1
00:00:07,507 --> 00:00:09,879
.ماء
2
00:00:09,880 --> 00:00:11,753
.أرض
3
00:00:11,754 --> 00:00:13,862
.نار
4
00:00:13,863 --> 00:00:15,154
.هواء
5
00:00:16,220 --> 00:00:20,354
.في القديم كان الشعوب الأربعة تعيش بسلام
6
00:00:20,355 --> 00:00:24,433
.لكن كل هذا تغير حين بدئت قبيلة النار بالهجوم
7
00:00:24,634 --> 00:00:28,746
وحدة الأفتار سيد العناصر الأربعة قادر على أيقافهم
8
00:00:28,747 --> 00:00:31,906
،وفي الوقت الذي أحتاجة العالم
أختفى
9
00:00:32,247 --> 00:00:36,068
بعد مرور مائة عام أخي وأنا وجدنا الأفتار الجديد
10
00:00:36,069 --> 00:00:37,908
(متحكم بالهواء أسمه (أنج
11
00:00:38,009 --> 00:00:40,114
على الرغم من أن قدراته في التحكم بالهواء عظيمه
12
00:00:40,115 --> 00:00:43,847
غير أنه يحتاج إلى الكثير من التعليم قبل أن يتمكن من أنقاذ أي شخص
13
00:00:43,848 --> 00:00:47,470
لكن أنا متيقنه من أن (أنج) قادر على أنقاذ العالم
14
00:01:29,423 --> 00:01:32,963
الجزء الأول : كتاب الماء
الحصار على الشمال الجزء الأول 1
15
00:01:55,014 --> 00:01:57,305
(محاولة جيدة أيها التلميذ (سانقوك
16
00:01:57,346 --> 00:02:02,534
سنتان من التدريب وستكون قادر على مقاتلة أسفنج البحر
17
00:02:04,935 --> 00:02:09,192
هل يرغب أحدكم في إعادة تحدي (كاتارا)؟
18
00:02:10,084 --> 00:02:14,764
كاتارا)، تطورك أسرع من أي طالب قمت بتدريبه)
19
00:02:14,800 --> 00:02:17,484
لقد أثبتي ذلك بتصميم حاد
20
00:02:17,501 --> 00:02:21,950
بالكد والعمل الجاد يمكنك تحقيق أي شيء
21
00:02:21,995 --> 00:02:24,846
.العبقرية وحدة لا تكفي
22
00:02:24,885 --> 00:02:25,757
(أيها التلميذ (أنج
23
00:02:25,834 --> 00:02:27,059
(نعم سيد (باكو
24
00:02:27,117 --> 00:02:30,005
هل لديك وقت لدخول الساحة؟
25
00:02:30,078 --> 00:02:32,813
...بما أنك تملك الوقت لتلعب مع الحيوانات
26
00:02:32,828 --> 00:02:35,636
لابد وأنك أتقنت التحكم بالماء
27
00:02:35,689 --> 00:02:40,038
ماكنت لأقول أتقنت بالكامل! لكن شاهد هذا
28
00:02:48,990 --> 00:02:51,508
إذاً لم يكن هنالك قصور في القبيلة الجنوبية؟
29
00:02:51,572 --> 00:02:58,178
هل تمزحين؟ لقد ترعرت في قالب من الجليد. وهذا لم يكن المحور الثقافي
30
00:02:59,304 --> 00:03:01,701
سوكا)، هذا خطأ)
31
00:03:01,761 --> 00:03:04,133
ما الخطأ نحن فقد نتمشى
32
00:03:04,173 --> 00:03:08,402
.. أنا مخطوبة... وهذا
33
00:03:08,448 --> 00:03:11,567
أعلم ما تحتاجية
(أنت بحاجة لمقابلة صديقي (أبا
34
00:03:11,625 --> 00:03:13,528
من؟
35
00:03:13,547 --> 00:03:16,479
أبا) وأنا أصدقاء مذ زمن)
ألسنا كذلك يا صديقي
36
00:03:16,540 --> 00:03:18,328
أأه ، بروية
37
00:03:18,388 --> 00:03:20,689
أنزل أنزل، أأه لا أصعد
38
00:03:20,747 --> 00:03:24,647
(يبدو أنك أهملت (أبا
39
00:03:26,075 --> 00:03:27,929
إذا كيف يعمل؟
40
00:03:27,994 --> 00:03:29,321
تمسكي بقوة
41
00:03:29,360 --> 00:03:30,438
أممم، أمم
42
00:03:30,478 --> 00:03:33,310
يب يب
43
00:03:33,360 --> 00:03:36,330
أو يا إلهي
44
00:03:37,848 --> 00:03:41,613
لا أصدق أنك تقوم بذلك كل يوم
45
00:03:41,657 --> 00:03:43,804
نعم، نحن تقريبا نعيش هنا
46
00:03:43,848 --> 00:03:47,104
هل هي دائما بهذه البرودة في السماء
47
00:03:47,541 --> 00:03:50,641
ليس عندما نكون مع أحد
48
00:03:50,664 --> 00:03:52,423
المنظر جميل من الأعلى
49
00:03:52,441 --> 00:03:54,084
نعم
50
00:03:58,000 --> 00:04:04,242
واو ... وقت ممتع وقت ممتع
51
00:04:04,297 --> 00:04:06,317
هي أنظري
52
00:04:06,348 --> 00:04:08,529
ماالذي يحدث؟
53
00:04:08,563 --> 00:04:10,932
.أو لا
54
00:04:34,293 --> 00:04:35,058
السخام
55
00:04:35,122 --> 00:04:35,473
ماذا؟
56
00:04:35,542 --> 00:04:41,328
لقد رايت هذا من قبل
قبل أن تهاجم قريتنا كان هنالك سخام ممزوج مع الثلج
57
00:04:41,386 --> 00:04:42,192
لكن لماذا؟
58
00:04:42,253 --> 00:04:45,876
.أنهم شعب النار لقد قامو بسد البحيرة الشمالية
59
00:04:45,909 --> 00:04:47,739
ومن المنظر
60
00:04:47,768 --> 00:04:50,450
أقول بأن هنالك الكثير منهم
61
00:04:53,305 --> 00:04:57,144
.(هذا سوف يسجل في التاريخ أيها الجنرال (أرو
62
00:04:57,206 --> 00:05:01,967
(مجرد التفكير بأن لقرون سوف يدرس عن الأميرال العظيم (زاو
63
00:05:02,011 --> 00:05:05,685
الذي دمر أخر حضارة مائية
64
00:05:05,730 --> 00:05:07,663
أنت محظوظ لأنك هنا لترى هذا
65
00:05:07,715 --> 00:05:14,228
.أحذر مما تتمناه
التاريخ ليس دائما طيب مع مواضيعة
66
00:05:14,265 --> 00:05:17,079
أعتقد أنك تتكلم عن واقع خبرة
67
00:05:17,122 --> 00:05:23,120
"لكن كن مطمئنا هذا لن يكون مثل فشلك الأسطوري في "باسينق ساي
68
00:05:23,143 --> 00:05:25,745
أتمنى ذلك من أجل سلامتك
69
00:05:25,784 --> 00:05:30,087
قل للكابتن أي يستعد لأول ضربه
70
00:05:36,774 --> 00:05:40,051
،سنهبط قريبا
هل لديك خطة؟
71
00:05:40,087 --> 00:05:43,024
أنا أعمل عليهاٍ، عمي
72
00:05:52,153 --> 00:05:54,601
مالأمر علينا الذهاب
73
00:05:54,627 --> 00:05:58,675
لا يا (سوكا) لا أستطيع رؤيتك مرة أخرى
74
00:05:58,724 --> 00:06:01,289
ماذا نحن مجرد أصدقاء
75
00:06:01,338 --> 00:06:03,222
كنت أتمنى لو أننا أصدقاء
76
00:06:03,254 --> 00:06:07,232
.لكني معجبة بك كثيرا
وهو أمر محير أن أبقى بجوارك
77
00:06:07,266 --> 00:06:10,072
أنا سأتزوج من شخص أخر
78
00:06:10,126 --> 00:06:13,856
أنت لا تحبية؟ لا يبدو عليك بأنك حتى تستلطفينه
79
00:06:13,893 --> 00:06:15,890
لكني أحب شعبي
80
00:06:15,933 --> 00:06:18,505
أنت لن تتزوجي منهم
81
00:06:18,546 --> 00:06:22,847
أنت لا تفهم
لدي واجبات لأبي ولقبيلتي
82
00:06:22,872 --> 00:06:26,251
على أن أقوم بذلك
الوداع
83
00:06:28,565 --> 00:06:35,692
اليوم الذي كنا نخشاه قد جاء
قبيلة النار على أعتابنا
84
00:06:35,716 --> 00:06:40,612
أنه لأمر محزن أن أدعوا عائلتي أمامي
85
00:06:40,662 --> 00:06:47,591
عالما بأن بعض من هذه الوجوه سوف تختفي من القبيلة
86
00:06:47,638 --> 00:06:51,550
.لكنها لن تختفي من قلوبنا
87
00:06:51,593 --> 00:06:59,677
لآن ، ونحن نقترب من المعركة من أجل وجودنا ، وأدعو الارواح العظيمة
88
00:06:59,712 --> 00:07:05,728
روح المحيط وروح القمر
كونوا معنا
89
00:07:05,773 --> 00:07:09,858
سوف أحتاج متطوعين لمهمة خطره
90
00:07:09,882 --> 00:07:11,039
أحسبني معهم
91
00:07:11,083 --> 00:07:12,315
!(سوكا)
92
00:07:12,353 --> 00:07:16,187
لتعلموا بأن كثير منكمم لن يتمكن من العوده
93
00:07:16,239 --> 00:07:22,393
أن كنتم قبلتم المهمة تقدموا لتعلموا
94
00:07:47,767 --> 00:07:53,338
السكون قبل المعركة لا يحتمل
تماما مثل هذا الفراغ
95
00:07:53,392 --> 00:07:56,924
.لم أكن موجود عندما هاجم شعب النار شعبي
96
00:07:56,963 --> 00:08:00,163
سوف أحدث فرق في هذه المرة
97
00:08:44,733 --> 00:08:46,750
!يب ! يب
98
00:08:50,945 --> 00:08:52,948
(كاتارا)
99
00:09:14,903 --> 00:09:17,560
سأتولى الأمر هنا وحدي
100
00:10:26,342 --> 00:10:28,372
!(آبا)
101
00:10:31,345 --> 00:10:33,814
شكرا على المساعدة
102
00:10:54,119 --> 00:10:57,336
لابد وأنك تمازحني
103
00:10:58,630 --> 00:11:02,414
أيها الرجال
سوف تتسللون إلى قوى العدو البحرية
104
00:11:02,449 --> 00:11:07,508
هذا يعني أنكم جميعا بحاجة لأرتداء هذا الزي
105
00:11:12,226 --> 00:11:13,654
ماهي مشكلتك
106
00:11:13,690 --> 00:11:16,274
زي القواة البحرية لعشيرة النار لا يبدو هكذا
107
00:11:16,319 --> 00:11:21,886
بالطبع أنه بهذا الشكل
هذا زي لبحري تم القبض عليه
108
00:11:21,915 --> 00:11:24,350
منذ متى؟
منذ مائة عام
109
00:11:24,404 --> 00:11:25,988
خمسة وثمانون
110
00:11:26,058 --> 00:11:28,296
أمة النار لا ترتدي مسامير الكتف الآن
111
00:11:28,334 --> 00:11:31,282
. الزي الجديد أكثر بساطة
112
00:11:31,342 --> 00:11:35,800
كيف نعلم أن كان بأمكاننا الوثوق بهذا الرجل
يتكلم كلام جريء بالنسبة لمستجد
113
00:11:35,856 --> 00:11:42,898
(سوكا) من قبيلة أختنا يا (هان)
أنه مقاتل جيد وأنا أقدر تعليقاته
114
00:11:42,982 --> 00:11:48,748
.الآن ، فإن هدفنا الأول هو لتحديد هوية من قائدهم
115
00:11:48,763 --> 00:11:54,252
أسمة (زاو)، متوسط العمر، له زلوف كبير، ومزاج حاد
116
00:11:54,296 --> 00:11:59,912
سوكا) أريدك أن تخبر (هان) بكل شيء)
هو من سيقود المهمة
117
00:11:59,949 --> 00:12:08,356
(هان) أظهر الأحترام لـ(سوكا)
هذا ما أتوقعه من صهر المستقبل
118
00:12:08,379 --> 00:12:10,153
هل ستتزوج من الأميره (يوي)؟
119
00:12:10,182 --> 00:12:11,835
نعم
وماذا في ذلك
120
00:12:11,881 --> 00:12:15,167
لا شيء
مبروك
121
00:12:20,704 --> 00:12:23,166
أوقفوا كرات النار
122
00:12:31,663 --> 00:12:33,801
أيها الأدميرال أنه قريب الشفق
123
00:12:33,864 --> 00:12:38,022
.كمستشارك العسكري الخاص لابد لي من نصحك بوقف الهجوم
124
00:12:38,070 --> 00:12:43,242
أمة الماء تستمد قواها من القمر
وهو شبه كامل هذه الليلة
125
00:12:43,265 --> 00:12:46,512
.يجب عليك الانتظار واستئناف الهجوم عند الفجر
126
00:12:46,558 --> 00:12:51,435
أنا على علم بمشكلة القمر وأنا في صدد أيجاد حل لها
127
00:12:51,457 --> 00:12:55,255
لكن في الوقت الحالي إلى الفجر
128
00:13:01,268 --> 00:13:02,756
لقد أوقفوا أطلاق النار
129
00:13:02,814 --> 00:13:04,920
(أنج)
130
00:13:10,138 --> 00:13:13,620
لا أستطيع. لا أستطيع
131
00:13:13,650 --> 00:13:14,491
ماالذي حدث
132
00:13:14,522 --> 00:13:17,205
لقد هزمت على الأقل درزن من سفن أمة النار البحرية
133
00:13:17,244 --> 00:13:21,532
لكن هنالك العديد منهم
لا أستطيع قتالهم
134
00:13:21,551 --> 00:13:24,815
لكن عليك قتالهم
أنك الأفتار
135
00:13:24,830 --> 00:13:28,242
أنا مجرد طفل واحد
136
00:13:36,589 --> 00:13:39,186
أنت تحاول أصتياد أخطبوط يا أبن أخي
137
00:13:39,216 --> 00:13:45,583
تحتاج إلى شبك محكمة الحبك
وإلا أنه سوف يهرب من بين فتحاتها
138
00:13:45,626 --> 00:13:47,875
.عمي لا أحتاج إلى حكمتك الآن
139
00:13:47,906 --> 00:13:54,769
أسف أن كنت أتذمر
لكن منذ أن فقدت أبني
140
00:13:54,827 --> 00:13:57,373
لا داعي لقولها عمي
141
00:13:57,423 --> 00:14:01,104
أعتبرك كأبني
142
00:14:02,006 --> 00:14:05,523
أعلم يا عمي
سوف نلتقي مرة أخرى
143
00:14:06,414 --> 00:14:09,230
بعد أن أمسك بالأفاتار
144
00:14:11,265 --> 00:14:15,587
تذكر بأن نفسك الناري
لا يستطيع أنقاذك هناك
145
00:14:15,645 --> 00:14:16,854
سوف أفعل
146
00:14:16,902 --> 00:14:19,954
وغطي راسك وأحفط أذنيك من البرد
147
00:14:20,005 --> 00:14:22,090
سوف أكون بخير
148
00:14:30,012 --> 00:14:32,986
(دعني أخبرك يا (سوكا
لقد تعرف على الكثير من البنات
149
00:14:33,030 --> 00:14:36,728
لكن (يوي) أجملهن وتأتي مع الكثير من الأمتيازات
150
00:14:36,761 --> 00:14:38,940
أمتيازات؟
ما يعني ذلك؟
151
00:14:39,004 --> 00:14:41,183
أعني بأن (يوي) لطيفة وكل شيء
152
00:14:41,231 --> 00:14:43,506
لكن مسئلة أني سأصبح زعيم
ليست سيء أيضاً
153
00:14:43,557 --> 00:14:47,382
(شخص أاني مثلك لا يستحق الأميرة (يوي
154
00:14:47,426 --> 00:14:50,062
هي تمهل! لما أنت شديد الأهتمام
155
00:14:50,080 --> 00:14:52,643
.أنت لست إلا الساذج البسيط من القبيلة الجنوبية
156
00:14:52,660 --> 00:14:58,419
.أنت لا تعلم التعقيدات السياسية التي نعيش فيها
لا أهانه
157
00:15:00,719 --> 00:15:05,071
أنت لست إلا أحمق من دون حياء
لا أهانه
158
00:15:06,067 --> 00:15:10,912
هذا يكفي
سوكا) أنت مبعد من المهمة)
159
00:15:10,930 --> 00:15:12,812
حسنا
هيا بنا يا رجال
160
00:15:12,825 --> 00:15:17,571
الجميع يستمع إلا تعليمات وسوف نهزم الأدميرال (جو) في أسرع وقت ممكن
161
00:15:17,591 --> 00:15:20,309
(أسمه أدميرال (زاو
162
00:15:55,159 --> 00:15:57,751
إلى أين هم ذاهبون
163
00:15:59,197 --> 00:16:02,374
هنالك بعض الهواء قادم من مكان ما
164
00:16:10,566 --> 00:16:13,387
الأسطوره تقول بأن القمر هو أول متحكم بالماء
165
00:16:13,409 --> 00:16:16,048
رأى أسلافنا كيف دفعت وسحبت المد والجزر
166
00:16:16,079 --> 00:16:18,010
وتعلموا كيف يقوم بذلك
167
00:16:18,051 --> 00:16:21,868
لطالما لاحظت بأن تحكمي بالماء أقوى في الليل
168
00:16:21,909 --> 00:16:24,482
قوتنا تستمد من روح القمر
169
00:16:24,507 --> 00:16:30,246
حياتنا تستمد من روح المحيط
هم يعملون مع بعض للحفاظ على التوازن
170
00:16:30,296 --> 00:16:34,136
الأرواح
ربما أستطيع أيجادهم وطلب المساعدة منهم
171
00:16:34,178 --> 00:16:35,659
كيف تستطيع فعل ذلك؟
172
00:16:35,700 --> 00:16:39,228
الأفاتار عبار عن الجسر بين عالمنا وعالم الأرواح
173
00:16:39,273 --> 00:16:40,930
أنج) يستطيع التكلم معهم)
174
00:16:40,986 --> 00:16:43,919
ربما يعطوك الحكمة للفوز بهذه المعركة
175
00:16:43,961 --> 00:16:49,350
أو ربما سيشنون هجوم روحي مجنون على الأعداء
176
00:16:49,711 --> 00:16:51,703
أو الحكمة
هذا أمر جيد أيضاً
177
00:16:51,733 --> 00:16:55,784
المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة
178
00:16:55,814 --> 00:16:57,558
كيف ستقوم بالذهاب إلى هنالك الآن؟
179
00:16:57,580 --> 00:17:00,271
لدي فكرة
أتبعوني
180
00:17:06,874 --> 00:17:09,422
إذا هذا هو الطريق لعالم الأرواح
181
00:17:09,468 --> 00:17:12,007
لا عليك الذهاب هناك بنفسك
182
00:17:12,038 --> 00:17:17,291
لكن سوف أخذك إلى أكثر الأماكن روحانية في البحيرة الشمالية
183
00:17:32,782 --> 00:17:35,888
لم أتكن أتوقع بأني سوف أفتقد العشب لهذه الدرجة
184
00:17:35,937 --> 00:17:38,956
أنه شديد الدفء كيف ذلك
185
00:17:38,976 --> 00:17:43,239
أنه مركز الأراح في قريتنا كلها
186
00:17:51,526 --> 00:17:59,060
أنت على حق ، (يوي). يمكن أن أشعر... شيء ما... أن هذا مسالم جدلا
187
00:18:16,260 --> 00:18:18,295
هدوء
188
00:18:37,344 --> 00:18:39,656
هل هنالك خطب ما (سوكا)؟
189
00:18:39,699 --> 00:18:42,274
لا لا شيء
هان) في الخارج لدية المهمة السرية)
190
00:18:42,329 --> 00:18:45,879
بينما أنا هنا أشخذ كيدي المرتد
191
00:18:45,907 --> 00:18:50,014
أسمعني لقد أبعدتك من المهمة لسبب أناني
192
00:18:50,055 --> 00:18:53,327
لديك لك مهمة خاصة
193
00:18:53,375 --> 00:18:55,139
ماذا تريد مني
تلميع الكتانات
194
00:18:55,184 --> 00:18:59,463
أريد منك حماية أبنتي
(الأميرة (يوي
195
00:18:59,509 --> 00:19:04,339
ها، بالطبع هذا ليس بالأمر الصعب
196
00:19:56,231 --> 00:19:58,295
لما هو جالس هكذا
197
00:19:58,316 --> 00:20:01,984
أنه يتأمل
يحاول العبور إلى عالم الأرواح
198
00:20:02,030 --> 00:20:04,644
علي التركيز بشده
199
00:20:04,684 --> 00:20:06,160
هل هنالك طريقة لكي نساعده
200
00:20:06,193 --> 00:20:12,284
مارأيكم ببعض الهدوء
بأستطاعتي سماع كل كلمة تقولانها
201
00:20:31,742 --> 00:20:32,854
هل هو بخير
202
00:20:32,911 --> 00:20:37,490
أنه يقوم بالعبور إلى عالم الأرواح
سيكون بخير طلاما أننا لا نحرك جسده
203
00:20:37,503 --> 00:20:39,635
هذا هو طريق رجعته لعالمنا
204
00:20:39,678 --> 00:20:40,950
ربما علينا أحضار مساعدة
205
00:20:40,989 --> 00:20:45,483
لا أنه صديقي
وأنا قادرة على حمايته
206
00:20:45,509 --> 00:20:48,501
ألستي بفتاة كبيرة الآن
207
00:20:48,544 --> 00:20:49,471
!لا
208
00:20:49,502 --> 00:20:54,184
أجل
سلميه لي ولن أضطر لإيذائك
209
00:21:04,899 --> 00:21:09,962
أرى بأنك تعلمتي بعض الخدع الجديده
لكني لم أتي كل هذه المسافة لأخسر أمامك
210
00:21:28,848 --> 00:21:34,488
أيتها الطالبة الصغيرة
أرى بأنك وجدتي معلم لك
211
00:22:07,142 --> 00:22:12,818
أنه الفجر أخيرا
لنقم بصياغة التاريخ
212
00:22:33,595 --> 00:22:38,875
أنت تتقوني من القمر وأنا أتقوى من الشمس
213
00:22:49,556 --> 00:22:57,485
عشيرة الماء يحاولون مقاومة الذي لا يقهر
لكن مدينته سوف تسقط اليوم
214
00:23:03,173 --> 00:23:05,379
(أنج)
215
00:23:06,964 --> 00:23:08,847
مالذي يحدث
(أين (زوكو
216
00:23:08,887 --> 00:23:13,188
(لقد أخذ (أنج
لقد أخذه من بين يدي
217
00:23:13,237 --> 00:23:15,470
إلى أين ذهب