى لي بفكرة
أصنع حياة جديدة، لإبني في الهواء
!وبعدها الجميع أراد أن يكون متساوياً على الارض، لذا للكلام
...لقد حاولنا أن نحسن من هذا المكان في النهاية
أليست هذا ما تفعله الطبيعه ؟...
الطبيعة تعلم متى تتوقف
أعتقد أن هذا صحيح
لسوء الحظ، التقدم مازال يبتعد عنا
أنظر إلى الوقت
تعال.. نظام البَكَرات، يجب أن يكون مُزيّت قبل حلول الظلام
إنتظر، كيف يمكنك أن تعرف الوقت من هذا الشيء ؟ هذه الشقوق تبدو متشابهة
الشمعة ستخبرنا، شاهد
وضعتَ مسحوق الشرارة في الشمعة
أربعة أضواء، إذا بالضبط لقد مضت أربعة ساعات من منتصف اليوم أو كما أدعوها، أربع شمعات
إن أعجبك هذا، إنتظر لأريك !أصابعي الحادة
!استغرق مني ثلاث محاولات فقط للحصول عليها
إتبعني
آنج)، أريد أن أريك شيئاً)
لا يمكنني أن أصدق ذلك، لم يبقَ أي شيء كما كان
لا أعلم عن هذا
...ربما يكون المعبد مختلفاً، لكن الكائنات التي تعيش هنا
هي نفس السلالات التي كانت تعيش هنا من قبل...
أنت محق، كما لو أنها حارسات للمعبد
بالاضافة إلى أنه يوجد جزءاً من المعبد لم يتغير أبداً
إنه نفس ذاك الباب من المعبد الاخر
...لا يمكن فتحه الا بواسطة مسخر الهواء... لذا ما بالداخل لم يُمس كلياً
كما تركوه الرهبان، لقد كنتُ أتساءل دوماً ما الذي كان بالداخل هناك
آنج) ؟)
أسف، هذا هو الجزء الاخير الذي بقي على ما هو عليه
أريد أن يبقى بهذه الطريقة
أتفهم كلياً، لقد أردت فقط أن تعلم أنه كان هنا
شكراً
هذه الفوانيس مريعه، لا يمكنني أن أرى شيئاً
لماذا تريد أن تستخدم الحشرات المضيئة، للضوء ؟
أغلق هذا، سوف يطيرون، إن الحشرات المضيئة ليست قابلة للاشتعال وهي مصدر للضوء
غطي أنفك وأكتم أنفاسك
حسناً، أحضرتني كل هذه المسافة للاسفل من أجلِ أن تريني غرفةً فارغة
خطأ
إنها مليئة جداً بالغاز الطبيعي، لقد وجدتها صدفةً عند حضوري إلى هنا أول مرة
لسوء الحظ لقد كنتُ أحمل شعلة في ذلك الوقت
كنت سأفجر نفسي مع هذا المكان.. حتى أعلى من السماء
أعتقدت بأن حاجبي لن ينموا مجدداً
على أية حال، هناك مشكلة مهمة بحاجة إلى حل
،من وقت لآخر.. يتسرب الغاز وكان من المستحيل أن يكتشف
إذاً هذا المكان ينتظر إنفجاراً سيحدث ؟
أجل، حتى أجد طريقة لتحديد موقع شيء ما، لا أستطيع أن أراه أو أسمعه أو أشمه أو حتى ألمسه
...الرياح سوف تهتم بك، إنها تدعم شيئاً ما بداخلك
شيء أعلى من الهواء، إنه شيء يهتم بك عندما تحلقين...
لقد غيرت رأيي، أظن أنني ولدت بدون ذلك الشيء
مستحيل، كل شخص يمتلكه
الروح
ماذا ؟
هذا هو الشيء الذي تتكلم عنه
نعم، أعتقد أنه هو
هل أنتِ مُستعدة ؟
كلا
لا أصدق أنني أطير
فقد تأكدي أن تبقي فمكِ مغلقاً لكي لا تبتلعي حشرة
،تيو) كان محق بشأن الهواء، كل ما علي أن أثق به) سوف أدعه يهتم بي
حتى وأن (تيو) ليس مسخر هواء، إنه حقاً يمتلك الروح من أجلها
...لقد كنتُ أفكر، إن أردت أن ترى ما بداخل تلك الغرفة
سوف أكون مسروراً إن فتحت الباب من أجلك...
رائع
أنتظروا، كيف أهبط بهذا الشيء ؟
ماذا لو هبطت..... حشرة حشرة، لقد كانت حشرة
لقد قلت لا تلمس أي شيء
لا تقلق، هذا الاختراعات قديمة وتلك البيضة كانت جزءاً من غداء الاسبوع الماضي
!رائحة بيضة قديمة منذ أسبوع
بسرعه.. جِد تلك البيضة
لا أصدق أنني أخيراً سأتمكن من رؤية ما بالداخل
كيف لشيء صغير لا يمكنك رؤيته !أن ينشر كل هذه النتانة
ذلك الحل لمشكلتنا
أجل
...لو وضعنا البيض الفاسد في القبو حيث الغاز يتصاعد
الغاز سوف يختلط مع رائحة البيض الفاسد...
...و بعدها إن حدث تسرب
سوف تشتم رائحة البيض الفاسد
...وبعدها فقط اتبع أنفك للمكان الذي تأتي منه الرائحة
ونغلق الفتحة التي يتسرب منها الغاز
أنتَ عبقري
شيء ما يحدث، يجب أن أذهب
هذا كابوس
أنتَ لا تفهم
أنتَ تصنع الأسلحة لشعب النار
أنتَ تصنع أسلحة لشعب النار ؟
أشرح كل هذا الان ؟
بعد سنة من إنتقالنا إلى هنا، جنود شعب النار إكتشفوا مستعمرتنا
لقد كنت صغير جداً لتتذكر هذه القصة
لقد كانوا سيدمرون كل شيء، سيحرقونه حتى الارض
،لقد توسلت أن يتركوننا، ترجيتهم أن يتجنبونا سألوني عن ماذا أجيد بالمقابل
،عرضت عليهم... خدماتي يجب أن تتفهم أنني فعلتُ هذا من أجلك
متى سيأتون ؟
قريباً، قريباً جداً
لا يمكنك إعطاءهم المزيد من الأسلحة
إن لم أعطهم ما يريدون، سيدمرون هذا المكان
كيف لي أن أفخر بك واختراعتك تستخدم من أجل القتل ؟
أحتاج إلى بعض الوقتِ لـأفكر
يجب أن ترحلوا الان، إذهبوا
نحن لن نرحل
إذا أختبؤا.. بسرعه
أنت تعلم ما يترتب على جعلي أنتظر
أعطني ما تدين به لنا ودعني أذهب في طريقي
حسناً.. هل يوجد مشكلة ؟
كلا، من هذا الطريق
لقد ألغي الاتفاق
الافاتار
آنج).. لا تتورط في هذا)
إن لم تعطني ما جئت من أجله، شعب النار سوف يحرق المكان ويجعله أنقاضاً
أخرج من هنا
ستغادر خالي اليدين
دمار هذا المعبد سوف يكون على رأسك
هذا سيء، سيء جداً
آنج)، ماذا سنفعل ؟) كيف لنا أن نبقهم بعيدين من هنا ؟
سأخبرك كيف، لدينا شيء ليس لديهم
قوة الهواء، نحن نتحكم بالسماء
ذلك شيء لا يمكن أن يفعله شعب النار، يمكننا الفوز
أريد أن أقدم المساعدة
جيد، سوف نحتاجها
،نحن أخيراً تمكنا من تشغيل منطاد الحرب (والشكرُ (لساكا
هذا الفتى عبقري
شكراً، أنتَ العبقري
شكراً
...أترون، المشكلة في منطاد الحرب القديم أنه عندما يبدأ بالطيران
لكن لحظة فعل هذا، سوف يستمر بالصعود...
يمكننا أن نعمل فتحة في السقف، لكن كل الهواء سيتسرب
إذا السؤال هو، كيف لنا أن نحافظ على الهواء الحار؟
فقط إن كنا نعلم
الغطاء هو الجواب، إن تمكنتم من التحكم به، سوف تتحكمون منطاد الحرب
في الحقيقة هذه فكرة جميلة
،نعم، لدينا أربعة أنواع من القنابل، دخانية مُسيلة، نارية وأيضاً
أيضاً النتنه، لا تقللوا أبداً من قوة النتانه
إنهم آتون
هل نحن مستعدون ؟
أجل، لكن أين (ساكا)، مع منطاد الحرب ؟
يجب أن نبدأ بدونه
أقضوا عليهم وهم في السماء.. حالاً
،لقد قضينا على الكثير منهم نحتاج المزيد من المسيلة
هذه الاشياء لا يمكن أيقافها
أعتقد أنني أعلم كيف تعمل
أعتقد أن والدي وضع نظاماً للتوازن
شيء يمكنه أن يعمل مع الماء، يعمل جيداً ؟
ماءاً، هل يمكنك أن تقربني من واحدة منها ؟
لا مشكلة
لقد فرغت القنابل
هيا (ساكا)، أين منطاد الحرب ؟
لماذا لا يطلقوا علينا
إنه الشعار.. إنهم يظنون أننا معهم
إذاً أعتقد أنهم لن يرون هذا قادماً
القنابل في الطريق
يا إلهي.. لقد كانت هذه آخر واحدة
إنتظر لحظة، هل تشم ذلك ؟
بيض فاسد
هناك، ذلك هو مكان تسرب الغاز
مالذي تفعله. إنها مصدر وقودنا
إنها القنبلة الوحيدة التي لدينا
أنظروا.. إنهم ينسحبون
أجل
نحن نسقط
كلا، (ساكا) أصمد
إستعد
أتعلمون ماذا ؟ أنا سعيد يا أصدقاء أنكم تعيشون هنا
،يبدو كالسلطعون الناسك ...ربما أنكم لم تولدوا هنا
،لكنكم وجدتم هذا المكان الفارغ... وصنعتم به منزلكم
والان أنتم ستحمون بعضكم
هذا يعني الكثير.. منك
آنج)، لقد كُنتَ محقاً بشأن قوة الهواء)
،طالما أن لدينا سماءاً سوف نجبر شعب النار على الهروب
هذه الهزيمة هي بوابة إلى العديد من الانتصارات